Efectivament, este tram del camí estava marcat de manera errònia com a privat: https://www.openstreetmap.org/way/203385219

Ara ja està solucionat. Quan Komoot actualitze la seua base de dades, hauria de crear rutes a través d'este punt. Moltes gràcies per l'avís.