text: Ich bin in der Ecke leider nicht unterwegs, aber der KVV hat eine Liste aller Haltestellen mit Koordinaten unter der https://www.kvv.de/fahrt-planen/fahrplaene/open-data.html
  Da gibt es 4 Lilienthalstr.-Haltestellen, aber welches die Richtige ist müsste jemand vor Ort checken. Oder mit mehr Ahnung als ich von OSM:)