text: Ще від мене. 
  Що є на вивісці, те й слід писати в назву. Власні назви НЕ ПЕРЕКЛАДАЮТЬСЯ НІКОЛИ. Як на мене, то я б писав англомовні назви українськими літерами. Бо в укр. наборі символів не може бути латинки (принаймі поки що не прийняли ще). А name i name:ua мають бути однаковими. Що частенько ви, Новіцький, я бачив порушуєте. І ще одне важливе зауваження. Навіщо вести лінію землекористування по дорозі чи вже існуючому полігону? Для того існують мультиполігони. Не чув? За скільки років в ОСМ можна було вже вивчити. Ну зроби ж буфер 2-3-4-5 метрів від осі вулиці (це ж стосується і річок чи струмків). хіба ж трава починається від середини дороги (чи краю річки) в реальному житті? Собі роботу спрощуєш додаючи її іншим . Є ж спільнота зрештою. Чому мовчиш? Попитай коли не знаєш як щось робиться, там завжди підкажуть і допоможуть. Під Солов'є/Острогом, поз'єднував був підземні тунелі-кульверти струмків в одну лінію зробивши їх під землею по всіх кілометрових довжинах... Словом, Поважайте також і чужу працю.