text: The rendering engine seems to have a but. Similar lines that are not in OSM but get rendered can be found elsewhere. I know something similar happens in the middle of "Lac-des-Seize-Iles" il the Laurentians. I personally didn't find a solution and the only think I can see is a bug with the rendering engine. Other engines don't have that bug, like OsmAnd on iPhone.