Ah. I have been trying to learn how to add these boundaries in, but at the moment don't trust my understanding of how to do so. I have no worked with JOSM before and wouldn't want to introduce mistakes into the map.

I was unaware that this was a copyright issue. I will look into the previous Community Council boundaries already placed on the map to see if there are alternative sources which do not violate copyright.