Portland Bureau of Environmental Services seems the most likely entity to have mappable information on culverts under NW Saint Helens Rd. This and pretty much all other creeks draining from Forest Park are piped out to the river and the outlets are generally submerged.