Hola,

Pienso que lo adecuado en este caso es etiquetar el nombre más extendido, "Cueva Valiente", como name=* y official_name=* mientras que "Prueba Valiente" como alt_name=* y loc_name=* ya que no deja este de ser una denominación utilizada entre la población local para referirse comúnmente al punto, haya o no respaldo en la documentación histórica. Los datos deben reflejar los nombres por los que los sitios son referidos, especificando en de que manera.