Unable to answer "Is there a cycleway here? What type?" for https://osm.org/way/641954490 via StreetComplete 22.3:

Hier befindet sich aktuell eine Baustelle. Die Einmündung Römerstraße / Carl-Duisberg-Straße wird zu einem Kreisverkehr umgestaltet. Die Radwege sind daher im Bereich der Baustelle nicht oder nur teilweise nutzbar.