Ich habe mal eine Anfrage bei einem der Changesets gestellt mit denen diese Namen hinzugefügt wurden - vielleicht führt das ja weiter bei der Klärung dieses Sachverhaltes: https://www.openstreetmap.org/changeset/44718871