Leer mal deinen Browsercache. Bei mir ist der alte Pfadverlauf auf allen Zoomstufen weg. Die Aenderung wurde erfolgreich durchgefuehrt. Generell kann das Rerendern der Kacheln aber Stunden oder Tage in Anspruch nehmen. JOSM zeigt im Bearbeitungsmodus immer den aktuellsten Stand an.