The sign says "gjennomkjøring forbudt" which implies vehicles, usually motorized. For a road located this far from buildings the property owner also doesn't have a legal mandate to ban travel by foot. Based on that I set access to motor_vehicle=private. Hope that's ok with you.