Ich denke es wäre sinnvoll hier die Flächen der Gebäude Agnesgasse 2-6 und Albrecht-Dürer-Platz 9 & 11 zu einer Relation mit dem Namen "Ärzte am Albrecht-Dürer-Platz" kombinieren.
Dadurch löst man dann auch das Duplikat zwischen
https://www.openstreetmap.org/node/5903409913
und 
https://www.openstreetmap.org/node/4684301644

Anschließend könnte man dann noch die einzelnen Praxen als POIs innerhalb der Fläche(n) mappen