HAmap
Ich kenne die Ecke und würde bei Feldweg bleiben. 
Die tatsächlich ausgebaute Straße verläuft mit Mini-Umweg praktisch parallel (Richtung Stöckelsberg, NM 9 nach Reicheltshofen). Es wundert mich eher, dass dieser Weg nicht nur für Land- und Forstwirtschaft frei gegeben ist ... Vielleicht lassen wir den Hinweis wegen dieser Frage noch offen?