Chrisi_LE
'Würde es ja selber verschieben, aber da verschiebt sich immer die ganze Straße mit."
Da musst du einen neuen Punkt erstellen, den dann auf die Straße ziehen und dann hast du deine neue Bushaltestelle - natürlich den Punkt noch als "highway=bus_stop" definieren. Den alten Punkt (also die "falsche" Haltestelle einfach als Haltestelle löschen, sodass nur noch der Punkt übrig bleibt (in iD als "Andere" bezeichnet).
Außerdem so als Tipp: Die Position der Haltestellen sollten eigentlich immer dort sein, wo in echt das Haltestellenschild ist (siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway%3Dbus_stop).