I agree with Lostmonket.

Jjust tag the small segment with cycleway=crossing (if there is crossing infrastructure such as ramp from the carriageway to the cycleway) or cycleway=link (if there isn't any crossing infrastructure or you don't know). 

Also make sure to put oneway=no, since the crossing allows cycleing in both directions which is atypical for cycleways.