There is a small refuge at the pedestrian crossing which can be mapped this way (with separated ways). The alternative is to add the refuge as a tag on the crossing, but current mapping is not wrong (although it may look odd on the map). We tend to focus on geometry of elements, so here the two oneway sections merge only a metre or so behind the pedestrian refuge