Der Hinweis auf "shared_lane" scheint mal wieder einer dieser kleinen alten Dinosaurier zu sein, die sich gelegentlich im deutschen Wiki verstecken ;) "cycleway:right = lane" sollte auf jeden Fall passen (es geht ja um diese Spur? https://www.mapillary.com/map/im/il141gsne0j1UJsyyiT3pQ)

"cycleway:lane = advisory" kann eine gute Ergänzung sein, nutzen bisher aber nur wenige Mapper und für meinen Geschmack ergibt sich das auch daraus, dass hier nichts "designated" gesetzt wurde.

Vielleicht kennt ihr schon das Schema, an dem seit einigen Monaten im Rahmen der Verkehrswende-Gruppe hier in Berlin experimentiert wird - auch damit könnte man hier arbeiten: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Berlin/Verkehrswende/Radwege#Basis-Tagging_verschiedener_Radwegarten

(Gern in den Stammtisch tragen - es muss noch ein bisschen aufgeräumt werden bevor ich selbst aktiv werden würde.)