Przy rysowaniu drogi wybierasz rodzaj i tam wystarczyło wpisać w wyszukiwarce "podjazd". Już to zrobiłem. Nawigacja aktualizuje się co jakiś czas, zależy jeszcze której używasz. Ta na stronie osm.org nadal nie widzi drogi którą rano dodałeś. Poczekaj do jutra.