Mauro1985
La strada è segnata come track (vedi http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dtrack ) 
Dalla tua descrizione mi pare che non ci possa fisicamente passare un veicolo a 4 ruote e quindi almeno una parte andrà modificata in http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dpath 
Sulla wiki trovi tutti i tag per indicare la superficie, la larghezza, ecc...
Se hai dubbi chiedi pure!