Auch wenn Google StreetView **nicht** als Quelle für OpenStreetMap benutzt werden darf, hab' ich die Situation hier mal dort angeschaut.
Weder bei https://www.openstreetmap.org/way/375771844 noch bei https://www.openstreetmap.org/way/447556285 ist irgend ein Schild zu erkennen, das Velofahrende hier einschränken würde.
Von den OpenStreetMap-Daten her ist also hier alles in Ordnung, und wir belassen das hier so, auch wenn das zu Konflikten zwischen Anwohner:innen und Velofahrenden führen kann.
Das Kartenmaterial kann halt nicht den gesunden Menschenverstand abbilden.