segubi
... ich bin da gerade zufällig vorbeigekommen, lese jetzt aber erst gerade die entsprechenden Mails. Im Moment ist es als access=no getaggt, das ist doch eher für Straßen gedacht, die nicht öffentlich benutzbar sind. Lt. Wiki https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:bicycle_road müßte es wohl eher vehicle=no heißen? 
highway=residential wäre nach dem Wiki am passendsten, letztlich auch wenn man historisch schaut, bereits 2012 schon vorgeschlagen. Der Nachsatz "kann verwendet werden, wenn ... nicht von Kraftfahrzeugen" stand damals übrigens auch schon da, allerdings als Anmerkung zum Tagging highway=cycleway und ist nicht mehr geändert worden, obwohl der Rest des Satzes geändert wurde:
4/2018 geändert in die Empfehlung highway=path; seit 10/2019 steht da, dass highway=cycleway NICHT benutzt werden soll...