Unable to answer "How many car lanes does this road have?" – on bridge: Llys Tal y Bont Road (Minor/Unclassified Road) – https://osm.org/way/24711785 via StreetComplete 63.0:

1 Lane used for both directions

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/331922.jpg