Zunächst mal hast du das falsche Zusatzzeichen im Tagging tool ausgewählt, nämlich "PKW frei", was mit motorcar=yes getagged wird. Hier ist aber das Zusatzzeichen "KFZ frei", was alle Kraftfahrzeuge meint.

Die Beschilderung eines Weges sagt grundsätzlich nichts über den highway tag aus.

Ich darf aus dem Wiki zitieren:
"highway=path ist ein allgemeiner Weg für den nicht motorisierten Verkehr."

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=path

In aller Regel fällt ein mit V240 ausgeschilderter Weg auch unter diese Definition. Es gibt jedoch auch seltene Ausnahmen.

Es gibt zum Beispiel auch Feldwege, die mit VZ240 und landwirtschaftlicher Verkehr frei ausgeschildert sind. Das VZ ändert jedoch nichts an der Art des Weges, es bleibt immer noch ein track.

Und hier haben wir eine Parkplatzzufahrt für Kraftfahrzeuge, also eine highway=service. Das VZ240 ändert nichts an dieser Tatsache.