text: Hi there,
  to me it doesn't seem like a issue. Retail area name shows up in the middle of the building just because the building is well centered in the area. Osm Mapnik render shows both names, many other layers may only show one or none, I wouldn't bother about that then, I'd just say it's ok as it is