Unable to answer "What religion is this shrine associated with?" – Kapliczka św. Katarzyny (Wayside Shrine) – https://osm.org/node/13265559093 via StreetComplete 63.0:

To jest na środku peronu, nie widzę żadnej kapliczki. W tunelu też nic takiego nie widać.