Hola y gracias por interesarte en contribuir a OSM. 
¿Sabes como se llama la escuela que quieres marcar, que numeración tiene, formas de contacto, dirección, etc.?, ¿No será alguna de las escuelas mapeadas a 100 m de esta nota?
-- 
Si tienes problemas con alguna aplicación externa que use OSM, por favor, contáctate directamente con ellos.
Para crear mapas personalizados, puedes usar la herramienta en línea http://umap.osmfr.org/es/
Si quieres ponerte en contacto con la comunidad argentina, puedes seguir este enlace https://wiki.osm.org/ES:Wikiproyecto_Argentina#Contacto

Saludos.