I deleted all the heights from the trees in the affected area. I also deleted one of each of the many pairs of trees that were at the same location as one another. I'll check again when f4map refreshes to pick up any stragglers.