Thanks for your notes, I modified as much as I can with the indications you put and the ortho visuals but I let another one IIRC provide more precisions (shops precise emplacements, opening hours, unviewable wall from satellites...)
https://www.openstreetmap.org/changeset/170112179#map=17/45.863866/6.204028