I correct myself, 
the ‘Parallelweg’ shown in the photo is not under construction; it can and is being used.
It is also necessary as an access route to the LIFE College.
Once construction work on the buildings to the north has been completed – which will certainly take some time – the situation may change.
But at the moment, the tagging is correct.