Where is the passage not recognized?
For example cycle.travel seems to route through it: https://cycle.travel/map?from=Esplanade%20Louis-Henri%20Delarageaz&to=Chemin%20des%20Philosophes&fromLL=46.515972250000004,6.514759183598351&toLL=46.5186173,6.5068178