LockOnGuy
The name of the road in OSM is already correct.     
Name in osm is translated to "Maytham Tamar street" and the one you suggested is "Maytham Tamar main street" there is no need to use the word "main" is it's not official or on signs and papers, it just wording people use to describe the way as the main road in their area.   