agschaid
ok. Wo ich dir wirklich Recht geben muss ist der Teil mit vehicle und motorcycle. Das hätte ich tatsächlich  besser wissen können.
Ich werde den motorycle=yes wieder raus nehmen.

wo ich nicht mit dir übereinstimme ist die Auslegung des Anrainerverkehrs: "ausgenommen Anrainerverkehr" sagt explizit, dass Lieferanten und Besucher zufahren dürfen (im Gegensatz zu "ausgenommen Anrainer". Aber selbst da gibt es ein höchstrichterliches Urteil aus den 80ern, dass das im echten Leben wie "ausgenommen Anrainerverkehr" zu interpretieren ist. Frag mich nicht warum ich das weiß . . .)
D.h. das "wer?" passt genau mit "destination" zusammen.

Was die Durchfahrt für Anrainer angeht, hast du schon irgendwie Recht. Rein pragmatisch würde ich sagen, dass es trotzdem für 99,9% aller Fälle passt und im Großen und Ganzen den scheinbaren Sinn des Fahrverbots (nämlich das Umfahren der Ampel) sehr gut widerspiegelt.

Jetzt nachdem ich fertig argumentiert habe, hab ich erst nachgesehen: "ausgenommen Anrainerverkehr" ist ein konkretes Beispiel für "destination" in https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access?uselang=en#List_of_possible_values

"delivery" scheint mir laut dem Erklärungstext eher für Wege die ansich gar nicht für Straßenverkehr vorgesehen sind (zB breite Fußwege auf einem Kampus)