Buenas.
Puedes tu mismo corregir esos errores de locales incorrectos. OpenStreetMap es colaborativo y cualquiera puede ayudar. Es bastante sencillo. Aquí tienes información para principiantes:
https://learnosm.org/es/
Hay muchas capas que usan OSM. Seguro que alguna no tiene los comercios.
En la wiki tienes información sobre muchas de las capas existentes:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tiles
Saludos