L'aménagement est bien présent, seulement il y a une portion (avant la barrière je suppose) qui est indiquée comme une highway=track, ce qui me paraît correct.

La relation de l'itinéraire cyclable V406 la prend en compte, je ne vois pas ce qu'il y a à corriger.