Aber ich geh mal davon aus, dass sich das Schild nur auf den inneren Weg bezieht. Die hätten an der Stelle ja auch ein Radweg Schild hinstellen können oder so. Auch wenn es sicherlich schick fürs Routing wäre, sollten wir eher nix falsches eintragen, was dann dem Nächsten wieder auffällt und wieder geändert wird.

Auf dem ersten Blick sollte es eigentlich so erstmal soweit passen. Der Weg scheint ja aktuell auch in OSM am Tor für Radfahrer zu enden.

Fällt dir noch was auf? Ansonsten könnten wir den Hinweis schließen denke ich.