This Babbington - Swingate path is also shown on the current OS app as well as my paper Explorers & older 1:25,000 maps. I'd considered referring it to the RoW officer myself when it was unexpectedly blocked.