>Openstreetmap geeft normaliter de situatie weer zoals die er ter plekke is. 

Ok bedankt , dat is duidelijk. 

>En zoals je zelf al gezien hebt, je wilt je als fietser eigenlijk helemaal niet op een turborotonde begeven.

Dat is toch irrelevant. "situatie weer zoals die er ter plekke is" dus als je er mag fietsen volgens de locatie ter plekke moet OSM het zo aangeven.

