uvi
... oder einfach das etablierte oudoor_seating=only verwenden. Eine Änderung des amenity=biergarten halte ich für falsch. Schau mal bei https://der.wikipedia.org/Wiki/Biergarten . Solche Einrichtungen gibt es wirklich!!!