Hmmm. Also was die "Picknick-Tische" angeht steht unter https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Dpicnic_table folgendes:

"Use leisure=picnic_table, if it is a picnic_table and only a picnic_table.
Use tourism=picnic_site, if it is a public place and includes several elements."

Dem folgend müsste man die Tische drüben eigentlich als Picnic Site umsetzen. Fühlt sich im ersten Moment nicht ganz richtig an. Aber andererseits werden sollche Bänke und Tische gern mal umgestellt. Also würde Picnic Area das ganze vielleicht doch besser darstellen.

Mein Vorschlag:
Ein paar Tage warten ob vielleicht ein erfahrenerer Editor hier vorbeischaut und sonst als Bank auf der einen und Picnic Area auf der anderen Seite umsetzen.
Was sagst du?