Vielleicht mittels "cycleway=share_busway;track"? Wäre sowas legales Tagging? Aber dann kommen vielleicht die Renderer und Routingengines damit nicht klar... Diese Situation (für Radfahrer freigegebene Busspur und gleichzeitig Radweg) ist ja mittlerweile gar nicht so selten in der Stadt --- vielleicht haben das andere Leute schon getaggt?