Although the wordmark logo is hyphenated, it is referenced with a hyphen where referenced in the text of the corporate website.  I would read this to mean that with hyphen is the preferred spelling.
https://www.uhaul.com/