Если надо добавить на карту дорогу - загрузите трек в OSM.ORG и создайте заметку в том месте,  спросьбой нарисовать тропу по  треку. Или нарисуйте его самостоятельно с помощью редактора в osm.org - кнопка ПРАВКА в левом верхнем углу.