Muhmaker
Ich war nochmal dort und sehe das anders. Die wichtigste Grundregel bei OSM ist, dass wir mappen was wir vor Ort sehen. Gefühlte, geratene oder erwünschte Fakten helfen keinem weiter. Der nächste Mapper der dort vorbeikommt sieht den Widerspruch zwischen OSM und Beschilderung und ändert es wieder. Ich habe es daher schon so geändert wie die Schilder vor Ort zu sehen ist. In diesem Fall ist die Beschilderung sogar eindeutig und widerspruchsfrei. Ob die gewählte Beschilderung sinnvoll ist, ist eine ganz andere Frage die wie hier bei OSM nicht beantworten können.