hackthemap
The way https://www.openstreetmap.org/way/13019233 is tagged as having 2 lanes for vehicles wider than a motorcyle but access:lanes and bicycle:lanes is set as if one lane is only for bicycles and the other only for other vehicles.
What is the situation on this part of the road?

See wiki for what counts for the lanes Tag when bicycle lanes are present: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lanes#Crossing_with_a_designated_lane_for_bicycles and https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:lanes