text: access=private verhindert nur Fußgängerrouting, wenn der Router so eingestellt ist. Mit OsmAnd kann man z.B. auch auf Privatwegen routen (OsmAnd fragt automatisch danach, wenn das Ziel nur über Privatwege erreichbar ist). Ob dann locked=yes ausgewertet wird, ist eine andere Frage.
  
  Da (denke ich) prinzipiell nichts gegen locked=yes spricht, würde ich es eintragen (sofern es stimmt).