Peuc
Comme je le mentionne plus haut, je trouve aussi ça disgracieux en l'état, mais il n'en reste pas moins que cet usage est parfaitement valide, documenté et qu'il est dans certains cas la seule solution pour se rapprocher de la réalité du terrain.

Si tu rencontre des soucis avec les rendus et moteurs de routage que tu utilises, je t'invite à entrer en contact avec leurs mainteneurs respectifs.
Concernant le rendu « carto » par défaut d'openstreetmap.org, il y a déjà un bug plus ou moins relié, ouvert depuis plusieurs années, tu pourras le trouver ici¹.

Si tu es à Montréal, ne voudrais-tu pas discuter de ça autour d'un café un de ces quatre ?

1 : https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues/1998
Je t'invite à contacter les personnes en charge des moteurs de rendu et de routage que tu utilises pour 