Erstmal danke für deine Motivation hier etwas aufzuräumen und Fehler zu beheben.
Ich habe hier im Zuge einiger Verbesserungen und Ergänzungen mal die Geometrie des Gebäudes genau korrigiert und dann den Versatz des Indoor-Mappings korrigiert. Damit wäre zumindest dein dritter Punkt behoben, aber ich finde, dass es trotzdem keine zufriedenstellende Situation ist und bin für eine Löschung der Daten,
-da das Tagging nicht ganz richtig ist.
-(zu deinem vierten Punkt:) da das indoor-Mapping extrem lückenhaft ist: Es ist nur ein Teil des 2. OGs gemappt und exsistieren sogar 6 Stockwerke (siehe diese deutlich bessere indoor-3d-Karte: https://www.arcgis.com/apps/webappviewer3d/index.html?id=b9ab20eb5a2c44f49cf1c195b10cd464).
-da ein Verbessern und Ergänzen der Daten sehr zeitaufwändig (wäre es das wert?) und rechtlich fragwürdig wäre, wenn man sich an Plänen online orientieren würde.

Folglich halte ich eine möglichst saubere Löschung für die beste Option: Also alles in einem Änderungssatz löschen, indem nichts anderes bearbeitet wird und indem wir den Hinweis hier verlinken. Dann könnte man, falls man doch das indoor-Mapping ergänzen und korrigieren möchte, einfach ohne große Probleme den einen Changeset reverten und daran weiterarbeiten.
Soll ich das machen oder gibt es Einwände?