La syntaxe building=49 n'est pas bonne pour OSM.
Si vous souhaitez ajouter une adresse, il faut plutôt avoir :
addr:housenumber=49
addr:street=Impasse des Diamants

Maintenant, est-ce qu'on est sûr que le 49 existe vraiment à cet endroit quand on voit l'évolution des numéros du 38 au 44 dans l'impasse ?