This is probably one of those cases where no suitable category will ever exist.
I recommend to leave the shop tag as it is, and perhaps you could fill the "description" tag to explain in a few words what the place is about.