1) Non è facile aggiungere il nome delle strade all'interno o nei pressi del porto industriale di Livorno perché mancano i cartelli stradali e in genere non sono presenti nemmeno i numeri civici. Il sito della Grimaldi Lines usa Google Maps che noi mappatori non possiamo usare per inserire dati su OpenStreetMap. Talvolta gli indirizzi presenti nei siti web delle aziende contengono delle imprecisioni per colpa di un'errore della ditta stessa o dell'azienda che ha creato il sito web. Se vuoi aggiungere il nome "Via Mogadiscio" alla strada fallo pure ma non copiare da Google Maps.

2) Allo stato attuale, per quanto ne so io, non è legalmente possibile raggiungere a piedi o in bicicletta al terminal della Grimaldi Lines nel porto industriale di Livorno ma solamente mediante un veicolo a motore.



German (Deepl.com):

1) Es ist nicht einfach, die Namen von Straßen im oder in der Nähe des Industriehafens von Livorno hinzuzufügen, da Straßenschilder fehlen und auch Hausnummern im Allgemeinen nicht vorhanden sind. Die Website von Grimaldi Lines verwendet Google Maps, was wir Kartographen nicht nutzen können, um Daten in OpenStreetMap einzugeben. Manchmal enthalten die Adressen auf den Websites der Unternehmen Ungenauigkeiten, die auf einen Fehler des Unternehmens selbst oder des Unternehmens, das die Website erstellt hat, zurückzuführen sind. Wenn Sie der Straße den Namen "Via Mogadiscio" hinzufügen möchten, tun Sie dies, aber kopieren Sie nicht von Google Maps.

2) Soweit ich weiß, ist es derzeit rechtlich nicht möglich, zu Fuß oder mit dem Fahrrad zum Terminal der Grimaldi-Linien im Industriehafen von Livorno zu gelangen, sondern nur mit dem Auto.