Neuer Kamp 9 liegt nicht in St. Pauli. Karolinenviertel wie auch Thadenstr. 15 schon. Deshalb vermutlich der Unterschied. Den genauen Algorithmus kenne ich nicht, aber nominatim ist bekannt dafür, gelegentlich durch vereinfachte Vorgehensweisen zu solchen seltsamen Zuordnungen zu kommen.