Das beste was mir bis jetzt eingefallen ist, ist es die Oneway beim way https://www.openstreetmap.org/way/146366461 wegzunehmen. Somit spinnt auch das gerade-aus routing nicht mehr.

Ideal ist die Lösung so nicht, aber besser als davor zumindest.