Na wat verdere discussie elders ben ik tot de conclusie gekomen dat bicycles=yes correct is; er staat nergens aangegeven dat het pad enkel voor voetgangers is, er is geen naastliggende rijbaan, en bij een andere ingang staat een "geen auto's en bromfietsen"-bord, wat suggereert dat fietsen toegestaan is.

Er hoeft dan dus niets gewijzigd te worden aan de huidige tags, denk ik.