Ich wuerde den Namen entfernen, es geht dabei ja um die Funktion des Parkplatzes, nicht um seinen Namen. Ein "hiking=yes" an den Parkplatz beschreibt dies angemessen. 

Andere Frage: Was ist denn mit dem Weg hier? access=no, motor_vehicle=no? Sieht komisch aus. Welche Schilder stehen denn hier? Ist nicht einmal forstwirtschaftlicher Verkehr auf dem Weg zugelassen? Oder ist der Weg einfach zu schmal dafuer? Gibt es ein VZ 240 oder 241? Dann waere das foot=designated, bicycle=designated. 