Je viens de faire les modifications pour ajouter les voies qui avaient été retirées. (Par contre l'ajout de l'aire de retournement /zone de manœuvre est une très bonne chose car justement la voie a été prévue pour ça)
Merci de me confirmer que la méthode est OK.


P.S. : 
À noter que pour les 5 ou 6 rues autour (identifiées en 'allées' sur OSM) la BAN est fausse. Sur Géoportail aussi ; je suis en contact avec la municipalité pour essayer de faire corriger.