Unable to answer "Is there a public bicycle pump here (at least when it’s open)?" – Cycles Vega (Bicycle Shop) – https://osm.org/node/9029728638 via StreetComplete 62.2:

Le magasin n'existe plus l'emplacement est vacant