sans doute car sans un locuteur basque et connaisseur du lieu, peu de chances de pouvoir avoir de réponse..., je laisserai ouvert oui, malgré son age (en plus je vais sans doute bosser avec des basuqes donc peut-être l'occasion :) )