Wenn du ersthaft mappen möchtest, würde ich dir empfehlen, einen anderen Editor zu verwenden. Bei wenig IT-Affinität den Editor ID, den kann man mit (fast) jedem Browser benutzen, aber nur sinnvoll mit großem Bildschirm und Maus. Wenn du dich mit IT auskennst, JOSM, ist in Java geschrieben und läuft auf Win, Linux und Mac. StreetComplete ist eher für kleinere Dinge gedacht und in der Community nicht unumstritten.