Alles klar, danke für den Hinweis.

Die Straße ist allerdings schon lange mit access=private getaggt, sodass dort eigentlich kein Router durchrouten dürfte
( https://www.openstreetmap.org/way/55359616/history ).

Ich habe hier noch kleine Details hinzugefügt und den Poller in OSM durch ein Tor ersetzt.