text: Dom dziecka byłby jeszcze childcare, po namyśle.
  Ale jak szukam "opieki dla dziecka" w trybie nagłym to ostatnią rzeczą jest żłobek, do którego trzeba się zapisywać min. rok przed (w Warszawie). Stąd childcare dla innych instytucji niż żłobki jest znacznie lepszy.