CENTSOARER
OK, forget my other comment. The next block is a bit of a mess but I can't fix it without you. First of all, the McDonalds displays the name "Sushi ken" because its tagged as name:es=Sushi ken. As you referred to it as a McDonalds I bet "Sushi ken" is mistaken.

South McDonalds there is a long building oriented along Avenida Xcaret with a point element named "Sushi Akai". Based on your description, I am guessing this building is the Plaza Hollywood hotel. Is that correct? Do Sushi Akai and Sushi Ken even exist?