Thanks for the helpful photo! I've armchair-mapped it with the Cadastral Parcels layer and JOSM's Terracer extension, and the terrace justmade sense from 1 thru 49 when divided by the property boundaries. I've split it that way, and the updates whould be with you on the next update.