Bonjour, merci pour votre message.
C'est simplement que la cartographie se complète avec le temps.
Ces types de voies ne sont pas encore identifiés sur ces hôtels ou résidences à proximité car aucun contributeur/bénévole comme vous ou moi ne l'a encore fait. 
Il suffit que quelqu'un s'y mette comme par exemple ici où un contributeur va recenser tous les arbres de sa commune et pour chacun d'entre leur genre et espèce : https://forum.openstreetmap.fr/t/identification-des-arbres-de-la-commune-dechirolles-isere/38793