This top bit is one-way now, has been for about a year or more.  If you want to go from the bottom (Ring Road) to the top (Whitehall Road / Walker's Lane / etc) you have to drive to the next roundabout, you can't cut through here any more in this (South to North) direction.