Es wäre schön wenn du dir einen account machst - dann könnten wir bidirektional kommunizieren.

Hier nochmal der Artikel über shelter:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity%3Dshelter

Da stehts nichts von "Nur wenn es durch die öffentlichkeit genutzt werden kann"

Also man könnte da ein access tag noch drauf machen. Da der aber eh nicht über öffentliche Wege zu erreichen ist (Das hatte ich ja bereits gelöst)