text: Das Rendering ist zwar auf der OSM-Standardkarte gleich, in OsmAnd z.B. oder auf dem "Humanitarian"-Layer dagegen durchaus unterschiedlich. Und auf der Radfahrerkarte wird "meadow" saftig grün gerendert und "grass" überhaupt nicht. Aber wir taggen ja eh nicht für die Renderer :)
  
  "village_green" bezeichnet eine zentrale Gemeinschaftsfläche typischerweise in der Dorfmitte und wäre aus mehreren Gründen falsch. Erstens ist das hier kein Dorf, zweitens ist die Fläche nicht zentral mit den Häusern drumherum, sondern genau umgekehrt, und drittens bedeutet "green" nicht zwingend,daß auf der ganzen Fläche Gras wächst. Das deutsche Wiki ist da auch ziemlich deutlich:
  
  "Nicht benutzen für Grünflächen in Großstädten, die nicht als Park eingestuft werden. Hier kann landuse=grass benutzt werden."
  
  https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=village_green?uselang=de
  
  Bei einer wilden Blumenwiese könnte ich mir eventuell noch "meadow" vorstellen (auch ohne Kühe *g*, dann halt als Bienen- und Schmetterlingsweide), aber wenn da regelmäßig mit dem Rasenmäher drüber gefahren wird und tatsächlich nichts anderes als Gras wächst - und so sieht es auf dem Luftbild zumindest aus - dann bleibt meiner Meinung nach eigentich nur "landuse=grass".