Dodawanie dróg jest w miarę proste. Bardzo polecam przejsć samouczek dostępny w edytorze online (patrz https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID_editor_walkthrough ).

Tu problemem jest bardziej to, że nie widzę podkładu zdjęć, na którym ta droga by była widoczna. Na oko rysować nie wiem czy ma sens.

Ale widzę, że można przebieg dość dokładnie narysować z działek ewidencyjnych (patrz np. polska.e-mapa.net ). Nie wiem do końca jak je dodać jako tło w edytorze iD (w JOSM to nie problem), jak coś to dam znać.