The trail named "peters out" actually continues on as a mountain bike trail and connects to the "mountain bike trail" to the north.  Enabling the "Public GPS Traces" option in the Map Layers  Cycle Map displays this trail.  I believe that the Public GPS Trace is an accurate map of this trail, however I do not know where it came from.