Fischkopp0815
Mit Schenefeld ist hier das Amt Schenefeld gemeint, nicht die Gemeinde.
https://www.amt-schenefeld.de/

Auf der anderen Seite der  Grenze steht z. B. "Burg-Sankt Michaelisdonn" für das Amt.

Die OSM-Grenzdaten sind hier korrekt. Die Beschriftung der Grenze ist Sache des Renderers (hier meinst Du offensichtlich den Carto-Stil), der aus den Daten ein Kartenbild erzeugt.

