Ah, d'accord ! Après re-vérification, il semblerait que ce que j'avais cru être le tracé du chemin au LiDAR était en fait celui de la rivière. J'ai passé le champ à l'ouest en privé, retravaillé la surface de la rivière, et ais coupé le chemin là où ils se rencontrent (https://www.openstreetmap.org/changeset/181427537). Merci pour votre contribution à OSM !