Unable to answer "Who may access this tower? It may be free or paid." – Schubartturm (Observation Tower) – https://osm.org/way/122591329 via StreetComplete 63.0:

Liegt innerhalb des Gefängnisses

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/335596.jpg