Nominatim findet es nicht, aber GeoNames schon, https://photon.komoot.io/ auch.
Man sollte also eher einen Bug für Nominatim aufmachen, glaube ich. Alle Informationen sind ja da, es sollte das Hotel finden.