Indeed, I wasn't able to reproduce either with OSMand. I don't know what happened that day.
Coming from the country going to Parc des Moulins West entrance, OSMand indicated to take Bld G. Pompidou but didn't turn on Rue des Bas-Trévois and went all around with chaussé du Vouldy....