About the footpath: we map what’s on the ground, don’t we.
If the footpath is barred—whether residents were legally entitled to do so or not—it should be tagged as access=private.

It is important to clarify because this path is used for footway routing, being a useful shortcut.

Shall we assume it is not possible to walk here?