Stefan Nagy
Ich habe das nun eingetragen und zwar folgendermaßen (bitte um Korrektur, wenn ich was falsch verstanden oder umgesetzt habe): Der Stadtpark war bisher ein Multipolygon, alle Elemente hatten die Rolle 'outer'. Nach meinem Verständnis ist das sinnlos, weil er damit einfach eine Area war. Ich habe diese Relation also gelöscht und an ihre Stelle zwei Areas (landuse=park) gesetzt: 'name=Stadtpark' (siehe https://www.openstreetmap.org/way/551031461) und 'name=Stadtpark-Kinderpark' (siehe https://www.openstreetmap.org/way/551031460). Ich bin damit also der Benennung durch die Stadt Wien gefolgt. Ansonsten habe ich alle Tags von der früheren Relation übernommen – auch name:ko und name:ru und diese habe ich so belassen wie sie waren (ich weiß einfach nicht wie Stadtpark-Kinderpark in diese Sprachen übersetzt werden könnte). Ich lasse den Fehlerbericht für Korrekturvorschläge vorerst noch offen.