Le problème est un routage lié à la piste qui suit : https://www.openstreetmap.org/way/1028230110
Je viens de faire tous les tests avec Geovelo. Il faut choisir « vélo tout chemin » et ça passe. Sur les autres types de vélo, la piste est refusée et l’application fait un énorme détour.

Je vais rajouter un tracktype au cas où. Mais pas sûr que ça suffise.

Au demandeur initial : si le problème perdure, il faut écrire au support Geovelo. La carte est bonne.