Thanks for the suggestion, I've added the allotment name in changeset #100360601. I think the map key you mention might be out of date, the allotment colour is correct as per https://wiki.openstreetmap.org/wiki/AreasTab.