text: Signed as "TYN-Y-MAES HILL" when surveyed Nov 2017. There was no sign with the Welsh name. Therefore perhaps the main name tag should be the English name rather than the Welsh one? Also the spelling of the English name in OSM (Ty'n y Maes Hill) varies from that shown on the sign. Something very similar (Ty'n-Y-Maes Hill) is tagged as a not:name even though this is almost the same as the road is physically signed (though the sign doesn't have an apostrophe symbol in Ty'n/Tyn). I've refrained from changing it myself, in case local mappers have any thoughts on this?