W mojej opinii można go zostawić - skoro jest to kryty jakkolwiek wjazd na parking, to kwalifikuje się jako "budynek" w znaczeniu OSM np. dach. Nie wiem, jak nisko on leży, ale odpowiednimi tagami roof np. roof:shaoe można go wedle uznania opisać. Do wlotu dociągnąć amenity=parking_entrance. Ogródek, który na nim jest, można zmapować jako oddzielny obszar i dodać location=roof. Wszystko się ładnie zrenderuje zgodnie z prawdą.