bolikahult
Ce tronçon de route ( https://www.openstreetmap.org/way/895194594 ) est en effet principalement situé sur la commune de Mercus-Garrabet... Sauf à son tout début qui se situe sur la Commune d'Arnave (cf. lien plus haut). Ce n'est pas une erreur de cartographie, simplement le logiciel que vous utilisez à du déduire que l’entièreté du tronçon y était. Je résous la note.