Eigentlich sind Wege und Hausnummern hier schon sehr präzise und korrekt eingetragen. Das scheint mir dann eher ein Problem des Routing-Algorithmus zu sein, der die Fußwege nicht ausreichend würdigt (MapsMe? Vielleicht mal dort melden). Habe aber noch Gebäudeeingänge und Fußwegverbindungen explizit ergänzt. Auf der gegenüberliegenden Seite scheinen jedenfalls keine Zugänge zu diesem Block zu sein.
Falls ich was übersehen habe oder es noch Änderungsbedarf gibt, gern wieder aufmachen.