text: Looking on Bing Maps I get the impression that this second "road" is either a service road or a cycle path. If that's the case, then it ought to be tagged more appropriately. However, it is fairly usual to tag cycle paths and service roads with the name of the main road -- especially when, as seems to be the case here, there are houses alongside it.