The tracks along 95 Ave. are *between* the traffic lanes, not to the north of both.  Meaning, the road needs to be split into east- and westbound sections, with the tracks between.

The road is now open to traffic in both directions.

Source: survey, also https://www.edmonton.ca/documents/RoadsTraffic/valley_line_lrt_booklet.pdf#page=32