Jarek 🚲
I have made the change: https://www.openstreetmap.org/changeset/54035299

This is intended to be a purposefully minimal edit. Only nodes or ways tagged as railway=station or public_transport=stop_position are renamed. No other cleanup performed, although it is often needed. In particular, railway=subway_entrance nodes were not renamed at this time, although they are not very consistent either.

Commercial–Broadway and Gilmore have platform numbers in public_transport=stop_position nodes. I have left those in for now.

Dashes and spacing in names are taken after Wikipedia.

Please feel free to discuss!