Das habe ich in https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:cycleway gelesen:
"Es ist in der Diskussion, ob es für Europa sinnvoll ist, sowas wie shared lane zu kartieren, da es keine andere Aussage hat als, dass KFZ und Fahrräder sich die Fahrbahn teilen. Achtung: Sobald ein Streifen eingezeichnet ist lane benutzen!"

Generell finde ich es nicht ganz verkehrt, zwischen den unterschiedlichen Typen von Radfahrstreifen zu unterscheiden (durchgezogene Linie vs. gestrichelte Linie). Aber es wäre auch schön, wenn es in Berlin konsistent gehandhabt wird.