Constable
Go on and add a shop=bicycle tag if you're sure it is a bike shop, then you'll add the name and other info if you'll find them out. Having a nameless bike shop on the map is better than not seeing it at all.
A quick search brought me here www.jbcyclesport.com, is it this one?
Let me know if you need some help, thanks for your note!