Capito. Se vuoi, puoi aggiungerlo direttamente tu nella mappa (puoi trovare una guida introduttiva a https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Beginners'_guide). Oppure, puoi creare una nota utilizzando https://su.openstreetmap.it. Altrimenti, se mi lasci qualche informazione base (che tipo di luogo è? Che cosa vende/fornisce? Ha un sito? Una mail di contatto?) posso inserirlo io