OSM-Esel
Es ist nur dann ein benutzungspflichtiger Radweg, wenn da blaue Schilder mit weißem Fahrrad stehen.  
https://www.bussgeldkatalog.org/radwegebenutzungspflicht/ Gegenüber erkennt man ein (provisorisches!) Schild mit Fußgänger und "Radfahrer frei" - bis ungefähr zur Bushaltestelle. Bis dahin kann man es sich aussuchen,  (vermutlich für die Schulkinder). Danach ist gar kein Radweg zu sehen. Ebenso im Bereich der Bushaltestelle gegenüber der Schule (dort ist es eh zu schmal). "Designated" ist also falsch.