Hier sind zwei separate Schienenstränge und die Straße eingetragen. Dementsprechend gibt es dreimal eine Überquerung (crossing), die in allen Fällen durch eine Ampel geregelt ist. Auch wenn das hier in allen drei Fällen die selbe Ampelanlage ist.
Für mich ist es entsprechend https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:crossing korrekt eingetragen. Man könnte höchstens überlegen, ob man die Überquerung der Schienen nicht mit highway=crossing, sondern lieber mit railway=crossing taggen sollte.