Ja, die Umstellung des Pfads auf "access=private" war auf jeden Fall richtig, M.E. könnte man genauso noch die angrenzende Zufahrtsstraße (24704963, die mit dem sowieso vorhandenen Tor) markieren. Das ist offenkundig eingezäuntes, nicht öffentliches Gelände. Mit der Verknüpfung der beiden Wege zu beide nichtöffentlich (was der Realität entspricht) ist dann vermutlich getan, was man derzeit tun kann.

Den Fußweg südlich vom ESTW müsste ich vsl. nochmal gezielt aufsuchen und schauen, wo da eigentlich vom Bahnhof kommend der öffentlich zugängliche Bereich endet bzw. mutmaßich endet. Zaun, Schilder usw. gibt es bisher nicht. 

DANKE!