OsmAnd scheint hier an der Stelle zumindest alles richtig zu machen und generiert Anweisungen "leicht rechts abbiegen": https://rohieb.name/stuff/temp/Screenshot_20260112-100931.png
https://rohieb.name/stuff/temp/Screenshot_20260112-101208.png