Hallo, es ist nicht ungewöhnlich, dass in OpenStreetMap Dinge kartiert werden, die nicht öffentlich zugänglich sind. Das trifft z.B. auf Grundstückszufahrten zu, aber auch auf so ziemlich jedes hier kartierte Gebäude.

Grundsätzlich nicht kartiert werden personenbezogene Informationen, sofern sie nicht für die Öffentlichkeit bestimmt sind (z.B. den Inhaber von einem Geschäft). Gibt es einen besonderen Grund, weshalb diese Zufahrt nicht in OSM sein sollte?

(Es ist übrigens so, dass diese Zufahrten entsprechend ihrer Tags anders als "richtige" Straßen dargestellt werden (sind dünner). Auch bei der Navigation sind solche Zufahrten in der Regel ausgeschlossen.)