Unable to answer "Is there a public bicycle pump here (at least when it’s open)?" – CUBE store Fulda (Bicycle Shop) – https://osm.org/node/11251710591 via StreetComplete 63.0:

Ist war ein ein echt schickes Fahradgeschäft aber der Verkäufer meinte er könne mir keine Auskunft geben und ich solle mich an die Marketingabteilung wenden.