Mich erinnert das an diesen Hinweis (https://www.openstreetmap.org/note/2797566), insbesondere die Ausführungen von monotar. Man kann die südliche Aufgabelung sicher entfernen, aber die Navigationsanweisungen entlang der Gottfried-Keller-Straße werden davon wahrscheinlich nicht besser. Ich habe hier aber auch keine klare Präferenz, was an dieser Stelle besser ist.