There are default restrictions for germany which should be in all routing profiles which prevent tracks from beeing used as "through road" which should be enough as long as there is no sign. I cant see any signage in any imagery.

So i'd remove all tagging concerning access restrictions.