Der Geoproxy ist bekannt,  allerdings auch nicht unfehlbar.
Und wenn so viele reale Adressen vom Goeproxy abweichen würden ich mal davon ausgehen das dort was nicht stimmt.
Die Panoramabox Saalfeld firmiert unter der HN 21, das Hotel unter der HN 19. Hilft wohl nur mal vor Ort nachschauen 