There is a bicycle parking cage for some (not all, I think) Caledonian Sleeper ticketholders around here.  I'm not sure how to tag that -- but I would recommend against using access=customers because that could cause other train station users to think it is bicycle parking for ticketholders on any train service.