Hawks Ave continues North and to the West of Mott's Hill and reaches Spring Valley Rd South of Glendale.  This appears in Google maps and I have plotted it here in a OSM map with RWGPS
https://ridewithgps.com/routes/26576074