The Strava heat map doesn't show any water travel under the roadway. It looks like a box culvert on the MassGIS 2023 imagery. I don't see any other travel under the roadway on the heat map. I'm a bit skeptical that there is a route under the bridge.