ThePierrasse
Selon moi, même une source francophone officielle comme la base Mérimée ne devrait pouvoir imposer de graphie lorsque celle-ci concerne un toponyme issu d'une langue étrangère. Exception faite peut-être des noms d'entités administratives. Dans tous les cas, Wikipedia est loin de disposer d'un quelconque caractère officiel et de toute façon l'article lui-même mélange "château du Wasenbourg" et "château de Wasenbourg". Je pense que la seule façon de clore ce débat serait de voir avec un linguiste pour qu'il établisse des conventions à suivre et à défaut de se baser sur l'échéance la plus courante pour les toponymes de la forme "Château d- -bourg". Dans tous les cas, cela reste pour moi un débat sans intérêt car aucune option n'est satisfaisante lorsque l'on cherche à combiner "château" avec "bourg". Il ne reste peut-être ainsi que le simple "Wasenbourg"?