So According to the Halswell-Hornby-Riccarton community board, they have approved the names "Tussle Grove" and "Winning Post Place" on either sides. These two (left and right) are separate roads with these names but I cannot find anything anywhere specifying which street name is which.