les parkings sont déjà dans osm en surfaces amenity=parking.
On peut y ajouter parking=lane mais je ne vois pas de "parking=diagonal" dans le wiki  : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:parking
"parking:lane=diagonal" c'est un attribut à ajouter à un "highway", à la voie, pas à une surface.