text: Sehr schön!
  Wenn du selbst das Eintragen probieren möchtest, kann ich das Verkehrszeichen-Tool empfehlen: http://osmtools.de/traffic_signs/
  Du klickst die entsprechende Schild-Kombination zusammen und links unter der Überschrift "Tags" erscheint dann, was an den betroffenen Weg ergänzt werden muss. Das "traffic_sign=..." braucht dabei nicht an den Weg, sondern kann optional als Punkt neben die Straße um das Schild nochmal separat abzubilden.
  Die Halteverbote würde ich erstmal nicht weiter betrachten - das ist nochmal ein eigenes Thema...
  Die bisher falsch eingetragenen Werte für "motor_vehicle=..." sollten natürlich entfernt werden.