qugeb
Ich war heute auch vor Ort. Die Quelle ist wirklich nicht so leicht zu finden. Ich bin vom genannten Container aus ca. 50m Richtung Westen in den Wald, dort stösst man auf ein Rinnsaal. Diesem ca. 100m nach Norden folgend findet man diese Quelle. 

Ich habe sie nun eingetragen.
https://www.openstreetmap.org/changeset/122683344