Now mapped much more accurately, though lane markings weren't quite done by the time NYS Orthos was captured. A video recording could probably help with the lanes. Either way, this should be good enough now that I can resolve the note.