je mettrais barrier=gate et access=no.
Le chemin qui passe par cette porte je remplacerais tous les tags actuels par highway=footway et access=no (ou permit) https://www.openstreetmap.org/way/329485378