@akanoyb: Can you please tell us what "route planning" software gave directions to another street?  Is it the engine of CoMaps or another?

The reason is that the vehicle inspection station is mapped as an area.  Most engines will calculate the middle point of the area and then will find the nearest point on a road… which will be on Careelstraat.

We can influence many of them by adding a proper "entrance" node on the outline of the area and connecting it to the existing road network.  I did this: https://www.openstreetmap.org/node/13664821535, it is much better than adding a second node (which shows in the statistics as if this area had two inspection stations).