I think the person who added "tunnel=culvert" to this stream just wanted to get rid of the warnings. 
The stream must have been diverted years ago to a new course to the east of the buildings. It is visible in the satellite and LiDAR images. I have fixed it.