We go by whether it's a public road or not. To me this appears to be private access roads though. You wouldn't want to send ordinary motor vehicles this way, so yes, highway=service;service=driveway is more appropriate. 