Ich habe motorway=yes entfernt, da ich bestätigen kann, dass das falsch ist. Auf dem ersten Teilstück (Haltestelle Forsthaus Geißfeld bis Brücke über A3) funktioniert das Routing allerdings ebenfalls nicht, obwohl dort kein motorway=yes ist. Ich nehme an, dass die Router Sackgassen, die Einbahnstraßen sind, vermeiden, und dass das Entfernen von motorway=yes das Problem lösen wird. Aber am besten nochmal ausprobieren, ob es wirklich funktioniert, sobald die Router ihre Daten aktualisiert haben.