PPete2
Ich denke nicht, dass wir hier einen Landuse/natura=* mit dem Namen belegen sollen. Da es sich um einen Flurnamen wäre eh das oben erwähnte place=locality am besten geeignet - entweder als node oder area. Ich wäre für Node, da eine Area - z.b. https://www.openstreetmap.org/way/164988443 - in Carto nicht gerendert wird. Nicht alles kann man immer perfekt in OSM und/oder Carto abbilden, aber das ich glaube ich das schlüssigste was wir machen können.
Oder hast du ev. noch eine bessere Idee?