Moin, 
vom Marker aus nach links ist der Name der Straße > An der Rekumer Mühle <, nach rechts ist Hospitalstraße so richtig. 
Ursprünglich war die Straße An der Rekumer Mühle gerade und die Hospitalstraße ging in Richtung Hospital ab. Bilder der Straßenschilder könnte ich nachreichen.