D'après la plaque de rue dans Panoramax (https://api.panoramax.xyz/?focus=pic&map=19.48/47.6670919/-2.9844606&pic=070a845e-4e60-4387-af53-5afe84e75a91&seq=3b59ec88-ff73-4ae7-aa3a-f97cb0591e56&speed=250&theme=default&users=default&xyz=245.75/30.11/80), il semblerait que le nom soit celui d'une personne morte (et semblablement né au XVIIIᵉ siècle).

J'ai trouvé un article de Ouest-France qui liste les DEUX pour rendre les choses simples (https://www.ouest-france.fr/bretagne/auray-56400/joseph-marie-barre-un-des-grands-mecenes-dauray-au-xixe-siecle-bf9e861a-e796-11ef-b3b7-f899c18cbdf1). Un article du Télégramme (https://www.letelegramme.fr/morbihan/auray-56400/le-magasin-spar-rue-jean-marie-barre-a-rouvert-ses-portes-a-auray-4035698.php) l'appelle toutefois "Jean-Marie-Barré" (avec un tiret en plus), et une agence de voyage rue "Jean Marie Barré" (https://www.agences-voyages.info/agences-voyages-fram-ambassade-jouanno-2692.php, sans aucun tiret).

Ça semble être un problème local depuis longtemps. D'après un autre article de Ouest France (https://www.ouest-france.fr/bretagne/auray-56400/joseph-marie-barre-fut-le-bienfaiteur-des-hospices-5202273), il y a eux un Joseph-Marie Barré et un Jean-Marie Barré au XVIIIᵉ siècle, mais il n'y a que le premier qui est notable.

Bref, le nom officiel parait être 'Joseph-Marie', mais 'Jean-Marie' est aussi utilisé par erreur par les locaux. Reste à savoir lequel des deux est le plus utilisé pour savoir quoi mettre dans name, mais pour l'instant, j'ajoute "Joseph-Marie" en official_name et "Jean-Marie" en alt_name. Dans OSM, on a des adresses pour chacun des deux noms (AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH). J'uniformise tout ça (https://www.openstreetmap.org/changeset/180916748). Merci pour vos contributions à OSM !