Rozumiem.
W tych serwisach mapa OSM jest tylko jednym ze źródeł danych (np. w przypadku FB na ich stronie są wymienione także inne podmioty: https://www.facebook.com/maps/attribution_terms). Bezpośrednio w OpenStreetMap nie ma w ogóle zaznaczonego takiego obiektu. Jedyne co można zrobić z pozycji OSM to go dodać, jednak prawdopodobnie nie będzie miało to żadnego efektu na położenie (już dodanego w jakiejś innej bazie) punktu w tych serwisach.
Z tego, co wiem na Facebook'owej mapce jest opcja "Zgłoś problem z mapą" - wydaje mi się, że ta opcja może być właściwa, ponieważ to w bazie za którą odpowiada ten portal jest błąd.