je pense que ÖPNVKarte est une app "thirt party" et partager ici. possible que leur carte/data partager ici n'est pas regulièrment mis ajours. voir https://wiki.openstreetmap.org/wiki/%C3%96PNVKarte et http://öpnvkarte.de/#4.3825;50.8684;18