Unable to answer "Was für ein Fahrradhindernis ist das?" – Umlaufgitter – https://osm.org/node/690458142 via StreetComplete 63.1:

Eine Schikane (nur Fußweg)

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/346418.jpg