kartonage
Im Wiki zu waste_disposal ist zumindest auch ein "Mapping of inaccessible private bins is discouraged." vermerkt (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dwaste_disposal). Benutzt wurde es im Raum Berlin/Potsdam aber anscheinend doch schon einige Male für genau sowas. Ich bin auch eher davon abgeneigt, das Tag entstammt auch aus einer ganz anderen Ecke.