Heringhenrik
Ich benutze die App StreetComplete und dort gibt es die Auswahl "kein Radweg" und auch "kein Radweg aber Radfahrer dürfen in beiden Richtungen auf der Fahrban fahren". Mir war nicht klar was ich auswählen sollte, da beides nicht perfekt zutrifft. Auserdem gibt es ja durchaus den Sonderfall von Einbahnstraße mit entgegenkommenden Radfahrern. 
Es war also eher ein Problem mit der App.
Um es nochmal klarzustellen: hier ist eine Einbahnstraße, Radfahren fahren auf der Straße und müssen sich auch and die Einbahnstraße halten.