text: Da ist nun eigentlich nichts mehr construction. Das war möglicherweise nur eine noch gecachte Kachel der Kartengrafik. Ein Refresh hilft da.
  Die dahinterliegenden Daten kann man hier unter "Ebenen->Kartendaten" (grafisches Menü am rechten rand) einsehen.