captain_slow
OSRM [1] und GraphHoper [2] routen für Autos via Schaffhauserstrasse. Die Lindengartenstrasse scheint korrekt eingetragen, da ist es Sache des Routers, anhand von Gewichtungen etc. die beste Route zu finden.

[1]: https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_car&route=47.45706%2C8.58004%3B47.45264%2C8.58530
[2]: https://www.openstreetmap.org/directions?engine=graphhopper_car&route=47.45706%2C8.58004%3B47.45264%2C8.58530
