OSM_RogerWilco
Genau dafür ist aber hw=service (Zufahrt zu einem Ziel ohne Durchfahrt) und hw=unclassified (Verbindung von zwei Orten mit geringster Verkehsbedeutung/ Schleichweg für Ortskundige) aber gedacht.

Wie soll ein Router sonst zum Modellflugplatz navigieren können? Oder eine Alternativroute finden, wenn andere Straßen gesperrt sind?

Wenn keine Verkehrszeichen dort aufgestellt sind und ein Befahren offensichtlich nicht verboten ist, ist hw=track lt. OSM-Definition nicht richtig.