Danke für den Hinweis!
Die Nutzungsbedingungen des Bayernatlas' lassen eine Übernahme in Openstreetmap nicht zu, daher habe ich den Beschluss des Stadtrates https://www.wasserburg.sitzung-online.de/public/vo020?VOLFDNR=4729 herausgesucht und die Grenzlinie auf die Südseite des Feldweges gelegt. Nun verläuft sie gemeinsam mit der PLZ-Grenze 83512 / 83549.