text: Die "Sommeröffnungszeiten" standen auch nur vor dem Restaurant auf einer wiederbeschreibbaren Tafel. Die Zeiten auf der Website werden dann die Winteröffnungszeiten bzw. die normalen Öffnungszeiten sein, nehme ich an.
  Es bleibt die Frage, wie man die Tatsache mappt, dass "das Tschofen" sowohl Cafe- als auch Restaurant-Öffnungszeiten hat. Über zwei Punkte? ("das Tschofen Cafe" und "das Tschofen Restaurant")