cowdog
Use shop=bicycle or amenity=bicycle_rental. Just make a judgement call in your opinion which one the shop does more.

Or, since these are not conflicting tags, you could use both. I think the bicycle tags are appropriate event if the bikes are electric.