Mit einer Busspur hat die Schöfferstraße allerdings auch nichts zu tun außer die Nutzung des Zeichens und vom Aufbau her eben eher der Bahnhofstraße / Münsterplatz ähnelt außer der Nutzung der Zeichen (und die Motivation – vmtl. um Lieferfahrzeuge zu verhindern, dass diese an einem viel befahrenem Bushalt einfach vorbeizufahren und dadurch den Verkehr zu behindern – ist vmtl. auch die gleiche).
Außerdem glaube ich auch nicht, dass die Fußgängerzone sich hier automatisch auflöst (es gibt dort auch keine Schilder), wobei ich hierzu auch keine Infos gefunden habe, wie das in D auch tatsächlich so geregelt ist (auch nicht in der StVO).

Übrigens: Mit dem Forum meine ich die Community-Seite: https://community.openstreetmap.org/