Danke fürs nachschauen! Für das Zeichen 260 gibts ja "motor_vehicle=no" und zusätzlich 
"traffic_sign=DE:260" zur Klarheit. Das wäre besser, weil in einer Fußgängerzone zb Radeln verboten ist, aber bei dem Schild ist es erlaubt. Ich werd das mal anpassen.