To jest obejście zalecane w zimie, aby nie iść dalej szlakiem czarnym po terenie zagrożonym lawinami. Jest ono opisane np tu: https://portaltatrzanski.pl/aktualnosci/zimowy-wariant-szlaku-do-doliny-pieciu-stawow-polskich,4797
Na oficjalnej stronie https://piecstawow.pl/home/jak-do-nas-dotrzec/ jest też krótkie info o tym.
Nie wiem jak wygląda ta ścieżka latem, patrząc po ortofoto podejrzewam że nie istnieje, bo normalnie ruch odbywa się po znakowanych szlakach. 