Meine bescheidene Meinung: Wenn man in der Fremde mit Fehlermeldungen zu OSM beitragen möchte (bei MAPS.ME-Usern sind das i.d.R. eh nur private Notizen) und die Landessprache nicht beherrscht, sollte man das zumindest auf Englisch tun. Wenn man als Mapper extra erst mal irgendeinen Übersetzungsdienst anwerfen muss, ist das nicht nur unnötiger Mehraufwand, sondern auch fehleranfällig, d.h. man kann sich nicht mal sicher sein, dass dessen Ausgabe tatsächlich vom Ersteller so gemeint war.