Bonjour,

Les numéros 2 et 4 sont bien dans la commune de Louédac, tandis que l'autre côté de la route est du côté de Trévé (frontière communale : https://www.openstreetmap.org/way/45824965). Le problème, c'est que les géocodeurs comme Nominatim (le plus commun pour les adresses OSM), résolvent les communes des hameaux par l'emplacement géographique de leur point plutôt que celui des adresses (https://nominatim.org/2020/11/11/places-and-boundaries.html). 

Vous n'êtes pas les premiers à tomber sur ce problème : https://forum.openstreetmap.fr/t/tag-place-hamlet-appartenance-a-la-commune/1344

Si vous avez les frontières définitives de ce hameau, il serait judicieux de les cartographier, puis de les séparer en deux à la frontière, comme ça, plus d'ambiguïté. Merci d'avance !