If a shop offers several services for motorcycles, simply call it shop=motorcycle (most likely a repair also sells used ones). You may express everything using the service tags (no need to define which is the "main" purpose) https://taginfo.openstreetmap.org/search?q=motorcycle%3A