text: Um das mehr oder weniger abzuschließen, habe ich jetzt erst einmal die Straßen als Ways miteinander verbunden und die Flächen als area:highway getaggt. Wie von Dir vorgeschlagen habe ich residential auf cycleway geändert. Ich fürchte allerdings, dass Letzteres bald jemandem zu schräg erscheint und das dann ständig hin und her geändert wird. Zumal JOSM da ziemlich herumsudert und sich wohl der Eine oder Andere bemüßigt fühlen wird, das zu "korrigieren". Mal schauen, was passiert.