Nominatim als Adressbücher nimmt eben immer die nächstgelegene erfasste Adresse am Klickpunkt.
Links am Hinterhaus ist das Poststempel 11, rechts die Bahnhofstraße vorn der Stadtteil Neue Zeit,hinten der Stadtteil Gartenberg. Nicht ideal aber die Daten sind korrekt erfasst. Das Grundstück als solches gibt es in OSM gar nicht.