diese spezielle "Wellenform" als kleiner Giebel zur "Hausnr 5" rüber in osm nicht SO erfassbar.
Biete 'ne einfache Variante an, die aber über so'n TOGO Werkzeug nicht zumachen ist.
Mit dem JavaOpenStreetmap-Eitor (JOSM) https://josm.openstreetmap.de/ und und dem internen kendzi läßt sich mit der Wikiseite https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Simple_3D_Buildings#Geb.C3.A4udeteile (und vielen anderen Unterseiten) was machen.
Am Ende, wenn's was geworden ist, nur Geduld bei der Auswertung, siehe z.B. hier: https://demo.f4map.com/#lat=51.1926146&lon=7.2573185&zoom=20&camera.theta=36.979&camera.phi=-59.874