Wenn die Straße nicht Neuwarendorf heisst, die Addresse aber "Neuwarendorf" ist dann gehört diese Erkenntnis in den addr:place tag - nicht in addr:street.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:addr:place
"Used when addr:housenumber=* is not relating to a street but to other entity, usually a settlement."


Damit DAS funktioniert braucht es einen place node:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:addr:place

"When using addr:place=*, make sure to keep the name consistent with the place=* object which the house number refers to."

Wenn ich mich richtig erinnere dann war das zwangsweise nötig bis letztes Jahr weil es ansonsten gar nicht möglich diese Addressen in Nominatim zu finden weil die zuordnung zu einem Place nicht gegeben war.

Flo