Vorsichtshalber möchte ich darauf hinweisen, dass access=private von vielen Routern einfach ignoriert wird (In OSMAND z.B. ist das eine Option).
access=no wäre eine Möglichkeit, die Frage ist hier aber ob das wegerechtlich angemessen ist.
Es gibt Fälle, da müssen Grundstückseigentümer eine Wegerecht gewähren. Ist das hier vielleicht so ein Fall?