Bonjour "Zekovski" 🙂
Pour le premier point, le "bâtiment des sports" existe, oui sur le lien que vous joignez, mais n'apparaît pas sur la carte. C'est ce que je propose d'ajouter. 

Pour le deuxième, O S M affiche les deux parties du bâtiment des sports (alors qu'il n'y a qu'un bâtiment, d'ailleurs entouré sur le lien que vous joignez), donc à remplacer par la mention "Bâtiment des Sports" en supprimant la cloison qui les sépare ! ... 

Et enfin, pour le troisième, il y a donc 2 bâtiments, et non 3, l' "Espace Vestiaires" et la "Salle Vincent Valente" ne sont qu'un seul et même bâtiment : le "Bâtiment des Sports". 

Si on ne peut pas détailler les salles, alors, pour l'ensemble, il n'y a que 3 mentions à afficher : 
la "Maison" (mentionnée aujourd'hui "Maison de Quartier Ravier", alors qu'il s'agit du nom de l'Ensemble de l'établissement), 

le "Bâtiment des Sports", en enlevant "Salle Vincent Valente" et "Espace Vestiaires", ainsi que la cloison qui les divise en deux bâtiments ! ... 

et donc, effectivement le nom de l'établissement entier, donc des 2 bâtiments, la "Maison de Quartier Ravier", en gros et plus largement (en reculant le zoom).

Désolé pour tous ces changements, ce sont de multiples réaménagements des bâtiments qui en sont à l'origine, en encore, je simplifie,  compte tenu de son histoire ! ... 

C'est un établissement militaire de 1904, racheté par la Ville de Lyon dans les années 60, agrandi dans les années 80 (le "Bâtiment des Sports") à partir d'anciens locaux (la "Maison" et les Vestiaires), la "salle Valente" ayant été ajoutée aux vestiaires, en les séparant de la "Maison" ! ... 🤣

Espérant que vous comprenez mieux ! ... 😊

Bien Cordialement, Yannick Poirier. 