I think you are interested in what is called "indoor mapping" (see the wiki page https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Simple_Indoor_Tagging for more info); in that case there are some particular editors that can help (see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Indoor_Mapping#Apps).

Happy mapping,
Marco