Hi,
Wenn du Gebäudeteile mappen willst, ist ein Zusammenfügen der beiden Gebäude als Multipolygon nicht der richtige Weg. Somit zerschießt du dir auch die building-Tags. Die zusammengesetzen Gebäude haben dann z.B. den Tag building=yes;apartments. Zusätzlich stimmen die Stockwerke-Tags etc. meist nicht für beide Gebäudeteile.

Richtig wäre ein Tagging mit building:part: 

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:building:part

Beispiele:
https://www.openstreetmap.org/way/23641325

https://www.openstreetmap.org/way/800504592