Übersetzt: "Es ist an dieser Stelle nicht möglich, auf der Straße zu gehen. Nur als Wanderer ist dies möglich. Außerdem ist neben der Straße ein Radweg ausgewiesen, wo das, zumindest soweit ich weiß, nicht der Fall ist."

Auf dem Luftbild ist entlang der Straße doch eigentlich klar ein Geh/Radweg zu sehen.
Hat sich da vor Ort etwas geändert?