Da ist definitiv kein Bahnübergang. Bahnübergänge sind mit Schildern ausgestattet und kommen bei straßenbündigen Gleisen nicht vor. Wahrscheinlich meckert nur der Editor, wenn sich Weg und Gleis kreuzen. Typisches Luxusproblem.