Unable to answer "Is there a shelter at this stop?" – Attenzell (Bus Stop) – https://osm.org/node/8968750751 via StreetComplete 62.2:

Photo in Blickrichtung Krut
Haltestelle auf beiden Straßenseiten
Nordseite mit Unterstand und Bank, kein Mülleimer
Südseite nur Schild

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/325770.jpg