Da hier bislang zwei Straßenbahngleise und ein Zufahrtsweg angelegt sind, müsste wohl die gesamte Trasse überarbeitet werden, denn tatsächlich existieren je Fahrrichtung (Nord/Süd) nur eine kombinierte Busspur/Straßenbahngleis. 

Tags wären u.a.
highway=busway 
name=ÖPNV-Trasse (Vorschlag)
embedded_rails=* 

sichtbare Verkehrszeichen
- am südlichen Beginn der Trasse (am HBF/Schwartzstraße bzw. Friedrich-List-Straße):
foot=no
traffic_sign=DE:259 ;
traffic_sign=DE:267
traffic_sign=DE:1026-32
Privates Schild: 
"Betriebsgelände der STOAG Stadtwerke Oberhausen GmbH
Lebensgefahr!
Betreten und Befahren für Unbefugte verboten"

- am nördlichen Beginn der (Haupt-)Trasse (Sterkrade Bahnhof/ZOB):
traffic_sign=DE:267
ähnlich wie traffic_sign=DE:1026-32 ("Ausgenommen Linienverkehr")

- zwischen (Haupt-)Trasse (Sterkrade Bahnhof) und nördliche Zufahrt (Ostrampe/Brandenburger Straße):
traffic_sign=DE:267
[traffic_sign=DE:1026-32]
foot=no
traffic_sign=DE:259 ;
Privates Schild: 
"Betriebsgelände der STOAG Stadtwerke Oberhausen GmbH
Lebensgefahr!
Betreten und Befahren für Unbefugte verboten"