Das mit dem Tor (Nodes, nicht Linien https://www.openstreetmap.org/node/13698609674 und https://www.openstreetmap.org/node/11503311062 ) schrieb ich ja schon.

Nur weil da viele durchlaufen wird daraus nicht ein öffentlicher Weg. Man kann das evtl. mit "foot=permissive" abbilden. Bei Friedhöfen ist das etwas spezieller. Hier ist das oft quasi-öffentlich. Man findet aber auch des öfteren Schilder mit "nur für Friedhofsbesucher" oder dergleichen. Dann wäre "foot=destination" passend.

Ohne Ortsbesichtigung würde ich das gar nicht taggen. Außerdem vermeide ich auch die Erfassung von (kleineren) Wegen hinter Toren. Ich finde das insbesondere ohne acess-tags für übergriffig.