scai
Gemeint ist: Hier ist cycleway:both=track gesetzt (und auch cycleway:left=track + cycleway:right=track, was redundant ist, aber darum geht es hier nicht). Zusätzlich sind die Radwege separat eingezeichnet als highway=cycleway.

cycleway:both=track (oder auch cycleway=track oder eine der anderen Varianten) bedeutet "Hier gibt es einen von der Straße physikalisch getrennten Radweg, der in OSM aber _nicht_ separat eingezeichnet ist". Das ist er jedoch, und das ist falsch.

Prinzipiell sind beide Varianten korrekt. Den Radweg separat einzeichnen oder cycleway=track (oder Varianten davon) zu nutzen. Beides hat Vor- und Nachteile. Definitiv nicht korrekt ist es jedoch, _beides_ zu nutzen. Wenn ein separat eingezeichneter Radweg existiert, dann ist auf der Straße cycleway=separate zu setzen, um das entsprechend zu kennzeichnen.

Mehr dazu im Wiki unter https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Bicycle/Radverkehrsanlagen_kartieren und https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:cycleway