freebeer
For the last and final time:
The render layers Cycle and Transport are generated and made available by an outside company, Thunderforest.  Their only connection with OSM is to occasionally pull the data and render it into tiles which appear on the Layers menü.
If you discover any problems, do not waste your time and our time by opening OSM bug-reports.  These are not seen by Thunderforest.
I have repeatedly provided you with their contact address, so that you may make them aware of such issues.
However that has not seemed to work, so your abuse of the notes system to report any irregularity in a product that falls totally outside the control of OSM is bordering on vandalism, if it reaches the point where it negatively affects the ability of other mappers to carry out their work.
All further references to the Cycle or Transport map label duplications or tile inconsistencies will be closed without comment.
You have discovered one interesting rendering issue on these two layers with ways that take a right-angled turn, and I thank you for bringing it to my attention and causing me to try to figure out the reason, even though I cannot do anything with my own hands to resolve it.
However, unless you find something new (which is certainly possible), I suggest you file all further observations about duplicate labels, missing  letters, truncated words, and the like, into /dev/null yourself, rather than leaving that to Constable and myself.
Consider this a friendly but firm warning, that other mappers' patience is wearing thin.  Your obsession with Kimberly was cute for a while, but this which you are doing now is simply annoying.
I leave this open to allow you to reply without opening a new note, but as I say, this note's comment thread will be the last time I approach this issue in a reasonable manner.
There is a lot more to the world than finding bugs in OSM, and I would happily trade your weather to get me away from my kezboard, monitor, and mixtapes to spend a whole day or three outside.  You should try it if you can.
Cheers...