Das Durchfahrtsverbot für LKW gilt ab Ecke Osterkamp, das ist korrekt. So kann die Firma in Haus 33 beliefert werden. Aber die weitere Durchfahrt ist nicht erlaubt. 
Was bedeutet denn "agricultural"? Das hört sich nicht nach einem LKW-Verbot an, sondern nach der Einstufung als Feldweg. Es ist aber eine asphaltierte Straße. Ist das vielleicht der Fehler? War das mal ein Feldweg vor 9 Jahren?