I added railings along parts of the Hochstraße after a recent visit including this place. They somewhat outline the platform. The footpath is currently tagged on the road. imho that covers the platform.

for the station (which i resized to about its actual size) i'd suggest man_made:monitoring_station and monitoring:weather=yes as described here: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:monitoring:weather