Unable to answer "Can bicycles be charged here, too?" – Charging Station – https://osm.org/node/12139598292 via StreetComplete 62.2:

It's a power distribution unit by Leipziger Stadtwerke. It has two dedicated car parking spaces next to it. The notes say nothing for or against bikes.