Par ailleurs, voici de la documentation pour démarrer : 
Sur le site d'OpenStreetMap France : https://www.openstreetmap.fr/contribuer/

Ici en Français également : https://learnosm.org/fr/beginner/

N'hésitez pas à vous présenter sur le forum : https://forum.openstreetmap.fr/ , les contributeurs aiment bien voir des collectivités s'intéresser à OSM et échanger sur leurs pratiques.