Das habe ich auch bemerkt (im umgekehrten Fall fuhr eine 9 durch die Kaiserstraße statt in die Boppstraße abzubiegen). Problem ist, dass man diese Variationen auf OSM nicht modellieren kann und so wie die Vorrangschaltung eingestellt ist bzw. es von den Fahrplänen gedacht ist, ist es auf OSM deswegen auch so eingetragen.

Ich sehe hier keinen Sinn, diesen Hinweis weiter offen zu halten.