Nein, hier ist kein Datenfehler. Das Problem ist, dass die Router hier die "Gabelung" (am Punkt https://www.openstreetmap.org/node/870752876 ) ansagen. Also "linke Spur, dann weiter W-B-Allee".
Das ist (nicht nur hier) irritierend, aber offenbar nur schwer vermeidbar.