C'est pas très explicite, mais les vélos sont bien autorisés sur ces aires, à condition de rouler au pas : 

https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGIARTI000030851697/2016-01-01/

J'ai donc ajouté la limite de vitesse : 

https://www.openstreetmap.org/changeset/92851286