Thank you for the report; as it most definitely is, I've removed the indicator for this StreetComplete quest by marking it automatic, although, please keep in mind, its appearance is generally uninfluenced by a given object's access=* tagging, which is, in this case, already set to privat.