Guten Tag,

an sich ist das doch eindeutig:
wiki:    Ein Radweg als Teil von Radverkehrsanlagen ist ein vorrangig oder ausschließlich für die Benutzung mit dem Fahrrad vorgesehener Weg.
    Eine Radroute ist eine ausgeschilderte Streckenführung, welche nicht zwangsläufig über Radwege führen muss.
Also: blaues Schild, Fahrradstraße: designated. Wenn die Benutzung der Fahrbahn durch begleitenden Radweg verboten: use_sidepath. Grüne Radroutenschilder: keine Auswirkung auf die Benutzbarkeit. Gehweg mit Radfahrer frei: bicycle=yes. 

Servus Wolfgang, z.Z. als Radpendler unterwegs.