I aligned the trail in question with the heat map. Heat map shows a significant amount of changes in trail alignment and unmapped trails. None of the available imagery shows these unmapped trails which given the level of activity should be visible.