hauke-stieler
Ist ein technisches Ding: In OSM gibt es kein tagging für S-Bahnen, daher der value "subway_entrance". Viele taggen den nicht standardisierten tag "entrance_marker:s-train=yes", was hier bereits der Fall ist.
Daher gibt es hier IMHO nichts zu tun.