Auf dieser einigermaßen offiziell aussehenden Seite über den Verein (https://www.dresdner-gartenfreunde.de/vereine/details_zum_verein/173) ist die Addresse mit "Oberkiesweg" angegeben.  Daneben ist allerdings lustigerweise auch ein Bildausschnitt von Google Maps, der  immer noch den Erlenweg anzeigt...

Eintrag Stadtwiki (https://www.stadtwikidd.de/wiki/Oberkiesweg) ist auch Oberkiesweg, nennt auch die Bezeichnung Erlenweg als Alternative, aber die Quelle dort lässt sich online nicht so einfach prüfen.  Ich denke mal, dass im Zweifelsfall die Bezeichnungen vom Themenstadtplan gültig sind, da diese Daten ja von der Stadt selber gepflegt werden.  Kann meiner Meinung nach also als erledigt markiert werden.