Unable to answer "What is the widest gap one can pass through here?" – Bollard – https://osm.org/node/2410711765 via StreetComplete 62.2:

There's a single bollard here on one side of the way. The way is about 5m wide. I cannot see any hole in the ground for additional bollards.