text: Bonjour George, 
  Effectivement j'avais identifié cette rue avec l'attribut "shared_lane" alors que c'est "shared" qui convient :
  https://goo.gl/maps/haU3ADypdMCmjsff6 (toujours même configuration de rue)
  
  Merci pour votre retour