Unable to answer "What height limit is indicated here?" – underground: Northern Busway (Busway) – https://osm.org/way/298575193 via StreetComplete_ee 63.1:

Access=no, this probably shouldn't be a quest