text: Das Problem kann ich bestätigen. Es betrifft nur das Routing für Kfz. Lässt sich in OsmAnd mit einer Route von Eilendorf nach Schönforst reproduzieren. Einen logischen Grund für das Rechtsabbiegen scheint es nicht zu geben. Auch Zwischenziele auf der Kreuzung werden nur annähernd über Berliner Ring angepeilt, aber nicht durchfahren. Nur wenn man den entsprechenden Teil des Berliner Rings als zu vermeidendes Stück markiert, wird über die Kreuzung gefahren.
  
  Andere Routing-Algorithmen haben dieses Problem nicht, siehe z.B. https://www.openstreetmap.org/directions?engine=graphhopper_car&route=50.77965%2C6.15343%3B50.76423%2C6.13455#map=19/50.77720/6.14234&layers=N
  
  Auffällig ist allerdings, dass die Von-Ciels-Straße als "highway=secondary" getaggt ist, nur das Stück auf der Kreuzung ist als"highway=tertiary" markiert. Möglicherweise versucht OsmAnd, diese "untergeordnete Straße" zu umgehen.
  
  Am besten machst du dazu einen Bugreport bei OsmAnd.