geow
Super, das hat geklappt! Du könntest jetzt deinen ersten Edit mit dem Browser-Edit iD machen und den Weg selbst ergänzen. Hast du dazu Lust? Ist nicht schwer: 

Dazu oben rechts auf dieser Seite Bearbeiten -> Bearbeiten mit iD -> rechts in der Werkzeugleiste Hintergrundeinstellungen -> Überlagerungen -> OpenStreetMap GPS Tracks anklicken. Jetzt siehst du deinen Track schon mal als grüne Linie. Um nun einen Feldweg anzulegen, oben das Werkzeug "Linie" auswählen oder "2" tippen -> den Wegverlauf nun durch 3-4 Klicks nachzeichnen und darauf achten, das am Anfang und Ende die bestehenden Wege ausgewählt (rot hinterlegt) sind. 

Nun noch den Straßentyp auswählen -> Straßen -> Feld/Waldweg -> Eigenschaften ergänzen soweit bekannt (mindestens Typ -> Grad2). 

Um das ganze abzuschließen -> Speichern -> Änderungssatz-Kommentar eingeben und hochladen. 

Probier's es mal aus, die letzte Herausforderung für 2018 :-)

Grüße
geow