Basically, the data was too confusing and did not clearly explain the exit E/F situation.

Resolved via https://www.openstreetmap.org/changeset/181612941 . Feel free to make additional improvement changesets, but at least the E/F situation is clarified.

Closing.