Die Tiefgarage ist schon längst erfasst worden, einmal als Punkt an der Einfahrt (https://www.openstreetmap.org/node/3447018122) und einmal als Relation (https://www.openstreetmap.org/relation/10529707) zusammen mit dem Zugang in der Nähe vom Spielplatz.

Allerdings wundert es mich auch, dass heir kein Symbol dargestellt wird, da die Daten erstmal richtig und plausibel aussehen.