Mateusz Konieczny
"Jakie rozbieżności?! Przecież po prostu na OSM te akweny nie mają nazwy… "

no właśnie na tym polega rozbieżność: OSM nie ma nazwy, inna mapa (której nie wolno nam kopiować) ma nazwę