Unable to answer "Does this road have lane markings?" – Marktgasse (Residential Road) – https://osm.org/way/25251819 via StreetComplete 62.1:

Es sind Parkplätze und eine Sperrfläche markiert

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/321983.jpg