Hallo. Willkommen bei OSM. Die veraltete Anzeige liegt daran, dass du nur die Adress-Eigenschaften der Praxis verändert hast aber nicht deren Position. Ich habe das nun nachgeholt. Die Änderungen sind hier auch bereits sichtbar: https://www.openstreetmap.org/node/13049595719
Ich kenne die CoMaps App selber nicht genau, könnte mir aber vorstellen, dass die ihr Kartenbild nicht so häufig aktualisieren und du auch selber aktiv ein Update der Kartendaten anstoßen musst in der App. Hier ist dann etwas Geduld gefragt. Falls du weitere auch etwas komplexere Änderungen vornehmen möchtest, kannst du dir auch den iD-Editor anschauen. Der läuft im Browser und man kann auch die Geometrien der Objekte bearbeiten, so wie hier z.B. die Praxis verschieben. Du findest den Editor unter www.openstreetmap.org oben links unter dem Punkt Beabeiten. Dort gibt es auch ein Tutorial das die wichtigsten Grundlagen von OSM erklärt.