Pokémon GOにおいて、日本国内の地図にOpenStreetMapは現在使われておりません。
現在、Pokémon GOにおいてOpenStreetMapが使われているのは韓国国内のみです。
日本国内のPokémon GOの地図は、Google Maps及び、公開され共有化されている一部のGoogle マイマップ、過去の数値情報地図のみです。
Pokémon GOが日本国内でも使われているとされたのは日本公開前に2chに書かれた内容を海外ユーザーが誤訳した為と思われます。