text: Jap, das stimmt. Ich würde vehicle=private nehmen und zusätzlich vielleicht dann noch ownership=private oder operator:type=private, das drückt vielleicht noch zusätzlich das aus, was das Zeichen sagen will.