text: Ich habe gerade noch einmal mit OsmAnd getestet mit Karten vom 1.10. (also vor deinen Änderungen)
  Auch da wird bereits bei der Navigation alles korrekt angezeigt. Ich sehe weder in der App noch in den Daten (Daten sind hier das wichtige) ein Problem.
  Teste nochmalund falls es sich geklärt hat, bitte die Notiz schließen. Ansonsten kannst du mich auch gern nochmal direkt anschreiben und wir versuchen die Ursache zu finden.