text: Danke fürs schauen und die umfangreiche Antwort.
  Der beschriebene Zugang für die Autos muss sich auch irgendwie im Tagging niederschlagen, also was bestehen für den Zugang für Genehmigungen/Regelungen?
  Sind die Straßen wirklich mit dem Verkehrsschild Fußgängerzone ausgeschildert DE242 ? Welche Verkehrszeichen gibt es noch?
  So wie es jetzt eingetragen ist, ist die Straße um die es geht weder für Autos erreichbar (weil Teile der Zufahrt (An der Marktmühle und Oberlauengasse) nicht  für Autos freigegeben sind, und auch nicht für Fahrräder erlaubt!?
  motor_vehicle=privat. Welches Verkehrszeichen erlaubt diesen Zugang? motor_vehicle=no, ist das eher eine Einschätzung, oder steht da auch ein Verkehrszeichen?
  Es ist immer am besten die Verkehrszeichen (traffic_sign)  mit anzugeben da kann man die Eintragungen besser nachvollziehen, man selbst und auch die anderen.
  Für den Durchgang kannst du zwischen barrier=sally_port oder tunnel=building_passage entscheiden. Access=yes kommt auf alle Fälle weg, damit gibst du den Zugang für ALLES frei, egal on Bus, Lkw, Pferd o.ä. Wichtiger wäre m.E. der Poller.
  Mitarbeiterparkplatz eintragen, ja wenn er da ist kannst du ihn auch eintragen, erreicht man den auch über die Greifgasse? Wenn ja fehlen die Freigaben für die Autos, wenn nein, bitte Verklebung mit Greifgasse lösen. Ist das https://www.openstreetmap.org/node/6515191799 eine Tiefgarage? Dann fehlt parking=underground (und eine Zufahrtsstraße).
  
  Ansonsten schon prima. Weiter so!
  