Thank you for the feedback, and I'm glad to hear more from fellow bikes! 

It looks like the subdivision boundaries are correct, but I'm not sure why maps.me is giving you such a route, unless there's an incorrectly mapped highway or junction nearby.

OpenStreetMap can become better with more inputs from users .  Do you know that you can edit the map directly? Check out  self-paced learning modules from https://learnosm.org

If you're keen on adding or editing bike-related features, check out this  cycling-specific editor: https://cyclofix.osm.be/map/ 

A screenshot might be helpful, or you can always edit it yourself.

If you're interested, other volunteers in the local OSM communities may be reached through channels here: https://osm.org/wiki/ph