Wenn ich das richtig sehe, ist da eine Bordsteinabsenkung, Radweg sollte daher hier mit Fahrbahn verbunden werden:
https://www.mapillary.com/app/?lat=52.486094&lng=9.4935042&z=17&focus=photo&pKey=1162665037531035&x=0.5869263927713917&y=0.6718490206750269&zoom=1.8427518427518426