Gwenj
C’est normal que le rendu varie selon l’échelle, d’une part la mise à jour des tuiles n’est pas instantanée, d’autre part les navigateurs les conservent en mémoire. Deux solutions : attendre pour la mise à jour côté OSM, purger son cache côté navigateur.

La Cabane Vauban, elle, est déjà cartographiée : https://www.openstreetmap.org/way/256133417

Pour moi c’est bon, je résouds.