Die Daten in OSM sind alle korrekt eingetragen, hier handelt es sich um einen Fehler bzw. eine falsche Einstellung in GPSwerk (die völlig sinnlose Voreinstellung "kurvigste Strecke" führt zum geschilderten Verhalten.
Gruß Hans