text: I use OsmAnd too and do not see a problem. If  you tap the "Namestie SNP" stop  (the north one) and choose the route "Tram X6: Namestie SNP => Molecova" it is displayed correctly, going to northwest and then to Kapucinska and into the tunnel you mentioned. That is the correct route