Dass kein einziger Teil des Gleise sich nicht auf einer der beiden Fahrbahnen befindet, kann man ja problemlos in einer der Bearbeitungsansichten sehnen. Bzw. bis auf die zurückverlegte Ecke, die auf den Orthofotos derzeit noch nicht zu sehen ist.

Wenn etwas "hier" "nicht" "so" "aussieht", klingt das für mich eher nach einem Problem des von dir genutzten Renderers.