I would start by adding a simple node amenity=biergarten and leisure=outdoor_seating. We can refine it later to an outline, if new aerial imagery is available, OK? Maybe osmdees wants to do this because he was there?