Nun, das hat wohl tatsächlich mit den Zugangsbeschränkungen hier zu tun. Für den hinteren Bereich der Rathenau-Straße als motor_vehicle=private getaggt. Ein Navigationssystem sollte wohl lieber nicht über Privatgelände routen.

Wenn das Ziel eindeutig als dahinterliegend gewählt wurde, liegts an der Fähigkeit des Routers selbst.