Thank you all for your help!
I moved the point closer as suggested, since the door is on that side of the building either way. https://www.openstreetmap.org/changeset/177147224

It's a bummer that buildings too close to the highway result in the routing just saying to park on the sidelane...