Вокзал - это пассажирский терминал станции. Навесить на станцию loc_name=Казанский вокзал - это примерно как если на аэропорт Шереметьево навесить loc_name=терминал А;терминал B; и т. д. Названия (хоть обычные, хоть официальные, хоть местные) следует навешивать именно на тот объект, к которому они относятся