Also - ich habe hier mal das access=yes entfernt - das vehicle:backward= passt soweit - Schilder hab ich eingetragen und das dingen von einem track zu einer unclassified gemacht. Denn das ist kein Track - aus der anderen richtung darf man eben beliebig durchfahren. - Öffentliche Straße halt - Asphaltiert, mit namen. 

Ich denke sollte gelöst sein.