Pewibe: "2. Unabhängig von einer Beschilderung vor Ort kümmert sich der Kartenlayer "Radfahrerkarte" nicht darum und führt 2 Radfahrwege über die grauen Punkte."

Der Kartenlayer "Radfahrerkarte" zeigt die 2 Radfahrwege dort an, weil in OSM 2 Radroute-Relationen hinterlegt sind, siehe:
https://www.openstreetmap.org/relation/1110942
https://www.openstreetmap.org/relation/1305490