Ich denke, Abkürzungen sind dann ok, wenn sie so im Firmen-/Vereinsnamen stehen (z.B. die ÖBB-Gesellschaften haben alle diese Abkürzung im Namen) oder wenn sie allgemein üblich und verständlich sind (ÖBB, ÖMV, Kfz, Dr., St.). Die Abkürzung KLG hab ich bisher nur auf wien.at gesehen.
Aber anscheinend steht im Vereinsnamen weder KLV noch KLA noch KLG, weil es den Verein gar nicht gibt. Du hast schon festgestellt, dass er vor Ort nicht angeschrieben ist, und auf der Website des Zentralverbands der Kleingärtner und Siedler Österreichs ist er auch nicht zu finden. Das Areal hat nicht mal eine Flächenwidmung. Der Name im wien.at-Stadtplan könnte ein Relikt sein.