westnordost
I will close this note as it has been determined that this tagging is deliberate and consistent to the https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenRailwayMap/Tagging_in_North_America

I still do think that the tagging choice(s) made are suboptimal, but this is not the place to discuss this.