Mir scheint auch, dass es sich hier um ein OsmAnd-Problem handelt. Wenn ich auf die Knoten n4210720056  oder n5738963866 tippe, dann werden mir beide Male 6 Linien angezeigt. Wohl deshalb, weil die Knoten Teil der Weinbrennerplatz-Relation r157661 sind. Und OsmAnd sammelt wohl alle Linien von allen Mitgliedern der Relation auf.

Warum das so ist, das müsste man also bei OsmAnd nachfragen. Ein Osm-Datenproblem sehe ich jedenfalls nicht.