text: Apparently not a data issue, didn’t find any restriction, gap or barrier here, and OSRM selects Avenue de Jette/Jetselaan for bicycle queries.
  Better ask Openrouteservice directly why their algorithm chooses an alternate route.  Perhaps it’s because they try to avoid roads with maxspeed=50.