Looks like TIGER is the source of the street names.  And it looks like OSM also has the very odd name segment for the piece about 900ft to the north of this marker, so nevermind the odd street name -- appears all maps are taking names from TIGER.