Die roten Wegweiser für Radler sind sogenannte "Zwischenwegweiser" zum nächsten "Tabellenwegweiser" mit oder ohne Themenradroute.
Soweit ich ab GE Sportparadies vorbei, an Sporthalle BergerFeld vorbei https://osm.org/go/0GMRLkZ5k--?layers=N&m= ,den Wegweiser zur DF-Route verfolgen konnte, landete ich am Herbert-Burdenski-WEg zu deinem Fehlermelder so wie es in dem NRW Radroutenplaner  zur DF-Route drin ist.
Zu Deiner Beschriebenen Strecke hoch habe ich vor fast 'nem Monat pesönlich den Hinweis bekommen das es 2 neue Themenradrouten es gibt, von GE-City nach Buer West u. Ost, die ich erst vor kurzen eingetragen habe.
Die eine Route West, führt dort hoch.
Möglicherweise kann es auch ein Wartungsproblem sein, das nicht darauf geachtet wurde, das aus Deiner beschriebenen Richtung entgegen gesetzt man dort durch kommt ...