La app è MapFactor Navigator. 

Forse le stranezze derivano dal fatto che ci sono due nomi di paese diversi: Bovisio Masciago senza trattino e Bovisio-Masciago con il trattino. 

Inoltre anche questa via di Limbiate si chiama Napoleone Bonaparte e non so se sia corretto: 
http://www.openstreetmap.org/way/304183106