S'il s'agit (toujours) d'un trottoir où les vélos sont censés circuler (marquage au sol), il devrait être tagué (plutôt que l'actuel highway=cycleway) en:
highway=footway + footway=sidewalk + bicycle=designated + onewayːbicycle=yes + segregated=yes