GuusKlok
Hoi Wiljon! 
Ik rij er zelf ook wel eens. 
Dit is een probleempje met de software van de navi vermoed ik, OSM kaarten op Garmin navigatiesystemen zullen in de meeste gevallen prima werken, maar in wat complexere situaties kan het wat minder zijn. Ik denk dat het wel werkt als er één baan van gemaakt wordt. 
Als de 'lanes=2' tag verwijderd wordt, alleen omdat de navi het dan wel goed doet, is volgens mij een gevalletje 'taggen voor de navigatie', iets wat niet heel gewenst is omdat de kaart dan niet meer klopt met de werkelijkheid.
Ik denk dat de enige oplossing is om in zulke gevallen de borden en pijlen op de weg te volgen ;).

- SubieLibero