There seems to be two shuttle_train route relations: https://www.openstreetmap.org/relation/11749967 and https://www.openstreetmap.org/relation/6377345 

And although relation 6377345 is reusing existing ways which is nice it is likely not considered from routing engines as the member ways are not tagged route=shuttle_way like they are (correctly?) done for the relation 11749967