stop_area to jest relacja i jest już utworzona
https://www.openstreetmap.org/relation/10300460
Trzeba dodać do niej jeszcze perony. A to o czym wyżej wspomniałem jest do usunięcia, tagowanie pod render.
Plus jeszcze z peronów podobno należy usunąć highway=footway