Resolved, kind of, front ot the main railway station most northern doors was a street name sign Via Nicola... Bassani. That part of the street was mistagged with the same name as the one passing underneath the railway. Origins of Via Stazione  Ferroviaria not clear, a person who works there had not even an idea what name the street is. Suspect it is the road that went past the old station, west of the Piazza Republica, east of the G Hotel, i.e. disappeared into the big parking/bus terminal. Flixbus has a picture up with that area and street name.