text: A "linear bollard" https://www.openstreetmap.org/way/29479255/history was added 11 years ago, and the footpath to the east doesn't connect to anything, so it definitely needs updating.  Next time your drivers are there can you persuade them to take a photo?  A quick scan of recent map edits doesn't show any obvious locals to contact, so that may be your best way forward.