Ist die Beschilderung ein Wegweiser oder gibt es hier blaue Gebotsschilder? Bei letzterem kannst Du das "Verkehrszeichen Tool" für OSM benutzen, um den Weg korrekt zu taggen. Ein Wegweiser alleine reicht nicht aus, einen Weg als Fahrradweg zu taggen, dann wäre Track hier angebracht.