La boite aux lettres que vous avez prise en photo est celle-ci : https://www.openstreetmap.org/node/8279423041 je pense qu'elle est donc bien placée.
Votre note est "accrochée" à celle-ci : https://www.openstreetmap.org/node/1363018191 qui semble ne plus exister (non visible sur streetview), si vous pouvez confirmer depuis le terrain, il faut la supprimer dans OSM