I moved the path slightly to the east. A well-trodden path is clearly visible from the top (via S. Andrea Avellino). I haven't walked it fully to reach the lower track, so I am leaving this note open for now.