Protoxenus
Soweit ich das überblicken kann, ist die Kastanienallee richtig kartiert. Eine einspurige, schmale Straße als "Allee" zu bezeichnen, ist schon ein bisschen ambitioniert, hat aber keinen Einfluss auf das Routing, genau so wie Wegweiser. Wegweiser werden "nur" von mancher Routing-Software angezeigt, um z.B. Abbiegeinformationen zu unterstützen. Um das Befahren der Straße durch die Fahrzeuge zum Campingplatz zu verhindern, gibt es nur eine Lösung: Die örtliche Verkehrsbehörde müsste die Straße für den Durchgangsverkehr sperren oder als Einbahnstraße ausschildern. OSM ist nicht in der Lage, strukturelle Probleme zu lösen sondern bildet nur die vorhandene Realität ab.