chris38
désolé, le temps de télécharger une version à jour pour osmand, et le problème a disparu. probablement une ancienne erreur qui a été corrigée entre temps. 
(épaté par la presque trop grande rapidité de réaction ;) )
je marque le problème résolu
cordialement 