"Neuer Kamp 9" wird nun bspw. nicht mehr als zum Karoviertel zugehörig bezeichnet. Wenn das davon deutlich weiter entfernt liegende Thadenstraße 15 als Karoviertel bezeichnet wird, ist das doch kompletter Unsinn.
Ansonsten: https://www.openstreetmap.org/changeset/101010365 - ich habe einige Straßenzüge entlang des Karoviertels abgefragt, und meiner Auffassung nach wird es nun räumlich/ gebietsmäßig hier ziemlich genau so dargestellt, wie es sich eben tatsächlich darstellt - vom Norden ausgehend vom (ehemaligen) Schlachthof bis zum Heiligengeistfeld und vom Osten aus von den Messehallen ungefähr bis zur U-Feldstraße. Jedenfalls war das so bei den Straßen/Hausnummern, die ich im Anschluss an die Änderung testweise abgefragt habe der Fall, was mir deutlich sinnvoller/richtiger erscheint als nun halb St. Pauli Nord zum Karoviertel zu deklarieren, was in der Realität niemand als Karoviertel benennen würde.