z∈ℂ
Mir ist aktuell keine sinnvolle etablierte Lösung für dieses Problem bekannt.
stop=yes verlangt laut Wiki highway=stop, und es ist auch unüblich, das mit highway=traffic_signals zu verwenden (26 nodes, siehe https://overpass-turbo.eu/s/u1t)
Man könnte highway=stop durch traffic_sign:forward/backward=stop ersetzen, dann werden auch weiterhin die Stoppzeichen-Stopplinie und die Ampel-Stopplinie separat erfasst. Ich bin mir aber nicht sicher, ob das richtig ist, denn das Schild hängt ja eigentlich an der Ampel (deren Position aber momentan auch nicht erfasst wird).
Wahrscheinlich wäre ein neuer Tag sinnvoll, um das Stoppschild als rezessiv (oder ähnlich) zu markieren. Ich kann mir aber eigentlich nicht vorstellen, dass sich bis jetzt niemand darüber Gedanken gemacht hat.

Das gleiche Problem tritt auch an folgenden Kreuzungen in der Umgebung auf: https://overpass-turbo.eu/s/u1p