Danke Stefan_89 für den Hinweis auf das ergänzte fixme. Um die Existenz des Weges (legalerweise) zu überprüfen, müsst man sich quasi in der Fewo von Sonja mal einmieten, was ja ganz vielversprechend ausschaut :-) und sie war wohl auch der Hinweisgeber hier.
https://www.openstreetmap.org/node/4331964322

Ich denke access=private passt dann erst mal.