Lange Rede, kurzer Sinn: Die Daten sind schon längst korrigiert worden, das ist ein Problem, dass die nur aussitzen können.

https://www.openstreetmap.org/way/18342597/history
Der Straßenname wurde schon am 12. Dezember angepasst und ist auch seitdem "in der Karte", oder besser gesagt der Datenbank, die hinter der Karte steckt. Openstreetmap.ORG, als das Hauptprojekt, hat jedoch keinen Einfluss darauf, wann andere Anbieter, die diese Daten mitnutzen auch aktualisieren. Und Openstreetmap.DE ist nunmal so ein Drittanbieter. Außerdem müssen für jede Änderung auch noch neue Kartenbilder (sogenannte Kacheln, bzw auf englisch Tiles) berechnet werden, auch das kann seine Zeit dauern. Außerdem außerdem können auch noch bei Ihnen im Browsercache veraltete Daten sein, einfach mal die Seite mit strg+F5 neu laden, dann werde die alten Daten aus dem Cache geworfen und neu vom Server runtergeladen.

Das ist auch nochmal ganz schön im Wiki beschrieben:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:FAQ#Wann_werden_meine_%C3%84nderungen_auf_den_Karten_gezeigt?