There are places where the same name is reused with different suffixes. I know of Clark Road and Clark Street which are in different parts of town, as well as Parker Road and Parker Street if memory serves correctly. Even if Houston doesn't usually re-use the same name with a different suffix they should be signed consistently to avoid confusion as other cities do this more often.