I think that the division is the administrative boundary between the municipality of Muralto and that of Locarno, and therefore 'in the middle of the bridge.' This is also the reason why Vera Gelateria is listed at Via Stazione 2