Kelerei
There is indeed a private swimming pool here, correctly tagged with access=private.  The underlying map data is therefore correct, and no action will be taken in this regard (it would be considered vandalism to delete such objects from OSM).  If you believe that the MAPS.ME application should not render private swimming pools, you should log an issue with the MAPS.ME developers.