mmoya
I recently edited the english name of the village to end in 'oe' instead of 'oye'.

I followed the transliteration offered by https://translit.cc/ but I'm not 100% sure about the most correct way of converting a russian name ending in 'oe' to english.

Yandex Maps uses 'oye'.

I can't find an authoritative source for this (maybe some OSM Russia community?).

A possible solution would be to add a pair of english names, one ending in 'oe', another in 'oye', but I don't know how to do it.