Unable to answer "Is there a public bicycle pump here (at least when it’s open)?" – Verschuur Fietsen (Bicycle Shop) – https://osm.org/node/5703414869 via StreetComplete 62.2:

Bikeshop had moved to Twello. Shop/House is for Dale, so no pump here anymore....