Habe mir die Kreuzung angeguckt: es ging um die Fahrtrichtung Böhmerstraße -> Reuterweg, dort darf man generell nur rechts in den Reuterweg abbiegen. Diese allgemeine Abbiegebeschränkung ist aber schon in OSM hinterlegt, von daher kann ich die Fehlermeldung nicht nachvollziehen.