Unable to answer "Is there a shelter at this stop?" – Neubaugasse, Burggasse (Bus Platform) – https://osm.org/way/854950448 via StreetComplete 63.1:

nicht meh hier. In fahrtrichtung jenseits der Kreuzung 

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/340921.jpg