text: Purtroppo è un problema ricorrente quello di FB. E, da quanto ho capito finora, non è risolvibile in OSM. Qui i dati sono a posto. Credo che FB e altri utilizzino solo una renderizzazione di dati OSM (una mappa) ma non pescano i dati delle varie attività dal database OSM. Li aggiungono da fonte di loro proprietà.
  Spero che ti risponda nel merito qualcuno competente per lo specifico problema (che esula da openstreetmap)