bonjour
votre modif est bien prise en compte sur OpenStreetMap (rien à voir avec Google). Cela peut mettre quelques minutes à apparaitre. 

La recherche de l'adresse fonctionne : 

https://www.openstreetmap.org/search?query=11c+rue+du+paturin+Marguerittes&zoom=19&minlon=4.459451436996461&minlat=43.863421716881746&maxlon=4.462991952896119&maxlat=43.86510801515146#map=19/43.864201/4.461112