Você tem que procurar ajuda com o suporte do Facebook, Openstretmap é apenas o provedor de mapa e não pertence ao Facebook.
Essa nota serve para indicar uma alteração no mapa, mas como pode ver o nome da cidade aparece por aqui, não há o que editar.