Question réglée via des échanges sur community@osm.be. Le sentier a été mis en privé. Néanmoins, il faudrait vérifier sur le terrain si le sentier ne doit pas simplement être entièremet supprimé (ou bien utiliser disused:highway)