Normalement vous pouvez faire la modification directement sur Streetcomplete. 
Une fois le chemin sélectionné, cliquer sur les 3 petits points puis sur Couper le chemin.
Et après on peut sélectionner la petite partie séparée du reste du chemin, de nouveau les trois petits points et cliquer sur "c'est un escalier"