Lt. OSM-Wiki stellt die gewählte Schreibweise zwar eine von vielen Möglichkeiten dar mit mehreren Hausnummern umzugehen [1]. Ein gerade durchgeführter Test in OSMAND zeigt jedoch, dass derartig hintereinander gereihte Hausnummern nicht an der entsprechenden Position in der Liste vorhandener Hausnummern erscheinen, sondern erst ganz am Ende der Liste - und dann als ein einzelnes Eintrag mit Wert z.B. "1,3,5" - aus meiner Sicht keineswegs ideal - und vermeidbar, wenn Hausnummern einzelnen Nodes zugewiesen werden.
[1] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Adressen#Geb.C3.A4ude_mit_mehreren_Hausnummern