Unable to answer "What are the opening hours here?" – on level 0,1,2: Flush Toilets – https://osm.org/node/1486979668 via StreetComplete 62.1:

Öffnungszeiten der Toilette gleich Öffnungszeiten des Universität-Gebäudes