Die Routenführung verläuft auch hier

https://www.hamburg.de/contentblob/4477244/1a2173df34ab249934e363c5ef8f86ce/data/d-faltkarte-radwandern.pdf

eindeutig über den gesperrten Weg. Ist also möglich, dass es vor Ort so ausgeschildert ist. 

Es wäre nicht verkehrt, den Betreiber darauf aufmerksam zu machen. Gibt es hier Leute mit Ortskenntnis?