No one has contacted me regarding this report, either directly or via the OSM community forum discussion referenced above.
As there has been no further input or verification, I am closing the open notes related to this case.