Bonsoir,
Il est possible d'enregistrer des traces GPS (.gpx) pour ajouter ces chemins. (voir https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Recording_GPS_tracks)

N'hésitez pas pour toute aide !
Merci pour vos contributions. :)