Ok, I see what you mean, especially as a StreetComplete user myself.  Just north of this note, there is a railroad bridge over North Dallas Avenue.  Therefore, it is assumed there is max height for this road.

StreetComplete (and OSM) applies the max height for the entire section.  So, StreetComplete may ask far away from the actual location where the max height applies.

I hope that makes sense?