text: Ja, ich weiß es auch nicht. 
  Jedenfalls gibt es bei der Adresssuche für "Dornbirn, Bürgle" in Magic Earth die folgenden Optionen:
  - Bürgle
  - Bürgle, Mühlebach
  - Bürglegasse
  - Bürglegasse, Hatlerdorf
  - Bürglegasse, Mühlebach
  
  Und wenn man dann einfach "Bürgle" auswählt, dann gibt es nur folgende Hausnummern zur Auswahl:
  3, 3a, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g.
  
  Wenn man aber "Bürgle, Mühlebach" auswählt, dann gibt es folgende Hausnummern zur Auswahl:
  1, 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f, 1g, 2, 2d, 4, 4a, 5, 6, 6a, 8, 8b, 9, 9a, 10, 10a, 11, 12, 12a, 14, 15.
  (Die Nummer 8b stimmt auch nicht. Das ist 8a.)
  Die einzige Erklärung ist für mich, dass offensichtlich Bürgle Nr. 3...3g nicht mehr zum Stadtteil "Mühlebach" gehören (sondern zu Hatlerdorf?), die anderen Hausnummern aber zum Stadtteil Mühlebach.
  Von der Suchlogik her wäre das allerdings nicht gut. Da würde man eben erwarten, dass man unter "Bürgle" alle Hausnummern findet (egal welcher Stadtteil) und unter "Bürgle, Mühlebach" eben nur die Hausnummern, die zum Stadtteil Mühlebach gehören.
  Gruß, Jörg