text: That's what usually happens when the city boundaries are crossed, seen it many time a sign with both names or the one that starts at the 'frontier'. I'll have a look what it is. First I'll check the fuel station address in the registry. That will tell which side it needs to be updated.
  
  ciao.