Unable to answer "Is drinking water freely available for guests here?" – Wohnmobilpark Schacht-Audorf (RV Park) – https://osm.org/way/114708530 via StreetComplete 62.0:

Frei verfügbar ist das Wasser schon, aber kostenpflichtig (0,10 € / 10L)

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/318897.jpg