Dass Adressen nur auf Nodes sind oder Gebäude keine Adressen haben, ist aber nicht direkt etwas, was unbedingt falsch ist. In der Mehrzahl der einfachen Fällen, wo ein einzelnes Einfamilienhaus genau eine Adresse hat, ist es naheliegend, dem Haus die Adresse zuzuweisen, aber diese 1:1 Beziehung gibt es nicht immer. Eigentlich gehört die Adresse zum Grundstück und es kann sowohl ein Grundstück nur ein Gebäude mit mehreren Adressen haben, wie auch eine Adresse, aber mehrere Gebäude. Nördlich von hier haben bspw. alle Gebäude auf der einen Seite eine Adresse für die Deutschstraße und auf der anderen eine für die Laxenburger Str.

Bereinigen sollte man in erster Linie Duplikate oder Widersprüche wie dein erstes Bsp. oder das hier: https://www.openstreetmap.org/way/313865254 