It looks like the way route SZ was drawn is incorrect.  There never was a cycle crossing here.
Looks like the cycle route should use way 23185163.  Concrete blocks are still barring part of the intersection.