Unable to answer "Does this road have lane markings?" – Am Alten Rathaus (Residential Road) – https://osm.org/way/572522696 via StreetComplete 62.1:

Diese Straße gibt es nicht. Ist eine Abzweigung zum Schloss. Die Darstellung auf der Karte muss angepasst werden.