Unable to answer "Is this a one-way street? In which direction?" – Frauenkopf (Service Road) – https://osm.org/way/160020357 via StreetComplete 63.0:

Keine Einbahnstraße,
aber für Öffentlichkeit gesperrt.

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/332022.jpg