ja du hast natürlich recht, dass es sich rechtlich um ein geradeausfahren handelt (rechtsabbiegen ist aus der kl. Lgg auch nicht erlaubt). Hier kommen wir halt leider an die Grenzen der Abstrahierung von Straßen als polylines. Ich bin für beide lösungen offen, finde aber die Lösung so wie sie jetzt ist einfach konsequenter nach dem Prinzip "Way in der Mitte des Straßenraumes / der Fahrbahn zeichnen". Gleichzeitig ist natürlich ein Node besser geeignet, die rechtliche Situation abzubilden. Auf jeden fall sollten aber die Abbiegebeschränkungen an der Kreuzung abgebildet werden, was aber mit beiden Varianten möglich ist.