I do live in the area, yes.

The left turn from East Spring St onto East Allen St is allowed. In fact, East Allen St transitions from one lane to two (going east), just after the railroad tracks. The left lane begins for traffic entering from East Spring St.

There’s also a right turn only lane from East Allen St onto East Spring St (going west). East Allen St then transitions from two lanes to one just before the railroad tracks (going west).