Hab das auch nochmal angeschaut. Der Weg ist als Track mit Grade2 eingetragen - solche Wege sind grundsätzlich mit dem Auto befahrbar. Eine Beschränkung ('nur frei für Forstwirtschaft' o. ä.) ist nicht eingetragen. Demzufolge kann ich mir schon vorstellen, dass eine Routingsoftware ein Auto über diesen Weg schickt, wenn er eine deutliche Abkürzung darstellt.

Aber darf man hier denn wirklich fahren, oder fehlt die Beschränkung nur in OSM?