ich hab erstmal access=destination draus gemacht; 
https://osm.org/changeset/133275543

obwohl ja eigentlich access=private besser passt bei "Zugang nur für Bewohner" bzw. "Zufahrt nur für Bewohner" ist auf dem Bild schlecht zu unterscheiden.