text: trailschneck: Das siehst Du in der Nominatim-Abfrage. Wenn Du oben im der Karte im Suchfeld die Wohnstraße und den Ort eingibst, zeigt das Ergebnis an, dass die Straße Ruppertshain zugeordnet wird.
  
  Das lag daran, dass Ruppertshain als ranghöheres "suburb" getaggt wurde und der Ortsteil Eppenhain als niedrigeres "village". OSM ordnet dann offenbar alles eher dem ranghöheren zu, obwohl nie Node für Eppenhain näher an der betroffenen Straße liegt.
  
  Ich habe beides nun auf suburb angepasst, theoretisch müsste dann die Distanzregel greifen und es müsste Eppenhain angezeigt werden. Grundsätzlich ist das aber auch kein Datenfehler, sondern nur eine Frage der Anzeige des Renderers.