Closeapple
There's always a way.  In this case - https://www.openstreetmap.org/changeset/105555217 - I moved a node into the right spot, then split the street at that node, then erased the "extra" data for each side.  In this case it appears that someone inappropriately joined two roads in 2009, paying no attention to the fact that they had different names.