Unable to answer "How does this path cross the barrier here?" – https://osm.org/node/2380908217 via StreetComplete 63.0:

Raději po upravit pozemek (node): protože cesta a plot si mezi sebou prolínají, místo toho aby byl o kus posunut.