U-Bahn-Stationen sind als railway=station, public_transport=station, station=subway getaggt. Meiner Auffassung nach entspricht das den Tagging-Guidelines für unterirdischen Nahverkehr https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Metro und gleicht sich mit anderen Städten, vgl. Berlin, London oder Barcelona.

Das Problem liegt wohl bei dem unbenamten Spiel (und vermutlich auch nicht bei allen Spielen mit OSM-Anbindung).
