MartinMapping
Hi Taktaal
Thanks for your message!
Yes it seems that someone found a good DTM and mapped the path shortly. It fits the shape of the path that was added to the latest "Landeskarte". I added the bridge "Ponte Balma" based on SWISSIMAGE and close this comment. 
Regards Martin