Benvenuti su OSM!

La Marina de' Medici sembra già essere mappata: https://www.openstreetmap.org/way/123465969

Se vuoi puoi aggiungere i dettagli lì.

Per i nomi delle strade di solito la regola è di scrivere soltanto il nome per esteso mentre le informazioni riguardanti l'indirizzo si inseriscono sull'attività a cui esso è associato e/o in un nodo separato nel punto in cui è presente la mattonella con il numero civico.

Buon mapping,
Marco