Agreed, I think this is the best we'll get with present tagging. In retrospect, "indoor play centre" would still imply adults can play (it would be weird to say to parents "no you can't play with your kid here" in the reading where this is a kid's thing). 

With that, I think I'll resolve the note. Cheers!