Unable to answer "What is the widest gap one can pass through here?" – Bollard – https://osm.org/node/1771857055 via StreetComplete 62.2:

There are two holes for bollards in the ground here. The holes are filled with sand and no bollards are present. The distance between holes and sides as well as hole to hole is about 1m each.