Możesz spróbować wybrać inną warstwę mapy na osm.org (panel po prawej stronie), np. na rowerowej już widzę. Serwery rysujące domyślny styl mapy mają zadyszkę czasem i jak się ma pecha, to trzeba czekać i kilka dni.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:OSM_-_Cz%C4%99ste_pytania#Kiedy_wprowadzone_przeze_mnie_zmiany_poka.C5.BC.C4.85_si.C4.99_na_mapie.3F

Jako że dane są poprawne i edytorzy nie mają jak tego poprawić - zamykam.