"offiziell" oder nicht ist ja eigentlich in OSM nicht so wichtig. Gemäss dem "reality on the ground" Prinzip mappen wir, wie die Menschen das nennen.

Wenn es also üblich ist, dass die Leute zur Frage "In welchem Stadtteil wohnst du?" antworten "In der Unteren Au", dann gehört das in das name Tag, egal was das Statistische Amt sagt.