HeinerSchaefer
Wenn man das hier ließt:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Fahrspuren

Könnte man
turn:lanes:forward=left|through|right
vehicle:lanes:forward=no|yes|yes
bicycle:lanes:forward=designated|yes|yes
cycleway:lanes:forward=lane|none|none
eintragen.

Allerdings fehlt in den Beispielen im Wiki immer das "forward".
Wird das auch damit funktionieren?