Bienson
Ja, das scheint tatsächlich genau so. Dass street_side als Parkbuchten bezeichnet wird, konnte ich hier bestätigen:

https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/blob/c01f9bf165e4de3c494b712680d468d30752d7a5/app/src/main/res/values-de/strings.xml#L965

Das Korrigieren kann kompliziert werden. Es ist einfach, die Parkplätze zu finden, die als street_side getagt sind und wo du den letzten Edit gemacht hast. Siehe hier (links oben auf ausführen klicken):

https://overpass-turbo.eu/s/19EK

Insgesamt sind das 129 Parkplätze. Da fehlen aber alle Parkplätze, die nach deinem Edit von einem anderen User weiter bearbeitet wurden.
In Dortmund gibt es ingesamt 208 Parkplätze mit parking=street_side, die müsste man wahrscheinlich alle checken.

Siehe:

https://overpass-turbo.eu/s/19EM

Scheint übrigens auch andere Mapper in Dortmund zu geben, die den selben Fehler gemacht haben.

Man könnte automatisiert den parking-Tag für alle Parkplätze aus der ersten Abfrage löschen, ich weiß allerdings nicht wie das geht. Müsste man jemanden im Forum vllt. fragen:

https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=14

Ansonsten kann ich es auch manuell fixen, ist ja noch überschaubar, sollte nicht länger als eine Stunde dauern