text: Das hatte ich gar nicht gemeint. Jetzt wo ich das genauer sehe, fällt mir auf, dass es nur einen Weg gibt. Bei mir bei StreetComplete wurden zwei parallele Wege angezeigt. Also einfach noch ein zweiter  Weg direkt neben dem markierten. Jeweils bei der Treppe und dem normalen Weg. Aber wahrscheinlich wurde einfach das Overlay nicht korrekt auf den Weg gerendert was zu meiner Verwirrung geführt hat. Dann stimmt natürlich alles. Danke für den Hinweis! :)