Es ist korrekt, dass crossing=traffic_signals an der Stelle gemapped ist, an der sich die Kreuzung beider Wege befindet. Das bedeutet nicht, dass sicher genau hier die Ampel befinden soll. Ansonsten kann man natürlich den Detailgrad dieser Kreuzung erhöhen. Dennoch ist hier so erstmal kein Fehler vorhanden. Daher schließe ich hier mal.