Nie jest dziwne dla kogoś, kto wie jak działa OSM. Prawie wszystko co widzisz na mapie zostało dodane przez wolontariuszy, nie żadnych pracowników. Maps.me ma bardzo ograniczony edytor, ale to nie znaczy że zwykłym ludziom daje się tylko do edytowania to co w nim jest. Budynki, drogi i inne obiekty również Ty możesz edytować, jeśli wejdziesz na komputerze na osm.org . 

Tak więc: jak dbasz, tak masz. Jeśli coś wiesz, to dodaj, mając na uwadze że maps.me to ograniczony edytor i lepiej edytować na komputerze - tam edytor ma więcej funkcji i samouczek. A jak będziesz miał pytania to pisz na https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=23 lub https://www.facebook.com/groups/500589303317858