text: So bald werde ich die Gegend nicht besuchen. Deshalb wäre ich für eine provisorische Lösung.
  
  Ich verstehe
  access=private
  als "Berechtigte können da gehen / fahren / öffnen". Uns ist derzeit unbekannt, wer berechtigt ist. 
  
  Finde ich auch nachrangig. Wichtig wäre zunächst klarzustellen, dass es dort einen normalerweise geschlossenen Zugang gibt. Das wäre mit access=private erledigt.
  
  entrance=emergency ist ein klassischer Notausgang, der ist normalerweise in eine Richtung offen. Passt hier nicht. 
  
  entrance=service geht, weil ich nicht weiß, ob das als geschlossen ausgewertet wird, würde ich da zusätzlich access=private taggen. Damit wäre es dann klar.