pyram
Einen way um die ganze Insel zeichnen und diesen (als "inner") mit dem See (als "outer") zu einem ->Multipolygon ( http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon ) machen.
Das geht mit iD nicht besonders (wenn überhaupt?). Am besten als Vielmapper auf ein leistungsfähigeres Werkzeug umsteigen. Auf Wunsch mach' ich das hier auch für Dich - oder repariere das, wenn nötig ;-) Einfach mal selber probieren!