Bing StreetSide is available here, and the signs are legible for once haha.

Looks like "Copperwood Trail" is actually called "Copperwood Trail Drive". It terminates at Mason Ridge Drive and Silver Lake Drive. Maybe TIGER thought Trail was the suffix and dropped Drive? idk

So "Copperwood Trail Court" actually terminates at Silver Lake Drive, not at Country Lane Court (I wonder why that wasn't chopped down to Country Lane).

After fixing the road names I would use those names for the associated address points.

Likely a similar story with the nearby notes. I will take a look at this subdivision later tonight if it's still unresolved