Nota corregida. 
No hace falta que subas tantas notas diariamente. Es mas productivo que lo edites tu directamente en OpenStreetMap. Tu trabajo será mas efectivo y se adecuara mejor a la realidad que lo que el resto podamos interpretar de tu nota. Cualquiera puede añadir información en OpenStreetMap. No hace falta nada especial.
Aquí tienes información para principiantes https://learnosm.org/es/
O puedes entrar en https://telegram.me/OSMes que estaremos encantados de ayudarte en cualquier cosa que necesites. 
De cualquier manera la información que estas proporcionando no te va a ser complicado añadirla incluso sin tutoriales.

Lo que si muy importante. Por favor pon notas con un usuario registrado. Así ante cualquier duda se sabe a quien preguntar.

Un saludo.