Sur cette carte du sud de l'île du Rhin la rivière notée Vieux Rhin se nomme en fait Petit Rhin. C'est le Rhin qui, en aval du barrage est appelé Vieux Rhin.
Le Petit Rhin vient d'une prise d'eau dans le Grand Canal d'Alsace, traverse le sud de l'île en voie de renaturation puis se jette par deux bras dans le Vieux Rhin.

FJ