Jop, sehe ich auch so.
Die Verwendung von highway=crossing vs railway=crossing in solchen Fällen ist in Dresden leider nicht konsistent, sondern sehr gemischt. Teils ist auch gar nichts von beiden getaggt. Hier sollte man sich wohl mal einigen.