pyram
Danke für das Bild. Grundsätzlich scheint hier https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:barrier (=> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:barrier%3Dcycle_barrier ) passend. Mit iD fügt man einen Punkt in die Linie ein (Mitte zwischen zwei Punkten = grünes Kreuz anfassen und passend verschieben), Punkt markieren, dann "Objekttyp andere" und anschließend in "alle Eigenschaften" links"barrier" und rechts "cycle_barrier" eintragen. Fertig.
Wer will, kann noch weitere Eigenschaften ergänzen.
Das ist sehr universell und sollte man irgendwann kennen.
Fortgeschrittene nutzen den Editor JOSM ;-)

Also: Selber probieren und ich schaue mir das dann gerne an!
