Alle Gleise an den Perrons sind als Zugfahrten befahrbar, also service=yard wäre definitiv falsch, für die bestehenden service=siding.
Gerade für grosse Bahnhöfe finde ich, dass nur die durchgehenden, nicht über ablenkende Weichenverbindung gehende Gleise als usage=main betitelt werden ungeschickt.
Ich persönlich würde alle Gleise die planmässig mit Zügen befahren werden als usage=main taggen.