Günter-CW
Das Problem liegt im Routing-Algorithmus von OpenRouteService. Wenn in der Anfrage keine weiteren Beschränkungen eingegeben werden, berücksichtigt der Algorithmus Abbiegebeschränkungen nicht. Wenn man eine Beschränkung (z.B. "MaxGeschwindigkeit =120 kmh" oder "Mautstraßen vermeiden") angibt, berücksichtigt ein komplexerer Algorithmus auch die Abbiegebeschränkung. 
Im Forum von OpenRouteService habe ich angefragt, ob es sinnvoll ist, dass der Routing-Algorithmus auch illegale Routes als Ergebnis liefert.

Da der Eintrag in die OSM-Datenbank korrekt ist, schließe ich diesen Eintrag.