Der Bach existiert und trägt den Namen Tälersborn danach sind auch die angrenzen Ackerflächen benannt.  Hier ist ein Beleg aus der Flurnamensammlung der Uni Jena. 
https://collections.thulb.uni-jena.de/rsc/viewer/HisBest_derivate_00026979/zzz.Wiesenfeld.00137.TIF