gpserror
Looks like the gas station might own this road and s.maple is traversing under their gas station's roof or carwash or something.  This might be deliberate to delete this link, though it could also be otherwise....

Unfortunately as an anonymous note it's probably impossible to get them to reply back why they think this is a real road to get from texas to 1st str through maple... else based on current imagery it seems it's correct to be deleted or at least a service road put there instead of a residential.