TomRat
Weit und breit ist hier vor Ort kein "R3"-Schild zu finden, auch nicht auf den existierenden Radwegen (N und SW von hier) ist kein einziges "R3"-Schild zu finden. 
Der eingezeichnete Ort ist von SW wegen der Autobahnauffahrt auch nicht zu erreichen. 

Laut Radroutenplaner Hessen (Stand 07/2021) würde der "R3" ja auch viel weiter im Norden auf der "Alte Heerstraße" laufen:
https://radroutenplaner.hessen.de/map/?info=2&id=116&art=2&link=https://radroutenplaner.hessen.de/themenrouten/hessischer-radfernweg-r-3/