@chris66: vielen Dank für die Rückmeldung.
Ich habe unter Verweis auf die Diskussion den Namen angepasst und weitere Tags ergänzt:
description=ehemaliger Baggersee, der nun als Badesee dient
name=Badesee Campingplatz Haselünne
natural=water
note=offizieller Name nicht bekannt - siehe https://www.openstreetmap.org/note/3458317
swimming=yes
water=lake