Ça semble être un bug d’OrganicMaps (également présent dans son fork CoMaps). La recherche sur osm.org donne bien la bonne commune : https://www.openstreetmap.org/search?query=La%20Ferme%20de%20Sainte-Marthe

Il n’y a donc rien à faire dans la base de données, mais vous pouvez signaler le bug à OrganicMaps : https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/new?template=bug_report.md