According to https://www.waterfallsnorthwest.com/waterfall/Otter-Falls-4597 , Otter Falls trail is marked by "Look for [cairns] along the trail, and a tree with "Otter Falls" carved in its trunk marking the trail which climbs up the small hill to the left and leads to the shore of Lipsy Lake at the base of the falls several hundred feet further. "