Hier ist - wie auch auf Google Maps (Street View) zu erkennen - kein öffentlicher Durchgang sondern ein sehr privates, elektrisches Tor. Ich schlage vor, den unteren Bereich der Straße als Privatweg zu markieren.

#OsmAnd