Do you mean if a small section of cycle path should be added to connect the main road with the cycle path to allow cyclist crossing like there it has been done just north of your note (perhaps after you made then note)? I think so. I tried a rounting test further south at Langagervej and it seems that no cycle routing allow a left turn across the main highway (Næstvedvej) unless it's connected with a cycleway.