Ich habe die Koordinaten im bikerouter angegeben und komme bei Osogna raus. (https://bikerouter.de/#map=16/46.2966/9.0011/standard&lonlats=9.003714,46.290226;8.996438,46.300534&profile=hiking-beta)
Auch aus der Strava Heatmap lässt sich in der Umgebung um die Notiz kein fehlender Weg feststellen. Da anonyme Notiz würde ich dies hier schließen.