Hallo,
ich hab mir das ganze nicht so genau angeschaut. Aushangfahrpläne existieren wohl. Ich denke auch das die aus Süden kommenden Busse mit Haltestelle Rothbachbrücke alle bei der Bäckerein halten. Zur Aufteilung der Busse auf die Haltestelle beim Funk versus Dachauer Straße, vermute ich mal, dass alle Busse die aus NO oder Osten kommen beim Funk halten. Die Fahrpläne kann man übrigens unter https://www.mvv-muenchen.de/plaene-bahnhoefe/mvv-minifahrplaene/index.html einsehen, das weist Du aber vermutlich sowieso.
P.S. ich mach meine Änderungen immer mit Potlatch, ich denke der geht auch nicht besonders sorgsam mit Relationen um.