you're right.
It seems though that the west part of the path is incorrectly connected, it currently goes through houses. Leaving the note open in case a better imagery becomes available or if someone with local knowledge can confirm.
Thanks