Und jetzt bitte mal wieder verbal etwas abrüsten:

In diesem konkreten Fall wurden keine Daten von Google  zum Kartieren verwendet. Ganz im Gegenteil: das derzeitige Tagging (vom Wilderer) steht im Widerspruch zu den Streetview-Bildern.
Ich weiß, dass das Tagging von Der_Förster/Der_Wilderer nicht immer richtig, nicht immer unproblematisch ist. Das ist bei Dir Flo aber auch so und ich selbst halte mich nicht für fehlerfrei. Die Diskussion im Forum zeigt aber, dass Der_Förster vor Ort aktiv ist und die Daten survey ermittelt, so wie wir es hier alle erwarten.
Vielleicht ist der bestehende Widerspruch zwischen den Daten und den Bildern ein Anlass, sich nochmals vor Ort über den aktuellen Zustand zu vergewissern. Wenn Ihr Euch aber weiterhin gegenseitig so anraunzt, habe ich durchaus Verständnis dafür, dass Der_Förster darauf keinen Bock mehr hat. Und dann wird der hier betreffende Weg wohl weiterhin falsch erfasst bleiben.

Die weitere Diskussion würde ich gern im Forum fortsetzen.

@Der_Förster ich empfehle Dir dringend für die Dokumentation der Situation die Nutzung von Apps/Diensten wie z.B. Mapillary. Die Aufnahmen/Bilder sind mit eine Smartphone schnell gemacht, hochgeladen  und automatisch georeferenziert und stehen nach dem Hochladen allen Mapperkollegen zur Verfügung. Das macht es für Dich und alle Beteiligten wesentlich einfacher.