This HOV was added when the road was rebuilt - you can faintly see it on ESRI imagery, it's a bit more recent than Bing in this area. I've driven here myself and I can confirm this HOV lane. 

I'll take a look at your tagging, meanwhile.