Schau Dir die Stelle mal auf dem aktuellen BKG-Luftbild an. Hier geht m.E. tatsächlich ein Weg von der Straße ab:

http://sg.geodatenzentrum.de/dop_viewer/viewer.html#lat=51.5365&lon=10.7659&zoom=17&webatlasde=false&dop40=true&layer_4=false&layer_3=false&layer_2=false&layer_1=false