The "bike lane" here shouldn't be mapped as highway=cycleway - that's for segregated/protected infrastructure. This is just paint on the road so should be tagged as cycleway=lane on the main carriageway.