I see your point about name:<operator> but this wouldn’t apply here.  The stations for each operator are located on different places, those are different objects in OSM.
(But your claim is valid for stops at the same location, and we already use it on multiple places here.)