text: Nachtrag: Ich habe selbst im Wiki von Openstreet nachgeschaut da steht auch beschrieben das bei einer Fahrbahnteilung seperate Wege benötigt werden.
  
  Auszug Artikel:
  Falls sich die Anzahl der Fahrstreifen ändert, ist es erforderlich, den OSM-Weg aufzutrennen. Dies sollte erfolgen sobald:
  
  ein neuer Fahrstreifen seine volle Breite erreicht hat, oder
  ein Fahrstreifen beginnt sich zu verschmälern bevor er endet (meistens, wenn ein Wechsel auf einen anderen Fahrstreifen notwendig ist)
  
   daher ist das so richtig nun wie es ist.