Danke, hab's gemacht. 

Da es keine Endhaltestelle war, ging's recht einfach.

In JOSM: Node markieren, 'g' (unglue), verschieben, 'j' (join)

BTW: stammen die service=driveway und access=private gerade von dir?