Das Abbiegen scheint tatsächlich nicht zu funktionieren, ich denke, der Poller auf der Fahrbahn ist "Schuld" daran. Ich habe mal vehicle=yes am Poller ergänzt, dann müssen wir mal sehen, ob die Router korrekt darauf reagieren.

P.S. Fußgängerrouting unter Berücksichtigung der Gehwege bzw. von "foot=use_sidepath" beherrschen die "Mainstream"-Router leider alle nicht.