Grillo
This is probably not an error with tagging on Openstreetmap but a problem with Nominatim, which controls how searches are handled on Openstreetmap. You should probably describe your issue here instead: https://github.com/openstreetmap/Nominatim/issues