Do początkowej uwagi: w domyślnym stylu OSM nie ma różnicy w wyświetlaniu między tram, a light_rail. To, że gdzieś indziej wyświetla się to inaczej nie może być jedynym powodem do mapowania pod render.