Lt. Mapillary hat es ein traffic_sign=DE:1022-10 (Fahrrad frei) aber sonst Einfahrt verboten / Weiter vorne stehen auch immer Einbahnstraßenschilder.

Lt. Wiki passt das doch  :thinking_face: 

"Zusätzlich wird eine Einbahnstraße, die einen Radweg in Gegenrichtung hat und Radfahrern die Nutzung der Straße in beiden Richtungen ermöglicht, mit oneway:bicycle=no getaggt. Dies gilt jedoch nur, wenn ein solcher Radweg als Eigenschaft der Einbahnstraße selbst kartiert wurde (z. B. cycleway:left=lane), nicht, wenn der Radweg als separater Weg über highway=cycleway kartiert wurde."
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:oneway:bicycle

Oder was genau übersehe ich hier?