theraser
Habe mir das vor Ort mal in Ruhe angeguckt, ist tatsächlich eine sehr ungewöhnliche Situation. Der Parkplatz selbst ist keine Einbahnstraße, aber die drei Zufahrten schon. Habe den Radweg am südlichen Zipfel etwas verlegt, weil er an der Schranke vorbei geht und das Tagging der Straßen korrigiert. Das access=no habe ich durch das hier beschilderte an der einzigen für KFZ erreichbaren Zufahrt ersetzt:
bus=yes
motor_vehicle=no
traffic_sign=DE:260,1026-32

Der Radverkehr sollte jetzt automatisch wieder in beiden Richtungen über den Platz geroutet werden, prüfe ich die Tage nochmal. Oberflächen sind auch korrigiert, die Fahrbahn ist sehr gut asphaltiert und nur das alte Gleisbett daneben ist kaum befahrbar.

Wenn ich nichts übersehen habe, sollte jetzt alles passen.