Die gelben Schilder sind für die Military Load Classification, das ist irgendwie seltsam in Tonnen umzurechnen und auch unterschiedlich ob Reifen oder Ketten unter dem Fahrzeug sind, und ob in eine oder beide Richtungen befahren wird… und das wird auch nur sehr selten in OSM erfasst (siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MLC ).

Bei dieser Frage von StreetComplete sind die runden Schilder mit rotem Rand nach StVZO gemeint, davon sehe ich auf dem Foto aber keins. Siehe maxweight=* bzw. maxweightrating=* im Wiki.