Auf der Südseite ist das doch eine andere Geschichte. Dort ist der Fuss-/Radweg durch einen Gruenstreifen von der Strasse getrennt. Auf der Nordseite ist der Radweg direkt an der Strasse und durch Bäume vom Gehweg getrennt.
Der Gehweg sollte hier in jedem Fall extra eingezeichnet werden. Der Radweg kann meines Erachtens entfernt werden. Es ist ja auch an der Erich-Weinert-Str. bereits ein cycleway=track tag, der in der jetzigen Situation keinen Sinn ergibt. Es sollte dann, laut wiki, von der Form 

cycleway:left=track
cycleway:left:bicycle=designated
cycleway:left:oneway=yes
cycleway:left:traffic_sign=none

sein. Fuer die andere Fahrtrichtung sollte die Radwegbenutzungspflicht durch ein bicycle:forward=use_sidepath noch hinterlegt werden. Auch ein foot=use_sidepath waere gut. Den Namen Erich-Weinert-Str. wuerde ich von den Fuss/Radwegen entfernen, reicht ja an der Strasse. 

