Niels Elgaard Larsen
 The wiki says "The highway=residential tag is used on roads that provide access to, or within, residential areas but which are not normally used as through routes."

I would say that Tværvej is used as a through route. That is certainly how I use it.