OK, danke für eure Kommentare. Ihr habt Recht: wenn hier etwas zu tun ist, dann geht es darum, access-Tags zu setzen.

@Luzandro: Gibt es beim Schranken bei der Kurve südwestlich von hier ein Schild, auf dem darauf hingewiesen wird, dass der Zutritt verboten ist (also auch für Fußgänger)? Wenn nicht, dann braucht es wohl auch hier kein access=no. Wenn schon, dann wäre es zumindest zu überlegen. Aber das Löschen des Weges ist jedenfalls vom Tisch.