"Hofladen" ist wohl ein bisschen übertrieben: Kiosk (hier: Verkaufsbude) passt da besser, s. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Item:Q5025
Und die temporäre Aufstellung mit seasonal=yes erledigt
Ich hoffe, das ist so ok für Dich.