Unable to answer "How does this path cross the barrier here?" – https://osm.org/node/12703567840 via StreetComplete 63.1:

Tu brama nie istnaiala odkąd pamiętam, wiec  dziwię się że jest na mapie.

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/341108.jpg