Also, kurz etwas nerdige Aufklärung: Prischwitz wurde schon verhältnismäßig zeitnah nach der Wende mit OPAL (https://de.wikipedia.org/wiki/Optische_Anschlussleitung) ausgestattet. 
Im Vergleich zu alten Kupfer-Vermittlungsstellen wurde daher deutlich weniger Platz benötigt.
"Es hätten vom Platz auch 3 oder 4 Schaltschränke gereicht, aber man hat sich entschieden, es in ein kleines Gebäude zu bauen"
Anschließend hab ich meine Vermutung mit dem kleinen Gebäude (Mapillary-Link) gezeigt, und er war sich zu 99% sicher dass es das ist.
Also für mich darf der node auf den sehr sicheren Standort ca 40m westlich verschoben werden

PS: OPAL-Technik gabs auch in Hochkirch, wo es gar keine Vermittlungsstelle (mehr) gibt, bzw hängen/hingen die wohl irgendwie historisch mit Pommritz zusammen