ke9tv
I'm not local, so I'm not going to do more. NYS Orthos Online (available in both JOSM and iD) has leaves-down imagery available. highway=track, appropriate conditional access tags for seasonal restrictions, and surface and smoothness tags would be appropriate on anything drivable, and highway=path (or footway, etc. as appropriate) on anything that isn't.