Das sagt wenig aus, denn auf einer anderen MTB-Route bei der Rieglerhütte richtung Alserbachursprung ist nun das Radfahren verboten.

Aber hier ist es erlaubt, zumindest laut der Beschilderung. Siehe das jeweilige Changeset sowie: https://community.openstreetmap.org/t/radfahren-im-wald/143352/5