Ich kenne dies Gegend gar nicht. Ich wohne weiter südlich und war nur für einen kleinen Wochenendausflug mal auf dem Hausberg östlich. Deshalb bin ich über diesen Bug hier "gestolpert".
Ich denke es macht immer Sinn die Karte zu verbessern aber es ist doch sehr schwierig wenn man das auf Basis von Text Erklärungen machen soll. Vielleicht solltest du dich doch mal damit beschäftigen Änderungen selbst in der Karte einzuzeichnen. Ich mache das mit dem JOSM Map Editor und komme damit ganz gut zurecht