Zumindest am Kreisverkehr Odenkirchnerstraße stimmt die Theorie NICHT und Hamscherstaße ist in Richtung Garzweiler Allee ausgeschildert:
https://www.mapillary.com/app/?pKey=ojCv1XA1eOgDQBFHHstht7&focus=photo

Siehe Straßenschild links oben im Bild.