I managed to snap a photo while driving past here the other day, so I just resolved this with https://www.openstreetmap.org/changeset/94918792 (although what's the tag for one of those "bubble tea" shops?)