Buffty
Der Threadersteller meint vermutlich die zwei sich überlappenden gelben Flächen unter https://www.öpnvkarte.de.
Der Name des Busbahnhofs https://www.openstreetmap.org/way/526813604 ("amenity=bus_station") war natürlich falsch, korrekt ist "Hugenottenplatz" ohne "Bbf". Bei https://www.openstreetmap.org/changeset/125167323 habe ich dabei das Element auch zur "stop area"-Relation hinzugefügt, wie unter https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway%3Dbus_stop#Zentraler_Omnibusbahnhof_(ZOB) bechrieben.

Wenn ich aber z.B. die Busbahnhöfe "Am Wegfeld" (kein Element der "stop area"-Relation) und "Würzburg Hauptbahnhof" (Element der "stop area"-Relation) vergleiche, gibt es in beiden Fällen zwei sich überlappende Bereiche - daran kann es also nicht liegen, es ist wohl ein Problem des Renderers.