text: Ich hab den Eintrag mit StreetComplete gemacht, da werden ja eventuell vorhandene andere Lokale nicht angezeigt – deswegen hab ich das eingetragene Restaurant nicht gesehen. Es wurde nur an der Stelle, an der das Restaurant ist, nach dem Namen des Pubs gefragt. Wenn da wirklich mal eins war, wurden die Lokale zusammengelegt, ja (siehe das an den Fehlerbericht angehängte Foto). Ich geh aber seit etlichen Jahren öfter an der Stelle vorbei und könnte mich nicht an ein Beisel (Pub) da erinnern… Ich vermute eher, dass damit die jetzige Cortez Bar (https://www.openstreetmap.org/node/4118456030) gemeint war und falsch gesetzt wurde. Nachdem vor 9 Jahren nur amenity=pub eingetragen und dann zweimal verschoben wurde (also ohne jegliche Zusatzinformation), werd ich den Knoten einfach löschen.
  
  Den chinesischen Namen (name:zh=中心) habe ich auch noch hinzgefügt.
  
  Hier die Änderung: https://www.openstreetmap.org/changeset/72910369. Damit sollte alles gelöst sein – ich schließe also auch gleich den Fehlerbericht.