This sounds like the router in use doesn't (fully) support conditional restrictions
https://www.openstreetmap.org/way/46420291 is in fact an entrance ramp during peak hours as tagged with access:conditional=* and oneway:conditional=*
See also https://portal.311.nyc.gov/article/?kanumber=KA-02801