Ja, Kommentare sind derzeit (leider) nur nach Anmeldung möglich. Aber das wäre einfach, und vielleicht kommst Du noch auf den Geschmack, selbst in OSM mitzuhelfen. 

Zum Thema: Kannst Du vielleicht ein Foto von der Situation vor Ort machen, damit wir die Eigenschaften richtig beschreiben? Alternativ habe ich hier ein paar Beispielfotos von Wegen: schlecht <https://wiki.openstreetmap.org/w/images/thumb/d/d2/Smoothnessverybad.jpg/800px-Smoothnessverybad.jpg>, sehr schlecht <https://wiki.openstreetmap.org/w/images/thumb/3/3b/Mountain-track1.jpg/800px-Mountain-track1.jpg>, furchtbar <https://wiki.openstreetmap.org/w/images/4/4f/Jena_Trackexample_profile.jpg>, sehr furchtbar <https://wiki.openstreetmap.org/w/images/9/9d/Mountain-track5.jpg> oder unpassierbar <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/File:Ben_Nevis_Mountain_Track.jpg>. Passt eines davon näherungsweise?