LIegt das nicht einfach daran, dass Nominatim mit solchen Anfragen nicht zurechtkommt? Amtsgerichtsstrasse 1 wird korrekt gefunden. 1-5 wird einfach ignoriert, so dass der "Mittelpunkt" der Strasse angezeigt wird.