This is a legal interpretation in Germany, cyclists are also children and they are allowed to ride on the sidewalk (they even have to) and adults are allowed to the next junction.  Hence the note "designated"