Der Übergang ist mit access=no getagged. OSM tagged 'what's on ground': Der Weg existiert und wird deshalb eingezeichnet. Und es könnte leider auch Situationen geben, wo man sich über diese access=no hinwegsetzen will (z.B. Unfall).