Warum du es vermessen findest, wirst du schwer erklären können. Jedenfalls kannst du die Marktstände als shop=* mit opening_hours=* mappen, aber halt ohne building=*, denn ein Gebäude fährt nicht weg.