Die Grenze zwischen West- und Südstadt scheint hier leicht verschoben zu sein. Im Geoportal der Stadt scheint sie nämlich unter anderem auf dem Steigerweg zu verlaufen: https://geoweb.heidelberg.de/geoportal/

Von der Stadt gibt es im Open Data Portal die Stadtteilgrenzen https://ckan.datenplattform.heidelberg.de/dataset/kleinraumige-gliederung-der-stadt-heidelberg-stadtteile unter CC-BY 4.0 lizenziert. Da müsste mal jemand nachfragen ob die in OSM genutzt werden dürfen und eine attribution in den tags denen reicht.