The street signs here say "Oxford School Way", not "Short Cut".  I'm not sure if the name was changed or if the signs are wrong.  The Alameda County parcel maps are usually fairly reliable for official street names, and show this as "The Short Cut".
(see https://www.mapillary.com/map/im/cdLilhgVSMxAbigRnZ0RiW )