There are 2 shops from the same operator on Helgoland

Photo Höhler, Lung Wai 45, shop=photo: sells photo and video accessories and services
Photo Dienst Helgoland, Friesenstraße 64, shop = photography: sells photographs. More like craft=photographer

I think the mapper wanted to express this difference