Für Wartehäuschen an Haltestellen und auf Bahnsteigen ist es möglich, public_transport=platform + shelter=yes zu verwenden. Ich denke, das sollte auch für Unterstände gelten, weil den Tag "rain protection" gibt es vermutlich nicht.
-
Das hier hilft auch nicht unbedingt weiter-
-
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:weather_protection