VictorIE
"The way it's mapped now could imply that there are two separate tunnels." - yes, that's a nuance of OSM.

Given that Brooklands Road is raised above the surrounding land, I've made Brooklands Road a bridge instead.

Two-way matches the markings on the Bing photos.

I've tweaked the car parks also. I'll have another look when the standard layer updates.