text: "Die sollten alle das gleiche können." - Jetzt denk mal nach. Wenn alle Editoren das gleiche könnten, wären alle bis auf den ersten überflüssig und die Entwickler der übrigen hätten unnötig Lebenszeit geopfert.
  "ist das kein brauchbarer Zustand" - Beschwerden bitte an die Entwickler von iD. Und lass dir sagen, dass Merkaartor und JOSM mit solchem Mapping wie hier schon klarkamen, bevor iD erfunden wurde. Einer der Gründe, warum das hier seit 4 Jahren so gemappt ist und sich in der ganzen Zeit keiner daran gestört hat, ist halt, dass alle, die sich mit OSM auskennen, JOSM oder Merkaartor verwenden.
  "Bus Linien könnten ja auch extra Wege auf existierenden Straßen sein." - Da gibt es aber einen logischen Unterschied: Busse benutzen die Straßen, während Zählbezirke höchstens zufällig entlang einer Straße verlaufen; und ob immer genau in der Straßenmitte, wär auch noch zu klären... Und für Anwendungen sind für Buslinien die Straßeneigenschaften (name, surface, maxspeed usw.) von Bedeutung, für Zählbezirke nicht.