abDoug
Psi, and other Greek letters. This is a problem with lots of things in the map. Have at it, anonymous! (It's tedious and inconspicuous, but it definitely improves the map, in my opinion.)

My personal preference is to include the area name as a sort of suffix to the "formal" name, e.g. nearby Co-op. My opinion is that it can be helpful when looking through a list of results for a search in a mobile ap, at least for those with some knowledge of the city. Others may argue otherwise. I make Minion noises at them.