It does. Was possibly a new edit by a mapper who had not yet understood that paths need to be linked to their roads. Gated at both ends with signage indicating it's part of Epping Forest, emergency access with pedestrian bypass. Updated on map.