Da sind Sie leider voll in ein Fettnäpfchen getreten ;). Ich kläre mal kurz auf: OpenStreetMap ist eine Datenbank und KEINE Karte. Das heißt, das, was man beim Besuch von openstreetmap.org sieht, ist nur EINE Möglichkeit, wie man die Rohdaten darstellen kann (Name: "Carto"). Und so wird eben eine Rennbahn oder Sportflächen grün dargestellt. Die Information, dass das eine Asche-Oberfläche ist, habe ich selbstverständlich eingetragen, nur bewirkt das keine andere Farbe. Sie können gerne den Entwicklern des Standardkartenstils "Carto" ein Feedback geben, dass die surface-Angabe eine andere Farbe bewirken soll. Das können Sie hier tun: https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues