16NoCo
Ici les trottoirs et le quai de bus ne sont pas cohérents :
- Il faudrait soit enlever les trottoirs "séparés de la route" et indiquer les routes comme ayant des trottoirs (sur le côté droit pour la plupart).
- Ou alors prolonger les trottoirs là où c'est nécessaire (et/ou découper l'Av. de l'Atlantique là où rejoint l'Av des Éperviers, et marquer le tronçon Sud comme ayant un trottoir à sa droite), ET indiquer que le quai de l'arrêt de bus peut être traversé à pied.

Je ne sais pas quelle est la meilleure option.
De manière générale, pourquoi indiquer un trottoir comme étant séparé de la route, dans ce genre de cas ?

Je peux effectuer les modifications si nécessaire (à part dans le 2ème cas : je ne sais pas s'il faut faire passer un chemin à travers le quai de bus, ou ajouter "highway: footway" au quai).