Unable to answer "Is there a shelter at this stop?" – Biberg, Abzweigung Am Steinberg (Bus Stop) – https://osm.org/node/4934458067 via StreetComplete 62.2:

auf der Ostseite nein
es gibt aber eime weitere Bushaltestelle genau gegenüber 
diese hat einen Unterstand mit Sitzgelegenheit, Mülleimer aber keine Beleuchtung
Photo aus Süden

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/324927.jpg