Martinummo
Ich bin irritiert: Mein Kommentar vom Januar bezog sich auf das "Thomae Pavillon" im Kräutergarten. Das ist als Building=hut gekennzeichnet und darf eigentlich keine Abfrage in StreetComplete generieren. Angezeigt wird aber ein Gebäude nördlich des Theatergartens mit buildung= appartements. Hierfür wäre die Abfrage wieder richtig. Beide Attribute gibt es bereits seit 2014. Aufgrund der Gebäudeform würde ich beide Objekte nicht verwechseln.
 
Nach https://wiki.openstreetmap.org/wiki/StreetComplete/Quests werden von StreetComplete nur für folgende Attribute von buildung die Hausnummerabfrage generiert:  "building"~"house|residential|apartments|detached|terrace|hotel|dormitory|houseboat|school|civic|college|university|public|hospital|kindergarten|train_station|retail|commercial"

Für mich besteht im Ergebnis der Kartenfehler nicht, den ich von im Januar gemeldet hatte. Eine Fehler bei StreetComplete kann ich in der Abfragesyntax nicht erkennen. Ich lasse die Diskussion trotzdem noch offen, falls jemand noch was ergänzen möchte.