The map misrepresents the situation on the ground.
The northward road 3234 takes a sharp turn left (and downhill) at the intersection, while the path towards Šamarica continues straight before curving away.
As the quality of the paving is identical and the signs barely exist, it is easy to miss the turning without GPS.