Raulvior
Ok. De todas formas, la superposición de aristas no es un problema. El problema es la superposición de nodos. Una vía conectando distintos nodos es una relación en sí misma.
Para mapear en 3D hay que unir mediante una vía la silueta de las partes que conforman el edificio. [1]
Adicionalmente se recomienda utilizar una relación type=building para agrupar la silueta y las partes del edificio.

[1] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:part