Les différentes cartes proposées sont générées automatiquement à partir de la base de données OpenStreetMap. La seule chose que l'on peut modifier c'est la base de données.
Les différences entre les cartes sont dûes à des styles différents et à des choix différents sur ce qu'il faut afficher.
Vos indications sont trop vagues pour que je sache quoi modifier, si cela concerne des portions de routes vous pouvez créer une note à chaque extrémité et préciser ce qu'il faut modifier.