Unable to answer "What diameter is specified on the sign for this fire hydrant?" – Underground Fire Hydrant – https://osm.org/node/12587558337 via StreetComplete 63.0:

Das ist kein Hydrant sondern eine unterflur-inspektionsluke von der Telekom also wahrscheinlich telefonkabel oder Glasfaser