Ich denke, der Bereich ist nur ein Teil eines Sees etc. wie unter https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:leisure=swimming%20area?uselang=de im Beispiel gezeigt. Der See selbst sollte dann wohl extra definiert sein und ein Bereich dann extra definiert.