My guess is that they are connected by a gate on the place where the track ends (with my edit). 
I was going to survey this today but I got lost in the way there. I'll survey it possibly this weekend.

#SurveyMe