Fixed in:
https://www.openstreetmap.org/changeset/111975606#map=21/53.40247/-1.50116&layers=CN

We also had feedback ourselves:

"Traffic from Holme Lane blocked from going right. Traffic from Middlewood road not allowed towards Langsett Road"