Forwarding anonymous report from #Mapy.cz user, please verify: Das Bahnhofsgebäude in Zschopau ist nicht mehr in Betrieb.
Der Haltepunkt (HP) sowie die alte und denkmalgeschützte Bahnsteig-Überdachung, wurden um ca. 45 - 80 m Richtung Stadtkern verschoben. (cca 50.7434581N, 13.0665464E)

https://www.openstreetmap.org/node/202030551
https://www.openstreetmap.org/way/199568669