OpenStreetMap ne spécifie aucun aménagement cyclable officiel pour cette route car ces bandes sont indiquées comme "advisory", c'est-à-dire que ça suggère que les vélos peuvent y circuler plutôt que sur la route (qui n'est pas non plus interdite aux vélos, la question de la dangerosité est toujours subjective), et donc que ça reste à chacun de juger sur place.
Les bandes font effectivement environ un mètre de large, ce qui n'est donc pas une piste cyclable (1,5m de largeur au minimum), la responsabilité du cycliste serait donc en partie engagée en cas d'accident, comme sur toutes les routes.
C'est donc cohérent avec les observations sur place (voir 47d54fe5-359e-4aee-be8c-9ace888b2095 sur api.panoramax.xyz), et les applications ne devraient pas afficher de piste cyclable le long de cette route (mais sinon en pointillés comme CyclOSM, pour préciser qu'il ne s'agit que d'une suggestion). En tout cas, ni Organic Maps ni OsmAnd n'affiche un aménagement cyclable mais ne déconseille pas non plus d'emprunter cette route.
Je ferme donc la note faute de pouvoir améliorer OpenStreetMap.