SK53
Looks like there is some kind of right of way crossing the stream and connecting to Ffordd Cynlas. OS StreetView shows parts as a cased road broken at the stream, and property boundaries have a gap. Worth an investigation for anyone on the ground.