It would appear that this is or was a private level crossings, only available to the farmer - an 'accommodation' crossing.

I've changed the road to highway=service and access=private.

It is much clearer on Esri World Imagery (Clarity) Beta.