Unable to answer "Is there a shelter at this stop?" – Giinagay Way opp Nambucca Heads Plaza (Bus Stop) – https://osm.org/node/13179811669 via StreetComplete 62.1:

Bus stop not here, appears to be removed (barricaded hole)