From an update to the Public Footpaths around here in GIS data from Suffolk CC, I think the railway crossing here has now been closed in the paths diverted. See https://osm.mathmos.net/prow/progress/suffolk/babergh/bentley/ .

Needs a ground survey to confirm and map the new paths. #surveyme