So wie ich das verstehe war das Tagging vorher falsch, da die Standard-Berechtigung access=no, foot=yes, bicycle=yes ist. motorcar:conditional=no @ (17:00-09:00) hat am Fahrverbot nichts geändert. Dies wurde aber von einem Benutzer vor acht Tagen korrigiert (motorcar:conditional=yes @ (09:00-17:00)). Zumindest in OsmAnd funktioniert das Routing nun.