archpdx
What you're seeing in the editor is what's currently in the database, so the service you're using might be using an outdated version of the map. Searching for "Leuthold Couloir" on osm.org brings up https://www.osm.org/way/724854492
It looks like it hasn't been touched in over 2 years.

Is this the correct location?