 AnakinNN
1) Пример с шереметьево не корректен, люди аэропорт  названиями терминалов не называют. 
2) В Нижнем и Челябинске можно навесить и два, и восемь локальных топонимов на станцию, в зависимости от того сколько их есть, и как они используются. Объекты в разных пространствах имен могут не совпадать.
3) Рулежки в аэропорту названием самого аэропорта никто не называет. Но обслуживающий персонал может их по своему именовать как "угловая",  "северная", или "на терминал".

А вот представьте разговор в электричке:
- Вы до какой остановки едете?
-до Электрозаводской, а вы?
- Я до Казанского вокзала.

Вполне реальное словоупотрбление. 

Я не предлагаю делать это универсальной схемой для всех станций, наоборот, это демонстрация исключения закрепившегося в речи.

При поиске маршрута в навигаторе это тоже может пригодиться. Человек желающий приехать на эту станцию будет искать "казанский вокзал" именно как станцию, а не здание.
Или при заказе билетов, нормально вбить в поиск станцию отправления "Казанский вокзал".

Что думаете? 
