Unable to answer "Hat diese Straße Fahrspurmarkierungen?" – Beuthener Straße (Nebenstraße) – https://osm.org/way/1424841001 via StreetComplete 63.1:

Nur sehr minimalistisch markiert, keine klare Fahrbahn erkennbar.

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/343235.jpg