TG-map4
"Chances are he […] isn't even aware of having created this note" -> True, because they are created from the app as result of a challenge. But using StreetComplete requires an OSM account and therefore email address. And if other people comment on a note he created he will receive email notifications.