Technically, this structure is not a "Förderturm", but a "Fördergerüst".

The difference is, that for a Fördergerüst the driving machinery is somewhere on the ground in a separate hall, whereas for a Förderturm, the machinery is on top.

I am not sure about the correct English terminology, maybe it is "head frame" vs. "shaft tower".