fkv
loc_name ist nur dort nötig, wo es einen abweichenden Hauptnamen gibt. Sonst kann man den lokalen Namen einfach in name=* setzen. (Das ist in der Kartografie so üblich. So ziemlich alle Namen waren ursprünglich nur lokal gebräuchlich und wurden erst durch die Aufnahme in Landkarten überregional bekannt.) Ich würde den Drei-Bäume-Berg aber mit Bindestrichen schreiben.