Então amigo, é a mesma rua se vc seguir mais a frente e colocar uma linha reta em cima verá que é a mesma rua. Porém  a muitos anos atrás foi construida algumas casas nessa bifurcação onde a rua francelina carneiro de setubal se junta a ela antes mesmo de ser asfaltada a rua e acabou que um prefeito em vez de desapropriar acabou regularizando.. a pouco tempo atrás o correio resolveu mudar para Travessa Antonio Ataide, mas só ver o numero uma ruazinha dessa não teria um numero alto 2348, que foi colocado pela prefeitura na época. 
o CNPJ é  29.098.909/0001-06  
Mas concordo, pode colocar Travessa Antonio Ataide. bom que diferencia mesmo. Apesar que na conta da EDP vir Rua Antonio Ataide, bairro Itapuã.