bicycle=yes ist für mich etwas anderes als "Keine Durchfahrt möglich".

Im Moment ist dieser Weg tatsächlich komplett dicht durch die Baustelle. Ich würde warten, bis fertig gebaut wurde und dann erneut die Situation prüfen.