Das Problem liegt am Weg https://www.openstreetmap.org/way/577445795

Wenn man diesem ein "access" Tag hinzufügen würde, würde die Routenfindung korrigiert. Jetzt ist aber die Frage was da korrekt wäre, bzw was für ein Verbotsschild an der Abzweigung da steht.