Ja, ich wäre auch dafür hier - und gegenüber - die Polygone zu entfernen und alle dort überzähligen Eigenschaften auf die Haltestellen-Nodes zu übertragen.

Solche Wartebereichs-Polygone machen vielleicht bei Busbahnhöfen mit einer größeren Zahl von Haltebuchten Sinn, aber nicht bei einem einzelnen Halt.