Het antwoord:
"Een wijziging op deze openbare ruimte naam, zou dan ook vele adreswijzigingen tot gevolg hebben. Het is daarom niet wenselijk om de openbare ruimte naam te wijzigen."

Ergo botweg "we gaan onze fout niet herstellen"
De straatnamen rondom Wâldsein zijn een drama.
De bedrijven gebruiken trouwens "Nummer" als adres ipv. "Nr".

Ik heb in OSM de boel gewijzigd met "official_name=Nr" en "Name=*".
Dan klopt de situatie in OSM in ieder geval weer zoals deze op de grond aanwezig is.