Yes, here is an image from the survey where it should appear but doesn't: https://streetcomplete.app/p/326656.jpg

I've crossed check against the Bing street imagery from 2020, which shows it next to the lamp post. In my recent photo there is no mail drop box next to it. 

If you're satisfied with this explanation could you close close the note.