Podejrzewam, że to określenia z polskiego tłumaczenia presetów w edytorze iD. Niestety nie wiem na takie tagi to się przekłada i w związku z tym ciężko jest się odnieść.
Proszę podaj jakieś argumenty do zmiany. Czy czytałeś https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:highway? Zmiany kategorii dróg są niebanalne do ustalenia. 
Znam tę ulicę, często jeżdżę do Lidla od Kasprzaka. Wydaje mi się za zbyt ważną ulicę w sieci drogowej na highway=residential