ToniE
Grundsätzlich ist der Bahnsteig vom öffentlichen Straßenraum aus mit wheelchair erreichbar. Mehr kann an dieser Stelle nicht näher präzisiert werden.

Grundsätzlich sind die U-Bahn und S 7 auf Gleis 1/2 ebenfalls vom öffentlichen Straßenraum aus mit wheelchair erreichbar. Mehr kann auch dort nicht präzisiert werden.

Die Route und deren Länge zwischen Gleis 11 und Gleis 1/2 zu finden und zu berechnen obliegt Navigations-SW (auf Basis von OSM-Daten).

Sorry für die nicht zufriedenstellende Antwort. aber es ist in OSM unüblich, die Entfernung(en) zwischen zwei, drei, ... vielen Bahnsteigen jeweils an den Bahnsteigen zu mappen - denn ganau diese Berechnung ist Aufgabe von Navis.