Genau, sie ist eben nur ein Teil. Das ist ja gerade mein Argument. Ich finde es allgemein befremdlich, dass entgegen OSM-Konventionen hier einige Teile eines (zugegebenermaßen sehr großen) Krankenhauses als separate Krankenhäuser erfasst sind. Insbesondere eben bei Einrichtungen die - anders als die Zahnklinik - nicht mal ein eigenständiges Krankenhaus sein könnten. Auch ist dabei kein klares Schema zu erkennen: Mikrobiologie an zwei zusammenhängenden Gebäuden als zwei separate "Krankenhäuser", Bei der Kinder- und Jugendklinik das eine Gebäude als eigenständiges Krankenhaus, das andere direkt östlich daneben (aber nicht dem ersten irgendwie zugehörig), dafür beide mit operator=Universitätsklinikum Erlangen ausgezeichnet. 
  
Bei einer Universität werden doch auch nicht Institute und sonstige Einrichtungen separat als amenity=university eingetragen. Das wäre ähnlich Inkonsequent. Dass es für Institute/Kliniken/sonstige Einrichtungen innerhalb einer Universität keine etablierte Strukturierung/Auszeichnung außer vielleicht im klinischen Bereich https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Healthcare_2.0#Hospital_with_its_departments gibt, sollte nicht dazu verleiten, hier amenity=hospital inflationär zu gebrauchen und so z. B. auch Suchergebnisse nach Krankenhäusern in einer Region zu fluten und weitgehend unbrauchbar zu machen. Das war nämlich mein Grund, diesen Fehlerbericht zu erstellen.
  
Eine vollständige multipolygon-Relation würde hier auch eine saubere hierarchische Gliederung schaffen können, die aktuell unabhängig von der seltsamen Erfassung als "Krankenhaus im Krankenhaus" (Knoten/Haus innerhalb Area) für die außerhalb der Area liegenden Einrichtungen fehlt oder nur implizit über teilweise vorhandene Vermerke in name oder operator der den einzelnen "Krankenhäusern" erschließbar ist.
  
"Ziemlich ganz Erlangen" erscheint mir zudem übertrieben, Die meisten fragwürdigen "Krankenhäuser" liegen bereits innerhalb der korrekt mit amenity=hospital ausgezeichneten Area "Universitätsklinikum Erlangen", oder ansonsten zumindest nah daran. Warum z. B. die Area die angrenzende Kinder- und Jugendklink nur tangiert und nicht einschließt, ist mir völlig unklar.