Hallo axelhausf, ist der Teich neu angelegt? Auf den für OSM verfügbaren Luftbildern (z.B. Bing aus 04/2020) ist leider noch nichts zu erkennen. Wenn das Gelände öffentlich zugänglich ist wäre es vielleicht am einfachsten das Gewässer einmal zu Fuß zu umrunden und anhand der gps-Datei die Position zu ermitteln. Wenn ansonsten Position + Form bekannt sind, könnte die Kontur im ersten Schritt auch grob eingezeichnet werden und später anhand von Luftbildern verfeinert werden. Beim Eintragen bin ich gerne behilflich.