Recycling ist jetzt dort:
https://www.openstreetmap.org/?mlat=48.31818&mlon=11.90554#map=18/48.31818/11.90554&layers=N

das mit dem Umweg versteh ich nicht... also durchkommen tut man nur mit Rad oder Fuß und da gibt es keinen großen Umweg:

https://www.openstreetmap.org/directions?engine=graphhopper_bicycle&route=48.31738%2C11.91042%3B48.31793%2C11.91081#map=19/48.31767/11.91037&layers=N