Hi, yes I reported this on mapy.cz. I confirm the Rifugio Scotti is open for public in some parts of the year, both for eating and for the night. You can see it in many websites like this:
https://www.rifugi.lombardia.it/en/sondrio/val-masino/hut-scotti.html
