Tak jak jest obecnie zaznaczone to de facto praktyka spotykana w OSM dla osiedli deweloperskich i podobnych obiektów.

To, co proponujesz, to naginanie danych, by graficzna mapa miała określoną postać. Patrz https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tagging_for_the_renderer