Da controllare sei l'etichetta junction=roundabout sia corretta; la pagina inglese del tag dice che va utilizzato solo se il traffico nell'anello gode del diritto di precedenza ma non il caso. Inoltre non vi è più neanche il segnale verticale di rotatoria (cerchio blu con le frecce) che è stato rimosso da qualche tempo (e quindi non sarebbe neanche una rotatoria a livello "legale"). Forse bisognerebbe usare junction=circular ?