This street was recently changed from" Pinon Avenue" to "Piñón Avenue" (changeset https://www.openstreetmap.org/changeset/50853904 ), but the street signs and assessors maps all spell it as "Pinon" without the tilde.