Teester
I would encourage you to try and add the new roundabout to the map yourself.  The available overhead imagery doesn't show the new roundabout or even a sign of works which might hint to how it is laid out.

The iD editor (accessed from the edit button) is relatively straightforward to use and it would be great to have the new layout on the map.