Ist das wirklich ein ausgewiesener gemeinsamer Geh- und Radweg mit Freigabe für landwirtschaftlichen Verkehr und ÖPNV? Das wäre höchst ungewöhnlich und dann würden auch die Angaben der Zusatzzeichen im traffic_sign-Key fehlen. Solche Besonderheiten sollten nach korrekter Erfassung vielleicht auch im note-Key vermerkt werden, statistisch gesehen wird das ja in den meisten Fällen eher eine Fehleintragung sein.

Ich hätte so spontan auch keine Idee, bei welchem Schild motor_vehicle=agricultural korrekt sein könnte, außer Zeichen 260 mit einem Zusatzzeichen 1026-36 oder -38. Das wird aber kaum gemeinsam mit Zeichen 240 dort stehen. psv=yes würde neben Linienbussen übrigens auch Taxis erlauben. Sind die tatsächlich auch zugelassen? Ein konkreter traffic_sign-Wert würde hier schon Klarheit schaffen. https://osmtools.de/traffic_signs/ hilft dabei.