Bonjour, c'est quand même dommage d'avoir 2 nœuds pour décrire un même objet.

Peut-être regrouper en:
name=Col d'Ayens
tourism=viewpoint
tourism:information=yes
information=map
map_type=toposcope

Voir: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multiple_values

Où encore:
tourism:information=map

Mais ça risque d'être incompris par les systèmes de traitements des données.