Unable to answer "Is drinking water available here? If so, what is its source?" – outside: Drinking Water – https://osm.org/node/12703653810 via StreetComplete 63.0:

Water tap located between third and fourth picnic shelters west of restroom building.