text: There is actually an "except"-tag for restrictions. Usually this applies to "bicycle", "bus" or "emergency". There are 3 cases where "except=government_service_vehicle" on the relation was used.
  
  I don't know if this would apply to this situation here though. It's easily understood but unlikely to be  interpreted by any routing software (yet). It's probably not that common enough.