Unable to answer "What is the widest gap one can pass through here?" – Block – https://osm.org/node/9503994581 via StreetComplete 63.0:

Durchgang-Steine sind mit einen gitterzaun abgesperrt. Kein Durchgang mehr.