I can't see this steps belonging to a cycling route relationship in OSM data.

Where did you get the cycling route from? If these are actual steep steps, maybe the issue should be addressed to the cycling route maintainers?