Unable to answer "Is drinking water available here? If so, what is its source?" – on level 0: Agua Purificada (Drinking Water) – https://osm.org/node/13626122401 via StreetComplete 63.0:

Es un negocio de agua purificada 24/7