I've consulted the OSM Discord Server and a user has said that the following would be the correct tagging, because the note=* tag is really a note only for other mappers, and that it doesn't affect anything for end users. 

The correct tags:

hov:minimum=2
access:lanes:conditional=yes|yes|no @ (Mo-Fr 07:00-10:00,15:00-19:00)
bus:lanes:conditional=yes|yes|designated  @ (Mo-Fr 07:00-10:00,15:00-19:00)
taxi:lanes:conditional=yes|yes|designated  @ (Mo-Fr 07:00-10:00,15:00-19:00)
motorcycle:lanes:conditional=yes|yes|designated  @ (Mo-Fr 07:00-10:00,15:00-19:00)
hov:lanes:conditional=yes|yes|designated  @ (Mo-Fr 07:00-10:00,15:00-19:00)
access:lanes=yes|yes|yes
bus:lanes=yes|yes|yes
taxi:lanes=yes|yes|yes
motorcycle:lanes=yes|yes|yes
hov:lanes=yes|yes|yes

