Unable to answer "Is there a waste basket at this stop?" – Tram Stop C West (Bus Stop) – https://osm.org/node/6086663828 via StreetComplete 63.0:

While it appears there used to be a tram stop here, it looks like it was removed to make way for a pedestrian bridge. The bridge entrance is currently blocked off with a "No Trespassing" sign, but looks to be complete/not under heavy construction from what I can see. You can see the original tram stop signage laying on the ground nearby.

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/339646.jpg
https://streetcomplete.app/p/339647.jpg
https://streetcomplete.app/p/339648.jpg