Schienennagelhammerträger
Radfahren auf Bordsteinwegen ist nur in den Fällen des § 2 (4) erlaubt
http://www.gesetze-im-internet.de/stvo_2013/__2.html
Das erfordert idR ein Verkehrsschid oder das Vorhandensein zweier getrennter Wege. Beides scheitn hier nicht der Fall zu sein.

Welche Umwege? Auf der Fahrbahn scheint das Radfahren legal zu sein. 
Falls es um den Radweg in der Max-Eyth-Str. geht, der ohne diesen "unerreichbar" wäre: Einfach den vernünftig an die Kreuzung anbinden