This name format is used on a number of other highways in the Vancouver area and elsewhere in Canada. As this change would thus constitute a major change in OSM tagging norms, please discuss this with local community first. Please also read through related discussion from this past January: https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/2022-January/thread.html#10215