Per gli idranti a "filo" muro case o recinzioni io ho usato comunque "sidewalk" anche in assenza di marciapiede; mi sembra il più adatto tra gli altri più utilizzati ( lane / parking_lot / green ).
Ho verificato su taginfo ed altri valori per fire_hydrant:position hanno percentuali di utilizzo misere ( street 0.07% oppure roadside 0.03% ). Se sei d'accordo lasciamo sidewalk; potremmo anche non mettere il tag ( è optional ). Fammi sapere. Ciao