Dies ist in der Tat ein Wirtschaftsweg, was mit den Tags auch hinreichend gut beschrieben ist. 
Ein Hinweis/Schild wer ihn benutzen darf, ist nicht vorhanden. Die Position ist korrekt. 
Der Weg weist Traktorspuren auf. Vermutlich wird dieser Weg genutzt, um den hier regelmäßig durchgeführten Grasschnittt im nördlichen Bereich des Lottenbachs zu organisieren. 
Die Lage des Infotafel ist ebenfalls korrekt, und wenn ich es richtig verstanden habe, verlief die Kohlenbahn im Bereich der Straße "Im Lottental".
Der Wirtschaftsweg führt über eine Art Damm durch das Tal und über den Lottenbach hinweg (der hier durch ein Rohr diesen Damm unterquert).
Der weitere Verlauf des Weges ist unübersichtlich- er endet irgendwann in diesem kleinen Hainbuchen-Mischwald.