Wieso soll das "die Quelle" der Adda sein? Gibt es hierfür einen Beleg?
In der Literatur z.B. "Guida Turistica della Provincia die Sondrio", Banca Popolare di Sondrio 1979, S. 307  werden die Quellen (plural, ital. sorgenti) talaufwärts auf einer Höhe von 2239 Metern, zwischen den beiden dortigen kleinen Seelein angegeben. Dort sind auch schon Quellen mit "Sorgenti Adda" richtig eingetragen. 
Alessandro Disperati "Escursioni in Alta Valtellina", Pietro Macchione Editore, Varese 2011, ISBN 978-88-8340-056-3, S. 44 verortet die Quellen im Bereich der Malga Alpisella 2285 m.
In der Schweizer Landeskarte ist die Adda ab dem unteren der beiden Seelein eingetragen, also ab einer Höhe von etwa 2230 m.
Tiefer liegende Zuflüsse, in der Landeskarte existiert der vorliegende Zufluss gar nicht, haben zwar auch meist eine Quelle. Das ist dann aber keine Quelle der Adda mehr.