kreuzschnabel
Das ist keine Besonderheit, sondern das ist bei jedem Minikreisel so: Wer rum kommt, darf nicht über die Mittelinsel, sondern muss im Kreis fahren; nur wer nicht rum kommt, der darf auch mitten rüber. Siehe StVO Anlage 2, Abschnitt 2, Punkt 8.2. 

Genau deshalb werden Minikreisel (bei denen lange Fahrzeuge über die Mittelinsel fahren können) in OSM anders abgebildet als Kreisverkehre mit nicht-überfahrbarer Insel. Sieht nämlich ein LKW-Navi an dieser Stelle einen ausgemappten Kreisverkehr (wo es annehmen muss, dass die Insel nicht überfahrbar ist), dann kann es zu dem Schluss kommen, dass der Radius zu eng ist, und fährt lieber einen anderen Weg. Ist aber richtigerweise ein Mini-Kreisverkehr gemappt (so wie jetzt), dann sieht es, dass es den Kreisverkehr auch als normale Kreuzung nutzen kann, also auf jeden Fall um die Kurve kommt, und nutzt ihn. 