text: Das liegt an der (etwas verqueren) Logik der Suche bei OSM, die auf das nächstgelegene place-Objekt schaut, egal wie weit das weg ist. In diesem Fall ist es eben der place=neighbourhood-Node des Jugenddorfs. Das ist nichts was man in den Daten ändern könnte (höchstens alles flächendeckend mit place=neighbourhood-Nodes zuzupflastern). Siehe auch https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=69857