Ist diesder Kreuzungspunkt der Straße mit dem Kreisverkehr wirklich ein "highway=mini_roundabout;turning_loop"?
Vermutlich ist dieser Punkt kein kleiner Kreisel auf dem großen Kreisel.
Bitte vor Ort prüfen.