Es gibt einige solcher Bänke hier in der Umgebung und dort hat mich StreetComplete ebenfalls mit dieser Frage konfrontiert. Ich denke, man sollte in diesen Fällen gar nicht erst von einer Rückenlehne sprechen (also den OSM-Key "backrest" hier nicht verwenden), da diese Art von "Bank" nicht zum anlehnen gebaut ist und deshalb auch keine Rückenlehne im engeren Sinne hat, gleichzeitig aber manchmal theoretisch so genutzt werden könnte, dass das "Sitzteil" als Rückenlehne dienen kann – dann aber wiederum wäre "backrest=yes" irreführend, weil bei intendierter Verwendung dieses Objekts (also bei Sitzen oben auf der Stange) trotzdem keine Anlehnmöglichkeit vorhanden wäre :D

Ich habe vorgeschlagen, bei Objekten dieser Art in StreetComplete auf diese Frage zu verzichten: https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/2365