Bei OpenStreetMap gilt das Prinzip "Map what's on the ground". Wenn ein Weg vorhanden ist, dann sollte er auch eingetragen sein. Wenn die Benutzung für die Allgemeinheit nicht erlaubt ist, dann mit dem Attribut access=private, auch dieses Attrbut ist bereits eingetragen. Kein Kartenfehler erkennbar.