I'll have another wander by and double check that there's no street name sign on this or on the track parallel to the railway. I think it was almost certainly an error. I'll change it to Crossveggate if I don't see any reason to rethink.