Cześć, nic nie robisz źle, po prostu chwilę trwa aktualizacja grafiki. Dla ciebie się liczą dane OSM, które są w edytorze. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:OSM_-_Cz%C4%99ste_pytania#Kiedy_wprowadzone_przeze_mnie_zmiany_poka.C5.BC.C4.85_si.C4.99_na_mapie.3F