czubi
ist bereits mit Lichtener Teich beschriftet.
Badteich "Kleine Lichte" dürfte umgangssprachlich sein weil der Fluß Kleine Lichte heisst, für  Lichtner Teich spricht das es einen Ort Lichte gibt.
Ich werde es so lassen.
   