Dank u voor de gedetailleerde uitleg. De vraag is of dit moet worden onderscheiden door een nieuwe tag.
Hier is een uitzondering op de regel uit de omgeving:
https://www.openstreetmap.org/way/292917681 (zie ook https://ipvdelft.nl/portfolio-item/beweegbare-brug-rijswijk/);
bridge:movable=swing is al geschreven. Ik neem aan dat  bridge:structure is bridge:structure=cable-stayed.