Chrysopras
Es gibt 2 Möglichkeiten: entweder (wie von Dir beschrieben) durch Tagging an der Straße ersetzen, oder den separaten Fußweg mit den Tags highway=footway, footway=sidewalk versehen. So ist das vorgesehen, *wenn* man Gehsteige separat mappt.