Love the challenge of applying Ways (roads/tracks) to 'paper roads'.
I ended up:- repositioning nodes to better represent imagery; applied Gravel/ Dirt/ Unpaved Surfaces to appropriate sections of Beutels Rd; changed last section nearest house to Driveway (this is not anywhere near the 'paper road' and its clear that it is only to the house), changed its Access Field to Private; didn't try to show anything further south towards the Scenic Reserve ( although there is a 'paper road' land parcel in the vicinity, there is no imagery showing any 'Way' (access or track).
Hope this improves the mapping.