Jeśli ta nazwa jest widoczna w terenie, to może umieścić ją w tagu addr:housename? - Choć wiki mówi, że powinno się używać tego tagu, gdy ta nazwa jest częścią adresu... https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:addr#What_to_add