@eggie
Ja precies, lowered zou suggereren dat het juist voor rolstoelen is en dat is het niet.  
Het lijkt me een constructie om bewegingen in de brug op te vangen. Je ziet zo'n drempel ook veel bij veerponten.