Ja stimmt, wir sollten hier nicht doppelt taggen: Entweder den Rad-/Fußweg separat erfassen (was aktuell der Fall ist), dann gehört aber an den highway=tertiary nicht zusätzlich eine Freigabe für Rad-/Fußverkehr. Oder wir taggen als Attribut an den highway=tertiary, dann wäre aber der separat eingetragene Rad-/Fußweg eine Dopplung und entsprechend zu entfernen. Der kleinstmögliche Eingriff zur Korrektur im Ist-Zustand wäre imho den highway=tertiary mit bicycle=no und foot=no auszuzeichnen. Das Routing läuft dann ausschließlich über die separat eingetragenen Wege.