It looks to be like the whole service station has been tagged as a site relation, with nodes at entrance to the car sales and car service buildings tagged as what they are entrances to (without an entrance tag) https://www.openstreetmap.org/relation/1616967