De ce que j'ai compris, une barrière sur un chemin restreint l'accès à certains modes de transport : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:barrier#Restriction_d'Acc%C3%A8s
Ici ça a plutôt l'air d'être une grille inamovible qui sépare clairement en deux cette rue et rend impossible tout passage.
Et sinon la barrière initiale n'était pas  suffisante car son type n'était pas précisé et il n'y avais pas de précision sur les modes de transport autorisé. Sur les deux moteurs de routage disponibles ici, un des deux (GraphHopper) passe bien à travers la barrière tandis qu'OSRM fait effectivement le tour.