Die Fahrradstraße ist mit bicycle_road=yes korrekt eingetragen. Für Änderungswünsche von Kartendarstellungen bitte an den jeweiligen Ersteller wenden. 

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:bicycle_road