OK, I'm closing the note. I don't think it'd be better to change the piste to highway=track - the track is mapped separately (for example https://www.openstreetmap.org/way/525978423, including the cycling relations). The piste was probably at some point marked in parallel to the track in order for the skiers to NOT use the track, but it's been redirected further SE since then.