Danke schonmal fürs eintragen! :)
Schau nochmal hier: https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Key:lanes&uselang=en#Lanes_in_different_directions (eine unter sektion weiter unten als der link) 

Spontan ist mir folgendes aufgefallen: Es muss zb das psv vor das forward.

Und schau mal hier https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access
Psv ist nicht das gleiche wie Bus, einmal wird psv verwendet im tagging, einmal bus, was gilt vor Ort? Dementsprechend falls möglich und sinnvoll psv / Bus oder das was vor Ort gilt für diese Spur verwenden.

Der Bus turn lanes Tag sollte auch richtigerweise der hier sein: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:turn:bus:lanes 
Die Reihenfolge was wo zwischen den Doppelpunkten steht ist leider sehr verwirrend aber es ist wichtig es korrekt nach Wiki einzutragen. 