Unable to answer "Are pedestrians forbidden to walk on this road without a sidewalk here?" – Milliken Avenue (Primary Road) – https://osm.org/way/474634704 via StreetComplete 62.0:

Crosswalk adjacent

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/317357.jpg