Meinst du ausgeschrieben vs. abgekürzt oder generell? Generell sind diese Titel teil des Namens und muss deswegen auch dabei sein.  Ich habe mich da jetzt nur den bestehenden Namen genommen und an das  https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Abbreviation_.28don.27t_do_it.29 angepasst. Ich hab jetzt noch den namen mit kürzel als "short_name=*" hinzugefügt, was ich bis dato nicht gemacht hatte. Ich Radle da mal beizeiten vorbei und schau nach, was dort wirklich am Schild steht.