segubi
Ist das überhaupt adäquat aus der anderen Richtung befahrbar? Dann müßte da nicht zwingend ein Schild stehen.
Es kann natürlich auch gut sein, dass es uneindeutig ausgeschildert ist. Ich würde das zumindest nicht als Anlaß nehmen, die Fläche zu zerlegen, wenn die Ausschilderung mutmaßlich so gemeint ist. Es gibt auch einige andere Stellen in der Stadt, wo Schilder fehlen, vor Ort aber klar ist, wie es ungefähr gemeint ist. Bei den Umbaumaßnahmen fehlen manche Schilder eventuell auch nur vorübergehend.
Problematisch ist es halt, wenn die Fläche plötzlich für Routen z.B. mit dem Auto freigegeben würde, nur weil der exakte Status unklar war. Für Fahrradrouten braucht man die Fläche auch nicht, also würde ich davon abraten, ohne weiteres eine Aufspaltung der Fläche vorzunehmen.