Perhaps it's two venues in one, with Dalton Rooms being the main bar and Glow being the nightclub. WhatPub suggests that Glow might be accessed separately from Mary Street - https://whatpub.com/pubs/LUN/205/dalton-rooms-lancaster. I'll ask someone who's been to the place what the set up is.