I was assuming the building above ground was a different shape to what is underground. If it's the same shape, there is probably no point in mapping overground and underground separately. If they were different shapes, then overground and underground would both be mapped leisure=tourism but one might be layer=1 and the other layer=-1 to distinguish them. 