In Mapillary sind hier keine Spielstraßen-Schilder erkennbar. Laut Schild gehört das Grundstück einer Wohnungsgenossenschaft, ist also keine öffentliche Straße. (Im Themenstadtplan finde ich diese Straße auch nicht.) Entsprechend sollte highway=service deutlich besser passen. Im Forum scheint das (allerdings vor >10 Jahren) ähnlich reflektiert worden zu sein (u.a. in  https://community.openstreetmap.org/t/kleine-fragen/53864/1646 und angrenzenden Antworten).

Ich habe diese hier und einige ähnliche Stellen in der Umgebung entsprechend angepasst. (https://www.openstreetmap.org/changeset/168615793)