Hi Riemer, 
Thanks for checking! I would suggest two separate nodes (one recycling, one waste), this would allow us to reflect the situation best according to the OSM tags. However I can imagine other locations have the same issue. How is it solved there? Maybe best to make sure we're consistent as well.