Trouvé la solution! Il y avait ici une ligne de tram en site propre, juste au nord du chemin de fer. Le chemin existant correspond au tram dans sa partie ouest. Le trou avec des grilles au tour qu'on voit sur l'autre photo pourrait être le passage du tram en-dessous du chemin de fer... 
https://agatha.arch.be/en/data/images/513/513_0521_000_01197_000/0_0010
il faut une inscription gratuite aux archives du royaume pour voir la carte.