Split the link. In the iD editor click the road, then right click on the node (hold click for macs) and click on the scissors bubble. That road is now two roads and add the oneway tag to the half you want to.