freebeer
Followup:  actually, each of the three OSM segments correspond to a single TIGER :tlid tag.
Interesting to note (admissible as evidence?  dunno) is this segment to the west had been altered by the notorious `chdr' mass copyright violations to be found all over.  Seeing that implies to  me, plus that it is a redaction and none of the violation is visible as opposed to a simple revert, that there is a still-problem with the correctness of the data on West Whatever and the existing OSM data is wrong, as was the previous data.
Obviously I am not supposed to derive anything from a redaction, other than at best to flag up the data needs to be re-surveyed from a legal source or eyeballs.