PacoElGuapo
Hmm: Die ursprüngliche Frage von StreetComplete, die du mit "Gemeinsam genutzt Fussgänger Fahrad" kommentiert hast, bezog sich auf einen Veloweg und nicht auf eine Fahrspur von Autos.  
Zur ursprünglichen Frage: Wenn es auf der Dorfstrasse keinen separaten Veloweg gibt und keine Markierungen auf der Fahrbahn, dann stimmen die aktuellen Einstellungen der Dorfstrasse (alle erlaubt:Auto, Velo, Fussgänger). Das gilt natürlich nur, wenn Autos mittlerweile nicht verboten sind auf der Dorfstrasse (evtl. neue Schilder bei Strassenanfang -ende?)
Das müsste man überprüfen. Dass du nur Velos und Fussgänger gesehen hast, reicht allein nicht aus, um die Werte zu ändern, meine ich.