text: Är det namnetiketten som du tycker är på fel position? Automatisk placering av etiketter på komplicerade former (som naturreservat och sjöar) är ett svårt problem -- jag har inte satt mig in i detaljerna men det finns långa diskussioner på https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues . Manuell placering är inte populärt bland utvecklarna av den här renderingsstilen eftersom olika renderingar kan vilja ha olika placeringar.