Den ganzen Fahrstreifen separat? Wenn das Ziel ist, das ganze visuell simpel zu halten, dann klingt mir das nach Tagging für den Renderer https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tagging_for_the_renderer . Fahrstreifen werden in OSM separat gemappt, wenn sie baulich getrennt sind.