Da stimme ich C_1965 zu. Andere Dämme (z.B. gleich in der Nähe zwischen Knielinger See und Rhein) sind doch genauso gemappt. Also mit 
embankment=yes
highway=*
man_made=dyke
Da braucht man doch keine 3 Linien (Böschung, Weg, Böschung).
Wenn jemand den Namen des Damms herausfinden kann, dann darf er ihn gerne eintragen.