Erstelle einfach einen neuen Hinweis auf der richtigen Stelle und gib den Link zu diesem an. Du kannst in Streetcomplete aber auch selber eine Bank einzeichnen.

Dazu einfach oben rechts die "Ebene" auf "Dinge" ändern. Dann kannst du eine Bank auswählen und beliebig einzeichnen.

Schöne Grüße,
Stefan