Umiddelbart synes jeg 'Holdebane' kunne være en fin betegnelse for layby i stedet for det nuværende 'Mindre rasteplads' i iD (eller 'Rastplads' som det vist er  oversat i JOSM). Jeg vil ikke om der egentlig findes et alment brugt ord for pladserne langs motorveje med "det hele"? Pt. kaldes de 'Serviceområde' i iD, hvilket er en 1:1 oversættelse, men måske lidt intetsigende.