Thanks for the photo - I've added ice cream and desserts as cuisines but I'm not sure whether cafe is still the best tag for this.

Do you happen to have noticed what the convenience store next door but one is called?
https://www.openstreetmap.org/node/6361564383