Der direkt zum Teich hoch führende kurze Weg ist offenbar nicht an der richtigen Stelle mit dem den Teich umrundenden Weg verknüpft, sondern erst an der westlich liegenden nächsten Kreuzung.
Routing (mit Brouter) deckt das auf.