Im Normalfall wäre ich dafür das zu Mappen, was klar sichtbar vor Ort ist. Da aber in dem Fall der öffentliche Durchgang in der Praxis möglich ist (zumindest untertags offene Tore, ich weiß nicht ob es in der Nacht anders ist) und der Flächenwidmungsplan (https://www.wien.gv.at/flaechenwidmung/public/) auch einen öffentlichen Durchgang eingezeichnet hat würd ich das durchaus dafür plädieren das private zu entfernen