Danke! Das mit "structural measure" trifft hier sicher zu. Wieder was dazugelernt :-)
Aber grundsätzlich sollte das in Ö eher selten verwendet werden, denk ich mir, schließlich darf man die Straße überall queren, nicht so wie in den USA, wo das als "jaywalking" bestraft wird.