Die Abbiege-Verbote selbst sollte man definitiv mappen, sind hier aber auch schon ne Weile drin. Siehe hier: https://ahorn.lima-city.de/tr/?zoom=19&lat=50.769169&lon=6.052061&layer=OSM%20Standard&overlays=TTT

Baulich getrennte Fahrbahnen (wie z.B. Autobahnen) werden zwar in zwei Einbahnstraßen aufgeteilt, das halte ich aber für 20 Meter, die auch nicht breiter als die Mittellinie voneinander getrennt sind, für etwas überflüssig.