There is no "rue de Saint-Malo" in Rennes. The correct name is "rue Saint-Malo".
However even the city council is mistaken because in the field street signs that have been recently changed display the wrong name. However the oldest ones are correct: "rue Saint-Malo". For exemple the old one at the angle of la "rue Saint-Malo" and la "rue de l'Hôtel Dieu".