Von Flächen wird ja nur verlangt, dass der vornehmlich Nutzen residential (oder retail/commercial etc.) ist, man braucht also nicht einzelne Gebaeude abtrennen. 
Wenn man sich allerdings wie hier die Mühe gibt, den landuse bei der Tankstelle extra einzuzeichnen, sollte es retail sein. Ist zwar wohl auch ein Wohnhaus aber die Tankstelle ist fuer den Durchschnittsbürger deutlich relevanter.