Wszystko w osm jest w porządku.
https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_car&route=52.4004%2C22.2612%3B52.4078%2C22.2543#map=15/52.4041/22.2573
Prawdopodobnie jest to błąd aplikacji do nawigacji lub nieaktualne mapy