text: Загальновживана назва Лайф. Принаймні аборигени так використовують. Українською. Зальотні кажуть по старому name:en=life,  можливо хтось вимовляє і пише official_name=lifecell (в своєму оточенні не зустрічав).
  
  Я думаю, назви потрібно писати місцевою мовою. Або транслітерація. От наприклад, як позначити компанію 茶中的太陽公雞 на українській карті?