Also ich kann dieses Routing nicht reproduzieren, weder bei OSMAND, noch bei ORSM oder GraphHopper, alle routen mich korrekt über die Diesterwegstraße, in allen Einstellungen.

Auch die Schienen sind korrekt eingetragen.

Wenn du den Fehler weiterhin bekommst, dann melde das bitte an den Router, aber hier bei OSM liiegt definitiv kein Handlungsbedarf vor.

Viele Grüße