GeorgeKaplan
Bonjour,

Pour associer un arrêt de bus à une ligne de bus, il faut ajouter le node highway=bus_stop à la relation route=bus. 
Voir le détail sur http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway%3Dbus_stop et http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:route#Transports_publics

Merci de ne pas modifier le champ operator qui n'est pas utilisé pour stocker la référence de la ligne de transport.

Si vous n'avez pas la possibilité de modifier la relation route=bus, laissez une note sur l'arrêt de bus et un(e) contributeur(trice) plus expérimenté(e) s'en chargera.