les 2 chemins sont connecté https://www.openstreetmap.org/node/5756919290
à voir avec le support de votre application dont vous ne donnez pas le nom.
a noter que la route au nord mériterait d'être qualifiée (route mineur <> chemin style agricole/forestier)