jodd
Hallo Rob-Dog,
ich habe mir die Sache gerade zu Gemühte geführt. In der Vergangenheit wurde die U-Bahn-Strecke immer mal zwischen railway=light_rail und railway=subway hin und her geändert und dies teilweise kontrovers diskutiert. Bei der letzten Änderung wurde der oben von dir beschriebene Gleiswechsel wohl vergessen. 
Ich schließe mich deiner Vermutung an und habe daher auf railway=subway geändert.
VG jodd