text: Hallo, 
  Manchmal suche ich eine Adresse in San José mit openstreetmap. Ich erinnere mich nicht, ob das immer so war, aber in letzter Zeit finde ich auf dem Stadtplan für jede Straße jeweils einen eigenen Namen, so wie man das aus Europa kennt, z. B. 'Avenida San Martín'. Das ist aber falsch, denn
  - niemand kennt diese Namen, nicht mal die Taxifahrer
  - niemand benutzt sie und
  - in keiner Straße wird man ein Schild mit diesem Namen finden
  Die Straße haben natürlich Namen, aber nach einem anderen System:
  Alle Straße, die von Ost nach West gehen, heißen 'Avenida X', wobei X eine Zahl ist.
  Alle Straßen, die von Nord nach Süd gehen heißen 'Calle X', wobei auch hier X eine Zahl ist. 
  Einverstanden, es gibt ein paar wenige Ausnahmen, z. B. 'Paseo Colón', oder 'Avenida Central' und 'Calle Central'. Letztere sind übrigens die Ausgangspunkte für die Nummerierung: Alle Straße östlich der 'Calle Central' haben ungerade Nummern (mit 1 beginnend) und alle Straße westlich von der Calle Central haben gerade Nummern (mit 2 beginnend). 
  Ähnlich verhält es sich mit den Avenidas: Die nördlich von der Avenida Central haben ungerade Nummern, die südlich gelegenen gerade.
  Alle Straße haben auch Straßenschilder, aber eben mit den gerade von mir gemachten Angaben. 
  (Das kann man übrigens bei falk.de nachschauen, dort sind die Straßenname richtig ausgewiesen. Es ist zwar nicht einfach, den Stadtplan von San José zu finden; die Eingabe muss "San José (San José), Costa Rica" sein, sonst landet man in Argentinien.
  Gruß,
  Michael
  
  