Unable to answer "Does this crossing have markings across the roadway?" – Crossing – https://osm.org/node/9376444317 via StreetComplete 63.0:

Das hier ist keine Straße sondern eine Ausfahrt eines Garagenhofs, der den vorhandenen Fußweg parallel zur Straße kreuzt