In den OsmAnd-Daten steht teilweise tatschlich drinnen, das ist mir auch letztens aufgefallen. Ich habe aber noch keine Idee,  wie das kommt.

Beispiele: 
Hagener Straße, Hagen
Eickhofstraße, Hagen
Reichshofstraße, Hagen (aber nur im unteren Teil)

Scheint vor allem den südwestlichen Teil von Westhofen zu betreffen. Können da irgendwelche Grenzen verschoben sein? Oder interpretiert OsmAnd da irgendwas falsch?