TG-map4
May you ask user "Talpmas" who mapped this personally for quick problem resolving because I think he will not read this note. StreetComplete edits sometimes have strange quirks, I noticed that. Maybe translation was wrong or he misclicked ...
https://www.openstreetmap.org/user/Talpmas