footway mit bicycle=designated scheint nicht richtig zu sein. Bei traffic_sign=DE:240 müsste es ein highway=path sein, wenn es ein traffic_sign=DE:239,1022-10 muss bicycle=yes gesetzt sein.

Welche Schild steht hier? Müsste man vor Ort mal anschauen.