Falls es für Studenten-Wohnheime kein passendes Tag gibt, welches gerendert wird, dann sollte das Passen und kann geschlossen werden.

Es gibt ein Tag.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dstudent_accommodation

Name, Betreiber etc. sind ja bekannt.

Mach wie Du meinst :-)!