Weiterhin: 
Aus dem Zusammenfluss von „Kaltenbrunnen (1)“
und „Lützelbach (3)“ bildet sich der Laufbach (4)
Quelle: https://www.loffenau.de/tourismus-freizeit/sehenswertes/laufbachwasserfaelle-und-alte-oelmuehle

Danach hieße das Gewässer, was hier aus Ost bzw. Südost durch das Kaltenbrunnental kommt, nicht Laufbach sondern Kaltenbrunnen oder (so sagt der LUBW Kartendienst) Kaltenbrunnenbach.