"Wäre vermutlich mit Overpass schnell zu lösen und dem basemap-layer."

meinst du den basemap-layer, wo die Adressen alle neben den Gebäuden bei der Straße liegen? :)
 (und oftmals mehrere Adressen für ein Gebäude existieren)

https://stp.wien.gv.at/basemap/#{"center":[1820854.5635010905,6130194.417288501],"zoom":18.167847099698964,"rotation":0,"layers":"1000000000"}