Unable to answer "Who accepts donations for this clothing bin?" – Recycling Bin – https://osm.org/node/8363642891 via StreetComplete 62.1:

Not sure of the provider, maybe the city of Tartu as per the sign?

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/321139.jpg