My in-detail armchair says this is a mapping mistake.

Water facilities are basically closed from the public. Checking feature history, we can see that the feature started as the internal road of the facility, and then was extended and clarified. The key is that the clarification describes the internal roads separately from the external roads but did not properly clean up the tags.