Unable to answer "Is drinking water available here? If so, what is its source?" – Drinking Water – https://osm.org/node/9006600517 via StreetComplete_ee 63.0:

Trinkwasser/Nicht ist nicht beschriftet, offen stehender Wasserhahn zum Spielen