Soweit ich das sehe, wurden die Hausnummern von einem StreetComplete-Nutzer vor Ort erfasst:
https://www.openstreetmap.org/changeset/86675376
Wenn sowohl die Erfassung vor Ort als auch Maps4BW zum selben Ergebnis kommen, dann ist hier ein Fehler extrem unwahrscheinlich.