Unable to answer "Does this aerial lift transport bicycles?" – Luftseilbahn Wolfenschiessen-Wissiflue (Cable Car) – https://osm.org/way/175140025 via StreetComplete 63.0:

Die Seilbahn Wolfenschiessen-Wissiflue bietet keinen öffentlichen Personenverkehr an, also auch keine Fahrrad-Mitnahme.