En OpenStreetMap esta ya puesto correctamente como puedes ver aquí.
https://www.openstreetmap.org/node/6348169434#map=19/40.98571/-6.79445&layers=N
Instagram usa de fondo los mapas de OpenStreetMap pero no todos los datos que tenemos. Tendrías que comunicarte con Instagram para corregir lo que ellos tengan mal.
Un saludo