Also die OSM-Daten sind korrekt auf beiden Seiten der Grenze, aber Nominatim würfelt sich da irgendwas zurecht.
Eventuell wäre es sinnvoll ein Issue zu eröffnen: https://github.com/osm-search/Nominatim/issues 
---
Mir ist aufgefallen das ein Teil des Hellweg (von Kwikkelstraat bis Brückendeich) jetzt doppelt gemappt ist. Ich glaube das ist so nicht im Sinne des Erfinders.