Auf Ebene -1 ist die Toilette bereits an der richtigen Position eingetragen: https://www.openstreetmap.org/node/520188582
Hier ist in Ebene -1 der Gang, der Treppen zur U-,S-Bahn und zur Oberfäche verbindet. Da kann nie nicht eine Toilette gewesen sein.
Die richtige Toilette soll im Mai 2021 nach Renovierung wiedereröffnet werden; ich spare mir mal das access=no für die paar Tage.