Da sowohl eine Straße dort, als auch die Bushaltestelle und letztlich auch Wikipedia von Heiderjansfeld sprechen, scheint mindestens beides "erlaubt" zu sein und sollte deshalb eingetragen bleiben. 

Gegen loc_name bzw. reg_name scheint die Benennung der Bushaltestelle zu sprechen, ich würde deshalb für alt_name=Heiderjansfeld plädieren.