Danke für die Details. Die Anfangs- und Endstücke der Straße habe ich entsprechend ausgezeichnet (http://www.openstreetmap.org/way/421292377, http://www.openstreetmap.org/way/473908132) -- gemäß der Empfehlung für diesen Straßentyp der "unechten Einbahnstraße" (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Verkehrszeichen_in_Deutschland -> DE:267). Zumindest für das Routing sollte das entsprechend passen. Gibt es darüber hinaus noch Änderungsbedarf?