I would guess that the border was defined before construction of the reservor. It us probably defined as the historical path of the river Brent, prior to formation of the reservoir. 
.
If there are houseboats on the reservoir it could give a whole new meaning to Floating Voters.