klnkengi
Laut https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lanes#Crossing_with_a_designated_lane_for_bicycles sollten folgende Tags vergeben werden:
lanes=3
 turn:lanes=left|through|through|right
vehicle:lanes=yes|yes|no|yes
bicycle:lanes=yes|no|designated|ye
cycleway:lanes=no|no|lane|no

Ich habe das mal entsprechend umgetaggt.

Ansonsten war noch cyclewacy:right:lane=advisory getaggt, das habe ich entfernt. Der Radstreifen hat zwar zu Beginn gestrichelte Linien, damit er von Rechtsabbiegern überfahren werden darf. Aber es ist ja kein "Angebotsstreifen" in dem Sinne, dass ihn Autofahrer generell mitbenutzen dürfen, um z.B. dem Gegenverkehr auszuweichen.
