I don't think paint counts as a divided highway. See for example: whether or not you're supposed to stop for emergency vehicles. Physical barrier dividing the ways: yes. Paint advising you to stay on your side: nope.

Even in my area where there are intermittent concrete curb medians I think it's a bit excessive to map them as separate because then it appears as if the road joins and splits every 500ft when it doesn't.