The crossing is most probably here to link https://www.openstreetmap.org/way/1190572532 and https://www.openstreetmap.org/way/1190572526 for pedestrians.
I would just tag the crossing as https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:crossing%3Dunmarked