fkv
Es kann sein, dass vor Ort ein Wegweiser wie "Ginselberg 5" steht, aber das heißt nicht, dass der Weg so heißt, sondern dass man so zum Hof mit der Adresse Ginselberg 5 kommt. Ob man in so einem Fall Ginselberg als Straßenname oder als Ortsteil (z.B. place=neighbourhood, Adressbestandteil addr:place statt addr:street) interpretiert, muss man dann halt nach bestem Ermessen entscheiden. Die amtlichen Karten sind da keine Entscheidungshilfe, weil sie diese Unterscheidung gar nicht machen.