Alexmol
The way is mapped as "proposed" so it is not a real path, only a planned way. Apps can show you the proposed way but should not route you through there. It is a problem with OSMAND and not with the map itself.