Sono passato di lì e in effetti non ci sono due carreggiate, dev'essere rimasto dalla vecchia sistemazione della via. Le ciclabili sono effettivamente corsie per quasi tutta la via, ma su tutti e due i lati.
Ho cercato cartelli di restrizione e non ne ho trovati (mentre in passato ce n'erano di sicuro), perciò rimuoverei tutte le restrizioni di svolta.

A breve faccio un changeset