Beide auf openstreetmap.org verfügbaren Auto-Router routen zurzeit korrekt via Französische oder Leipziger Straße. Ich sehe Nodes mit barrier=bollard+vehicle=no bzw. highway-Teilstücke mit vehicle=no --- das scheint ausreichend zu sein.