I suspect so. The added path is the sidewalk. The path shown in the council map is probably within the area:
https://www.durham.gov.uk/media/3899/Middle-Rainton-picnic-area/pdf/MiddleRaintonPicnicArea.pdf
