Hb-
Stefan, Du hast mit "Auch in den Daten des Landes NRW gibt es keinen eigenen Namen ..." für den See die Notiz geöffnet.  Offensichtlich ist dies unrichtig. Die topografische Karte zeigen den Namen Steinbachtalsperre mitten auf dem See, siehe https://ssl.o-sp.de/download/euskirchen/119752

Der Vorschlag von Euskirchener ist akzeptabel. Viele Einrichtungen um die Talsperre heißen "XYZ Steinbachtalsperre", siehe auch steinbachtalsperre.de 

Das noname=yes habe ich gelöscht.