Jeg har foreløbig ændret oversættelse af layby fra 'Mindre rasteplads' til 'Holdebane'. Den synes jeg ligger nogenlunde til højrebenet. Men er lidt mindre sikker på en forbedring af 'Serviceområde'. Umiddelbart synes jeg heller ikke 'Serviceanlæg' er bedre/mere sigende. Kan godt lide 'motorvejsrasteplads', men har ikke lige overblik over, om der herhjemme eller i udlandet er steder, hvor disse tagges uden at ligge ved en motorvej.