U mnie to wygląda tak: https://imgur.com/a/A9yX6jV

Niestety edytując mapę tego nie poprawimy, a funkcja uwag jest przeznaczona do zgłaszania tego, co da się poprawić edycją mapy. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Uwagi

Myślę, że jeśli napisałbyś do grupy obsługującej serwery ( https://github.com/openstreetmap/operations ) to kazaliby Ci po prostu poczekać. Podobnych "błędów" polegających na opóźnieniu odświeżania mapy jest bardzo wiele i nie wpływają one na konsumentów danych OSM, bo oni biorą źródłowe dane.