Unable to answer "Is drinking water freely available for guests here?" – Okains Bay (Campground) – https://osm.org/node/1650925934 via StreetComplete 63.0:

Not drinkable until boiled for three minutes.

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/338299.jpg