The elevation at this point is 204m (taken from the recent Landmælingar Íslands digital elevation model — we have permission to use LMÍ data on OSM). I've updated it in https://www.openstreetmap.org/changeset/102424198.

Not sure this should be considered the peak of Núpshlíðarháls though. It's considerably higher to the north.