J'ai corrigé le nom en fonction des panneaux de signalisation (je l'ai personnellement vérifié aujourd'hui, j'ai également partagé des photos avec l'application StreetCompete. Le problème est que StreetCompete m'a posé des problèmes toute la journée aujourd'hui, certains messages envoyés et d'autres non. J'ai donc supprimé l'application de mon mobile et je l'ai téléchargé à nouveau, mais c'est comme ça que j'ai supprimé les messages non envoyés, 14 si je ne me trompe pas.) Mais les panneaux de signalisation sur lesquels il est écrit "Avenue de la Pinède" sont situés aux coordonnées
42°50'30.120"N, 3°2'11.458"E
et le second sur les coordonnées
42°51'0.587"N, 3°2'9.615"E

et le second sur les coordonnées
https://www.openstreetmap.org/way/835593364
Je le réparerais, mais je ne sais pas comment gérer les lignes de bus, je n'ai jamais cartographié les lignes de bus, donc je préfère...



Je ne sais pas si Google l'a traduit correctement, donc j'envoie également le message d'origine.


Opravil jsem jméno podle dopravních značek (Osobně jsem to dneska prověřil, úděl jsem i fotky s aplikací StreetCompete. Problém je, že mi StreetCompete dělal dneska cely den problémy, některé zprávy poslal a druhé ne. Tak jsem smazal aplikaci z mobilu a znovu jí stáhnul, ale tak jsem  i smazal neposlane zprávy,14 jestli se nepletu.) Ale  dopravní značky na kterých píše "Avenue de la Pinède" se nachází na souřadnicích
 42°50'30.120"N, 3°2'11.458"E 
a druha na souřadnicích 
42°51'0.587"N, 3°2'9.615"E


Je tady ještě jeden problém, cesta je rozdvojená (jsou tu dvě cesty, jedna pro každý směr), už od kruhového objezdu 
https://www.openstreetmap.org/way/835593364
Opravyl by jsem to,ale nevím si rady s autobusovými linkami, nikdy nejsem mapoval autobusové linije,tak radši...