text: Hallo JochenB,
  ich habe die Verwendung von Relationen schon verstanden. Diese Relation ist nur eine Sammlung der einzelnen Schilder. Die "Route" wird nicht als Route in Fahrradkarten angezeigt.
  Wenn es eine andere Möglichkeit der Zusammenfassung von "gleichgesinnten" Objekten gibt, ändere ich das natürlich sofort.
  Diese Relation, wie auch die der Überischtskarten, dienen nur der Übersicht, wo welche Schilder und Karten sich befinden.