Just a guess: Possibly a mapper split the way to mark the "real" steps correctly, but then forgot to delete the steps=yes from the other parts? I dont remember the Goldschmidthöhle exactly, but I think it looks very plausible on the map and is very unlikely that the whole way is steps.