Bei der Werkstatt und dem Händler handelt es sich offenbar um das gleiche Unternehmen. Das sollte gemäß https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Ein_Objekt,_ein_OSM-Element nicht doppelt eingetragen werden. shop=car schließt einen Wekstattbetrieb ja nicht aus. Dieser könnte sogar mit service=dealer;repair explizit angegeben werden.