Unable to answer "Does this road have lane markings?" – Grillostraße (Residential Road) – https://osm.org/way/1450891996 via StreetComplete 63.0:

Die Spuren sind baulich getrennt.

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/331035.jpg