Eigentlich war hier nichts falsch. Es handelt sich um einen flächigen Weg - ähnlich einer Fußgängerzone. Dort ist es "normal", area=yes zu setzen - bei Wegen war es das auch einmal. Man sollte iD nicht alles glauben :-(
Das Tagging wäre eigentlich völlig OK gewesen, ist aber "aus der Mode". Ich hab's "modernisiert" (area:highway=*).