Je suppose que l'utilisateur anonyme (l'autre, celui qui a posté la note n°1873389 il y a un an) a voulu dire que ce "passage sur les rails", autrement dit, le simple chemin forestier en terre battue à peine carrossable,... qui permettait (probablement aux bûcherons ? aux forestiers ?) de traverser les rails), a été condamné : si on zoome à fond sur la carte satellite (d'un concurrent bien connu), on peut apercevoir que les rails sont à nouveau "à nu", que le chemin marque une fin brutale et le franchissement (légal...) est donc banni... et n'est plus possible avec un véhicule "normal".
Il correspondait au PN n°22 (en toute logique).

D'ailleurs, plus haut sur la carte, à 1 km environ d'ici, il y avait un autre PN n°23, donc la suppression est bien visible, car les traits dessinés sur cette carte s'arrêtent net, et bifurquent...
C'est du-moins ma déduction logique, au vu des cartes....

D'ailleurs, pour info, apparemment la Ville discute au CM d'envisager de supprimer le PN n°27.... 
À suivre...