The best way to fix this is to join as an editor, collect the house numbers for the buildings nearby and add them all to the map. That makes more sense than adding arbitrary house numbers as map notes, which somebody has to visit and checkas we can't always rely on positional accuracy of submitted notes.