Verbotsschilder sind eine Sache, die 2m Regel im Wald ist eine andere. Wenn dieser Weg allerdings wie weiter oben beschrieben nicht wirklich durch den Wald geht, dann würde ich  das bicycle=no einfach entfernen. bicycle=yes wird dann vom highway Wert impliziert.