Ja ich weiß.
Ich hatte dazu im Forum gelesen. Da ist man sich auch (wie immer) nicht einig darüber.
Aber die Mehrzahl (?) ist wohl für `lanes=no` ohne Markierung, da ja mit Lanes Fahrspuren angegeben werde und nicht, ob da zwei Fahrzeuge aneinander vorbei kommen.
Hier mal die Links:
https://community.openstreetmap.org/t/anzahl-der-fahrspuren-lanes-wenn-diese-nicht-markiert-sind/117984/1

Bei Deinem angeführtern Beitrag aus dem Wiki wird das dritte Bild mit der Überlandstraße übrigens auch kritisiert und als völlig unpassend bezeichnet. Da stimme ich @limes11 völlig zu.

https://community.openstreetmap.org/t/lanes-ohne-markierungen-ja-oder-nein/108754/1

Weißt du wieviele https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:lanes=1 es in OSM gibt... wann willst du mit der Korrektur fertig sein... 🙈​
Und wenn sich die Community nicht über das Schema einig ist, dann wird es weiter unterschiedlich gemappt. 