workaround
Um das richtig nachvollziehen zu können, kann man beim Routing in OSM einmal den Startpunkt auf die Martinistraße setzen (beispielsweise direkt am Arndtplatz) und den Zielpunkt auf die Lyrastraße (Gebäude 02 - Institut für Geographie). Dann will das Routing einen in die Tiefgarage leiten, dort eine Kehrwende erzwingen und dann in die Lyrastraße routen.