Athalis
Ich habe in https://www.openstreetmap.org/changeset/55223655 den Zaun und die Grünfläche zur Rodgau-Ringstraße eingetragen, und diese als Grenzen für den Namen genommen. Das bedarf noch etwas Nacharbeit; jetzt mit dem groben Verlauf sollte es für mich jedoch einfacher sein Details vor Ort zu ergänzen.

In Nominatim ist die Änderung auch angekommen.