Unable to answer "What is the width of the opening here?" – Gate – https://osm.org/node/1928576829 via StreetComplete 63.0:

Der Durchgang ist zwischen Hausnummer 13 und 14, etwa 2m breit

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/338927.jpg