Man beachte das Datum meines Eintrags. Seitdem hat sich einiges getan. Vor allem zwei Dinge:
Erstens ist gebaut worden. Ich dachte, sie würden jetzt alles stillegen und zurückbauen, aber das Gegenteil war der Fall: Es wurde renoviert und vielleicht sogar Richtung Industriegebiet östlich reaktiviert. In diesem Zuge musste natürlich auch der Zaun weichen, nicht aber die Waren des Unternehmens auf beiden Seiten des Gleises.
Zweitens dürfte dort aktuell überhaupt kein Zug dort verkehren, weil die Emscher-Brücke beim letzten Platzregen (Juni 2023?) beschädigt und somit unpassierbar geworden ist.
Das Absprechen mit den Anwohnern vor einem Befahren der Strecke halte ich für Spekulation, sowas geht praktisch und juristisch sicher nicht.
Ist aber auch egal, ich denke, wir können diesen Hinweis mittlerweile schließen, weil es hier nichts Substanzielles zum Kartieren mehr gibt.