Moin,
ich bin selbst nicht auf den Rolli angewiesen, von daher fehlt mir hier Wissen/Erfahrung.

Ich wohne in Lokstedt. Ob ich den konkreten Weg mal mit dem Rad gefahren bin, weiß ich nicht mehr. Falls ich mal wieder in der Gegend sein sollte, werd ich's mal machen.

Mit dem Fahrrad habe ich "vergleichbare" (in sehr großen Anführungszeichen) Probleme. Es gibt Strecken die ich persönlich nicht fahren könnte/würde, was andere Radfahrer aber gut schaffen. Umgekehrt meide ich die allermeisten Radwege und störe mich nicht an KFZ auf der "gemeinsamen" Fahrbahn; für die meisten Radfahrer jedoch eine Horrorvorstellung.
Meine Vorstellung von OSM ist, dass wir überprüfbare Fakten eintragen. Die Nutzer müssen (und können!) dann selbst schauen, was sie daraus machen.

Hier noch paar Links auf's Wiki, vielleicht ist was passendes dabei:
* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:wheelchair:description
* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_map_for_the_needs_of_people_with_disabilities
* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:mtb:scale:amtb
* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dpath