MoutmoutInSpace
Unable to answer "How does this path cross the barrier here?" for https://osm.org/node/7676199236 via StreetComplete 41.2:

The path doesn't cross the barrier here. The barrier is on the ground level to keep people from falling onto the stairs/escalator that passes underneath.