Ah, danach erst gesehen, dass der Weg hier als eigenständige Geometrie angelegt ist. Dann passt das Tagging natürlich nicht. Üblicherweise wäre es konsistent, den Weg dann nur als Attribut der Straßenlinie zu erfassen, so wie Radwege oder andere Fahrspuren ohne physische Trennung. Aber in diesem Fall gibt es ja sogar Leitschwellen als leichte Form der physischen Separierung.

Ich hab den Fall mal mit in den oben verlinkten Foren-Thread gegeben, auch wenn ich befürchte, dass wir dafür keine Lösung finden, da wir auch bei Radwegen dieser Art seit Jahren noch keine Lösung gefunden haben.