Auch hier kein(e) Stift-Swinger, sondern Stiftswingert, also ehedem Weingarten des Stifts. Vgl. Straßenbezeichnung zwischen Göttelmannstraße und Goldgrube sowie auch
https://www.kleingaertner-in-mainz.de/vereine/
Gruß, ULF