die Frage ist eher, ob die Straße tatsächlich jemals umbenannt wurde

siehe div. Änderungen von Yktan Eszett

https://www.openstreetmap.org/changeset/55045311

https://resultmaps.neis-one.org/osm-discussion-comments?uid=4363392

Auf https://www.wien.gv.at/stadtplan/  ist es Schloßberggasse geschrieben, ebenso auf einem Straßenschild von 2020

https://www.mapillary.com/app/?z=19.9&lat=48.194689100000005&lng=16.26095269999996&pKey=3031139397069560&focus=photo