Hallo,
ja HV11 steht für Veloroute 11.
Was meinst du mit "In der Karte ist nicht erkennbar wo die Veloroute "fertig" ist oder wo noch (um-)gebaut werden soll. "
Wenn du die OSM Karte meinst, da ist das normal, das man das nicht sieht, da zum einen nicht alles angezeitgt wird, was wir an Daten haben und zum anderen vllt gar keine Daten dazu vorliegen.

Die Verlauf der 11 sollte man nicht stur vom Portal abpausen, sondern man vor Ort schauen.