text: Après réflexion: access=private laisserait entendre que l'accès à l'arrêt de bus est privé, ce que rien n'indique sur le terrain, et, après tout, rien n'empêche quiconque de profiter de la fonction "shelter" pour s'y abriter ou du banc pour se reposer. S'il y a un service de bus privé qui s'arrête ici, ça serait plutôt la relation route:bus qui devrait mentionner les conditions d'accès, ainsi que l'opérateur (Osmose ne se prive pas de rappeler que "operator" doit être sur la ligne, pas sur l'arrêt). Donc, cartographions ce qui est sur le terrain: un arrêt de bus avec un nom, un abri etc. Pour le reste, peut-être se renseigner à l'occasion sur l'utilisation et le signaler dans un champ description. 