text: In Osmand wurde ich auf eine Verkehrsberuhigung hingewiesen. Ich sah aber vor Ort keine. In den OSM-Daten steht tatsächlich: traffic_calming=island
  Das halte ich zumindest für stark diskussionswürdig. Ich schließe den Fall. (Falls jemand von den ortsansässigen Mappern da etwas ändern will, kann er es ja gerne tun.) Viele Grüße.