Hi limes11, 

ich glaube, ich habe es jetzt korrekt hinbekommen. Dieses Teilstück und das Teilstück östlich davon bis zur Kreuzung Wedauer Str. / Weidmannsheil ist für den motorisierten Verkehr gesperrt, daher sollte motor_vehicle=no schon ok sein, oder? Von Osten her ist jedoch noch ein "Anlieger frei"-Schild hinzugefügt, wohl damit die Anwohner durchfahren dürfen. Ich habe daher highway=unclassified verwendet und tracktype=grade1 gesetzt, weil die Straße durchgehend asphaltiert ist. Zusätzlich habe ich surface=asphalt und smoothness=intermediate gesetzt. Der Asphalt ist schon relativ rau und hat einige Löcher. Als "schlecht" würde ich ihn aber noch nicht bezeichnen. Der Haselweg ist hingegen nicht asphaltiert, sondern eine geschotterte Zufahrt zum Haus, bevor er sich in einen schmalen Waldweg verändert. Daher habe ich tracktype=grade2 gesetzt und highway=service (das war - glaube ich - vorher schon so). 
Ich habe die Änderungen so vorgenommen, wie ich es im Wiki vorgefunden und verstanden habe. Falls etwas nicht korrekt ist, bitte melden!

VG

Jeal