That I think comes under the heading of "mapping for the renderer" which is generally forbidden. The correct fix is to tag it correctly (with a company name as the operator, or no operator at all) and to persuade whoever manages the rendering of the various maps to render the recycling: tag in preference to the operator.