Zmieniłem https://hosted.weblate.org/translate/osmand/phrases/pl/?offset=1&q=state%3A%3E%3Dtranslated+ruin&sort_by=-priority%2Cposition&checksum= na

"Ruiny o znaczeniu historycznym" z "Zabytkowe ruiny"