Heute vor Ort angeschaut. Die Linienäste, die die einzelnen Ortschaften bedienen (Egenburg, Hadersried, ect.), halten immer noch an der Rudolf-Diesel-Straße. Diese ist immer noch am alten Ort. 

Die Haltestelle Rudolf-Diesel-Straße/Brücke ist a.) auf der anderen Straßenseite, b.) näher am Kreisel Richtung Ortsmitte, und c.) auch nur auf einer Straßenseite.  Ich habe es berichtigt.