Wer vor Ort editiert darf auch den straßenbegleitenden Radweg entlang des Poppenbüttelers Wegs umtaggen:

cycleway:right=track
cycleway:right:oneway=yes
(bzw. left)
--> So dass es nur aussenenseitig einen Radweg gibt, nicht auf der Grüninsel.
Falls sie/er mag natürlich.
Thx