"Ich ändere nun 'name' zurück und ergänze alt_name. Dies folgt der On-The-Ground-Regel, die für osm an dieser Stelle entscheidender als die DIN für Straßenschilder ist."

Dann schauen wir uns mal diese Regel genauer an.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Good_practice#Dinge_so_kartieren,_wie_sie_in_der_Realit%C3%A4t_sind%E2%86%99

Da steht noch etwas: " Offensichtlich falsch geschriebene Namen, wie Markplatz können natürlich korrigiert werden."

Die Frage ist, ist das jetzt ein offensichtlicher Schreibfehler oder nicht?

"Die "Androhung" eines Reverts bei unklarer Quellenlage und mehrfach ignorierter Nachfrage ist üblich." 

Ich habe ja die DWG informiert, mal schauen, was rauskommt.
