Vielleicht:
lanes=2
vehicle:lanes=yes|no
bus:lanes=yes|designated?

By the way:
Ist das eigentlich so richtig, dass diese geraden Straßenstücke hier ein junction=roundabout haben?

Laut Mapillary ist da zwar ein Kreisverkehrsschild, aber gilt das auch die die geraden Fahrbahnstücke?