Unable to answer "Is there a shelter at this stop?" – Gare Quai Ouest (Bus Stop) – https://osm.org/node/13087113451 via StreetComplete 62.2:

Arret de bus Gare Quai Nord sur les panneaux

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/327575.jpg