Hallo bkr, 
 
jeder der einen OSM-Account hat, kann sich dort ganz normal einloggen, so wie er das auch in OSM macht. (keine Neu-Registrierung nötig.)
 
Zum Copyright steht da aber weit und breit gar nichts und ich konnte die Karte, ohne deinen Direkt-Link, auf der Webseite gar nicht finden. 
Die Beachtung des Copyright nehmen wir bei OSM sehr ernst - siehe: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Copyright - Lese das bitte und halte dich immer daran. 
 
Ich bitte dich die Grenze nicht zu bearbeiten, sondern einen neuen Thread im Forum zu eröffnen, wie oben beschrieben. 
Ich möchte dort an der Diskussion teilnehmen. Angedeutet habe ich meine Meinung zum Thema hier ja schon, aber die Diskussion wird hier so langsam etwas zu lang ... für so etwas ist das Forum da. 
 
Bitte packe den Link zu dem neuen Thread hier rein, damit ich eine Email dazu bekomme. 
 
Danke und Gruß Peter