>> appears to show Roseville and Beech House on opposite sides of Pauls Nursery Road

This is a misunderstanding of the Ordnance Survey standards, it's just on the opposite side as there's no space next to the buildings to name them. The two names I've added on the map should bencorrect, Beech Hall Studios (big sign on the building) and Beech House (confusingly the same old name as the mansion on manor Rd) 