"Nota resuelta #2483915
Descripción
Los topónimos de los refugios, accidentes geográficos etc, del Parque también hay que ponerlos en español o el buscador no los encuentra. 
Muchas gracias

Resuelto por sanchi hace cerca de 21 horas 
Ubicación: 42,6176808, 0,9401625 
Resuelto por sanchi hace cerca de 21 horas 
Las notas son para informar de errores puntuales y dar información sobre la solución. Esta nota no es el caso. Puedes editar tu directamente la información que falta. 
Saludos"
Hola, "La función de notas de OpenStreetMap permite tanto a los usuarios registrados como al público en general indicar rápidamente dónde hay errores u omisiones en los datos de OpenStreetMap, y que los colaboradores de OpenStreetMap sepan dónde se necesita su apoyo. Utiliza esta función para informar de un error en los datos o para proporcionar información adicional..."

Quien puso esa nota, creo que está bien puesta, la información solo aparece en catalán por tanto hay una omisión en la información que proporciona OSM, al no venir también en el idioma oficial del Estado (sucede con muchos topónimos de las CCAA con idioma propio). Por tanto si no pones en el buscador del navegador exactamente en catálán, gallego, vasco, etc  lo que buscas no lo encuentra. Y por cierto me parece un atrevimiento por parte de quien resuelve la nota, esa "invitación" a que quien pone la nota la edite, cuando son los colaboradores voluntarios de OSM quienes deben de editar-mapear. Un saludo.