Eigentlich ergibt es keinen Sinn, dass eine separate - obgleich falsche - Gemeindeerfassung, die den Punkt nicht enthält, dazu führt, dass das Zentrum in der Adresse auftaucht. Eine solche Fläche erfasst man, um genau solche Probleme zu lösen. Aber Nominatim ist schwer zu durchschauen.
In jedem Fall sollte sie in der Tat weg, da, gemäß Wiki, admin_level 9/10/11 in Bayern außerhalb von Großstädten nicht vergeben werden