hackthemap
Danke für die wichtige Info, dass die Luftbilder die aktuelle Situation widergeben!
Habe somit jetzt anhand der Bing Bilder die Position des cycleway ergänzt und somit sollten alle Infos vorhanden sein, auch wo der getaggte cycleway:both=lane jeweils physikalisch ist. Dazu habe ich mich hieran https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Berlin/Verkehrswende/Radwege#Tagging_weiterer_f.C3.BCr_den_Radverkehr_relevanter_Stra.C3.9Feneigenschaften.2C_Spurf.C3.BChrungen_und_Infrastrukturen gehalten und hier https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lanes#Crossing_with_a_designated_lane_for_bicycles für den Hinweis dass ein cycleway:both=lane trotzdem noch Sinn macht.
Natürlich ist die Position des cycleway mehr als suboptimal, aber das ist theoretisch in den Daten jetzt ersichtlich und hoffentlich bleibt das auch nicht ewig so schlecht für den Radverkehr vor Ort :)

Wenn alles geklärt ist, gerne den Hinweis zumachen.