Unable to answer "Is there a shelter at this stop?" – Trois-Ponts Piscine Communale (Bus Stop) – https://osm.org/node/3077457380 via StreetComplete 63.1:

No bus stop anymore on both sides of this road.