pas de problème dans OSM, OSRM fonctionne bien: 

https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_car&route=45.914329%2C6.125785%3B45.914851%2C6.124873#map=18/45.915137/6.126329&layers=N

Vous pouvez réessayer avec les cartes OSamnd à jour ? Si le problème persiste, il faut ouvrir un ticket côté OsmAnd, le problème ne vient pas (ou plus) des données OSM