Ok, les bêtises ne sont pas graves, ils faut apprendre c'est normal. Vous répondez et échangez et c'est sans doute le plus important.
Quelques ressource (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:France/bienvenue).
Au passage avec OSMAnd, vous ne pouviez pas changer le nom de la rue, donc votre "process" était parfait, faire une note pour signaler l'erreur :)
Correction faite, je ferme cette note :
https://www.openstreetmap.org/way/265380111

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'interpeller : https://www.openstreetmap.org/user/Vinber-Pro

Bonne journée