Wygląda na to że highway=track trzeba tu poprawić, ta droga prowadzi do domów.

Bo highway=track to droga na pole/do lasu która nie prowadzi do domów

Jakość drogi oznaczamy przez surface, smoothness - jeśli jest droga do domów to będzie to highway=residential/service a nie highway=track, nawet jeśli jest to droga nieutwardzona 