Unable to answer "Are the pickup times of this collection box still correct?" – Mail Drop Box – https://osm.org/node/1082080317 via StreetComplete 62.0:

Postkastl steht auf der gegenüberliegenden Seite. mo-Fr 09:30

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/318430.jpg