Unable to answer "Does this road have lane markings?" – Calle E. Patiño (Residential Road) – https://osm.org/way/1191307209 via StreetComplete 62.1:

Esta calle son parcialmente gradas

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/324060.jpg