Die Erfassung ist korrekt. Einöden ist als Gemeindeteil weiter ein place=village. Die Anzeige von Nominatim hängt mit der komplexen Adressgenerierung zusammen, auf die wir hier keinen direkten Einfluss nehmen können. Solche Effekte treten auch anderswo auf.
Einzig eine Erfassung als Fläche könnte hier helfen.
