Truchin
Deux éléments de réponse :
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Taguer_pour_le_rendu

et 

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Cartographie_des_routes_en_France#S.C3.A9paration_des_voies_.28un_ou_deux_.22way.22_parall.C3.A8les.29

En dehors des refuges piétons, il n'y a aucun obstacle physique entre le contresens bus et le reste de la chaussée.
Bonne continuation.

Thomas.