This issue was resolved a few months ago. area:highway tags have been implemented, and the large road areas have been split at their junctions for tidiness.
https://www.openstreetmap.org/changeset/119282475#map=16/40.7374/-74.0351&layers=N