user_17724595
I did some more research and I found no information on the real name of the street itself, but Millville is the much more common spelling and what you said makes sense. I renamed the street and I'm considering this resolved.