 Γεια σου, καλώς ήρθες στο ΟpenStreetMap :) 

Δεν βρήκα κάποιο λάθος στα δεδομένα του OpenStreetMap, οπότε μάλλον είναι πρόβλημα του Instagram.
To Instagram/Facebook και άλλες ιστοσελίδες χρησιμοποιούν δικές τους και άλλες πηγές δεδομένων και τις εμφανίζουν πάνω σε χάρτη του OpenStreetMap. Μάλλον πρέπει να επικοινωνήσεις απ'ευθείας με εκείνους.

Να 'σαι καλά που άφησες σημείωμα για κάτι που ίσως ήταν λανθασμένο :) Μιας που έφτιαξες και λογαριασμό στο OpenStreetMap μπορείς να βελτιώσεις τα δεδομένα στο OpenStreetMap, ή να τα εμπλουτίσεις, όπως κάνουμε οι υπόλοιποι/ες εθελόντρ(ιες). Αν έχεις απορίες, μπορείς να ρωτήσεις στο φόρουμ https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=27 ή στείλε μήνυμα.

Καλή συνέχεια :)