Unable to answer "Wie kreuzt dieser Weg die Barriere hier?" – https://osm.org/node/1335058952 via StreetComplete 63.1:

Ein historischer Torbogen. Kein Hindernis

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/346921.jpg