Die Kreuzung hier sieht anders aus. https://www.openstreetmap.org/way/39501171 zweigt etwas weiter östlich ab (wo der Hinweis steht). An dem Kreuzungspunkt https://www.openstreetmap.org/node/310421497 geht aber trotzdem ein Weg nach NE, wenn auch nur ein paar Meter weit.

Das Problem ist https://www.openstreetmap.org/relation/90396 , die ein paar Meter auf dem Weg https://www.openstreetmap.org/way/44525572 geführt werden müsste. In iD habe ich das jetzt nicht ohne weiteres hinbekommen.