Unable to answer "Do you need to pay to enter here?" – Museum – https://osm.org/node/13340574966 via StreetComplete 62.2:

Hier gibt es zur Zeit kein Museum.
Das Diözesanmuseum ist an der Bergkirche, Haydnkirche am Oberberg untergebracht