Absent new imagery on streetview a local person in the know of this new road needs to tag this tunnel with maxheight=*. If there are signs, enter that value (without the meter sign), else estimate if default or below_default.