HubMiner
Correct me  if I am wrong, I think your question is about how data is presented when you are editing. I doubt there's a separation by "interesting" buildings. I recommend you submit this as feature request to ID and to Josm projects, they should be somewhere on GitHub.