text: The problem still exists: the turn restrictions from the Pilatusstrasse towards the front of the station are right. But the turn restriction from the Zentralstrasse towards the front of the station is wrong. Every vehicle coming from the Zentralstrasse is allowed to do a right turn. If you try the routing option (starting in Zentralstrasse), you will see that it will lead you over the Seebrücke and lets you do a u-turn somewhere to return back over the bridge ...
  The intersection is splitted into little pieces and it looks like, that the turn restriction is on the last part, which means that vehicles coming from Pilatusstrasse and Zentralstrasse are not allowed to do a right turn. Actually, a part belonging to the Pilatusstrasse should have the turn restriction, so only cars from there were not allowed to do the right turn (if they are not usng the bus lane).