Da bin ich mir unsicher, Aussichtsberg klingt dürfte der offizielle Name sein, Rodelberg der gebräuchliche.
Daher würde ich mich an Wikipedia orientieren und den Begriff Aussichtsberg verwenden.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Karlsfelder_See