Hallo theraser,
an der Stelle ist ja bisher nur eine Wegekreuzung getaggt und kein Zebrastreifen. Auf deinem Foto ist ein Zebrastreifen deutlich zu sehen. Dann könnte man diesen auch mappen, z.B. zusätzlich zu highway=crossing mit crossing=uncontrolled + crossing_ref=zebra.
Mit "keine Beschilderung vor Ort" meinst du, dass kein Schild "Fußgängerüberweg" da steht, oder? Das muss es auch nicht, bei einem Zebrastreifen reicht in vielen Fällen aus, dass er auf die Straße gemalt ist.