SK53
This image on wikimedia shows that the fountain is surrounded by streets https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Venaque_-_Fontaine.JPG. In fact when I was there the left hand route round the fountain was restricted by tables from the Auberge Fontaine, so the main route was to the right of the fountain arriving from the N.