Das ist explizit genaues tagging und genauer als ein einfaches "cycleway". Dass die Cycle Map das nicht rendert ist deren Entscheidung, dementsprechend müssten die sich da mal weiterwentwickeln. Gern dort beim Betreiber melden.