hauke-stieler
Genau so wie du es beschrieben hast, ist es eingetragen: Die Brücke als Bauwerk ist ein zusammenhängendes Polygon (https://www.openstreetmap.org/way/314406628). Die Wege hier (also Fahrbahnen und Fuß/Radwege) haben dann halt das Attribut "bridge=yes" um zu kennzeichnen, dass sie Teil einer Brücke sind. Die Fahrbahnen sind wegen der Verkehrsinseln und dem mittigen Schutzstreifen getrennt eingezeichnet.

IMHO gibt es hier nichts zu tun.