Der Weg ist korrekterweise als highway=proposed eingetragen (https://www.openstreetmap.org/way/524677271/history). Insofern sehe ich hier keinen Handlungsbedarf, wahrscheinlich liegt der eigentliche "Fehler" eher in der Darstellung von Garmin. Auch die Strichelung des Weges in der Darstellung der OpenCycleMap deutet auf den geplanten Status des Weges hin und ist auf keinen Fall gleichzusetzen mit einem bereits vorhandenen Fahrradweg...
Viele Grüße, ENT8R