text: IANAL, aber ich stimme der rechtlichen Einschätzung zu. Das ist kein Zebrastreifen und auch kein markierter Übergang. Das ist Farbe auf der Straße/Kunst im öffentlichen Raum, aber rechtlich afaik ohne Bedeutung.
  Genauso wie die "Radfahrer absteigen" Beschriftung. Das ist also wohl am ehesten eine ungeregelte Kreuzung mit Farbe.