garybikes
Yep, it appears that it does connect those two streams. It appears that there was a (very small but barely walkable) tunnel that had both a walking path  and guided water. However enough sediment was deposited that the stream rose and has now permanently flooded the former walkway. I'm not sure what the best demarkation for this is but I'll alter the north side of the tunnel accordingly.