nebulon42
(I'm not a local.) Looks like it. On their website http://www.pgd-lesce.si/ they say that they are located at Alpska Cesta 54a, which is this building. On the homepage there is a photo of a building with "Gasilki dom" (fire station) on it that looks roughly like the building front that is visible from the imagery.