Kann es sein, dass die Volksschule vielleicht im Nachbargebäude ist? 

Die Adresse der Volksschule ist Nr 49, laut Basemap ist hier 47, und von Fotos / Luftbildern würde das nördliche Gebäude passen. 