An der Haltestelle selbst passt das eigentlich, da ist shelter=yes (könnte man auch auf seperate setzen).
Vmtl. wird gefragt, weil building=yes getaggt ist. Entweder erfasst man das nicht als Gebäude, oder wenn als building=roof. 