Aus dem Namen allein kann man aber nicht herleiten, was das Objekt ist oder wie es genutzt wird. Das beschreiben die weiteren Tags. Im Hotel Europa kann man schließlich auch kein Zimmer buchen ;)

Dadurch, dass amenity=parking nicht mehr gesetzt ist, wird nur noch der Name "Parkhaus Büchel" ohne das bei anderen Parkhäusern vorhandene "P"-Symbol auf den meisten Karten angezeigt und auch Router oder andere Software weiß nun, dass das kein Parkhaus mehr ist.

Aufgabe von OpenStreetMap ist es, eine möglichst akkurate Datenbank zu sein. Anwenderfreundlichkeit ist gut, ist aber Aufgabe der Renderer und Router, nicht der Datenbank.

Das Wiki hat für so einen Fall das Negativbeispiel "ehem. Mittelschule Kleinpösna" gelistet: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Names#name_ist_nur_der_Name

---

Ich habe gerade noch Ein- und Ausfahrt (jeweils Weg und Parkhaus-Eingang) entfernt.