monotar
Das mag sein, dass es seit 4 Jahren nicht geht, aber beachte eines: Dieser Weg https://www.openstreetmap.org/way/1120368850 ist selbst nur 2 Jahre alt, d.h. irgendetwas wurde zwischendrin schon wieder geändert, da wurden die separaten path nach Osten weiter gezogen und die ganze Kreuzungslage damit wohl geändert (damit wurde auch meine Befürchtung bestätigt)

Zu separaten path an der B6 habe ich hier was erstellt: https://www.openstreetmap.org/note/2843198

Bin diesbezüglich desillusioniert, da es sowieso wieder jemand separat einzeichnen wird, da gab es in den letzten Jahren genügend Neueinzeichnungen (u.a. S194 Dresden-Freital, auch ein exakter track-Radweg ohne Notwendigkeit einer separat-Einzeichnung). Die derzeitig separat eingezeichneten Wege neben der B6 sind rein routingtechnisch höherwertig als der Elberadweg (da dort bicycle nicht designated ist) - es geht ja aus den Daten der Radwege an der B6 auch gar nicht hervor, dass es sich um einen cycleway track handelt, ist auch nicht in den Daten ersichtlich, ein Router könnte meinen, das ist ein klasse separater Weg.

So ist es nun mal.