text: Is Bing most up to date imagery of this intersection?  
  If it is, it looks like left turns are legal but it's impossible due to current road configuration.   If the current road configuration is correct, then the broken no u-turn restriction can simply be deleted.