geow
Der Tonwerkweiher + Umgebung sind lt. http://fisnat.bayern.de/finweb/
als Biotop kartiert.  Das wäre protect_class=7 statt 5. Wenn keine weiteren Anregungen kommen, würde ich das ändern. Kartierte Biotope werden (im Gegnsatz zu NSG) allerdings nicht mit leisure=nature_reserve erfasst und werden somit in der Standardkarte auch nicht dargestellt.