Mein Vorsschlag wäre:
cycleway=opposite_track raus, cycleway:right:bicycle=yes und cycleway:right:oneway=no rein.
Ist das die korrekte Markierung um darzustellen, daß Radfahrer in Einbahnstraßenrichtung sowohl die Fahrbahn als auch den Radweg benutzen dürfen und entgegen der Einbahnstraße den Radweg benutzen müssen?