Bitte um Korregation: Das nun ergänzte bicycle=designated auf der Straße ist IMHO falsch, das würde die Straße doch zu einem expliziten Radweg machen und alle anderen Verkehrsteilnehmer ausschließen. Gemäß https://osmtools.de/traffic_signs/?signs=250,1020-12,1026-38 sollte auf der Straße 
  
bicycle=yes
vehicle=destination;agricultural;forestry
traffic_sign=DE:250,1020-12,1026-38
  
korrekt sein. Die hier erfasste Beschilderung wäre ebenfalls anzupassen.