Die Hinweise aus StreetComplete werden ja von irgendjemandem bearbeitet (z.B. von Dir). Diese Leute sind deutlich näher am "Kern" von OpenStreetmap und kennen (zumindest einen Teil) der Interna dort. Jedenfalls viel mehr als ich als einfacher Nutzer von Streetcomplete. Ich gehe davon aus, dass diese Leute dann entsprechend Kontakt mit denjenigen aufnehmen, die für eine Verbesserung der Situation verantwortlich sein müssten. Ich als Nutzer von StreetComplete kann da nur mit meinen Hinweisen nur Anregungen geben.

P.S.: Die eigentliche Frage ist implizit ja auch schon längst beantwortet ... 