Avec CoMaps vous pouvez directement ajouter un objet dans OSM. 
Il existe aussi d'autres applications plus adaptées à la contribution :
- StreetComplete (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:StreetComplete), parfaite pour compléter,
- Osm Go! (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Osm_Go!), sobre et efficace.
Bonne future cartographie et bienvenue parmi les contributeurs OpenStreetMap (OSM).
NB : l'ajout a été effectué de ma part.