Unable to answer "Is this still the cycleway situation here?" for https://osm.org/way/53756597 via StreetComplete 29.0:

no cycleway painted on the road but bicycles can go both directions.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/27533.jpg
https://westnordost.de/p/27534.jpg