text: Ich sollte vielleicht erwähnen warum sich die Frage "Klausensteig" vs. "Klausenweg" überhaupt stellt... Der Grund ist dieser Wegweiser: https://www.openstreetmap.org/node/5818502459
  
  Das heißt: Am oberen Ende des Klausensteigs steht ein (neuerer) Wegweiser "Klausensteig", nicht weit vom unteren Ende ein (älterer) mit "Klausenweg"... Die Straße, die zum unteren Ende führt heißt Klausenweg. Interessant wäre, ob der Weg nördlich und oberhalb vom Klausensteig weiter geht... Dann könnte der ganze Weg in seiner Gesamtheit Klausenweg heißen und sein steilster Teil - quasi " in der Mitte" - Klausensteig.