awaterwell
My thinking in changing the tags was that although the track is mostly used for LRT, it's /capable/ of handling heavy rail trains, and regularly does. The wiki page for railway=light_rail seems to agree. I agree that the operator is wrong - if anyone is the "operator" of this section, it's probably Keolis (assuming they also control the signals during freight hours).