Unable to answer "What is the genus or species of this tree?" – Broadleaved Tree (deciduous) – https://osm.org/node/12337931062 via StreetComplete_ee 63.0:

Photo

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/337437.jpg