descilla
Eigentlich macht man nur eigene Ways, wenn eine bauliche Trennung vorhanden ist. ansonsten ein Way und lanes bzw. turn:lanes (ggf. mit :forward, :backward) Attributen. Das ist natürlich keine harte Vorgabe. An dieser Stelle könnte man durchaus einen Way für die eine Fahrtrichtung und einen weiteren Way für die andere Fahrtrichtung verwenden (zwar keine bauliche Sperrung, aber eine recht große Sperrfläche). Aber einzelne Ways für die einzelnen Abbiege-Spuren ist definitiv too much.

Soll ich die Kreuzung mal entsprechend überarbeiten?