nevw
Yes the name of the golf course is placed over near centre of the polygon that outlines the golf course and the map rendering program decides where it locates.
If you would like the routing program you use to guide you to the golf clubhouse or entrance, then you need to edit the map from openstreetmap.org to mark those locations and then use the clubhouse or entrance poi to route you to where you wish to go.