J-MUC
Vielen Dank für Ihren Hinweis!
Als Kartendienst verfolgt OpenStreetMap das Ziel, das, was ist, zu erfassen und wieder zu geben. D.h. da die Bahn in der Realität existiert und sichtbar ist, soll sie auch in der Karte aufscheinen.
Nutzungsbeschränkungen werden auf andere Weise ausgedrückt.
In diesem Fall habe ich den Typ der Bahn verändert, so dass erkennbar ist, dass sie nicht zum Personentransport geeignet ist. Und ich habe ein Attribut gesetzt, das anzeigt, dass die Bahn auf private Nutzung beschränkt ist (zur Versorgung der Alphütte), und nicht öffentlich genutzt werden kann.
Ich hoffe, dass dies Ihrem Anliegen Rechnung trägt.