"Urnenhalle am Teich" ist ein feststehender Name, keine Beschreibung.  Das Argument des irreführenden Bezeichnung ist nachvollziehbar, müsste aber für eine offizielle Umbenennung mit der Friedhofsverwaltung diskutiert werden und nicht hier bei OSM.
Eigenschaften ergänzt:  https://osm.org/way/40944903