You can have a look at the object via https://www.openstreetmap.org/way/57760394
As you can see this is not tagged on the object itself. Instragram is using some other way to process a geolocation name. The best way is to report it to Instagram and see if they can do something or if there is some other data provider in the middle. On this end there is not much we can do. 