cmeric
Aucune idée, la source est associée à une mare dans un terrain privé qui, à l'époque, pouvait être loué pour des événements. La mare est très visible sur GéoPortail et je viens de vérifier les coordonnées:
43.995483 , 4.384273
644 Chemin du Pré de Mière
30700 Arpaillargues-et-Aureillac
Parcelle : 000 / AL / 0063
Altitude : 86.69 m 
L'emplacement est juste en face du camping d'Arpaillargues. Les propriétaires pourront probablement vous en dire plus. Je ne suis pas sur place.