Die Grenze des NSG liegt weiter südlich, der Weg liegt darin. (Der Naturpark ist in dem Zusammenhang nicht wichtig.)

Gut lesbare Wanderkarten findet man überall im Siebengebirge. Leider haben diese nie den Weg ins Internet geschafft.

Ich gehe hier schlicht von unsauberer Arbeit bei der Erstellung des Plans bzw. seiner Darstellung und nicht von einer bewussten Sperrung eines asphaltierten Wirtschaftswegs in einem Weinanbaugebiet aus. Wäre nicht der erste Fall. 

Ich schreibe die Tage die Untere Naturschutzbehörde und die Stadt Bad Honnef an (wobei letztere damit vermutlich nichts zu tun haben möchte). Mal schauen.