"on peut circuler en voiture" : au vu des panneaux en place, non.
Ce sont des rues piétonnes (panneaux aux entrées) donc accès véhicules uniquement pour riverains, de plus interdiction totale à certaines heures (cf. https://www.openstreetmap.org/way/840813803)
Pour moi, le calculateur d'itinéraire utilisé (lequel est-ce ?) a juste mais pê faut-il interpréter différemment les panneaux en place, si vous êtes sûr de la possibilité de circulation. 