vogelfreier
Der Verbindungsweg ist seit fast 6 Jahren drin. Er war mit highway=footway -> benutzungspflichtiger Fußweg eingetragen.
Was heißt bitte mit dem Fahrrad befahrbar? Auch wir Radfahrer sind bitteschön an die heißgeliebte Straßen Verkehrsordnung (StVZO) gebunden. Hier ein osm-tool mit einem Teil der Schilder aus'm Schilderwald: http://osmtools.de/traffic_signs/?signs=239 .
Gibt es vor Ort Beschilderung "Fußweg mit Zusatz Radfahrer frei" ? oder "Gemeinsamer benutzungspflichtiger Fuß-/Radweg" ? 
highway=path -> Pfad alleine ist nichts sagend, im JOSM unter dem Bereich Gruppierung Wege eine Art Beschilderungshilfe oder wie schon selbst benutzend die OSM-Wikiseite zur abfrage (...) ...