Jordi MF
En OpenStreetMap se acepta incluir relaciones de idioma. Por tanto, no hay ningún problema en añadir esa información. No es ningún tipo de propaganda. El problema es de la aplicación  maps.me por renderizar esa información. Habría que avisar a maps.me de ello.