Nichtsdestotrotz liegt hier ein Kartenfehler vor. Der Weg ist derzeit nicht nutzbar.

Option 1: OSM-Note offen lassen und auf das Ende der Bauarbeiten warten. (Oder eine neue Note mit treffenderer Beschreibung erstellen.)
Option 2: Weg als Baustelle taggen, Note schließen.
Option 3: Note schließen, nichts am Tagging ändern, Kartenfehler dulden.

Ich persönlich würde Option 1 bevorzugen. Von Option 2 lasse ich mich auch überzeugen. Option 3 finde ich falsch.