text: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:leisure%3Dcommon
  ist in D in der Tat schwierig und laut Wiki (zu Recht) umstritten. Wie sollte man auch feststellen, wer "Besitzer" ist (dabei ist wohl "Eigentümer" gemeint?). Es gibt im deutschen Recht auch einen unrechtmäßigen/privaten/öffentlichen "Besitzer". 
  Als ich das letzte mal hier entlang ging, konnte ich an keiner Stelle feststellen, wem das Gelände gehört - und es ist auch praktisch egal.
  Wahrscheinlich wäre also https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Drecreation_ground hier passend.