площадь площадью, а сквер - сквером. Сквер это озелененное пространство для отдыха. Площадь - форма организации городского пространства с адресацией по ней. Просто добавьте имя скверу тогда.

Вас же не смущает, что, например, на Большой Пироговской улице есть сквер Девичьего поля? https://www.openstreetmap.org/#map=17/55.73582/37.57762&layers=N