Dieser Weg ist als agricultural markiert, was weder der Ausschilderung entspricht, noch in D oft der Fall ist, siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:access=agricultural?uselang=de
Diese Einstufung verhindert, dass dieser Weg beim Routing berücksichtigt wird. Stattdessen wäre wohl motor_vehicle=agricultural besser