Ich hatte den Hinweis nicht gesehen. Was mir aber gerade auffällt: https://www.openstreetmap.org/way/1473669113#map=19/50.553140/9.664058&layers=N

Der WEg hat ja nur "Radfahrer frei". Dann besteht keine Radwegbenutzungspflicht und der Radfahrer darf zwischen Fahrbahn und Bürgersteig wählen. Dann sollte bicyle=use_sidepath von der Straße entfernt werden.