Hi,
Adding an alt_name sounds a reasonable thing for you to do (might help Nominatim searches), although both OS OD StreetView and my own local knowledge both suggest no space.
My cycle survey data is from 2010 so is GPX and audio only. I'm guessing we both checked Mapilliary for more local signage coverage. :-)
Happy Mapping,
James