TheEdgeOfRage
The Graphhopper and openrouteservice do some weird routing around this highway area. For example:

https://bit.ly/3Aa2KBf

https://graphhopper.com/maps/?point=43.852947%2C19.840493&point=43.854332%2C19.842875&locale=en-US&elevation=true&profile=car&use_miles=false&layer=Omniscale

The route is different but wrong for both services. It tries to route along the edge of the highway area, instead of going over the way.