text: I do perfectly understand your point.
  Every mapper has his own method of doing things, which is good.
  My idea is that a approximate roundabout is better than no roundabout, therefore I wouldn't care much about its accuracy.
  Feel free to either leave the map as it is or edit it, no problem at all.
  Thanks