Einfach diesen Knoten und vermutlich auch Knoten 413991777 entfernen und die beiden Barrieren an den korrekten Positionen mit
"barrier=cycle_barrier" hinzufuegen. 

bicycle=no wuerde ich auch nicht setzen, ausser man kommt da mit dem Rad nur dann vorbei, wenn man es drueberhebt. Bei gaengigen Umlaufgittern, die nur Absteigen+Schieben erfordern, ist bicycle=dismount besser.