text: Jetzt passt es irgendwie überhaupt nicht mehr. Das aktuelle Tagging gehört zu traffic_sign=DE:257-51;240 und widerspricht damit traffic_sign=DE:260. Wenn dort nur 260 steht und kein 257-51 und kein 240, gehört (fast) alles weg und nur ein motor_vehicle=no dran. Am einfachsten lässt sich das Tagging mit dem Verkehrszeichen-Tool herstellen.
  
  Bei der Gelegeneheit: da das ein Deich ist und kein Damm, ist embankment=yes auch falsch. man_made=dyke hast Du ja schon korrekt hinzugefügt.