Unable to answer "Ist Trinkwasser für Gäste hier frei verfügbar?" – Schutzhütte Schaubergwerk (unbewirtschaftete Schutzhütte) – https://osm.org/way/812565518 via StreetComplete 63.1:

überdachter Treppenaufgang vom Schaubergwerk