Ora viva! Adicionei o estacionamento às etiquetas da rua (parking:lane:left=parallel;ticket). O problema é que não conheço nenhuma app que use e apresenta a etiqueta, pelo que o estacionamento poderá continuar "invisível".