Hallo, bei OSM sind bereits einige Bankfilialen als FinanzPunkt (so ist der Name der gemeinsamen Filialen) eingetragen, ggf. mal danach suchen.

Vorschlag:
name=FinanzPunkt
old_name=Taunus Sparkasse
operator=Taunus Sparkasse;Frankfurter Volksbank
Website=https://www.finanzpunkt.de/standorte/liederbach-liederbach/

Die getrennten Öffnungszeiten für Sparkasse und Volksbank sind schwierig...