Habe jetzt mal "disused:public_transport=stop_position" eingetragen. https://www.openstreetmap.org/changeset/168494947
Wenn nach den Bauarbeiten die neue Verkehrsführung am Heinrich-Heine-Platz kommt, wird vermutlich ohnehin eine Überarbeitung nötig.