This note seems to imply you *can* cross here by foot https://www.openstreetmap.org/note/4011908

But honestly on Mapillary photos or Street View I cannot see anything to cross here - apart from just walking over the tracks.