DFDS seaways se situe au 7 quai Gaston Lalitte (d'après les indications qu'ils donnent sur leur carte d'embarquement). Ce quai n'est malheureusement pas modélisé sur OSM, mais est bien documenté sur le site des ports de Normandie (https://portsdenormandie.fr/fr/ports/port-de-dieppe).
Je n'ai pas les compétences pour l'ajouter, mais j'imagine que ça pourrait aider du monde