hadw
As the original mapper is still active, I've added a changeset discussion to https://www.openstreetmap.org/changeset/3519884 pointing to this note.

Incidentally, I would also consider micro-mapping the footpaths leading up the yard, to avoid an awkward transition.