Nun ja, wenn man sich die Luftbilder genau an der Stelle ansieht, erkennt man dort keinen Weg. 
Ich habe einen anderen Fehlereintrag, der sich auf einen fehlenden Bach bezog, abgearbeitet. In dem Zusammenhang fiel mir der Unterschied zwischen der Karte und den Luftbildern im Zusammenhang mit den Wegen auf. Die Markierung zumindest ist korrekt platziert. Vielleicht sind die Wege erst kürzlich entstanden.