http://data.linz.govt.nz/layer/50796 confirms that the legal road misaligns with the physical road starting from this point, so it's plausible that the landowner used this as an excuse to block the road. happens often.
