Auf diesem alten Foto
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lange_Gasse,_Wilhelmsstift_(Trinks_%26_Co._3477_1928).jpg
sieht man gut den heute noch so vorhandenen Durchgang. Ich denke, dass tunnel=building_passage besser passt.