The value for addr:housenumber for Trek here is found in the address description on their website's page for this branch -- but I think the addr:place tag might be a better keyname to use.  Source: https://nominatim.org/qa/#map=12.12/55.94/-3.19&layer=addr_housenumber_no_digit