Mein Vorschlag wäre einfach die abweichenden Routen zu erfassen, also nach deinen Infos wären das 118 Hölzlirank-Liesberg und 114 Grellingen-Laufen direkt.
Die Durchbindung von Fahrzeugen von verschiedenen Linien oder vor allem auch, von welcher Linie auf welche gewendet wird ist aus meiner Sicht Sache des Onlinefahrplan.
Auf den beiden zusätzlichen Relationen die ich vorgeschlagen habe, könnte man noch hinterlegen, dass sie nur in der Nacht fahren.