Also nach https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:service#Eisenbahn
ist das nicht so klar.  Die Alternative wäre service=yard, aber da kommt es auf die Signale an, und da kenne ich mich nicht aus.  Dass sie anders getaggt sind als die vier wirklich durchgehenden Gleise, halte ich schon für sinnvoll.