I just resolved a nearby note on this same thing. The weighing stations are mapped as weighbridge https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dweighbridge. I have added it as a node to the highway and mapped the concrete area as parking.