Vielen Dank für die Hinweise :)

Ich habe die Zugangsbeschränkung angepasst, sodass Kraftfahrzeuge("motor_vehicle") ein allgemeines Fahrverbot haben und nicht über diese Straßen geroutet werden.
Weiterhin ist dieser Streckenteil offiziell eine C.R., also soll sie auch als solche gekennzeichnet sein. Die highway-Konvention in Luxemburg ist hier zu finden: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Luxembourg/Roads.