text: El mapa debería decir "Mesones Hidalgo" en vez de "San José Pueblo Nuevo". "Mesones Hidalgo" es el nombre del municipio y de la cabecera municipal, es decir, de mucho mayor importancia que la ranchería subordinada de "San José Pueblo Nuevo".
  
  The map should say "Mesones Hidalgo" instead of "San José Pueblo Nuevo". "Mesones Hidalgo" is the name of the municipality and of its capital, that is, it is much more important than the subordinated locality of "San José Pueblo Nuevo".