text: Grazie LuSirto, mi fa piacere dare una mano :-).
  Per quanto riguarda la mappatura ho verificato e come sospettavo c'è un'entrata di servizio (immagino per gli scantinati): ho provveduto a togliere il nodo (alla fine sono riuscito a trovarlo anche sull'editor iD). Già che c'ero ho mappato un idrante a muro nelle vicinanze e le scala mobili della metropolitana (sia a nord che a sud). Mi pare che adesso sia tutto ok (spero !), quindi chiudo la nota.