SK53
The multiple values in alt_name look to be variations in orthography and therefore perfectly valid information (see Wikipedia re signs for the village https://en.wikipedia.org/wiki/Trellech). Given that there is a name:cy tag, the names can be taken to be the english forms. This area has been english-speaking for centuries.