Los datos del mapa OSM parece que se encuentran correctos. 
-- 
Si tienes problemas con alguna aplicación externa que use OSM, por favor, contáctate directamente con ellos.
Si quieres ponerte en contacto con la comunidad argentina, puedes seguir este enlace https://wiki.osm.org/ES:Wikiproyecto_Argentina#Contacto

Saludos.