Unable to answer "How many people can sleep here?" – Wetterschutzhütte Spiel- und Rastplatz Göllesberg (Shelter) – https://osm.org/way/40590447 via StreetComplete 62.1:

Zur Not kann man hier auch schlafen aber es ist nicht vorgesehen

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/320901.jpg