Bonjour, 
Le chemin comporte en effet les attributs ci-dessous : 

abandoned:highway=path
access=no
sac_scale=mountain_hiking
trail_visibility=bad

En regardant son historique, on peut y voir que cela est volontaire : https://www.openstreetmap.org/way/605915240/history

Et en suivant le forum périodiquement, je me rappelle des échanges au sujet de ce contributeur qui est un agent ONF : https://forum.openstreetmap.fr/t/vandalisme-sur-le-puech-de-fontaneilles/40259/13

Le chemin n'est donc pas autorisé à la circulation