My memory from when I was here a couple of years ago was that this pathway was entirely outside (along the west edge side the building).  The exit towards the bridge was an outdoor full-height turnstile. 

There also was no through-route for pedestrians on the east side of the building like the map currently shows.