Danke für den Hinweis! Der Weg, der von der Querung Waldschlößchen kommt hat traffic_sign=DE:239, 1022-10 gesetzt. Diese Definition gilt auch über Querungen hinaus, also weiterführend über die Tannenbergstraße  (sofern es keine Kreuzung wäre, also Richtungswechsel und es auch baulich ähnlich aussieht). Was in diesem Fall gegeben ist. Der rote Radstreifen ist auch ab der Tannenbergstraße da. Was ich grad nicht weiß ist, ob das Schild an der Querung Waldschl. stimmt. Apple und Google sagen da unterschiedliches UND das dürfen wir nicht 1:1 blind übernehmen. Könntest du dort vlt schauen und Rückmeldung geben?