Ich vermute, dass die Ausschilderung schlicht illegal ist. Privatgelände heißt nicht automatisch, dass ein Betreten verboten ist; es kann durchaus ein Wegerecht für die Öffentlichkeit geben.

Immerhin führt die offizielle GPX-Route des Hauptwegs 6 hier lang: https://www.berlin.de/sen/uvk/natur-und-gruen/landschaftsplanung/20-gruene-hauptwege/wegverlauf-zum-download/

Vielleicht ein Fall für das Bezirksamt?