text: Die Kartendaten sind richtig.
  Was das Anzeigeprogramm (Renderer) daraus macht, ist eine andere Baustelle.
  Es gibt unzählige Darstellungen von OSM Daten, die Website hier ist nur eine davon. Deswegen sollte man nicht für einen bestimmten Renderer anfangen Haltestellen zu verschieben, nur damit der Name in allen Zoomstufen angezeigt wird. 