Pleteš se. On má jen více zkušeností než ty. Splést se samozřejmě může. V tomhle konkrétním případě si myslím, že pravda je někde uprostřed. 

Vypadá to, že cyklotrasa ve skutečnosti vede po cyklostezce. Ani náplavkou, ani v provozu. Současný stav pravděpodobně vznikl před tím, než tam cyklostezku vyznačili. Takže upravit pravděpodobně ano, ale ne tak jak navrhuješ ty.