tyr_asd
@geow: Hier ging es zwar hauptsächlich um Schweinsteg vs. St.Ursula, aber OK.

Quellenhof ist tatsächlich eine Fraktion der Gemeinde St. Martin i.P. (siehe https://de.wikipedia.org/wiki/St._Martin_in_Passeier), so wie auch Saltaus. place=neighbourhood passt hier m.E. gar nicht, da hier ja nicht ein Ort in mehrere Ortsteile aufgeteilt ist, sondern es sich einfach um mehrere voneinander unabhängige Ortschaften handelt (die in einer Gemeinde politisch/verwaltungstechnisch zusammengefasst sind).

Ich hab mich vorhin auch kurz gefragt, ob "village" für Quellenhof OK ist, habe mich im Zweifel aber dann doch der Meinung des OP (“… ist Quellenhof äußerst wichtig im Passeiertal”) angeschlossen (ich kann die überregionalite Bekanntheit des Ortes persönlich bestätigen).

Und im Großen und Ganzen geht es doch immer zuerst darum, dass man die relative Bedeutung der Ortschaften für die lokale Bevölkerung korrekt abbildet. Deshalb ist das OSM-Wiki ja bewusst recht unkonkret, damit man eben flexibel auf örtliche Besonderheiten reagieren kann (z.B. erfüllen auch nicht alle place=town's in Südtirol das Kriterium > 10lk Einwohner).