Nach Vorbeifahrt weiß ich mehr: Das ist eine Haltestelle für Schulbusse. Weil es keine bauliche Trennung zwischen dem Bus- und dem Fahrstreifen gibt, habe ich die zusätzliche Fahrbahn raus genommmen und die Zufahrt zur Garage direkt an der Straße angedockt. 
Eine stop-position für den Bus würde ich auf der Straße nicht setzen (weil kein Öffi und nicht Teil einer Bus-Relation). 
Den Wartebereich habe ich mit 
access=no
public_transport=platform
school_bus=designated
Bitte wieder öffnen, wenn ihr den Fall anders seht.