Stimmt, dann soll man wohl als Radfahrer den Umweg über den Überweg mit der Ampel nutzen. Kurios, denn als Radfahrer auf dem Römerwall aus Süden kommend steht vor der Augustusstr. sogar extra ein Vorfahrt-Achten-Schild: https://www.mapillary.com/map/im/cdzdKtW7znrLgEHhWGw-Dg - Wobei sich dass dann möglicherweise nur auf den Verkehr in die Germanikusstr. bezieht. In der Praxis wird es aber wohl einfach gleich so gehandhabt, wie man es auf diesem Bild erahnen kann, auf direktem Weg über die Sperrflächen: https://www.mapillary.com/map/im/sdnW38_s7t1YfQ1GJ5LaDQ - Hätte man die Haltelinie auf der Augustusstr. aus Süden kommend weiter südlich gelegt, hätte man hier auch einen offiziellen direkten Überweg schaffen können.
  
Egal, das Routing funktioniert jetzt zumindest problemlos. Der Ampel-Knoten sollte allerdings noch direkt auf den Überweg verschoben und um crossing=traffic_signals und button_operated=yes ergänzt werden.