Ich denke das Foto ist von der gegenüberliegenden (südlichen) Straßenseite aufgenommen. Ein "wheelchair=no" müsste man da nicht unbedingt angeben, weil direkt hinter dem Tor eine Treppe beginnt.
Die Breite würde ich mit JOSM mit etwa 2 m messen.