Bonjour,
Je confirme le problème : Comaps indique Villeurbanne dans la recherche et non pas Lyon.
Cependant tout m'a l'air en ordre dans OSM.

Je pense que c'est donc plus un problème dans l'affichage de Comaps. D'autant que les autres applis affichent bien Lyon dans leur recherche (cartes.app pour moi).
Ce serait donc plus vers Comaps qu'il faudrait se tourner. Pour leur signaler un bug c'est par ici :
https://codeberg.org/comaps/comaps/issues

Si ça te va comme explication je propose de fermer la note avec ton accord ?