StreetComplete ist cool für das was es macht, aber es hat auch seine Schwächen, wie du z.B. auch bei der Brücke gesehen hast. Falls du ein iPhone hast, kannst du evt mal die App "GoMap" probieren, das ist ein recht solider Editor der so 80% von dem kann was man auf dem PC editieren kann. Die App gibt es aber leider nicht für Android.