text: Thank you for the note! I rechecked the situation this morning in situ and you are indeed correct. Only the crossing farther away has a bicycle lane. Also added stubs to the cycleways that continue to Arkadiankatu: bicycles can continue on the street after the crossing without having to use it. Resolved!