FCO
From here down to street SS249 to the bus station Tempesta leads a (new) path. I don’t know the concrete pathway - I only see the entrance and take a photo of the trail sign. I think this path would be a better alternative for all the hiker as the risky way along the busy SS249 street.
Maybe it’s a extension of the path NE to this point seen on https://360gardalife.com/it/percorsi/torbole-sul-garda-nago/passeggiate/scalinata-busatte-tempesta-lago-di-garda/.