Würde deinen vorschlag sinnvoll finden da das diesen sonderfall gut dastellen. 
Zusätzlich sollt dabei die situation nochmal für andre mapper in eine rNode beschrieben werden.
Vorschlag von mir dafür wäre: Note=Sonderfall Verkehrszeichen 254 Verbot für Radfahrer: Das Verbot gilt hier nur in Ausnahmefällen und zwar wenn die Hintergrundbeleuchtung des Schildes eingeschaltet wurde.