Der Versatz ist vorhanden, und den können "wir User" im Kt. SG nicht 'heilen', weil die GIS AGB[1] in Abschnitt G, Punkt 23 besagen: "Bei jeder Veröffentlichung der Daten muss an gut sichtbarer Stelle auf die Quellenangabe und das Copyright gemäss Angaben in den Datendokumentationen hingewiesen werden. Bei der Einbindung in Applikationen muss auf die Aktualität der Daten, die fehlende Rechtswirkung sowie den Haftungsausschluss hingewiesen werden."

Das ist in OSM nicht umsetzbar. Da muss der Kanton SG auf die Linie des OSM-Gutachtens der Stadt Zürich (vom Kanton Zürich auch übernommen) umschwenken: freie Verwendung, auch ohne Quellenangabe, und Haftungsausschluss implizit.

Das muss der Kanton SG bereinigen und anpassen. Für OSM sind diese Daten ein no-go, da würde ich die DWG wegen Lizenzinkompatibilität ansetzen.

Garantiert nicht die erhoffte Antwort, aber das ist die Realität. Und es gibt mehr als genug 'schiefe' Strassen in den Kantonen AG, SO, BL oder GL (alle mit extrem präzisen Luftbildern), die man korrigieren könnte, falls Langeweile auftaucht.

Schönen Abend

[1] https://www.sg.ch/bauen/geoinformation/datenbezug/agb.html