mit einem Punkt/node läßt sich amenity=toilets https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity%3Dtoilets rechts des Fehlermelder ergänzen.
Was es mit den Pumpen auf sich hat, ist mir nicht klar.
War heute frühen Nachmittag rechts an der Turnhalle durch das offene Tor gegangen und kam nur bis zum 2.ten Zaun/Tor und der Weg dort hin war mir verwehrt.