I am locally from Jackson County, KY 

Although US 421 / Main Street heads due west at this point, everything west of the intersection at KY 290 / US 421 is considered "South Main Street" because the road ultimately heads southward. 

Likewise, addresses are also "US 421 South" outside of McKee until the Clay County line. 