The highest summit of Fagradalsfjall (mentioned as 385 in the article cited above) is Langhóll (new measurement 391m) further northeast. It is already mapped in OSM with "Fagradalsfjall" as "alt_name", as it is not easily possible on OSM to address a mountain massif that consists of several summits.