Es handelt sich hier meines Erachtens um keinen Fehler bei OpenStreetMap. Nicht die OSM-Daten müssen angepasst werden, sondern die App Komoot. Der Weg selber sowie der Kreuzungspunkt mit der Erft ist korrekt mit dem Tag "ford=yes" markiert (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:ford) und damit eindeutig als Furt, Wasserdurchquerung gekennzeichnet. Da keine Verkehrsschilder stehen wäre das Setzen sämtlicher access-Tags, die ein gewünschtes Routing hervorzaubern, sachlich falsch.
=> Fazit: Bitte bei Komoot als Issue/Feature Request einkippen, auf OSM mit ford=yes getaggte Wege aus der Routenplanung auszuschließen.