Sono d'accordo. Il fatto è che in alcune parti d'Italia pare esserci l'uso di "parrocchia" per  indicare proprio l'edificio stesso. Un po' quello che succede con la parola "comune", volgarmente utilizzata al posto di "municipio".
Non so adesso se si sia già affrontato l'argomento a livello di comunità OSM,