karson_
If you select both the node and the way which you would like to detach with, it works in iD. In this case, hold down 'SHIFT', click the Orange Line and the intersection. Then you can either right click the node and select disconnect or press 'D' to disconnect. The road intersection and turn restrictions remain intact.

Fixed in https://www.openstreetmap.org/changeset/112918516