I see!

OSM notes are public, and are for reporting problems on the map. 

I've sent some details as a private OSM message.

Feel free to reply or add anything. I'll close this note if it's stale for a while.