Unable to answer "What diameter is specified on the sign for this fire hydrant?" – Underground Fire Hydrant – https://osm.org/node/9611533233 via StreetComplete 62.0:

Der Unterflurhydrant wurde durch einen Überflurhydranten ersetzt.
Nennweite DN100

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/319094.jpg