@Northcrab
Ale to średni argument, bo akurat wyszukiwanie zarówno w Nominatimie obsługuje inne klucze z "*name*"  jak i aplikacjach mobilnych (sprawdziłem w Osmandzie i Organic Maps) .

@autor uwagi
Nadal nie wiadomo aplikacja się wysypała. Takie problemy należy naprawiać u źródła (aplikacji), albo własnie u urzędników, a nie w danych OSM, bo równie szybko można natrafić na inne tego typu przypadki. 

Ja trzymałbym się wersji z rzeczywistości (nie wiem jak jest?).

Jeśli jest tabliczka ze znakiem pi trzymałbym się wersji ze znakiem pi, jeśli natomiast z literami "Pi" to tej drugiej. Obie wersje są dodane (alt_name dodałem własnie z tego powodu jakiś czas temu) w tagach, obie są wyszukiwalne. Z przetwarzaniem danych i tak trzeba się liczyć z tym, że takowy znak się znajdzie.