zu 1: So ein Firmengeflecht ist schwer zu mappen, aber im Moment ist Lkw Walter überhaupt nicht gemappt (außer in Kufstein), und der sollte wegen seiner Bekanntheit und Sichtbarkeit schon gemappt werden, finde ich. Die von der Autobahn aus sichtbaren Aufschriften sind auf dem über 300 m langen Gebäude (id 23095063) sowie id 23095060 und 631606059. "Containex" steht auf id 1063303463 und 23095064 sowie auf einem Containerturm beim Wr. Neustädter Kanal. Die Frage ist nur, wo zwischen Lkw Walter, Containex und Walter Lagerbetriebe die Grenze zu ziehen ist.
zu 3: Mit dem Standard meinte ich https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Abbreviation_(don't_do_it) . Sowas Wie "Dr." schreibt keiner aus, aber "Obj." wird doch öfter ausgeschrieben (Beispiel: http://www.weiss-logistik-center.at/lagerlogistik/kontakt.html), weil man sich mit der Abkürzung nicht viel spart. Anwendungen tun sich leichter, wenn sie den vollen Namen in den Daten haben und man nach abgekürzten Namen sucht, als umgekehrt. Ich hab die Abkürzung jetzt in  https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Name_finder:Abbreviations#Deutsch_-_German hinzugefügt, da fehlte sie noch.
zu 4: Ich hab das jetzt mal grob gemappt.
zu 5: Gewerbe und wird in OSM mit Industrie gleichgesetzt, und Warenlager ebenso. (Für mein Proposal für landuse=storage hab ich noch keinen RFC verschickt.) Mir kommt vor, dass das insgesamt überwiegt im Vergleich zu reinen Bürogebäuden (landuse=commercial). Für Frächter Speditionen gibt es leider kein standardisiertes Tagging, weder für die Firmen noch für den Landuse.

neuer Punkt 3a: addr:city=Biedermannsdorf (bzw Laxenburg) dürfte ok sein. "IZ-NÖ-Süd" würde ich jedoch aus der Straße herausnehmen (Weil das IZ keine Straße ist) und in addr:suburb stellen und zumindest den ersten Bindestrich entfernen.