Sorry that no-one replied to you, notes aren't always obvious to people mapping unless you go looking for them.
It is quite possible to link to photos in notes, but I should think that the map will be copyrighted so cannot be entered into OSM from there