I propose to tag the whole massif as an area:
natural=mountain_range
place=region
region:type=mountain_area
name=Fagradalsfjall

The summit should be tagged like
natural=peak
name=Langhóll

I am not sure about the exact locations. @kuhni74: may you try to do it?