Die offizielle Schreibweise des Ortsnamens ist "Schwaig b.Nürnberg" (ohne Leerzeichen).
Ob das die Post auch so macht? Mir ist es egal, weil ich addr:city nicht nutze und ich von dieser Redundanz wenig halte.