Die Position ist richtig.

Auf den Luftbildern der Metropole Ruhr (2019) und von Esri (hoher Zoom, etwas älter) ist ein Wirtschaftsweg oder Trampelpfad erkennbar. In „NRW DTM Hillshade“ (auch etwas älter als 2019) lässt sich erkennen, dass der Weg auf einem Damm liegt und irgendwann mal ein zweispuriges Fahrzeug (Traktor?) seine Spuren hinterlassen hat.

Auf den Bildern von esri ist außerdem ein rechteckiger Schatten am Rand der Straße Lottental zu erkennen, wahrscheinlich die Infotafel https://www.openstreetmap.org/node/7488334737. Wenn man an der Straße steht und auf dieses Rechteck schaut, müsste der Weg links liegen.
Er quer den Lottenbach hier https://www.openstreetmap.org/way/140435357. 
Den weiteren Verlauf kann man allein anhand der Luftaufnahmen aber nicht abschätzen, genauso wenig, wie der Weg zugänglich ist.

Vielleicht ist das sogar die auf der Tafel beschriebene Kohlentransportbahn.