thror
Die Routenplanung ist oft ein Kompromiss zwischen kürzester und schnellster Route

verschiebe den Start entlang Bellevue-Ufer bei:
http://www.openstreetmap.org/directions?engine=graphhopper_bicycle&route=52.51838%2C13.35242%3B52.52124%2C13.34801#map=17/52.51965/13.35178

"balanced" route: 
https://www.cyclestreets.net/journey/57789728/#balanced

- die schnellste Route ist da ebenfalls anders

Vielleicht andere App/Routenplanung nutzen oder hier genauer (Link) welches Wegstück nicht klappt.

Da das Routing an sich funktioniert - https://www.cyclestreets.net/journey/57789881/#balanced, setze ich das hier mal auf erledigt.
