text: Wie von tdiesel vorgeschlagen habe ich den Schutzstreifen nun als "cycleway(:right)=lane" eingetragen.
  Aus dem Wiki lässt sich m.E. nach nichts anderes herauslesen.
  
  Siehe: https://www.openstreetmap.org/changeset/75630061