This should be fixed by now.
The trail was wrong indeed, someone seems to have drawn it using uncalibrated imagery.
The river is barely visible on aerial imagery (a little on 2009 and 2015 versions)—I tried my best guess here—and It does not show up in any of the data layers of Brussels Region’s GIS (urbis online).  If you know about a good data source, please share it with us.