Three scenarios exist.

The original road had a name. Both roads would likely now use that name. Addresses might then be road-based or townland-based. 

The new road has been given a name. Addresses might then be road-based or townland-based. 

Neither road has a name. Addresses are then townland-based. https://en.wikipedia.org/wiki/Townland