Unable to answer "Is this still here?" – Römerhalle (Biergarten) – https://osm.org/node/7838709247 via StreetComplete 62.2:

Der Biergarten der Römerstuben existiert noch.
(Wenn auch Biergarten ein hessischer Euphemismus für ein paar Tische im freien ist. Für jeden bayrischen Biergarten ist das eine Beleidigung, aber nun gut.)

Relevanter ist, dass die verknüpfte Fläche scheinbar die benachbarte Grundschule ist.
Der Biergarten ist die Fläche zwischen Römerhalle im Süden und Fritz Erler Schule im Norden.