Ktoś źle wyrysował to jezioro w przeszłości i przez ok 24h był błąd zanim poprawił (widać jeszcze na zoomie 12 u mnie).
Aplikacja pewnie ma uszkodzone dane z tego czasu - najlepiej pobrać je ponownie.