Hier ist nur ein "Pfad" eingetragen. Niemand hat behauptet, dass man hier fahren dürfte. (Das Betreten des Waldes "querfeldein" ist in Bayern grundsätzlich erlaubt.) Wenn hier aber wirklich kein Weg (mehr?) ist, dann sollte er aber natürlich hier gelöscht werden.
https://www.openstreetmap.org/way/229041619