Unable to answer "Who is allowed to park a bicycle here? Parking may be free or paid." – Bicycle Lockers – https://osm.org/node/1005114569 via StreetComplete 62.2:

Bike lockers. Not sure where to get a key.

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/337842.jpg