Couldn't see anything that said or implied Blackhorse Quay was private (presumably why it wasn't routing you).

Little London allows cycle traffic the whole way in both directions although the cycle lane is on the west and has gaps in the painted area.

I think I've fixed in in #91319890, will check routing in a few days.