I have used name:left="Station Road" and name:right="Boundary Road". Further up, it is Carlton Terrace on the left and Boundary Road on the right, so I have added those too. However, I have not changed the 'main' or 'alternate' names, so I don't know what effect this will have on the renderer or Nominatim.