Laut https://www.stadt-zuerich.ch/vbz/de/fahrplan/verkehrsmeldungen.html ist das nur eine temporäre Verschiebung welche bis Mitte Februar 2026 gilt. Solch kurzfristigen Änderungen werden in OpenStreetMap normalerweise nicht eingetragen: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_practice#Don't_map_temporary_events_and_temporary_features