Hallo schoka,
ich habe heute den Weg bei einer Radtour besichtigt.
An der Stelle, wo Du den Hinweis gesetzt hast, ist keine Verbindung. Die Verbindung ist weiter südlich und auch bereits korrekt in OSM eingezeichnet.
Ich habe die Wanderweg-Relation entsprechend angepaßt:
http://ra.osmsurround.org/analyzeMap?relationId=8406653
Grüße