text: Andy Allan, from Thunderforest, was kind enough to address the issue. It turns out my first hypothesis was the correct one: it was simply a matter of outdated coastline files being used.
  This solves the problem for Cycling and Public Transport layers- HOT should suffer from the same issue, haven’t heard from them yet…
  