vladmoldo
Hi, 
Thanks for the reply.
What we are actually after is to improve the map so that it can be used for navigation and these type of inconsistencies are problematic. 
The main source we're using for road names is Tiger, but Tiger is not perfect and that's why I am leaving notes at some points, maybe some locals know better about it.

Thanks and have a good day!
Vlad Moldovan.