OK, do a hard refresh (usually Ctrl + F5) on your device and you should see grey markings on those roads to indicate they are private

Over the next week or so, this will propagate to the routing services on OSM (OSRM, Valhalla and GraphHopper). It might take longer for it to show up on commercial services that use OSM as a base map.