hi mueschel; the best proposal i found on the internet for proper Waldweg access tagging -  https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_tags_for_routing/Access-Restrictions - proposes that track has standard access properties that need not to be explicitly set. Makes sense rather than to advise any sort of vehicle individually. Would mean no access tag is necessary here.