I don't think there is a crossing of Bridge Street here, and it's not signposted as part of the canal towpath.  Certainly I wouldn't encourage people to cross here due to the volume of traffic.  There are marked crossings near Fobney Street and using the toucan crossings near the roundabout.