Hm.  This note was mistaken, it seems? (as in: I selected the correct answer in StreetComplete, to indicate no button exists here, apparently).  I've checked the other crossings nearby in the same changeset, too, in case my mistaken answer-click was for a different node.  It seems not!  Ref: https://www.openstreetmap.org/changeset/178270595