rivermont
Sorry I was referring to how the app reads the road name out in the text-to-speech (should have been clearer). I've opened an issue on the OSMAnd GitHub and see where it goes from there.
https://github.com/osmandapp/OsmAnd/issues/14457