loukote
Hi, 
Sorry - i missed your note. 
The situation is correctly represented for the paths that are now in the map: the tunnel is right on the ground level connecting the yellow area on SW to NE. The connection of the path from S is not directly to W but rather to NE into the canopy along the represented building edge (having a 90 degrees angle) and goes down the stairs. I'll draw it. 