text: Die Sinnhaftigkeit einen Eigennamen in eine andere Sprache zu übersetzen erschliesst sich mir trotzdem nicht. Im Umkehrschluß müsste man auch den Tower in London mit name:de Turm und den Big Ben mit Großer Benjamin ergänzen. Das würde dort vor Ort auch keiner verstehen - genau wie in Mainz der Irontower.