Eifelkobold!
@HirschKauz Fast, der rote Ring (VZ 250) bedeutet Verbot für Fahrzeuge aller Art, also vehicle=no. motor_vehicle=no wäre der rote Ring mit Motorrad und Auto drin (VZ 260). Den Zusatz "Betriebsdienst frei" (VZ 1026-39) hätte ich als "private" (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:access%3Dprivate) erfasst, permit (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:access%3Dpermit) scheint mir aber auch nicht falsch. Tipp: die richtige Kombination für viele Verkehrszeichen lässt sich sehr einfach mit https://osmtools.de/traffic_signs/ ermitteln.

viele Grüße

Eifelkobold