I've obtained a picture of the signs and have determined there is a problem. When I am going toward Portland, maps tells me to continue to I5 Salem. This is not notated anywhere on these signs, and more than once has caused me to take the "Salem" exit.

https://imgur.com/a/ZT2oNgI