bxl-forever
The problem was that connectors were already there but using a small part of a road with access=private, hence preventing routers from using it.
I added more sidewalks.  Wait a couple of days until the routers update their data, and it should work.