The Dillon Garden has moved, it's now located in Monkstown. http://dillongarden.com/
The garden in Ranelagh isn't accessible to the public anymore. It also looks like the current owners have changed the garden layout so I don't think those paths are accurate anymore