"Wenigstens eine Verbindung vom Stadtgarten zur Wilhelmstraße braucht es für ein funktionierendes Fußgängerrouting."
Was ist, wenn wir diesen benötigten Fußweg an die nord-östliche Ecke des Parkes setzen, dort wo sich auch der Fußgängerüberweg (https://www.openstreetmap.org/node/7184380178) befindet?
An diesen Zebrastreifen westlich anschließend befindet sich nämlich auch tatsächlich ein Gehweg, der den Park dann wieder anbindet. So wäre der Park wieder mit der Wilhelmstraße verbunden und die Situation wäre wesentlich realitätsnaher gelöst als vorher. So würden Fußgänger dann auch sicherer über einen Zebrastreifen geroutet anstatt "quer über die Straße".

Wäre das okay?