Im Norden wo die Marktstraße geteilt ist, fährt der Bus auf https://www.openstreetmap.org/way/784449045, also nach Süden. Die Reihenfolge der relation members passt auch dazu.
Die ÖPNVKarte zeigt aber Pfeile nach oben.

Was hier falsch ist (ÖPNVKarte oder irgendwas in der Relation) weiß ich nicht.