Je viens de faire une propositioon de modification. Qu'est ce que tu en pense ?
https://www.openstreetmap.org/way/815380625

Basé sur le cas particulier S1 (souvent constaté dans le sud de la France) : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Bicycle#Cas_particuliers

Le tag cycleway=opposite est pas mal et simplifie les compréhension et mise à jour par d'autres contributeur. (This note has been created from Geovelo : http://amenagements-cyclables.fr/fr/contributions/13811)