Yeah personally I do add paths that cut through parks, as they can be important for pedestrian routing. I don't make them up though, only add them if I know it myself or its strongly showing up on the strava heatmap. In this case it looks like people tend to cut through the trees above the playground to join Duncan ave.
Added as path
