text: Yes, they all need to be fixed. A way can be part of several hiking routes (and/or cycling routes) which can have different attributes (different colors, different names etc). That's why adding these attributes to ways doesn't make much sense. Instead they have to be added to the corresponding relations. 