Ich kann den Fehler zwar mit aktuellen Karten in OSMAnd reproduzieren, habe aber noch keine Idee, woran es liegt. :-/ 

Offenbar scheitert das Routing über den Node <https://www.openstreetmap.org/node/1742874449> aus Richtung Osten. Kann man gut sehen, wenn man von Wittgensteiner Straße 97 zur Wittgensteiner Straße 99 routen möchte.