Unable to answer "What’s the weight limit here?" – Crofton to Salt Spring Island (Vesuvius Bay) (Ferry Route) – https://osm.org/relation/12445787 via StreetComplete 63.0:

Ferry doesn't have sign, but holds 63 cars