Ich habe keinen Zugriff auf Osmand und denke nicht, dass man es dort umstellen kann. Da es mit den anderen beiden Routern funktioniert, liegt das Problem sehr wahrscheinlich bei Osmand und nicht an den osm-Daten. Du könntest den Hersteller kontaktieren oder in Osmand-spezifischen Foren nachfragen. Oder vielleicht liest hier noch jemand mit, der es prüfen kann.