Dass mit "Ochsenkopf" ein Berg gemeint ist, ist linguistisch logisch, bei einem "Weg" ist das nicht zwingend der Fall. Die Karte der Stadt Wien bildet eben Flurstücke des Katasters ab, das ist oft aber bei weitem nicht immer ein Berg, sondern oft auch Feldfluren, Waldstücke etc. Meinetwegen kannst Du den Namen ja gern eintragen (idealerweise mit "source:name="), ich trag ihn nicht ein. Es gibt übrigens eine gleichermaßen angeregte wie bislang ergebnislose Diskussion in der OSM-community ("Alte, nicht mehr verwendete Gipfel- und Flurnamen"). Nachweislich (?) heute nicht mehr gebräuchliche Namen werden jedoch von den meisten Diskutanten mindestens nach "old_name=" verbannt. Ich selbst habe bisher schon durchaus viele ältere Gipfelnamen eingetragen (zum Missfallen mancher Benutzer), wobei ich dabei aber meist sehr kritisch abgewogen habe, z.B. ob wirklich ein Gipfel gemeint sein kann.