The stadtplan.goettingen.de city map is consistent with the observation that traffic is possible in both directions, albeit with reduced lane count, which is what is represented in OSM already.
There is no point in reopening this if you have no new information to add.