YieldMapper
What exactly is not working?

Also you may still add GPX traces on OpenStreetMap.org and walk/drive the roads there. Even beter, you could also take some streetlevel pictures with Mapillary, e.g.
This would allow another mapper to add this more easily.