text: Looking at aerial imagery seems like you placed the poi where a building sits. If the one I see is the shelter you're talking about, I guess it has been located correctly.
  I'm not really sold on that tourism=cabin tag instead, would that shelter fit the "wilderness hut" value? https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism%3Dwilderness_hut
  Thanks