Unable to answer "Does this road have lane markings?" – 神田金物通り (Tertiary Road) – https://osm.org/way/174757609 via StreetComplete 63.0:

None on the middle of the crossing — but the lanes on 中央通り should not count as two roads, so this road should not be there