freebeer
sorry to contribute to the zombie notes (just re-activated half a dozen closed without updating the map to add surveyed roundabouts and such), but here's a maps.me hint:
this comment refers to an existing poi, here the locality node where it is on the map, and so is almost certainly not a new location of something, unless far removed, but a comment in reference to the locality poi.  and thus you can treat it as a personal bookmark that by default maps.me posted to the world without user awareness (mostly).
as such one cannot derive anything mappable from the note position alone.
sorry to bother you.
back to sleep