Hi,
I can confirm there is a single brick-lined tunnel bore with the towpath on the N side on a ledge with a handrail (same as Chirk).
Combined the two ways with a `man_made=tunnel`:
https://www.openstreetmap.org/way/1300873764/
Happy Mapping,

James