text: ciao, vero, però c'è anche da dire che è sempre scritto con l'iniziale minuscola, tendo quindi a pensare che sia solo un modo per riferirsi a quell'oggetto, non il suo vero nome (che quindi potrebbe non avere). Mi sarei aspettato un "Obelisco di ...", "Obelisco del ..." come nome, seguendo lo stesso criterio usato per i nomi di edifici/oggetti comuni, chiese, stadi,... i quali sulla mappa risultano con il loro nome proprio, non come "Chiesa", "Stadio",...
  Questo non è decisamente un problema di primo ordine, però a mio modo di vedere l'etichetta name=obelisco ribadisce soltanto quello che man_made=obelisk correttamente indica, ed è quindi superflua.