Obere Au:
https://www.openstreetmap.org/node/1686439917
Untere Au:
https://www.openstreetmap.org/node/1686399543
Au-Haidhausen:
https://www.openstreetmap.org/relation/56393

Das Problem liegt am Datenmodell selbst und an der Art und Weise wie die Suche einen Treffer seinen umliegenden Administrativen Gebieten zuordnet.

Wärend der Stadtbezirk (in OSM-Sprech admin_level=9) noch als Fläche erfasst ist, sind die in der Hierarchie darunter liegenden Viertel (in OSM-Sprech admin_level=10) nur als Punkte erfasst. Der Paulanerplatz liegt innerhalb der Fläche von Au-Haidhausen und wird deshalb diesem zugeordnet. Bei punkten ist das aber nicht so einfach, da wird immer der genommen, der näher dran liegt. Und in diesem Fall liegt wohl der Punkt von Obere Au einfach näher dran als der von Untere Au.

Das Problem könnte man lösen, indem man auch die Viertel als Fläche einträgt, aber da hat man immer das Problem mit zulässigen Quellen von denen wir sowas abschreiben dürfen. AUßerdem ist der Übergang von einem Viertel ins nächste nicht immer Eindeutig und eine flächenhafte Erfassung daher nicht möglich.