pbnoxious
I'd say it is correct.

I assume the reason for the comment is the switch from 2 seperate ways (due to the tram stop in the middle) to the single way for the road.
This is indeed not very smooth here and might possibly result in some routers giving instructions to turn right?
Not sure how to improve it, though. It's clearly separated until shortly before the Landwehrstraße and combined afterwards.