Das Problem ist das von der anderen Seite kommend kein Schild steht.

Derjenige der es eingetragen hat, ist wohl davon ausgegangen dass das Schild nur in der Richtung gilt für die es sichtbar ist. Deshalb wurde nur das kurze Wegstück hier eingetragen: https://www.openstreetmap.org/way/426975263
Mit:
vehicle:backward=no
bicycle:backward=dismount

