user_3022894
Das ist schon richtig so. Es ist ein Hotel mit eigenem Restaurant, das daher als weiterer Point of Interest (POI) einzeln in der Karte erscheint. Das OpenStreetMap-Wiki sagt dazu: "Befindet sich ein Restaurant in dem Hotel, sollte es mit einem gesonderten Punkt erfasst werden. So können die Eigenschaften besser zugeordnet werden und bei einer Suche nach POIs wird auch dieses gefunden." - also ist es so korrekt eingetragen. Das Hotel selbst findet sich als Eintrag nur einmal in der Datenbank.