Also an der STelle komme ich per PKW ebenfalls durch (Fußgänger wäre eh klar). 
Das war aber ein guter Hinweis, ich habe gerade mal geforscht und zumindest vor einigen Jahren hat der "Navigator" tatsächlich diese Barrieren nicht unterstützt: 

https://forum.mapfactor.com/discussion/438/road-not-being-blocked-with-cycle-barrier/p1

Vielen Dank für den Hinweis!  Also liegt es eher an der Software, offenbar werden bestimmte "Marker" nicht unterstützt. 