Ich denke wenn du aus dem Gesamtkonstrukt den key
landuse = meadow 
entfernst und für die Wiese ein neues Polygon mit landuse = meadow  anlegst sollte das funktionieren. Ich wusste jetzt nur nicht die Ausmaße der Wiese/Weide.
Dem neuen Polygon dann am besten eine Relation (Bewirtschafteter Wald, Typ: inner) hinzufügen.