Google Maps was never designed to expose corrupt governments or to reveal hidden information. 

The film's purpose is to expose. 
You cannot really compare the 2. 

I think OSM is way too conservative/passive on issues. 

If Navalny followed the "rules" he would never have made the film. 
We would not even be mapping this. 

OSM would rather hide under a rock and be safe than be more open minded. This is kind of exceptional situation