Вы можете использовать редактор josm. Он очень удобный и в нем можно редактировать всё. Есть версии для windows и для MacOS. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:JOSM обратите внимание, что есть варианты установки Josm: без Java на компьютере или с Java. Ставьте любую. У меня версия http://josm.openstreetmap.de/download/windows/josm-setup.exe