Constable
ciao, mi dispiace ma non sono sicuro esista la possibilità di rendere simmetrici al mm tutti gli elementi della mappa, con le figure geometriche semplici come gli edifici qua a fianco non ci sono problemi, anche con l'editor da browser. Forse con JOSM esiste qualche plugin ma non ne sono certo.
Se vuoi puoi chiedere nella mailing list della comunità italiana
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Ciao