Unable to answer "Is this bicycle parking covered (protected from rain)?" – Bicycle Parking – https://osm.org/node/8881292839 via StreetComplete 61.1:

The eave of the shelter covers exactly one wave of each bike rack.

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/344329.jpg