I'm sure bike routers already take into account if a route is on/next to a busy road. Plus I'd imagine the air isn't as bad during quieter hours. If there was a clear hazard, that could've been mapped.
Closing this