Thanks for your note. "Pancras Square" is already in the map data on this place=square way: https://www.openstreetmap.org/way/1107089405 . The rendering systems don't seem to be choosing to show a label even when zoomed in, presumably because there's lots fountain/garden features to render, but it's the data, so I don't think there's anything to add/fix.