Merci pour l information, cependant du point de vue OpenStreetMap, la cartographie de la voie cyclable semble être à jour.
Le concept de voie apaisée semble etre une qualification de l'application utilisée quand une voie est limitée à 30km/h

Je clos donc la note sans action supplémentaire