text: Genau das war das Problem. Ich habe "covered=yes" nun bei allen drei Bahnsteigen entfernt, jetzt werden die Bahnsteige korrekt gerendert.
  Natürlich sind sie überdacht, aber meines Erachtens ist "covered=yes" nicht das richtige Attribut hierfür.