text: Pasmens, pòdem gardar "Chaumont" en occitan, dau compte que le "chaum" ven dau latin "calma" (pitit domani inculte embe brandas, chaume, per pasturatge).
  En la comuna d'Azat lo terme "grand chaumont" s'empluia pas dau compte que disem "Chaumont". Per contrapica, e per lo diferenciar, disem "Lo pitit chaumont". En realitat 'qu'es lo mesme vilatge qu'es copat en dos per lo riu de La Varnha.