If you don't see something, it is not necessarily entered. The map has a database function.
In any case, see here how to enter any a route https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route and whether it is planned in the specific case of the "via del sale".
If you have never mapped anything see here https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide