An interesting observation. There seem to be several similar cases around here. These are almost surely meant for bikes to access the road opposite, like these are essentially intersections from cycling perspective. I wonder indeed how to tag this. I guess technically the only intended and practical use is cycleway connection, so these would be marked as highway=cycleway + cycleway=link. I guess these all need to be mapped here.