The holiday accommodation is definitely from maps.me, I contacted their support email and they've updated their support page: https://support.maps.me/hc/en-us/articles/207798569-Some-places-are-missing-on-the-map-or-have-wrong-names