Bonjour,
merci pour l'information.
2 points à propos de celle-ci :
le fait qu'un changement ai lieu avec ou contre l'avis des riverains ne concerne pas openstreetmap.
Par contre openstreetmap s'occupe de la réalité du terrain et par conséquent, si la rue n'est pas encore coupée, le contributeur précédent a fait une erreur.
n'hésitez pas à corriger en éditeur la carte vous-même https://www.openstreetmap.org/edit#map=19/45.74759/4.87241
il vous propose un tutoriel si vous le souhaitez.
pour la modifi elle-même, il suffit de cliquer sur chemin non carrossable et sélectionner route secondaire puis résidentielle.