Hi tux,
Auf Geoportal MG trägt der Wald zwischen den Bahngleis und der Autobahn nur die Bezeichnung "Wetscheweller Bruch". Zum Name  "Im Hofenbruch" konnte ich im Interner auch sonst nichts finden. Vermutlich nennen die Bewohner des Ortsteils "Hove" den Wald vor Ihrer Haustür "Im Hofenbruch", aber da fragst du besser den der das eingetragen hat, falls der noch aktiv sein sollte.

MfG Kelso