Diese Relationen müssen jedoch offenbar wie Abbiegebeschränkungen erfasst werden, also mit from via to.

Habe es hier mal gemacht:
https://www.openstreetmap.org/changeset/178714408#map=19/50.548541/9.625124&layers=N
Hab aber zwei Relationen erstellt, weil man ja von beiden Seiten in die straße einbiegen könnte.