Ich habe mir das doch noch etwas angeschaut. Revert des neueren und anschließend des älteren Changesets scheint funktioniert zu haben. Allerdings zeigt JOSM eine Reihe von Validierungsfehlern in der Gegend an, die dürften aber von älteren Bearbeitungen stammen.