Meine Güte, es geht doch nicht darum, sich zu streiten. Schön, dass du eine Meinung hast. Ich bin aber an Fakten interessiert. (Das sollte eigentlich bereits im ersten Satz meines Eingangsposting klar geworden sein.)

Gut möglich, dass die Fläche hier "Rathenauplatz" genannt wird und sogar – mehr oder minder – allgemein so bekannt ist. Dann wäre es vielleicht eher ein loc_name=*. 

Meines Erachtens ist es nicht egal, ob oder wie etwas in OSM gemappt ist und ob es den richtigen Namen trägt. (Hier sei auf OSM-Grundlagen verwiesen.)