text: Sehe erst jetzt, dass du bis jetzt anscheinend nur mit StreetComplete gearbeitet hast...
  Das leichteste für den Einstieg wird wohl sein, wenn du den Editor "iD" verwendest. Das ist auch momentan der Standardeditor. Da er als eine Webanwendung konzipiert ist, kannst du den Editor ganz einfach öffnen, indem du auf https://www.openstreetmap.org in der oberen Leiste auf "Bearbeiten" klickst. Anschließend sollte automatisch ein Tutorial zum Bedienen des Editors starten. Danach kannst du auch schon mit dem Bearbeiten beginnen... Falls dir das doch etwas zu schwer ist, kannst du mir auch einfach die korrekte Nummer sagen und ich erledige das dann für dich :)