Das Radfahren ist m.W.n. nur auf einem definierten Weg zwischen Passstraße und Kurhaus erlaubt, weil dort Radrouten entlangführen. Im Allgemeinen sollte grundsätzlich VZ 250 gelten, da es sich um einen Kurpark handelt: https://fernwehge.com/wp-content/uploads/2017/04/kurpark-aache.png (Quelle: https://fernwehge.com/kurpark-aache/). (Lustigerweise führen die Radrouten an diesem Schild vorbei.) An welchem Eingang steht denn VZ 260? Im Zweifel mal bei der Stadt nachfragen, was wo gilt. Bis zur Klärung sollte hier nichts geändert werden.