Thanks. There is ongoing discussion to add this to StreetComplete, and you're correct that the scored surface treatment is not considered tactile paving. For now, you can open notes for these, or just skip the quest. I'll add this as tactile_paving=primitive, thanks!

See also https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/6233 and linked discussions if you're interested