Habe etwas recherchiert und bin fündig geworden! Der Seilgraben ist hier etwas breiter, die von Cambio und Velocity genutzte Fläche ist – wenn man so will – eine Verkehrsinsel auf dem Seilgraben.

Das sieht man u.A. in der «Satzung für die Erhaltung des "Denkmalbereichs Innenstadt"»: http://aachen.de/DE/stadt_buerger/politik_verwaltung/stadtrecht/pdfs_stadtrecht/pdfs_denkmalbereich_innenstadt/Anlage_2_Historischer_Stadtgrundriss.pdf

Satzungen sind gemeinfrei und dürfen somit in OSM verwendet werden :)

Ich das untere Ende der Martinstraße entsprechend in Seilgraben umbenannt: https://www.openstreetmap.org/changeset/87241915

PS: Cambio und Velocity heißen hier "Martin" bzw. "Martinstraße" ;)

Ich mach dann wieder zu.