Ja, "maxwidth:lanes=2.2|" ist offenbar das, wie es schon verwendet wird. Dokumentiert dürfte es noch nicht sein, abgesehen von einem nicht verlinkten see also im Wiki...

Ich habe es auf der gesamten S3 entsprechend geändert, nachdem das wohl bei allen betroffenen Abschnitten zutreffen wird
https://www.openstreetmap.org/changeset/175550463