Obecne oznaczenie jest prawidłowe, a nawet wskazane.
"highway=mini_roundabout - służy do oznaczania specjalnego typ ronda, w którym środek może być przejezdny przez pojazdy(...)". https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Tag:highway=mini%20roundabout?uselang=pl

Rozrysowane ronda powinno się stosować tylko w przypadku nieprzejezdnej wysepki centralnej.

Np. Yanosik nawiguje bez problemu po mini-rondach, stosując komunikaty jak dla normalnych rond.