Je ziet wel vaker dan een naam van een weg   iets verandert als je een gemeentegrens passeert. Deze kende ik echter niet. Maar ik ben dan ook nog nooit in Baarle Nassau/Hertog aan het mappen geweest.
In Drenthe heb je aardig wat woningen met een adres, waarvan de straat helemaal niet bestaat, meestal iets van ...wijk zuidzijde, de woning staat dan aan de zuidkant van een kanaal en is vanaf de noordzijde te bereiken via aan dam of brug. 
Ik heb ook geen oplossing voor dit probleem. Routers zullen er geen moeite me hebben, denk ik, omdat het juiste adres ook in de node van de woning zit. Ook twijfel ik sterk of een router wel zoekt op alternatieve namen.
https://geoservices.rijkswaterstaat.nl/apps/pdokkaart/applicaties/wegbeheerders/?zoom=11&lat=567639.46261&lon=217044.80202&layers=0TTB