Das kurze Fußwegstück habe ich eingezeichnet, 

https://www.openstreetmap.org/way/820462435

hier sollte das foot=no vermutlich weg und die Überquerung der Gleise für Fußgänger, also der Anschluss an diesen Weg, fehlt.