at the level of Avenue Lambeau you can perfectly make a road connector. All traffic can "switch" there between the main road and the frontage road and vice versa:
https://www.mapillary.com/map/im/NT_hjU3BDLtweMqYLrf-QA