Ich kann aus Erfahrung das Verbot bestätigen, habe jedoch bisher nur eine offizielle Liste gefunden die Badeseen in HH auszeichnet. Darunter ist dieser nicht: https://www.hamburg.de/badegewaesser/
Der Bereich gilt auch nur als Parkanlage: https://www.hamburg.de/parkanlagen/4292686/parkanlage-neulaender-see/