Я тут не уверен, но есть такое соображение. 
Вокзал это здание, а станция относится к маршруту.
Когда в едущие в поезде пассажиры говорят что "поезд приходит на казанский вокзал", имеется введу не столько здание, сколько станция. 
Такое смещение названия со здания на остановку происходит.
Так же с этого вокзала можно по путям пройти на восток до метро Красносельская (проход не отмечен). Выходит приезжаешь на "казанский вокзал", но в здание даже не заходишь. 
То есть "Казанский вокзал" это именно локальный топоним станции.
В общем я бы отметил.