Aber dein Foto zeigt doch den Tunnel hinter dem Tor! Die von StreetComplete verwendete Formulierung "underground: Driveway" ist etwas unglücklich. Die Einfahrt ist ebenerdig, also auf level=0 (das ist der Default). Es wird layer=-1 gesetzt, da sich der Weg unter den Gebäudelinien befindet. Achtung: layer nicht mit level verwechseln.
Es gibt kein Schild mit der erlaubten Maximalhöhe. Deswegen möchte StreetComplete die physikalische Höhe wissen. Da die wenigsten Mapper mit Zollstock unterwegs sind, fehlt bei den meisten Unterführungen/Tunnels diese Eigenschaft in den Daten. Ist nicht so schlimm. Für ein fehlendes Attribut muß man keinen Hinweis erstellen, das sieht man ja auch an den Daten.