Co masz na myśli przez "pętla jest w proszku"?
Według strony ZTM do pętli "Biskupice Pętla" od strony wschodniej dojeżdża linia tramwajowa nr 5, czyli torowisko jest w użyciu.
Zatem tagi "railway=tram" bez żadnych disused/constuction itp wydają mi się odpowiednie.