Danke für den Hinweis, ich habe gerade erst gesehen, dass Bilder von beiden Seiten des Weges hochgeladen wurden. Die Änderung habe wurde damals auf eine Frage in StreetComplete hin durchgeführt. Ich weiß nicht, ob es damals anders war als jetzt oder ob wir das irgendwie übersehen oder ich sonst einen Fehler gemacht habe.
Von den Bildern sieht es ja ziemlich eindeutig aus, dass der Weg aktuell nicht benutzbar ist. Von mir aus kann das also gerne wieder so eingetragen werden, und wenn der Weg nicht benutzbar ist sollte das ja auch so eingetragen sein. Ich bin aktuell leider nicht in der Gegend, aber ein Freund von mir wollte das bei Gelegenheit auch nochmal prüfen.