For multilingual names in Istria the name tags should be in Croatian, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Croatia. It's tagged with name = Rovinj, name:hr=Rovinj,
name:it=Rovigno, name:official_name=Rovinj-Rovigno (and some more languages).
No need to change.