It's definitely some kind of water flow regulation device. it's clearly remote controlled or automated in some way -- lots of machinery above the gates and on one of my visits it opened to let out some water. I've provisionally tagged it as a weir because I can't find anything more appropriate.