text: Hallo, kein direkter Fehler nur ein Vorschlag. In der Oberlausitz (Ostsachsen) gibt es auch zweisprachige Ortsschilder. Hier mappt man beim Namen: "Bautzen - Budyšin". Name:de und Name:hsb (obersorbisch) gibt trotzdem noch. Wäre das auch was für Schleswig? Also bei Name: "Flensburg - Flensborg".