Syl
Un autre élément pour comprendre la situation c'est qu'OpenStreetMap n'est pas une carte mais une base de données, le rendu de carte sur openstreetmap.org n'est qu'un exemple d'utilisation de ces données. Il existe de nombreuses clés différentes pour ajouter les informations (celle du nom n'en est qu'une parmi d'autres et ne doit servir qu'à ajouter le nom quand il existe) mais il se peut qu'elle n'apparaissent pas sur ce rendu, cela ne veut pas dire qu'elles n'existent pas dans OSM et quelles ne sont pas utiles par ailleurs.