To chyba nie mówimy o tym samym. Dane w edytorze, te które sam edytujesz, powinny być takie same niezależnie od przybliżenia.
Nie mam tu na myśli ani żadnego podkładu tła, ani nakładki lokalizujacej, która się pokazuje po oddaleniu kiedy obszar jest za duży żeby zaladowan mapę.

Ogólnie uwaga jest do zamknięcia, bo nie jest to coś, co mogą poprawić edytujacy mapę. ( https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Notes )  Problem jest w trakcie rozwiązywania przez Operations Working Group, która utrzymuje serwery należące do OpenStreetMap Foundation.

Opisałem tę sytuację także tu: https://www.facebook.com/groups/500589303317858/permalink/3170974396279322/