Wie fkv schon geschrieben hat, werden sichtbare Wege in OSM aus gutem Grund nicht gelöscht, sondern bei Bedarf nur Zufahrtbeschränkungen gesetzt. 
Selbst wenn ebei dem Stück Feldweg außerhalb des Waldes das Befahren/Betreten nur privat erlaubt ist, gilt das nicht für die Strecke im Wald, wo das Betreten jedermann frei ist, sofern es hier keine Ausnahme gilt.

Falls FranzTh nicht genauere Angaben zur Lage vorort nachliefert, kann die Note geschlossen werden.