Unable to answer "Is this inside a building?" – Citadele (ATM) – https://osm.org/node/11704568054 via StreetComplete 62.2:

All of the ATMs have been moved to be by the entrance of the Būvniecības ABC

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/328386.jpg
https://streetcomplete.app/p/328387.jpg