Also, please don't just open new notes for the same discussion: https://www.openstreetmap.org/note/4831933

Maybe it would be good to open a thread on c.osm.org (with a link to this note) to profit from more opinions to actually find the culprit. As far as I know it's not the swisstopo DTM and OpenStreetMap data.