This grayish-coloured box is basically the footprint outline for the new Capstan Station. This SkyTrain station recently began construction, a map edit could be made showing the new station under construction.

https://www.richmond.ca/newsevents/city/capstanstation02sep2021.htm