Unable to answer "What are the pickup times of this collection box?" – Canada Post (Mail Drop Box) – https://osm.org/node/579323187 via StreetComplete 63.0:

The Canada Post collection box is past the parking lot, under the Green P

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/330870.jpg