It is tagged as Edmonds, see https://www.openstreetmap.org/way/765189064. I don't know why CoMaps shows Lynnwood, that's odd. Maybe something wacky like the way they compress address data (i.e. this is near the bounds of Lynnwood, so they could be approximating a polygon poorly....?)

If you can reproduce more details, check if this is reported at https://codeberg.org/comaps/comaps/issues and then you can open an issue there to get it sorted out.

I don't believe this has to do with the OpenStreetMap data (looks like a downstream issue somewhere along CoMaps' chain of data), so I'll close this note.

Thanks!