Black_Diamond
The stop signs for this intersection have been added. That should help navigation software to understand that a turn is needed at this Y-intersection. If that doesn't solve the problem, you should report the issue to the creator of the turn-by-turn directions app to get the issue resolved.