gscscnd
Znalazłem coś, co być może powoduje ten problem. Wśród węzłów, z których poskładane jest rondo, są dwa takie, które są położone bardzo blisko siebie (12 cm), a ich ułożenie tworzy parę ostrych zakrętów na rondzie: <https://www.openstreetmap.org/node/3019206483> i <https://www.openstreetmap.org/node/7886602475>. Jestem w trakcie poprawiania geometrii ronda, mam nadzieję, że problem rozwiążę. Wrzucę tu link do zestawu zmian gdy skończę. Do tego czasu można zobaczyć sytuację w edytorze, później będzie trochę trudniej.