text: Mit den Tags in OSM kenne ich mich nicht aus. 
  Zur verdeutlichung, was das ist, hier etwas mehr Prosa. 
  Es handelt sich um einen Durchgang für Fußgänger. Durch seine Lage ist er für KFZ nicht erreichbar. Der im Osten anschließende Nové-Mésto-Platz ist für KFZ nicht erreichbar. Im Westen geht es über mehrerer Stufen zur Berliner Straße. Dort befindet sich eine Rampe für Radfahrer, die für KFZ zu schmal ist. Selbst mit einem Motorrad wird es schwierig, sich da durchzuquetschen. Der Durchgang hat auch eine Öffnung nach Süden, auch hier Stufen und eine Rampe für Radler. 
  Der Durchgang selbst ist recht schmal und verengt sich recht schnell. Zudem geht er mehrmals um die Ecke. Selbst mit einem Smart kommt man dort nicht durch.
  Kann man das irgendwie als Fußweg taggen? Dein Vorschlag klingt für mich wie "normale Straße, für KFZ gesperrt"...