Oisín
StreetComplete hat auch noch "Verbindungsbrücke zwischen Gebäuden". Das wird aber auf building=bridge abgebildet. Das wäre auch falsch :-(. 

Wäre es eine Möglichkeit, den Umriss von Haus 5a auf die beiden Übergänge zu erweitern und die beiden Übergängen dann noch mal separate mit building:part=yes anzulegen?