Zastanawiam się czy nie narysować jednak jakiejś jednej linii wokół zbocza góry, żeby było ją chociaż trochę widać, ale faktycznie to co było wcześniej kiepsko wyglądało.

Co do grodziska - jesteś pewien że to tylko domniemanie?
Jest karta ewidencji zabytku, nie wiesz czy jest jakieś oznaczenie na miejscu?
https://zabytek.pl/pl/obiekty/grodzisko-366526