Ja, der Turm ist als Vogelbeobachtungsturm eingetragen und diese werden vermutlich in mapsme nicht angezeigt. Das kommt bei vielen leicht exotischen Dingen vor. osm ist primaer eine Datenbank, keine Karte.

Ich habe nun den zweiten Turm entfernt und den ersten umbenannt. 

Meine Nachfrage war so spezifisch, da ein Vogelbeobachtungsturm bewusst nicht als viewpoint eingetragen werden sollte. Siehe Wiki 

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:leisure=bird%20hide?uselang=de

Deshalb weiss ich nicht, ob der Turm nicht eher mit

man_made=tower
tower:type=observation
observation=wild_animal

nach

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:tower:type%3Dobservation

erfasst werden sollte. Dann kann man ein tourism=viewpoint dranhaengen.

Vielleicht lassen wir das hier einfach mal so wie es gerade ist und warten auf eine weitere Meinung.