Aha, you're right! One more reason not to map lanes as separate ways. Don't know how to fix that quickly... Turn restrictions do not have a possibility to specify "previous turns". Will think about this.