Mündlich tradiert werden Namen üblicherweise im Dialekt, und Dialekt kann man bekanntlich nicht wirklich "richtig" oder "falsch" transskribieren (vor allem wenn eigentlich keiner mehr weiß, was das "Heberl" / "Heferl" hier eigentlich heißen soll). Ich halte das mapping beider Schreibweisen (mit alt_name), so wie es derzeit umgesetzt ist, für sinnvoll. So findet Nominatim das Objekt in beiden Varianten, und so soll es meiner Meinung nach sein.