I don't see exit signs for a stop or lights, so I will assume it's an entrance only and the other is an exit.  Also most lighted intersections have solid change lines indicating lanes by lights.

I think it's a safer to assume people are treating these two service ways as extension of Overton Ridge Blvd than service roads.   

Routing wise it won't big a big time saver if I'm wrong.