text: Sparks, unfortunately with OSM's lack of ability to accurately model this transition, the answer is, "it depends", In this case it was easy to shift the merging closer to where the physical divider is, so that the adjacent street only needs to join to the single way.