Polarbear
Vermutlich wurde kein Abbiegen angesagt sondern leicht rechts halten, dann links abbiegen. Das ist ja richtig, du musst erst an der Wendespur vorbei, dann links. Achte in OsmAnd auf die Meterangaben! Also alles gut. 

Die Kreuzung enthält teils korrekte Fahrbahntrennungen (da durch Grünflächen getrennt), teils inkorrektes lane-mapping, das sollte mal überarbeitet werden. 