Dall'angolazione del cartello di via Venezia (ci sono stato la mattina del giorno in cui scrivo questo commento) sembra che questa includa tutta la "circonferenza", tra virgolette.
La fermata dell'autobus non ha il nome indicato, e i 2 tipi di mappe delle vie (i cartelloni con tutti i nomi delle vie e cenni storici del comune) che ho visto per le strade di Cesate non riuscivano a dissipare questo dubbio.