Das sehe ich anders.
unter https://nominatim.org/2020/11/11/places-and-boundaries.html

wird exakt das Problem beschrieben.
EINÖDEN ist eben keine unabhänige village sondern ein SUBURB und "eaten up". Und das muss in den orginären OSM daten entsprechend eingepflegt werden.
EINÖDEN als unabhänige Verwaltungsform gibt es nicht mehr.

