die meisten Navis (ohne OSM-Daten) schlagen übrigens auch die Route über den Kreisel vor, da es die kürzere Strecke ist. Das Problem ist nicht das Tagging, sondern die Situation vor Ort...hier lässt sich nicht viel ändern, zudem ist die Route über den Kreisel nicht falsch (auch wenn es von den Verkehrsplanern anders beabsichtigt ist). Ich setze den Hinweise daher auf erledigt.