Ich hatte mich an https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:cycleway%3Dopposite_track (2. Absatz) orientiert und bin hinterher aber auch ins Grübeln gekommen :-). Ich sehe es aber nun auch wie du. Du kannst das also gerne ergänzen. Das oneway:bicycle=no sollte aber zusätzlich stehenbleiben, siehe note bei https://www.openstreetmap.org/way/259882552. Es sei denn, Router beherrschen cycleway:*:oneway=no mittlerweile.