The hairdresser’s shop is located one block south of what it is shown on the map. But it is in the same block, so on the northern side of Los Coigües.
https://www.openstreetmap.org/#map=19/-47.25744/-72.57727