text: Gemäß https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_practice#Map_what.27s_on_the_ground wäre aber name=Netto Marken-Discount sehr wohl korrekt, denn genau so steht es in dem Logo, das wohl von außen gut sichtbar vor jeder Filiale hängen wird. "Netto" ohne den Zusatz wird man dort jedoch nicht finden. Das Lemma in der Wikipedia wurde sinnvollerweise ebenfalls dementsprechend gewählt.
  
  Die Intention für die von dir vorgeschlagenen unterschiedlichen Werte für name und name:de (zumal in einer Region, in der Deutsch die gängigste Sprache ist) ist mir auch unklar.