Unable to answer "Is there a shelter at this stop?" – Bahnübergang Marling - Passaggio a Livello Marlengo (Bus Stop) – https://osm.org/node/5139901997 via StreetComplete 63.0:

This stop was moved and is now south of the tracks crossing.