Oft ist es tatsächlich so, daß die Straße dann keinen Namen hat (oder sowas sehr unbestimmtes wie DOrfstraße oder Hauptstraße). In OSM gibt es dann einen Node mit place=* und die Adressen werden mit addr:place=* erfasst statt addr:street.

Nun ist es allerdings auch oft so, daß auf Stadtplänen, etc. der Name der Siedlung irgendwie an jeder einzelnen Straße klebt. Sowas halte ich für eher ungewöhnlich und würde auch erwarten, daß das vor Ort so nicht der Fall ist. Und wenn vor Ort kein Schild steht, haben wir ja mit der OTG-Regel meist auch keinen guten Grund, irgendeinen Namen einzutragen, oder nicht?