Ein Gartenpool wird mit access=private gemapped. Ein Weg auf Privatgrund, der nicht betreten werden darf, ebenso. Damit wird kein Routenplaner diesen Weg einbeziehen.

Ich kenne die Situation vor Ort nicht, auf Luftbildern ist hier eine deutliche Traktorspur zu erkennen. Wenn der Bauer dort quer ueber sein Feld faehrt, richtet er mehr Schaden an als Wanderer. Wenn dort kein Weg ist und der Bereich landwirtschaftlich genutzt wird, ist das Entfernen des Wegs aus meiner Sicht korrekt.