that's not what https://www.pc.gc.ca/en/pn-np/ab/banff/visit/les10-top10/glaciers-icefields says? also there is a toll booth mapped right here and visible on Bing aerial https://www.openstreetmap.org/node/3594249956 I would guess they don't let you through even if you promise not to stop