kreuzschnabel
Die Straße ist nicht richtig. Ich nehme an, Nominatim ermittelt den Schwerpunkt des Polygons und sucht sich dann die nächstgelegene Straße als Routingziel. Mir ist keine Lösung dafür bekannt. Eine offizielle Adresse hat der Flughafen laut http://www.berlin-airport.de/de/reisende-sxf/an-und-abreise/auto/index.php nicht.

Ich fände es aber wirklich vorteilhaft, das im Forum unter https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=61300 zu diskutieren (wo es mal angeschnitten wurde) und nicht hier (wo es in der Eingangsfrage nur um ein Darstellungsdetail ging, das längst beantwortet ist). 