Man könnte die nicht offiziellen Straßennamen des Gartenbauvereins in benutzerdefinierte lokale Bezeichnungen (loc_name = xxx) umwandeln.
-
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:name
-
Wäre das eine Lösung? Wenn ja, mach ich das später.