mhhh... ich glaube ich würde die public_transport=platform lassen, man kann da dann ja wohl auch einsteigen. Sprich die Information wo man warten kann sollte bleiben. 

Ich habe mal street-level-imagery durchsucht, und was gefunden:

https://www.mapillary.com/app/?pKey=909900902912239&focus=photo&lat=49.992123&lng=8.242642&z=17

und besser:
https://www.mapillary.com/app/?pKey=170379375006460&focus=photo&lat=49.992159220914&lng=8.2431561443507&z=17

Das war grob als die Haltestelle zu OSM hinzugefügt wurde auch keine einbetonierte (und mmn war die Position nicht gut)

Dann wurde das Schild wahrscheinlich für die Baustelle einfach "weggetragen". 

Ich würde es ehrlicherweise genau so lassen wie du es angepasst hast. 

Vielen Dank fürs nachschauen!