Ich habe beim Weg ein Attribut geändert. >> access=no. Nun sollte auch ein Routing nicht über den Weg laufen. Der Weg sollte aber auf jeden Fall in OSM erhalten bleiben weil er nun mal örtlich vorhanden ist.
highway=service halte ich als Attribut für am sinnvollsten.