According to NWT parks, there shouldn't be a river crossing here: https://www.nwtparks.ca/find-a-park/canol-heritage-trail

I think the mile 50 river crossing is slightly further north of this note and correct, but I believe this one can be removed.