text: access=no ist ja eher die legale Situation. Ich vermute, dass das Tor verschlossen ist; dann könnte man locked=yes nutzen.
  
  Der Sinn von access=residents ist mir entsprechend der Wiki-Beschreibung nicht klar. Ist das nicht vllt. für Dinge, die wirklich ausschließlich Bewohner nutzen dürfen? Den Weg zur Haustür dürfen ja auch Besucher und ggf. andere nutzen. Daher würde ich es bei "private" belassen.
  
  Vielleicht kann jemand bestätigen, dass das Tor am Ufer verschlossen ist. Dann könnten wir locked=yes setzen.