That is not possible.  On a Garmin device, when you select "Where to?" and then "Address", when it asks for a house number, it does not accept any characters other than numeric digits in your input, and it demands an exact match on the house number, so when you input an address that uses one of these such grouped house numbers, it will not find it.  Remember that Garmin does not officially support OpenStreetMap data on its GPS devices, as it sells its own map products instead.