Ich habe den Bereich gerade umfassend angepasst.
 
Es müssen nur noch die beiden Radweg-Relationen (1.: https://www.openstreetmap.org/relation/216246#map=15/53.2760/12.9739&layers=N und 2.: https://www.openstreetmap.org/relation/1694014#map=15/53.2752/12.9695&layers=N ) abschnittsweise entsprechend umgelegt werden auf die B122 / die (nun gemappten) Radwege. (Ich kann so etwas nicht mit iD.)
 
Danach kann dieser Kartenfehlerpunkt geschlossen werden. Danke