text: Hello,
  Given that you're (based on username) just up the road you're probably best placed to update OSM with whatever's here now.
  If you sign in to OSM on a PC you should see an "edit" button.
  Cheers,
  Andy
  PS any other questions, please don't hesitate to ask!
  