Constable
Quasi perfetta, ci sono solo piccoli dettagli da sistemare. Questi punti adesso come adesso risultano mappati come highway=crossing, quindi attraversamenti pedonali, è giusto?
http://www.openstreetmap.org/node/2585392889
http://www.openstreetmap.org/node/476759070
http://www.openstreetmap.org/node/5144686602
http://www.openstreetmap.org/node/2585392887
Se non lo sono togli il tag highway=crossing e sei a posto.
La rotonda invece, selezionala, clicca tasto destro e seleziona "Rendi rotondo", in modo da avere una rotonda di forma perfettamente rotonda, poi dopo averla selezionata aggiungi il tag junction=roundabout, è un tag apposito per le rotonde che ti evita di dover aggiungere il tag oneway e fa capire che si tratta di una rotonda e non di una strada di dubbia forma. Ultima cosa, rimuovi il tag name=Rotonda, il tag name va usato per inserire solo un eventuale nome proprio (Stadio di San Siro, Via Roma, Gelateria ABC), non va usato per indicare il tipo di oggetto mappato, quello si capisce già dagli altri tag, nel tuo caso da junction=roundabout.
Grazie per la collaborazione, ciao