Hello, and thank you for your inputs. If you're unable to use OpenStreetMap directly for updating the map, Try StreetComplete on Android for a more user-friendly experience, and help add more  details in your favorite neighbourhood: https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete 