Eventuell provided_for:homosexual=yes + provided_for:male=yes.

provided_for wurde zwar irgendwie deprecated, aber der Ersatz (community_centre:for und social_facility:for) passen hier wohl nicht wirklich.