Stefan Nagy
Ich bin dem Hinweis hier gefolgt und habe den Adressknoten auf den Eingang des Areals gesetzt (und die Adressangabe bei den beiden Gebäuden entfernt). Die Area ist jetzt als landuse=garden eingetragen, das entspricht wohl eher den Gegebenheiten. Mit der Benennung und dem setzen des Adressknotens ist der berichtete Kartenfehler behoben, ich werde ihn daher schließen.