Vielen Dank für die Rückmeldung. Endlich einmal jemand, der kritisch hinschaut und mitdenkt. Das ist schon erfreulich. 

Wie ein einzelnes Haus mit den umliegenden Weideflächen getaggt werden sollte, ist mir allerdings nach wie vor nicht ganz klar. Wenn ich den betreffenden residential-Bereich (ebenfalls) entferne, ändert sich letztlich nur wenig.

Bezüglich der Situation zwischen Hausnummer 25 und 27 scheint mir dieser Abschnitt einfach eine öffentliche Straße zu sein. Die Frage, wo die Grenze am sinnvollsten gezogen werden sollte, ist aber durchaus berechtigt.

Ich gehe übrigens davon aus, dass es noch weitere ähnliche Fälle gibt. In Grindelwald wurde nichts aufgeteilt, sondern alles neu erfasst. Siehe https://overpass-api.de/achavi/?changeset=182751722 sowie 'Grindelwald und umgebung landuse-Flächen 1' bis bisher 33. Daher dürfte es noch einiges geben, das verbessert werden kann. 