Das ist ein wohlbekanntes “Problem” vom Suchalgoritmus Nominatim, der in osm verwendet wird. In der osm Datenbank ist nichts falsch. “Much, Loßkittel”
entsprechen hier einem Gemarkungsgebiet und einer kleinen Siedlung/Weiler (place=hamlet), die aufgrund der räumlichen Nähe zur Adresse hinzugefügt werden. Das zweite Much ist das korrekte. Nachvollziehen lässt sich das ganze hier:

https://nominatim.openstreetmap.org/ui/details.html?osmtype=W&osmid=332601191&class=building

Solche “Fehler” treten überall in Deutschland auf. Da können wir hier nichts tun.  