Bonjour,
Comme on peut le voir sur Panoramax ici : https://panoramax.openstreetmap.fr/?s=fp;s2;p7abe5192-8b8b-4862-abe2-df8645f8e557;c253.75/-7.75/73;m19/47.2551892/-1.5400936;vd;bs 
Il y a un panneau "Propriété Privée" au début de la rue, donc pour moi ça a du sens de laisser la route en privé.

Concernant les applications de routage, il me semblait que si le départ ou l'arrivée est sur une route privée, cela fonctionnait quand même, mais peut-être que je me trompe