daganzdaanda
Statt building wäre "building:part=chapel" auch möglich, idealerweise an einem way. 

Die Fürstengruft ist schon da: https://www.openstreetmap.org/node/7017714341
Vielleicht wäre tourism=attraction für die Gruft ok? Allerdings ist fast alles in München eine Touristenattraktion ;-)