Nunja, immerhin heißt der landwirtschaftliche Betrieb so, "Neuneralm" steht auch am Briefkasten des Gebäudes, warum soll das Gebäude dann nichts damit zu tun haben?
Im Impressum steht es auch:
http://www.neuneralm-heidelberg.de/impressum/inhalt.html
Den landwirtschaftliche Betrieb "Neuenaralm" als Bauernhof (place=farm) mit entsprechendem Namen einzutragen erscheint mir durchaus richtig, siehe auch unser Wiki:
"Unter einem Bauernhof versteht man einen landwirtschaftlichen Betrieb, respektive auch die Hofstelle mit Wohn- und Wirtschaftsgebäuden dieses Betriebes als klassische Siedlungsform (Gehöft)."
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:place=farm