Es ist das eingetragen, was sich vor Ort befindet. Wenn dort Wege sind, werden Wege eingetragen. Wenn die Wege nicht für jedermann zugänglich sind, wird das über entsprechende Eigenschaften abgebildet - entweder des Weges selbst oder der Zugangsmöglichkeiten. Wie z.B. hier https://www.openstreetmap.org/node/508497270 . Das Tor ist mit access=no getaggt, d.h. für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Es gibt noch zwei weitere eingetragene Zugangsmöglichkeiten zum Gelände, die über Tor https://www.openstreetmap.org/node/602302984 bzw. Schranke https://www.openstreetmap.org/node/1247103954 versperrt sind - allerdings bisher ohne Zugangsbeschränkung. D.h.  doch ein Fehler. Ich hab die die Zugangsbeschränkung dort entsprechend ergänzt.