Mutmaßlich liegt ein Fehler bei den Ortsgrenzen vor. Gemäß https://www.proxxon.com/de/wissenswertes/unternehmen.php liegt die Dieselstraße in Föhren. Nominatim ordnet sie aber anhand der boundary-Relationen Hetzerath zu. Eine Suche nach "Dieselstraße, Föhren" schlägt daher fehl. "Dieselstraße, 54343" funktioniert hingegen.

Siehe https://nominatim.openstreetmap.org/details.php?osmtype=W&osmid=38309406&class=highway

Relation Föhren https://www.openstreetmap.org/relation/1255882
Relation Hetzerath https://www.openstreetmap.org/relation/1259137

Möglicherweise verläuft die korrekte Grenze so wie die postal_code-Relation https://www.openstreetmap.org/relation/1255928