westnordost
Ich glaube nicht dass man das eintragen kann... Also ich denke es gibt zwei Möglichkeiten:

Entweder man packt da opening_hours and das Tor ran, aber welcher Datennutzer diese Information verwendet ist die Frage. Und natürlich ist "night times" auch nicht gerade exakt, man müsste eben schon Öffnungszeiten angeben.

Oder, man markiert den Bereich hinter dem Tor komplett als "privat" (oder access=permissive). Aber da ist auch die Frage, ob das der Realität entspricht. Ich war da glaube ich mal letztes Jahr und es war kein Problem, von der Kieler Straße aus auf das Gewerbegebiet zu kommen, kein Zaun oder irgendwas.