Amazingly the municipality replied with "vielen Dank für Ihren Hinweis, wir haben bereits die richtige Beschilderung nach § 52 a/6c veranlasst und sollte der Radweg bereits entsprechend gekennzeichnet sein" even before I could illegally cycle there :o Will verify on the ground next week at the latest. :)