Bilder können bei einem Bilder-Hoster (Wikimedia Commons, ImgBB u.a.) hochgeladen werden und der entsprechende Link dann hier mitgeteilt werden.
Für Android gibt es auch StreetComplete, damit lassen sich Daten in OSM eintragen bzw. ändern und auch direkt Bilder als Hinweis hochladen, siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:StreetComplete