schwukas
Ich hab' mir das heute mal vor Ort angeschaut, konnte aber kein Problem mit dem Weg feststellen. Reden wir von derselben Sachen? Du sprichst von einem GPS-Track, damit ist also nicht der Weg gemeint? Ist dir der Marker evtl. verrutscht, hatte dein GPS-Gerät eine sehr geringe Genauigkeit durch den schlechten Empfang im Wald?
Dass der Weg (welcher eigentlich?) durch den Wald geht, ist kein Problem. Waldwege dürfen in bayerischen Wäldern verlassen werden, solange kein explizites Verbot erlassen wurden. Davon abgesehen ist es nicht die Aufgabe von OSM Wild zu schützen, sondern vorhandene Merkmale zu kartieren. Wenn dich dieser Weg also stört, musst du dich an das Landrats- oder Forstamt wenden und um ein Betretungsverbot bitten. Ich lasse den Hinweis mal noch offen, um ggf. mehr zu erfahren, sehe aber aktuell keinen Grund hier etwas zu unternehmen.