Unable to answer "How are the footpath and bicycle path laid out here?" – Path – https://osm.org/way/1451190158 via StreetComplete 63.0:

Ist der Zugang zum Überweg mit Verkehrsinsel. Räder absteigen und schieben.