Was ist ueberhaupt mit 

"Das Gebäude des SAV Torgelow Abt. Schach, Franz-Schubert-Str. 8/12"

gemeint? 

Das sind doch zwei Gebaeude oder nicht? Jedenfalls sind hier die Hausnummern 8 und 12 an zwei verschiedene Gebaeude gesetzt.