Der X3/Hessenweg 3 ist ja klar, das hilft nicht weiter, die Seite hatte ich auch gesehen. Unter wandern-hwghv.de, Hessisch-Waldeckischer Gebirgs- und Heimatverein (HWGHV) , dem für den Wildbahn-Weg in der Relation angegebenen Betreiber, finden sich nur die Hessenwege, die Ecopfade usw., aber kein Wort zu "Wildbahn". Ein Grund mehr, davon auszugehen, dass der "Wildbahn" eine alte Bezeichnung ist und ein Teilstück des Hessenwegs 3, und damit weder eine unabhängige Relation braucht noch eine aktuelle Bezeichnung für einen wanderbaren Weg ist. 
Dort heißt es auch "Hessenwege verlaufen grundsätzlich auf bestehenden Hauptwanderwegen, die schon jeweils ein eigenes Markierungszeichen besitzen" - aber der "Wildbahn" hat kein eigenes, weder lt. Relation noch vor Ort, es gibt nur das Hessenweg-Zeichen X3.