Where is this info posted?
The old railway line section is probably referring to the bit from Benderloch, and then again from Portnacroisch.
Near this note I've added a new section based on Strava heatmap which matches with the plans. https://www.openstreetmap.org/way/823994790