Nur zur Sicherheit: ich meine den Parkplatz direkt vor dem Frachtzentrum (das eingezeichnete Gebäude), über den die Busse wenden und nicht den mit blauem P markierten Parkplatz links von der Haltestelle. In OSM ist links neben diesem Parkplatz (der mit P) noch die bogenförmige Straße korrekt gemappt, die in der BVG Karte fehlt. 
Auch in Google Earth ist das gut zu erkennen. 