Това зад кофите не е порта, а ограда. Като погледнеш от https://www.mapillary.com/app/?pKey=737322958755964&focus=photo&lat=42.018398432212&lng=23.084496394231&z=17&x=0.5011630535167785&y=0.5236998587458817&zoom=0 изглежда сякаш наистина е имало път там(където свършва бордюра). Портата е срещу пешеходната пътека. А въпросният път, който ти коригира минаваше през кофите и се закачваше за улицата.