text: Pokémon Go está muy desactualizado en cuanto a lo que se ve en la aplicación. El problema es de Pokémon Go y no de OpenStreetMap, donde puedes comprobar que está mucho más completo el mapa.
  No queda más que esperar a que quieran actualizar la vista del mapa, que es de aproximadamente enero de 2017.