pyram
Das Tor ist als gesperrt in den Daten eingetragen: http://www.openstreetmap.org/node/869563750
Von daher ist das kein Fehler. Das Tor zu löschen wäre einer. Vielleicht sollte man den Weg hinter dem Tor als "privat" kennzeichnen? Das würde man dann hier sehen können.
Die Darstellung (wie und ob) liegt ansonsten bei den Renderern und sollte mit denen diskutiert werden. Das kann man evtl. auch über den Umweg "Forum" ( https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=14 ) versuchen.
Bei eingetragenen Toren sollte man aber sicherheitshalber immer zuerst davon ausgehen, dass es versperrt ist ;-)