It shops are laid out with closed ways and taged with layer=0|1|2|3, so probably becomes a lot clearer if using an editor that can filter by tag to hide the overlapping detail - such as JOSM. Alternatively, editing via the question mark arrow to identify the ways in particular might assist.