Hallo bison,

ich kenne die Situation vor Ort nicht, aber ein Minikreisel ist das den Luftbildern zu urteilen nicht, da es hier eine Mittelinsel gibt. Minikreisel (mini_roundabout) ist nur für "echte" Kreisverkehre mit entsprechender Vorfahrtsregelung vorgesehen, die aber einer eine befahrbare Mittelinsel besitzen, so dass große Fahrzeuge den KV passieren können.
Siehe: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dmini_roundabout

Dies hier müsste eine Kreuzung mit Mittelinsel (junction=circular) sein: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:junction%3Dcircular

Gruß Roger Wilco