mgmax
Das OSM Wiki empfiehlt, in solchen Fällen so zu kartieren wie es vor Ort ausgeschildert ist.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Good_practice#Dinge_so_kartieren.2C_wie_sie_in_der_Realit.C3.A4t_sind

Das Landratsamt kann ja gerne das Schild korrigieren :-)