Yeah, it's just asking about the lane count in either direction. You can tag the turn lanes (the arrows) but not with Street Complete.

PS. this short way segment is within the intersection, and unless it's changed recently there's no markings on the ground, so I would have answered no for lane markings