wiki meint, dass die rechtliche Situation Hupe ist:

 mtb:scale only applies to the technical difficulty of mountain biking on a trail. It says nothing regarding the legal situation. 

 For trails where cycling/mountain biking is explicitly forbidden add bicycle=no. 

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:mtb:scale

