text: Ist der Weg denn "in echt" über die genannte Privat-Route beschildert? Dann müsste man sich an den Betreiber wenden. Wo führt denn die Alternativroute lang, weiß das jemand? In OpenStreetMap wären es ein paar Handgriffe, um die Route umzulegen.