Notes are intended for pointing out missing or incorrect things on the map (see: osm.wiki/Notes).

KM markers can be mapped with highway=milestone + distance=123, but for partial distances that don't have physical markers please use personal bookmarks instead of notes.