Jag är part i målet så jag låter någon annan titta på det också, men det låter mer som en bugg i iD:s validator eftersom https://www.openstreetmap.org/way/290975567 också borde vara en "routable feature". De olika validatorerna är i största allmänhet inte 100 % pålitliga, utan man får göra en mänsklig bedömning också.