Bei Grundstückseinfahrten (highway=service + service=driveway) mappt man sowas üblicherweise, indem man dem Knoten keine Tags gibt, also nicht mal highway=crossing.

Andere Gehwegüberfahrten mappt man mit highway=crossing + highway:continuous=yes und dann den üblichen Tags, crossing:signals usw. Ob man dann lieber crossing:markings=no oder crossing:markings=surface setzen sollte, weiß ich nicht. tactile_paving ist dann no, da es hier keine senkrechten taktilen Elemente gibt, die einen darauf hinweisen, dass man eine Querungsstelle betritt.