Soshal Distan Singh
Здравствуйте. Добавить новое помещение на карту можно самостоятельно, предварительно изучив, как это нужно делать. Это (сравнительно) долгий путь :) Вам проще будет оставить на карте заметку с описанием объекта, который нужно добавить (также, как вы создали эту заметку; ещё пример — https://www.openstreetmap.org/note/3034736). Другие участники проекта openstreetmap.org увидят её и обработают. Минус в том, что заметки могут долго висеть без обработки, поэтому после её создания киньте мне личным сообщением ссылку на заметку, и я её обработаю (зайдёте в мой профиль, там увидите опцию "отправить сообщение"). Раз в сутки я точно проверяю, так что долго ждать не придётся. Ну и вообще, если ещё есть какие-то вопросы, можете там спросить.

По поводу фото. Дело в том, что OSM это не гугл/яндекс/2гис: здесь нет встроенного сервиса по заливке картинок. Ссылку на фото теоретически дать можно, но смысла в этом нет: ваше фото всё равно никто не увидит, кроме кучки картографов-любителей :) Подробнее здесь: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:image (в английской версии справки ещё подробнее, но, повторюсь, вам это просто не нужно; эта опция для "внутреннего" пользования).