Wenn es ein Privatweg ist hätte man "access=private"  ergänzen sollen anstatt ihn zu löschen. 

In der Karte vom Land BW (Maps4BW) ist ein Weg eingetragen und auch im Luftbild ist eine Traktorspur zu erkennen. Das entspricht auch dem "tracktype=grade5" mit dem der Weg eingetragen war (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:tracktype#tracktype.3Dgrade5).