Partack
Surveyed today, This is a private driveway on private land. 

From the entrance at "Heol-Y-Nant" to the entrance from "Ewenny Road" there is no through-road.  

There are gates with signs on both ends.

I've made changes to the map based on my findings and hope that this information is helpful to others. 

Thanks for your note!