mavl
Здравствуйте. Нельзя разрывать дороги только потому что автомобили не могут по ним проехать. Эта дорога обозначена как дорога без твёрдого покрытия, что соответствует вашим словам.  Если кто-то на тракторе захочет проложить маршрут в Толкачево, то он не сможет это сделать, если дорога будет разорвана. Поэтому это не проблема OSM, а проблема навигаторов, которые не предлагают избегать дорог без покрытия.  
  
А как люди попадают в Толкачево? Если дорога с севера лучше подходит для этого, то можно участок Чупрово - Толкачево обозначить как лесную/полевую дорогу (highway=track) и, возможно, это поможет улучшить ситуацию.