Unable to answer "How does this road cross the barrier here?" – https://osm.org/node/10170977241 via StreetComplete 62.2:

Il s'agit de l'entrée de Cedeo pour la clientèle. Un volet roulant permet de fermer l'accès. Le trottoir a une fine bordure.l

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/326329.jpg