Hola. OpenStreetMap no tiene cómo subir fotos. Lo que sí puedes hacer es subirlas a Mapillary. Esas fotos luego pueden ser usadas por otros maperos para verificar elementos en terreno. Puedes bajar la app en tu teléfono y sacar las fotos georreferenciadas con mucha facilidad. Puedes pegar el teléfono en el auto y sacar secuencias completas de los caminos que estás haciendo. Saludos