MalteBerlin
Danke für den Hinweis!

Ich habe es jetzt als "opening hours" eingetragen. Für "Osmand" routing ist es angedacht (oder wird schon ausgewertet). 

Bei mir war es auch so: Tagsüber auf, Nachts zu.