hinzugefügt mit https://www.openstreetmap.org/changeset/183145392

Das nächste mal im "iD-Editor" einfach Punkt hinzufügen wählen (Tastenkürzel "1"), und dann an die entsprechende Position auf dem Weg klicken. Alternativ geht auch ein Doppelklick auf die entsprechende Position des Wegs oder man zieht mit der Maus am Richtungspfeil des Weges, wodurch auch ein neuer Knoten erstellt wird.

Meine Vermutung ist das du neben den Weg geklickt hast, dann sperrt die Vorlagensuche leider wegzugehörige Obkjekte aus der Suche aus.