Jarek 🚲
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names seems inconclusive on whether it should include "Station". Question https://help.openstreetmap.org/questions/52852/railway-stationmetro-station-naming was specific to Hong Kong and in the end hinged more on consistency.

Maps at https://www.translink.ca/en/Schedules-and-Maps/Transit-System-Maps.aspx, e.g. http://infomaps.translink.ca/System_Maps/skytrain_bline_seabus_map.pdf don't include "Station". However, maps linked form https://www.translink.ca/en/Schedules-and-Maps/SkyTrain/SkyTrain-Station-and-Elevator-Maps.aspx do. As far as I can tell, new Translink signs at station entrances do include "Station", e.g. https://en.wikipedia.org/wiki/File:Vancouver_-_Burrard_Station_entrance_01.jpg and https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coquitlam_Central_Station_Exterior.jpg , but not at platforms, e.g. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coquitlam_Central_station_(SkyTrain).jpg

I'm leaning towards no "Station", so making the names like "Burrard" and "Vancouver City Centre".