The two parts are mapped as one-way, so you can't do u-turns on a one-way street. Or would you say you can't leave Chanterlands Avenue onto Cottingham Road, turn right, and immediately return to Chanterlands Avenue?
The latter would require a "Turn Restriction" to be added, it's a bit more complex than beginner mapping but you can read about it on the OSM wiki.