Je ne vois rien de bloquant pour le routage dans les données de ce carrefour. J'ai aussi testé les 3 moteurs proposés sur le site officiel, pas de problème. 
Est-ce que les données de votre OSMand sont à jour ?