Unable to answer "What are the pickup times of this collection box?" – Mail Drop Box – https://osm.org/node/312633883 via StreetComplete 63.0:

Deutsche Post: Montag bis Sonntag, 09:00 Uhr
Post Modern: Montag bis Freitag, 14:30 Uhr