Presumably, the bicycle route continues westwards including "Kemnitzer Heide", most likely with motorcar=yes. At least, one can spot such a sign on Mapillary images. Not sure about motorcycles, though. hw=unclassified seems to be the best choice. A local needs to fix this.