This one is surely the one on the CH Zakopianka side (first picture), the second one is on the other side of Zakopiańska Str. and I have already marked it (crossing from the second picture) several days ago.
I was not able to see this one the other side, so I marked it based on your picture. 