Ich sehe das Problem nicht. Solange er seine eigenen Hinweise zeitnah bearbeitet, ist es doch gut. Und nachdem es mappingbezogene Notizen sind, ist die Bezeichnung "privater Notizzettel" vollkommen daneben. Manchmal ergibt sich eben unterwegs eine Erkenntnis, die man direkt vor Ort nicht bearbeiten kann. 
