dcapillae_old
Existe una etiqueta que se usa para indicar cómo son conocidas las características a nivel local. Quizás pueda usarse para recoger el nombre popular con el que es conocida la vía.
http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=ES:Nombres&oldid=1425264#loc_name