j numminen
Perhaps you confused sidewalks and bicycle paths with bus lanes :) On the map, I only see that a cycleway is cut here. The bus icons actually signify that passengers can wait for the bus on those spots. There are no bus lanes on this street, in aerial photographs, or on the map.