GeorgeKaplan
Bonjour,

Le plus facile est de prendre des photos des éléments qui vous intéressent, en prenant soin d'ajouter à la prise de vue des de quoi positionner et orienter ces éléments.
Puis revisionner ces photos pour mettre à jour le square avec un éditeur type iD ou JOSM sur un ordinateur.

Sinon, il existe des éditeurs pour smartphone qui tirent parti du positionnement par GPS mais dont la qualité de position en ville n'est pas suffisante (à mes yeux)