Ich denke zumindest, dass eine Beschilderung vor Ort aber auch nicht auf den gesperrten Weg zeigt. Es sei denn, es interessiert mal wieder keinen... 
Imho kann keine Relation dauerhaft über gesperrte Wege laufen und dieser Weg ist schon ewig gesperrt.
Habe es halt nicht mit Relationen, sonst hätte ich das längst gemacht, meinen alten Hinweis hier hat offensichtlich jemand einfach mal "erledigt" ohne was zu ändern.