301 is in the correct location (although it will probably be deleted soon) 

corner sections having two de-jure addresses is normal. The second address is an 'alias address'. See pg25 of https://www.linz.govt.nz/system/files_force/media/publications-attachments/useful_info_for_working_with_addresses.pdf