Ich glaube jemand mit genug Ahnung sollte mal diesen Kreisverkehr ansehen:

Er besteht aus acht Einzelstücken, deren einziger Unterschied (soweit ich das sehen konnte) ist die abwechselnde Nutzung von

foot=use_sidepath + sidewalk=separate
und
keine Angabe für "foot" + sidewalk= right

Ich vermute dass diese Unterscheidung überflüssig ist und der ganze Kreisverkehr aus einem einzigen way bestehen kann und sollte.

Außerdem hat der Kreisverkehr einen Namen (Detmolder Straße) was ungewöhnlich wäre wie man im Wiki nachlesen kann: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:junction%3Droundabout
und auch oneway=yes ist überflüssig bzw. unerwünscht.

Vielleicht kann ein lokaler Mapper mit etwas Erfahrung (die Aufgabe ist ja nicht ganz simpel) diesen Kreisverkehr mal korrigieren.