For what it is worth, I have tried again on our routing client and the issue is still happening. I can still plot a point above the junction I have shown but south of the bridge and it will route over the bridge but below the junction (Doyle > Bridge Street > South Street), it routes around the whole of Goole.