faustopt
Nome Incorreto/Utilização abusiva de marca Registada - A utilização da marca "Kónica" ou "Cónica" para identificar Centros de Cópias/Fotografia é incorreta. "Konica" é uma marca registada (Hoje Konica-Minolta) e a sua identificação em estabelecimentos que nada tem a ver com a referida marca não só é errado como induz em erro para quem procura serviços de venda/manutenção da referida marca. A utilização de nomes informais está bem documentada na wiki e deve ser consultada em https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Key:name 
Neste caso específico deve ser incluida a Etiqueta Nome Local (loc_name=) pois essa designação representa um regionalismo ou nome local pelo qual estes estabelecimentos são conhecidos em Angola, tal como no Brasil são conhecidos por “Xerox”.
A Edição será alterada para:
name=Centro de Cópias/Fotografia
loc_name=Kónica