pyram
Sorry, aber was ist das "offizielle Straßenverzeichnis"? Und die Rechtschreibreform hat zu keinem Zeitpunkt Eigennamen geändert. Die Zuständigkeiten für die Straßennamenvergabe liegen im Übrigen bei den Gemeinden. Nur die können daher "offizielle" Listen veröffentlichen (die leider auch sehr oft Fehler enthalten, wie "geschenkte" Straßenlisten für OSM bereits an anderen Orten gezeigt haben). Rechtlich ist der Name bindend, der vor Ort auf dem Schild "veröffentlicht" wurde bzw. der Name, der im Amtsblatt bekanntgegeben wurde (letzteres ist in Nürnberg üblich - da ist im Zweifel das Schild vor Ort dann falsch).
Die Sammlung der Straßennamen der Vermessungsverwaltung sind von der Beweiskraft genauso irrelevant wie die Einträge hier.

Witzigerweise scheint aber selbst die Gemeinde nicht zu wissen, wie die Straße vor der Haustür richtig heißt:
http://www.eckental-mfr.de/seite/de/markt/035:65:363/-/Veranstaltungsorte.html
Hier gibt es auf der gleichen Seite zwei Schreibweisen - und keine ist so, wie in OSM derzeit. Eine davon allerdings, wie sie hier vor vielen Jahren original erfasst war (mit "-" statt Leerzeichen)...

Also denn: Außendienst ist gefordert ;-)