laut aktuellem luftbild des themenstadtplans von chemnitz gibt es hier kein tor. kann aber gut sein, dass es komplett privatweg ist. dann würde ich sogar den status "ortsstraße" entfernen und als feldweg taggen. denn die grenzstraße verläuft nach themenstadtplan auch erst nördlich der bahnschienen.