Hi axelhausf,
bei der Erstellung des Hinweises habe ich mich an die Beschreibung des Auswahlvorschläge von Streetcomplete gehalten. "Bügel" = stands; "Felgenkiller" = wall_loops (vgl. Quest in Streetcomplete und https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:bicycle_parking [in letzterer Quelle ist "Felgenkiller" auch explizit im Kommentar genannt]). Vielleicht müsste man die Fahrradparkplätze aufteilen, wenn sie "sortenrein" nach stands und wall_loops gemappt werden sollen. 
Viele Grüße
Premiumdoko