We shouldn’t be too pedantic about this difference, especially here, where mapping it as an attribute of the main road would over-complicate things. Mapping the cycle infrastructure as a separate way seems okay, especially to connect it before and after this point.