Für so eindeutig halte ich das nach meiner bisherigen Rechersche im Wiki nicht - es steht zu dem Thema nicht viel, nur dass man Edit-Wars vermeiden soll, was ich genauso sehe.
Ich sehe das folgendermaßen: Die von dir angesprochenen Weiß-Grünen Schilder weisen eine empfohlene Radroute aus. Wenn ich OSM richtig verstehe wird Routing mit designated gegen über yes bevorzugt, daher dachte ich mir bisher (aufgrund dieser Unklarheit), dass es durchaus sinnvoll sei, wenn ausgewiesense Routen (Zitat: "In Deutschland werden auch Andere Radwege mit bicycle=designated bezeichnet. Andere Radwege sind [straßenbegleitende] Rad- und Gehwege ohne Benutzungspflicht." und "Der Weg ist speziell zum Radfahren vorgesehen[...]") im Routing berücksichtigt werden.
Der hier vorliegende Fall wird hingegen nicht explizit beschrieben.

Umso fataler (für dich als Hinweis) wenn du die gesamte Berechtigungsstruktur löscht, das zerstört das Routing. Ich bitte dich daher wenn du Änderungen in dieser Richtung vornimmst, bitte wenigstens von designated auf yes umzustellen und nicht einfach löschen, in diesem Falle hätte ein access=yes gelangt.

Viele Grüße und schönen Abend