freebeer
both parts seem identical, Squire Cheney Drive, and that way for years, so am I missing something?
Ah -- I see.  The section south of the marker is now Cheyney in TIGER 2017.
Not being a history fan but recognising this area's naming. a google text search returns historical info for Cheyney, but property listings for Cheney.
I suspect OSM is wrong, and half of TIGER is wrong - should be Cheyney.
Hope this clarifies your question for other mappers.