I could see how that sign would confuse people.  Based off your note, I added a one way to this section of the the road (which will force people to enter at the Northern side), a turn restriction and destination only access to Brighton Terrance. 

I did leave the access off the one way section so people leaving the McDonalds can go out this way.