text: barrier=gate ist lt. dt. wiki: "Tor, Schranke oder sonstige Absperrung, die geöffnet werden kann."
  Also ganz allgemein.
  Um was für eine Schranke handelt es sich hier denn? lift_gate oder swing_gate? Darauf hast Du doch andernorts Wert gelegt ;)
  Und wer kann es unter welchen Umständen passieren? Fuß/Rad vermutl. einfach so. Alle anderen (access=private|customers|...)?