Jarek 🚲
OK, this is just renderer bug. I see more examples of this, e.g. at Landsberger Allee http://www.openstreetmap.org/relation/6876976 which has layer set correctly and doesn't use subway key at all

Will mark this as resolved