Crsi
I'm closing this note as resolved. There is only a single POI for the hotel, since the other is the address of the building, which happens to have the name of the hotel (see also the Icelandic street register).