Clearly Strava thinks that Highway=path ,access bicycle = yes is not navigable where as Highway=track is.
The highway=path is correct in this instance rather than highway=track.  I would be raising the issue with Strava directly as this is a rendering issue. All the best and thanks for the details.