Unable to answer "What is the name of this pedestrian street?" for https://osm.org/way/229344553 via StreetComplete 20.2:

Der Platz gehört zur Marktstraße. Er wird aber hier als Güntherbrunnen bzw. Am Günther-Brunnen bezeichnet.