Danke für die Bilder! Das Problem hier war, dass die Station ursprünglich auf drei Nodes verteilt erfasst war, obwohl es sich um ein einziges Objekt handelt. Ich habe mich kurz ins OSM-Wiki eingelesen und die Erfassung entsprechend angepasst: jetzt ist es ein Node mit folgenden Tags:
access=customers
amenity=sanitary_dump_station
charge=1 EUR
check_date=2025-11-22
description:de=Edelstahl-Versorgungsblock mit Münzeinwurf für Frischwasser und Anschlüssen für Abwasser
fee=yes
payment:cash=yes
sanitary_dump_station:black_water=yes
sanitary_dump_station:drinking_water=yes
sanitary_dump_station:drinking_water:charge=1 EUR
sanitary_dump_station:drinking_water:fee=yes
sanitary_dump_station:grey_water=yes
sanitary_dump_station:tank_chemicals=yes
water_point=yes