pyram
Der hier?:
https://www.openstreetmap.org/node/4811840422
Ein Weg-/Feldkreuz kann man mit historic=wayside_cross eintragen (ergibt ein kleines Kreuz auf der Karte). Als place_of_worship werden eigentlich nur Kapellen und Kirchen erfasst. Der "Name" scheint mir auch etwas fraglich zu sein!?
Ansonsten: 
Der Renderer entscheidet, was auf der Karte sichtbar ist. Manchmal gibt es Konflikte zwischen mehreren Dingen, die anzeigewürdig sind - aber nicht jeder kann gewinnen ;-) In dem Fall wird wahrscheinlich der "Gottesdienst-Platz" als "Kirche" wichtiger als der "Wiesenname" gesehen.  Ergo: das kann man nicht "korrigieren", sondern nur richtig mappen.