Laut Straßenschild hier heißt sowohl die nach SW als auch die nach SE abgehende Straße "Berliner Straße". Der Name "Verlängerung Vogelsangstraße" sollte also korrigiert werden. (Möchte es nicht selber tun, da nicht näher ortskundig.)
NB: In der amtlichen Karte heißt sie tatsächlich V V, das sollte für OSM aber keine Rolle spielen, oder?