Hej, jeśli chodzi o zmapowanie obszaru z nazwą to nie jest konieczne. On już jest. Dla ośrodka Tanew (https://www.osm.org/way/1378922164) i dla tego drugiego opuszczonego - Cisza Leśna (https://www.osm.org/way/1450118797). Wydaje się, że nie jest to zmapowane, bo domyślny styl OSM jaki widac tu na stronie nie renderuje tagu `leisure=resort` jako kolorowy obszar.

Osadę Retmańską oznaczyłem wcześniej, bo udało mi się dojść, która to jest z opisu na stronie ośrodka. I według tego opisu powinno być jeszcze 7 domków (info tu: https://tanew.pl/hotel/domki-wypoczynkowe/), które są otwarte i nazywane są "Osada Flisacka" przez ośrodek.
Postaram się w ten weekend lub po nim podjechać i to sprawdzić. Zmapowalem jakiś czas temu cały Ulanów, a to miejsce zostawiłem i zapomniałem dokończyć, a wypadałoby :)

Na ścieżki może znajdę sposób i uda się je ogarnąć