Unable to answer "How many lanes for cars does this road have?" for https://osm.org/way/40141498 via StreetComplete 29.0:

Es gibt hier in Richtung Osten eine fahrapur und einen links abbieger, Richtung Westen eine fahrspur.

Eastwards there is one line and one line to turn left, westward there is one line.