Das Thema hatten wir schonmal woanders. 

Im Gemeindeteil Zeckern wäre die Postadresse weiterhin weiterhin mit "Hemhofen". Aber in den Eigenschaften unten musst zu dort zusätzlich noch addr:suburb=Zeckern eintragen. Dann erkennt die Datenbank korrekt, dass die Adresse bzw. das Haus zur Gemeinde Hemhofen gehört aber im Gemeindeteil Zeckern liegt.

Ich hoffe, dass ich dir damit weiterhelfen konnte.