[1.]
Das hier ist kein "landuse=commercial"
sondern eher
"amenity=driving_school" ,
aber mit der Einschränkung das es dort keine Fahrlehrer gibt.
Am Besten eine entsprechende "note" an die Gesamtfläche.
 
[2.]
"Verkehrsübungsplatz" ist nicht der Name dieses Weges, sondern lediglich eine Beschreibung.
Auch am Bürogebäude ist diese Bezeichnung falsch.
Das gesamte Gelände hat bereits "name=Verkehrsübungsplatz Mettmann" . 
 
[3.]
Auf dem gesamten Gelände gilt "maxspeed=30" ,
"pedestrian=no" und
"bicycle=no" .
 
[4.]
Zum Schluss bitte an die Gesamtfläche noch Folgendes hinzufügen:
"contact:website=http://www.verkehrsuebungsplatz-mettmann.de/" ,
"contact:email=info@verkehrsuebungsplatz-mettmann.de" , 
"contact:phone=+49 2104 60539" ,
"operator=Verkehrsübungsplatz Mettmann GmbH" ,
"addr:street=Gruitener Weg" ,
"addr:housenumber=251" ,
"addr:postcode=40822" ,
"addr:city=Mettmann" ,
"addr:country=DE" , 
"opening_hours=Mo-Fr 14:00-19:00; Sa, PH 09:00-19:00" ,
"fee=yes" und
"payment:cash=only" .
 
PS:
Ich mappe weit von hier entfernt und nur dort, deshalb werde ich hier nichts anpacken und bitte einen anderen Mapper darum.
Danke
 
Ich hin hier nur gelandet, wegen
https://www.youtube.com/watch?v=5IyO1HNZvMQ
"Der Verkehrsübungsplatz (1/3): SPIEGEL TV Classics (2003)" 18.09.2021