Ich glaube so ist technisch nicht unterscheidbar, ob die Fahrbahn oder der Radweg in Gegenrichtung freigegeben ist. Nach meinem Kenntnisstand (von vor einigen Wochen) darf nur der Radweg in Gegenrichtung befahren werden, die Fahrbahn nicht.

Mit cycleway:right:oneway=no anstatt oneway:bicycle=no wäre das eindeutig, oder?

Und cycleway:right:traffic_sign:backward=DE:1022-10 +
cycleway:right:traffic_sign:forward=none wäre der Vollständigkeit halber auch richtig, oder?