> Die Frage ist, ...

die Darstellung von Flächen geht in OSM zwar, aber navigieren über Flächen ist sehr schwierig.

Konsens ist, dass man Wege (highway=) als Linien mapped, auch wenn es gFlächen sind. Ausnahme: Fußgängerzonen, die als Fläche gemapped werden (können), dann aber wegen Navigation immer noch einen Way benötigen (siehe Marienplatz Ri. Stachus und so weiter).

Hier passt es wohl schon. Siehe aber auch Willy-Brandt-Platz, die Treppen runter zur U-Bahn - ist OK so.