text: Trotzdem noch kurz eine Frage. Ich kenne es von andere Karten, dass Bäche (aber auch Gipfel) die 2 übliche Namen haben meist in folgender Form notiert sind, so dass die eine Bezeichung in Klammer mit erwähnt wird, z.b:
  
  Feinitzbach (Zlabingsbach)
  
  Wäre das auch eine Idee für den OSM "name"-tag (der ja masgeblich fürs Rendern von Karten ist), oder soll man strikt trennen: die eine Bezeichung nur in "name", die andere nur in "alt_name" ?