Thank you for this. Your assessment of the situation is completely correct. I am a very inexperienced OSM user, but I am aware just from StreetComplete that roads (can) have sidewalk/pavement information associated with them, as this one appears to. That seems like it ought to be enough to let a router resolve this but I of course defer to you that this is presumably not currently the case?