In der aktuellen Abbildung mit einer Fläche und umschließenden Straße liegt das Gewicht auf einer geometrisch möglichst naheliegenden Darstellung. Warum die Fläche in der Mitte nicht ebenfalls vom Renderer dargestellt wird ist mir nicht klar. Möglicherweise liegt dies an "noname=yes"?

Die Alternative wäre wie von Connecticut vorgeschlagen "highway=turning_circle" zu verwenden. Das kann laut Wiki (en) auch für eckige Wendeflächen angewandt werden.