tesp
Tarkkaan ottaen Ylioppilaskylä ei ole kaupunginosa, vaan se kuuluu Nummen kaupunginosaan: https://www.openstreetmap.org/relation/10761468
Englanninkielinen nimi "Student village" on laajassa käytössä erityisesti vaihto-opiskelijoiden keskuudesssa, joten mielestäni tässä tapauksessa englanninkielinen nimi on perusteltu.