Ist klar, dass man nicht nur die offizielle Karte "abmalt". 

Sollte der offizielle Name falsch sein, müsste jedoch meiner Meinung nach der Weg über eine Meldung beim BEV gehen. Und sobald diese den offiziellen Namen ändern, ändert man den auch in dieser Karte.

Namen können auch nur regional Gebräuchlich sein - es macht jedoch wenig Sinn, diese hier einzutragen.