The map appears to show the footpath you describe (Somerford Keynes Footpath 11 across the north of Lake 31).

Therefore, it appears as though this has already been added by someone since your note three years ago.

If this is not the case, please reactivate this note and clarify.