text: Ich würde mal sagen, dass es sich dabei um ein Problem des Renderers handelt: Südharz ist protect_class=5, Thüringer Wald laut https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:protect%20class?uselang=de korrekterweise protect_class=98, und letzteres wird vermutlich einfach nicht gesondert dargestellt.