I checked the location in person and I don't think this is true. There are cycleways on both sides of the road, all the way from the note marker up to Frederick Street. Photograph: https://cadence.moe/i/00dbe4

I'll edit it according to my survey, but just reply if you think there really is a bidirectional cycleway on the southeast side.