Bonjour, voulez-vous parler d'une boîte aux lettre pour y poster du courrier ? Ou la boîte aux lettre d'un particulier ? 
Si c'est le premier cas, vous pouvez l'ajouter avec la couche Objets dans StreetComplete. Je vous laisse essayer ?