Hallo Elke, 

in den Daten hier ist alles korrekt. Nominatim wertet das entsprechend aus:

https://www.openstreetmap.org/search?query=kerschensteinerstr.%20germering#map=18/48.11615/11.36195&layers=N

Da du den Marker quasi direkt auf die Grenze zwischen den Landkreisen gesetzt ist, tippe ich, dass deine Suche in Openrouteservice zu einem Punkt in Freiham führte. (Openrouteservice benutzt OSM-Daten, ist aber nicht das gleiche.)