text: Deine Argumente sind nachvollziehbar allerdings sprechen sowohl die Flurstücksbezeichnungen, die alten Messtischblätter und der Geoproxy Thüringen auch gegen deine Argumente.
  http://susudata.de/messtisch/openstreetmap.html
  Südlich des Schlossmühlenteiches heist es dort Gamse (Gamsengrund und Gamsenberg liegen in diesem Bereich) und nördlich davon heißt es danach Siechenbach. Warum der Teich Gamsenteich heißt, weis ich nicht das würde wiederum eher für deine Theorie sprechen, allerdings wird er ja weder aus dem Bach gespeist noch steht er in unmittelbarem geografischem Bezug.