Возможно, у вас пункт отправления не точно на дороге и он просто проложил прямую до нужной стороны улицы. У многих навигаторов с этим проблема.
https://maps.openrouteservice.org/directions?n1=59.871849&n2=30.348562&n3=17&a=59.871959,30.347677,59.872306,30.346599,null,null&b=0&c=0&k1=en-US&k2=km