Unable to answer "How many car lanes does this road have?" – Calle Hernán Cortés (Residential Road) – https://osm.org/way/208918442 via StreetComplete 62.1:

dos carriles, pero el izquierdo, mirando hacia el oeste, se usa como aparcamiento