Vielen Dank für die Erläuterung, jetzt verstehe ich das Problem :-) 
Eine richtige "OSM-Norm" gibt es dazu nicht, vgl. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Adressen#Geb.C3.A4ude_mit_mehreren_Hausnummern
Immerhin findet die Standard-OSM-Suchmaschine das Gebäude, wenn man nach Ritter-Raschen-Str. 43 oder Ritter-Raschen-Str. 45 sucht. Dass der Suchbegriff "Ritter-Raschen-Str. 43-45" nicht zum Gebäude, sondern nur zur Mitte der Straße führt, ist zwar schade, müsste aber m.E. auf Seiten der Suchmaschine behoben werden und nicht auf Seiten der Kartendaten.