You're right, in StreetComplete the only way to leave a note was to not answer another question on the same feature. I've fixed the issue. Also your remark is correct, but I had to remove the signal on the crossing for pedestrians, because it is not intended for pedestrians. The signal you mean could be added as another feature apart from the (pedestrian) crossings.