Не уловил сути предыдущего коментария. 
Мой вопрос касался использования loc_name в отношении станции. Может ли локальный топоним "Казанский вокзал" быть присужден станции "Москва-Пассажирская-Казанская". 
Совпадение локального топонима с названием здания вокзала тут не принципиально как мне кажется. 
По аналогии, можно ли условную атобусную остановку "улица Пупкина-Перепёлкина"  (как часть маршрута) назвать локальным топонимом например "заводская", если её так локалы зовут? 