Je crois voir ce que vous voulez dire, mais ça n'est vraiment pas un carrefour giratoire.
D'après la première de vos photographies, et le panneau vers Mercœur, il serait possible de transformer la portion de voie du nord-ouest en double sens.
https://www.openstreetmap.org/way/1205735476
Et peut-être même que l'autre portion de voie pourrait subir le même sort.
https://www.openstreetmap.org/way/1205735475