This road is tagged with bicycle=no, but a cycle route uses the road.

Either the bicycle=no or the cycle route is wrong.

Besides it has the tag cycleway:both=track which indicates that bicycle infrastructure is available on this road. It would be strange when bicycles are not allowed on the cycle track.
