Unable to answer "Can you deposit cash at this ATM?" – Bank Thalwil (ATM) – https://osm.org/node/11778686006 via StreetComplete 62.1:

Es gibt ein Nachtresor, aber ausser Betrieb.

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/323918.jpg