StephaneP
OsmAnd est un peu complexe, mais très puissant.
Contribuer, non, ce n'est pas si difficile que ça. Dans ton cas, je te recommanderai de ne pas utiliser l'éditeur "Id", mais directement "Josm".
Un petit aperçu de ce qui est possible :
http://www.stemani.fr/index.php?post/2015/11/03/Comment-contribuer-%C3%A0-OpenStreetMap