5 ans après, les bornes semblent toujours être nommées "B" 
https://api.panoramax.xyz/?s=fp;s2;p44871f43-e5de-41af-b3a2-44f0077fd5bf;c343.00/0.00/30;m17/49.030195/1.585118;va

Je ne pense pas qu'il y ait des modifications à faire dans OSM.