I'm guessing that it was added by Mike Collinson 10 years ago just by copying it from an OS 1:25k map. He's still around, so you could ask him directly :)
I've never been closer myself than the main road, so can't really help, but I've done a fair bit of tidying elsewhere with similar features, so I'm sure that this will get picked up in a proper survey at some point.