Unable to answer "Does this ferry route transport pedestrians?" – Aller (Ferry Route) – https://osm.org/way/1456055728 via StreetComplete 62.1:

Es ist nicht wirklich eine Fährverbindung, nur gelegentliche Ausflugsfahrten