[Erinnerung auch an mich selbst:]
Die Bushalteknoten auf der Straße sollten public_transport=stop_position, bus=yes sein,
der Wartebereich hingegen dann:public_transport=platform.
Vergleiche: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:public_transport

