tux67
Hi jan-mathis und willkommen bei OSM.
Danke daß du mithelfen möchtest die Kartendaten zu verbessern. Zu deinen (diversen) Fehlermeldungen: Ein Symbol auf der Karte mit mehrfach gleichem Namen ist kein Fehler per se. Beim ZOB sind es verschiedene Haltestellen, der Karten Renderer jeweils in das gleiche Symbol mit dem gleichen Namen übersetzt.
In diesem Falle ist das nicht falsch (allerhöchstens nicht hübsch).

In diesem Falle würde ich nichts ändern.
Solltest du dich entschließen dauerhaft und mehr bei OSM mitzuarbeiten, wäre ein Wechsel zu JOSM als Editor keine schlechte Idee.
Solltest Du Fragen haben oder Hilfe benötigen, dann kannst du dich gerne bei mir oder im Forum melden:
https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=14
Gruß
Stephan (tux67)
Eine gute allgemeine Einführung zu OSM gibts z.B. hier:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/File:Osm-tutorial.pdf
Wichtig auch:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Good_practice