Ich war im Sep. 2019 auf der Ostseite dieses Bereichs.Da stand ich vor einem 3m hohen Zaun mit verschlossenen Toren, wie auch in OSM vorhanden.
https://www.openstreetmap.org/way/232470853
Im Westen ist in OSM noch ein Zaun,den habe ich aber nicht persönlich gesehen.
https://www.openstreetmap.org/way/620602527
Die Access für die Deichwege dazwischen halte ich darum für richtig.
Auf Routenmarkierungen für Rad-/Wanderrouten habe ich damals nicht geachtet.Einige werden aber laut OSM schon landseitig um diesen Bereich herumgeführt.
https://www.openstreetmap.org/relation/918027
https://www.openstreetmap.org/relation/918026
https://www.openstreetmap.org/relation/2599007
Weiter im Westen gibt es auch noch den Brunsbüttler Elbehafen als Hindernis.Ich halte die landseitige Umgehung dieses Bereichs darum für plausibel.
Eine Ausnahme ist diese Relation.
https://www.openstreetmap.org/relation/2089148
Die sollte ev. geändert werden.