Habe jetzt alle Straßen auf dem Gelände als privat markiert. Wie lange das dauert bis Komoot die Karten aktualisiert weiß ich allerdings nicht.
Ansonsten gern noch mal selbst im Browser den Edit mode öffnen und gucken ob alle Straßen jetzt so passen :)