mnalis ALTernative
test65 gps fix on, then long press, then manually zoom/position, then gps off/on - note moved too!

DEBUG INFO:
map view: lat 43.726003700000014, lon 15.78806958, rot 2.951687, tilt 0.0
note marker on screen: 540, 432
map view on screen: 0.0, 0.0
note marker on map view: 540.0, 432.0
note marker: lat 43.72528562092436 lon 15.787878576000423


via StreetComplete 35.0-beta1