Ich habe noch mal im Forum nachgelesen:
https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=56876
Selbst die ORM-Kundigen sind sich nicht einig, was da nun genau richtig ist. Ich persönlich finde die extra Darstellung von "durchgehenden Hauptgleisen" in einem Kopfbahnhof sinnlos. Falls sich hier nichts Neues ergibt, schließe ich den Hinweis in einer Woche.