In den aktuellen Karten z. B. NRW u. Niedersachsen werden bei vielen Orts- u. Straßennamen die Umlaute äöü als aou angegeben. Z.B.: Osnabruck Hbf, Madchenviertel, der Ortsname Lunen statt Lünen uss. In den OSM-karten im Internet sind die Namen richtig geschrieben.