rskedgell
There isn't any sign of a bin where StreetComplete placed the note on your initial survey.

I had assumed (wrongly) that the bin in question was near the bench to the SE when I updated via StreetComplete yesterday morning. However, when I went into JOSM, the bin I had seen was clearly the dog waste bin.