In den von mir genannten Straßenstück w445244154 ist eingetragen:
turn:lanes:backward=none|slight_right
Das bedeutet, dass es in dieser Fahrtrichtung zwei Spuren gibt. Auf der rechten von beiden weißt ein Abbiegpfeil nach recht. Diese zweite Spur ist nicht separat eingezeichnet, was auch nicht nötig ist.

Das ist so ähnlich wie bei Bürgersteigen, die an der Straße mit sidewalk=right eingetragen werden. Auf der Karte ist der Bürgersteig nicht als separate Linie zu sehen, er ist aber in den Daten enthalten. Ein intelligenter Router sollte erkennen, dass sich rechts neben der Straße ein Gehweg befindet.
