Balaam Street is actually classified the B166, not the B116.

Evidence - paragraph 33 of the legislation for the Olympic Route Network
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/1573/made/data.xht?wrap=true

See also https://www.sabre-roads.org.uk/wiki/index.php?title=B166