Confermo, ho fatto un sopralluogo pochi giorni fa.
C'è un mezzo problema: benché sia privata, il comune lo sa (e quindi immagino che conceda il passaggio: https://www.comune.vicenza.it/albo/notizie.php/65304), ma chi ha modificato la relazione nel 2017 ha segnato che il percorso è stato poi chiuso da un contadino. Diceva che avrebbe chiesto spiegazioni al comune ma non ci sono state evoluzioni...
Mi riferisco a questa nota: https://www.openstreetmap.org/relation/6922633#map=13/45.5312/11.5518&layers=G