Negreheb
Also, ich bin hier (fast vollständig) bei fkv https://osmtools.de/traffic_signs/index.html wenn ich mir das hier nehme (was ich gern mache), dann wäre reines Fahrverbot "verhicle=no", mit dem "Anrainer frei" wäre es dann "vehicle=destination". Das ist das korrekte tagging. (Nicht "vehicle=private", meiner Meinung nach laut https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:vehicle )

Das Rendering ist ein Problem, damit hast du recht PPete2, aber das ist dann auch eine Sache, die beim Renderer auf Github bemängelt werden soll, damit das Problem behoben wird. Es sollte nicht falsch getagged wird, damit es im Renderer besser aussieht mit dem Argument "Weil es eh schon öfter benutzt wurde". Nur weil es oft benutzt wurde, macht es das noch nicht richtiger.

Auf der Mailingliste wird übrigens (bis jetzt!) auch eher fkv zugestimmt, auch anhand seiner Begründung.