Bonjour,
La mission d’OpenStreetMap est de cartographier le territoire comme il est réellement, et cet accès est apparemment techniquement possible.
Je comprends l’idée de décourager l’usage de certains chemins.  Alors, faisons un test ici en ajoutant "access=permissive" sur les deux sentiers.
Il faut laisser ±2 jours pour que la carte et le moteur OSRM intègre les changements et ne conseille plus de passer par ici.
https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.86551%2C4.38325%3B50.86462%2C4.38493