Jemand in der Telegramgruppe konnte es nachvollziehen: https://t.me/deosmand/43690?thread=43633
Ob das nur eine Fehler von OsmAnd ist, oder irgendwas an den Kartendaten ungünstig ist, kann ich nicht beurteilen.
Aber wenn niemand was in den Kartendaten findet, wie man es OsmAnd "erleichtern" kann, den richtigen Weg zu finden, dann macht es wohl Sinn, diesen Fall zu schließen.