Das ist dann aber IMHO ein Fehler in der Routingsoftware.

Das ist ja ein track - Tracks sind für alle Kraftfahrtzeuge eigentlich nur als destination - also equivalent von "Z260 + Anlieger Frei" zu bewerten:

Hier - Germany

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_tags_for_routing/Access_restrictions