text: Osmand had some troubles here, yes. It wanted to bypass the first traffic_lights at the tunnel entrance by using the motorway_link including the "emergency turn" further on. Added some turn_restrictions. Let´s see if it works:
  https://www.openstreetmap.org/changeset/78825544