Immer gerne :)

Das mit der Anzeige stimmt und deckt sich mit allen anderen Packstationen (siehe https://overpass-turbo.eu/s/16ms für alle Packstationen im näheren Umfeld), diese werden also im Standard-Rendering auf osm.org (sog. "openstreetmap-carto"-Stil) nicht angezeigt.

Es gibt unter https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues/3558 bereits eine bestehende Issue zu den deutschen Packstationen -- das wäre die korrekte Adresse um dieses Anliegen weiterzuverfolgen.