Jordi MF
Si tenemos en cuenta el Acuerdo de declaración oficial del DOGV, en valenciano utiliza la denominación oficial "Paratge Natural Municipal Parque del Molino del Agua". No parece una buena traducción ya que, si usamos ese mismo criterio, los nombres específicos tampoco deberían traducirse al castellano en las zonas de predominio valencianohablante. Parece que los valencianohablantes se refieren a este lugar como Parc del Molí de l'Aigua (https://ca.wikipedia.org/wiki/Parc_del_Mol%C3%AD_de_l%27Aigua).

¿Qué opinas? Saludos.