Es treffen ja auch weitere Fußwege weiter Nördlich auf den weg. Die Beschilderung ist vermutlich falsch. Das Tagging aber auch. Es ist ja "Kein Durchgang" - DURCH - also destination. Das "Privatweg" ist ja kein access eigenschaft. 

Korrekt wäre also IMHO vehicle=destination - Denn das Zeichen 250 Bezieht sich auf "Fahrzeuge" - Das "Durchgang" auf - Nicht durch aber rein - Für das Privatweg gibt es keine schöne übersetzung. Ich mache das mit "ownership=private" um das anzuzeigen - ist aber undokumentiert. Ausserdem setze ich immer einen note auf den wegen der die Beschilderung beschreibt.

Ich mache das mal so.