The RedBurn
These bus lanes should be represented by busway=lane (or lanes:psv), not by separated  highway=service.
The relations going through the highway=service have to be modified to go through the main highway though.