Chrysopras
Ich war gestern vor Ort und finde am Gebäue keinerlei Hinweis auf „4/0“ – da steht einfach „4“. Maps4BW schreibt hier ebenfalls einfach „4“.

Warum gibt es dann aber gleich daneben zwar 4/1, dahinter aber wieder „4“?

Wahrscheinlich ist die Lösung ganz einfach: dieses (südliche) Gebäude ist Forstbergweg 4, das nördliche ist Brühlwiesen 4. Ich habe das in diesem Sinne geändert – siehe https://www.openstreetmap.org/changeset/55485846