Wulf4096
Yep. I hopefully improved this with https://www.openstreetmap.org/changeset/108541852

And indeed, the northern cycleway is legally separated from the road. Despite any traffic signs it should be legal to cycle on the general lane between Goldbekufer and Grasweg. 