_torsten_
Ich fasse mal zusammen: Am nördlichen Ende des Goetheweges steht ein VZ 239 - d. h.  für Radfahrer gesperrt. 
Am südlichen Ende steht kein VZ - d.h. nicht gesperrt.
Die Routenempfehlung verläuft von Süd nach Nord also auf den nicht gesperrten Verlauf des Goetheweges. 
Ich schleße dann mal den "Kartenfehler". Danke für eure Mühen. :-) 