Kann man denn durch den Schalterraum auf den Bahnsteig gehen? Wenn nein, kann man den Weg unterbrechen, wenn ja dann verstehe ich immer noch nicht, was du beabsichtigst. OSM stellt nicht nur Daten für Karten bereit, sondern auch für Routing-Programme. Und wenn jemand den kürzesten Weg von der Seebrücke zu Fuß bis auf den Bahnsteig wissen möchte, kann das eine Routing Software ausrechnen und darstellen, ihn sogar dort hin routen. Und der kürzeste Weg könnte durch den Bahnhof führen.  