Ja, das ist ein essentieller Unterschied. Im einen Fall darf man dort nicht durch gehen oder fahren, im anderen schon. Solange die Strasse noch nicht freigegeben ist, wird sie eben anders kategorisiert. Erfasst ist sie schon: https://www.openstreetmap.org/way/716735988