The blue arrow confirms it to be a one-way street and by definition a one way street has to permit traffic to exit at the far end. It can't suddenly become "all vehicles prohibited part way down. So, I'd say it is correctly mapped, despite the wrong sign at the end.