I checked on the municipal geoportal and this street is named Via Santo Stefano as mapped here; if anything, Via Fontanelle Santo Spirito could start from the parking area, since node 4553785533 (https://www.openstreetmap.org/node/4553785533) is still Via Santo Stefano