Kein Fehler in OSM, die Destinationen sind korrekt eingetragen. An der Abfahrt zunächst mit Wenden;Dortmund;Olpe;Frankfurt a.M. und an der Verzweigung mit Wenden;Dortmund;Olpe. Da wirst Du Dich den Hersteller der App wenden müssen.