A parking is a parking, even if it's private. Just like a building that is private is still a building.

Parking access is already set to private, so is mapped correct. If there are any apps that direct people to this parking you should send a message to that app to change the way they deal with the access= tags.