There are already mappers (like @Sikal) who are patiently doing this tedious work of comparing open data from Infrabel with other sources to update OSM with correct data.

I don’t think that flooding the map with notes saying "ECTS here, ECTS here" is useful. It will just make everyone’s work more complicated.