'Baustrasse "Am Pöttcherteich"' ist (auch unabhängig von dem Rechtschreibfehler) sicherlich nicht der offizielle Name. Je nachdem was mit "Baustraße" gemeint ist, passt ggf. highway=construction, highway=road oder surface=... besser aber inzwischen ist die zuletzt 2017 aktualisierte Angabe möglicherweise eh nicht mehr aktuell.