Nutchanon Wetchasit
This is now dealt with via changeset 64138801 <https://www.openstreetmap.org/changeset/64138801>.

Its nonexistence is confirmed by my own ground survey. The real one is in the north direction, on Chakrabongse road.