You cannot add a "pin" by editing the OSM database. It depends on the renderer, app, or whatever you use if particular data elements show up or not. At least, the Mapnik renderer displays the house/door number ("23/2"). If you want to display a dedicate marker, use the "Share" tab on the right side, select "Show marker" (or whatever it says in English) and add a bookmark with the generated URL.