https://osm.org/way/4314969 entspricht, nachdem du's geändert hast, der Version 26 von vor nem Jahr.

Ich weiß nicht was du mit "Verbindungsstraße" meinst oder mit 'wird nicht als "Straße" angezeigt'.
Es dauert immer paar Minuten oder länger, bis die Karte neu gerendert ist.

Sieht für mich alles gut aus, ich denke es hier hier nichts zu tun.