hackthemap
The way https://www.openstreetmap.org/way/231991316 is tagged as having 4 lanes for vehicles wider than a motorcyle but access:lanes:forward and bicycle:lanes:forward is set differently.
What is the situation on this part of the road?

See wiki for what counts for the lanes Tag when bicycle lanes are present: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lanes#Crossing_with_a_designated_lane_for_bicycles and https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:lanes
