Nach der gleichlautenden Note etwas weiter südlich bei einem Weg der mit Fahrverbot für Velo markiert ist und auch entsprechend kartiert ist würde ich einmal überlegen ob das Verhalten der betroffenen Landbesitzer nicht auch von deinem Verhalten gefördert wird. :-(
Den Hinweis dass ein Weg für Velos gesperrt ist darfst du gerne auch ohne abfällige Bemerkungen (ob berechtigt oder nicht) anbringen - die Motivation dem nachzugehen ist dann eher grösser...