I took a look at this facility’s website. The tourism=hostel tag is correct. This hostel’s concept revolves around accommodating groups and offers the opportunity to implement educational programs specifically for children. I guess the mapper who entered the "guest_house" key wanted to indicate that the facility can only be booked by groups. I have replaced "guest_house" key with "group_only=yes," as documented on the hostel wiki page.