MayDay2005
I suspect the NAPTAN data is old. The bus stop opposite the gate house is recent. So I suppose the actual stops hav e been rejigged, and the database has not caught up. 
If you have a look on gStreetview, and on the aerial photos, you'll see two different scenes. 