If this is a normal path in the forest, official or not, then there should not be any access restrictions for bicycle or pedestrians. 
The correct way to deal with this would be to use smoothness/surface-tags and probably informal=yes. 

Unless, of course, additional rules apply (i.e. nature reserve)