1) "Jak może być błedna nazwa nazwą urzędową ?" - następuje to wtedy gdy urzędnik/urzędnicy przyjmują nazwę która jest błędna i nie istnieje.

2) Dodatkowo, nazwa urzędowa może być inna niż powszechnie używana 

Na przykład https://www.openstreetmap.org/way/25506183#map=16/50.0681/19.9263 oficjlalnie nazywa się "Park Krakowski im. Marka Grechuty" jednak realnie używana nazwa to "Park Krakowski"

3) powinny być wpisywane do Openstreetmap - i są wpisywane

4) "Podmioty wykonujące zadania publiczne na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej" - czy OpenStreetMap Foundation się kwalifikuje? Czy jest ona w jurydystrykcji polskiego prawa.

Bo mapujący - np. ja - prawie na pewno nie podpadamy pod bycie podmiotem publicznym.