Relevanz ist subjektiv. Ich sehe wenig Mehrwert im Mappen solcher Objekte, kann aber gleiches auch ueber viele andere Dinge sagen, die in osm erfasst werden. 
Es gibt keine klare Regel, private Pools nicht zu mappen, so lange die tags stimmen.