Da an dieser Stelle keine bauliche Trennung vorliegt ist die Straße nur als eine Linie hinterlegt. Das ist soweit auch richtig.

Außerdem sind die Fahrspuren dort auch vollständig und richtig hinterlegt:
https://www.openstreetmap.org/way/666725133

Was also fehlt hier oder muss korrigiert werden?