text: I could, though don't think anyone will have a problem with a non-local doing it for consistency with other tags. I'll put it on my todo list :)
  
  Also, I notice you are with Graphhopper - does the barrier=swing_gate with access=yes cause any problems for routers, and do any routers make use of the conditional access tag?