Владимир К
ставите на телефон osmand, скачиваете карты, включаете плагин "Редактирование OSM", тыкаете долгим тапом в любое место, в меню нажимаете "Добавить заметку OSM" 
После этого можно выгрузить их на сайт