text: Normalerweise ist das Wenden um eine solche Verkehrsinsel herum durch eine anschließende durchgezogene Mittellinie unterbunden bzw. verboten. Auch eine durchgezogene Linie an der Stelle, an die beiden Richtungsfahrbahnen aufeinandertreffen, ist ein Verkehrszeichen im Sinne der StVO. Das Verbot, nach passieren der Verkehrsinsel nach links auf die entgegengesetzte Richtungsfahrbahn zu fahren kann meiner Meinung nach am besten durch das Eintragen eines Linksabbiegeverbots in OSM eingetragen werden. 
  
  In dem hier vorliegenden Fall ist die Situation ein wenig anders, weil diese durchgezogene Linie - vermutlich wegen der dort mündender Grundstückszufahren - unterbrochen ist. Daher ist an dieser Stelle tatsächlich das links abbiegen zulässig (und damit Abbiegen in die Grundstückszufahrt ebenso wie das Wenden um die Verkehrsinsel herum). 
  
  Bei der gegenüberliegenden Straße "Am Königsfeld" müsste die Aufteilung in zwei Richtungsfahrbahnen eigentlich beseitigt werden, da dort keine bauliche Trennung besteht (eine gemalte Sperrfläche ist keine bauliche Trennung). 