Mittlerweile nachgefragt: Es gibt keine offizielle Bezeichnung für diesen See. Es ist einfach der See in der Seestadt Aspern. "Landschaftsteich Seestadt Aspern" mag vielleicht eine interne Magistratsbezeichnung sein, wurde jetzt aber auch im Wiener Stadtplan entsprechend entfernt (u.a. auf meine Nachfrage hin).