faustopt
Incorrect Name / Abuse of Registered Trademark - The use of the "Kónica" or "Cónica" trademark to identify Copy / Photo Centers is incorrect. "Konica" is a registered trademark (Today Konica-Minolta) and its identification in establishments that have nothing to do with the brand is not only wrong but also misleading for those looking for sales / maintenance services for that brand. The use of informal names is well documented on the wiki and should be consulted at https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Key:name
In this specific case, the Local Name Tag (loc_name =) should be included as this designation represents a regionalism or local name by which these establishments are known in Angola, as in Brazil they are known as "Xerox".
The Edition will change to:
name = Copy / Photography Center
loc_name = Konica