Jeder kann OpenStreetMap bearbeiten. Näheres dazu hier:
https://learnosm.org/de/ 
Sobald man ein Benutzerkonto und Passwort besitzt, kann man die ersten Beiträge zur Karte leisten.
Wie man dazu kommt, ist hier zu finden:
https://learnosm.org/de/beginner/start-osm/ 
Auf der OpenStreetMap-Website 
https://www.openstreetmap.org/#map=15/48.9531/9.1402 
auf “Registrieren” in der oberen rechten Ecke der Seite klicken.
Den Editor JOSM erhält man hier:
https://josm.openstreetmap.de/wiki/De%3AWikiStart 
Erklärungen dazu gibt es u.a. hier:
https://learnosm.org/de/josm/start-josm/ 
https://einklich.net/osm/osm-tutorial.pdf 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:JOSM/Guide 
Dazu gibt es auch etliche Filme, z.B. hier:
https://www.youtube.com/watch?v=iHLUdy5TuQI 
https://www.youtube.com/watch?v=FbBIGJAL6NU 
Hilfe erhält man auch über das Forum:
https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=14 
