The Flagg Hill map is clearly old; the orange trail has official-looking blazes at the junction of White in Flagg Hill.  The Heath Hen SCC map, newer, shows orange all the way through to Flagg Hill White.  The Stow Conservation Trust trail manager confirms that this is indeed a maintained path open to the public across the Sureau parcel.