Ist nicht notwendig, "forward" ist bei oneway redundant, außerdem sind es 2 Spuren. Ich würde es wie folgt ändern:

Alt:
lanes 	1
lanes:forward 	1
turn:lanes:forward 	left|slight_left;through;slight_right;right

Neu:
lanes 	2
turn:lanes 	left|slight_left;through;slight_right;right