Syl
La nouvelle commune est déjà présente dans OSM : https://www.openstreetmap.org/relation/6837766 Il y a souvent des personnes qui s'occupent de suivre ce genre de chose et mettent à jour.
Et concernant l'utilité, OpenStreetMap est une base de données pas une carte, la notion "polluer les cartes" n'a donc pas de sens. Chaque carte qui va être faite à partir des données peut choisir ce qui est utile d'afficher ou pas.