text: That's exactly what I think what the wiki means.
  I will try to simulate it with osmand navigation, but your change isn't available over OsmAnd Live yet. But in some hours it will be and than I will tell you how it sounds like :)
  Thank you for your effort.