kartonage
Soweit ich das jetzt sichten konnte gibt es keine ausgeschilderte Ausweichroute. Wenn man der Ausschilderung folgt landet man von Osten kommend in der Rathausstr und von Westen kommend in der Spandauer Str wo die Ausschilderung (vermutlich aufgrund der Bauarbeiten) verschwunden ist. Dort verliert sich die Route einfach (ist aber in der Dircksenstr dann wieder ausgeschildert).
Ein Schild fällt aber aus der Reihe (http://i.imgur.com/LBVcGnA.jpg), in der Spandauer Straße 24. Interessant daran ist, dass die Ausschilderung in der Grunerstr einen schon über die Dircksenstr. leitet und auf Höhe Jüdenstr dann keine Verweise auf R1/D3 mehr erfolgen. 

[Schilderunabhängig: Alternativ kann man als Radfahrer aber auch über den Fußweg schieben, der wurde nämlich offen gehalten. Noch alternativer aber auch nicht ausgeschildert wäre der Weg Jüdenstr/Gustrav-Böß-Str möglich.]