ent8r
Als einzigen Android-Editor gibt es nur Vespucci (https://play.google.com/store/apps/details?id=de.blau.android&hl=de). Damit kann man bestimmt auch die Wege teilen.
Ansonsten würde ich dich bitten, dass du das nächste Mal keine Notiz für so oder so etwas ähnliches erstellst, da du ja sagst, dass du das irgendwann selber ändern möchtest. Das verstößt aber gegen die Regeln von OSM, denn eigentlich ist diese Notiz dann nur eine private Notiz für dich, die dich daran erinnern soll, etwas zu ändern. Diese Art von Notizen sind aber nicht erlaubt und zu vermeiden (siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Notes#Use_of_notes_for_adding_a_marker_for_personal_use)
Ich hoffe, du hast Verständnis dafür...