Здравствуйте. Инструмент создания заметок служит для сообщения конкретных данных, которые картограф может внести на карту. Если заметка не информативна, то она закрывается. Об этом написано в wiki.
Для того что бы сообщить картографам о том, что требуется уточнение информации на местности, существует тэг fixme=resurvey. Такие программы как Osmand и JOSM подсвечивют обозначенные таким образом объекты, для того что бы их могли проверить на обходе.

Если же вы предлагаете внести в качестве названия этой дороги слово "переулок", то это к сожалению не верно. В качестве названий в Openstreetmap используется не класс объекта, а имена собственные + класс если это требуется. Если имя собственное не известно, то класс не вносится.

Я добавлю этой дороге тэг fixme=resurvey, для того что бы это было видно местным картографам, послу чего заметка будет обработана.

Если вы знаете название этой дороги, сообщите, и я его внесу.