Also, ich war vorhin dort und hab mal Fotos gemacht:
https://s12.directupload.net/images/200919/tyqd85vi.jpg
https://s12.directupload.net/images/200919/k5sxyyg3.jpg
Es gibt in der "Barriere" und der Sperrfläche extra 2 Lücken, die aussehen als wären sie für Radfahrer gedacht. Allerdings erlauben die Verkehrsschilder keine Durchfahrt (kein "Radfahrer frei"). Ich interpretiere das so, dass man dort zu Fuß (ggf. ein Fahrrad schiebend) überqueren darf.
Die "Barriere" erstreckt sich gut 200m nach Westen (deckt noch die nördliche Zufahrt zur Windmühle ab) und 200m nach Osten.
Die Relations passen also und auch die Erfassung als 1 Way passt m.E.