I tried to resolve this with https://www.openstreetmap.org/changeset/175385183 by changing this portion of the path to an unmarked crossing. It appears like this is supposed to connect the 2 sections of foot paths together, but this area was used as additional parking when I observed this in person.