Ну есть же Адресный реестр Москвы - слой открытых данных. Я вам на него ссылку давал. И с данными на местности он не противоречит. Вы в курсе, что во многих городах страны название улицы вешают в принципе только на угловых домах на перекрестках, особенно в частном секторе? а на всех остальных обходятся номером.

Принцип truth on the ground не означает "отмечается то, что есть на местности" (иначе зачем вы те же loc_name мапите - где они на местности? а контакты сайтов и емэйлов?). Почитайте, что он значит: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_practice#Map_what.27s_on_the_ground

Правильно addr:housenumber2 - но есть еще другие варианты тегирования. 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Addresses#.D0.A3.D0.B3.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D0.B5_.D0.B4.D0.BE.D0.BC.D0.B0

Вообще, в Москве практически избавились от двойной адрески на угловых домах, это вы раритет откопали.