Unable to answer "Is there a shelter at this stop?" – Bus station from Chiang Mai (Bus Stop) – https://osm.org/node/7027967885 via StreetComplete 62.1:

there is no bus station, probably just private taxi from the Aya service.