Unable to answer "Does this road have lane markings?" – Carrer d'Agustina d'Aragó (Residential Road) – https://osm.org/way/23028402 via StreetComplete 63.0:

Es vorera. No passen vehicles.

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/338263.jpg