Imho ist die Kollissionsdetektion bei Streetcomplete nicht ausgereift. Die Mauern haben jeweils layer=1 gesetzt, ich habe aber mal sicherheitshaber den Straßen noch layer=0 gegeben auch wenn das eigentlich nicht nötig sein sollte. 
Allem Anschein nach wird ein bereits eingetragenes Level offenbar gar nicht berücksichtigt bei der Fragengenerierung.
https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/blob/e48eab573bf932883e2ee8732ec2fcfc4c0b9511/app/src/commonMain/kotlin/de/westnordost/streetcomplete/quests/barrier_type/DetectWayBarrierIntersectionUtil.kt#L8

Ich wüsste jetzt aber nicht, was wir hier an den Daten ändern könnten.