Fa7C0N
The Tienne Calbalasse is the road just below, in extension of the street of the Tombois, then upwards to the Y. The marked road is a private road leading to a house and not extending beyond.

La Tienne Calbalasse est la route juste en-dessous, en prolongation de la rue du Tombois, puis vers le haut au Y. La route marquée est un chemin privé menant à une habitation et ne se prolongeant pas au-delà.

can anyone with local knowledge confirm this and fix it, please.

Thank you.