bxl-forever
Fixed by https://www.openstreetmap.org/changeset/114914243
That would change both the rendering issue (roads with access=no are shown differently on the map) while serving the same purpose for routing, and it might help other routers who seem to read tags differently.