Urbis13
Leaving aside Google Maps which is not avialable to use for OSM, the alley is quite evident also from aerial imaginery available for OSM.  The name is Via Monteverdi not Monteverde and it is visibile from Mapillary (even if with some difficulties) Now I have added it. Thanks for the note