Das kleine Teilstück war da, damit https://www.openstreetmap.org/relation/148022 eine schöne Route ergibt.
Ich habe die Kreuzung um https://www.openstreetmap.org/node/26730610/ minimal umgestaltet, so dass diese StreetComplete-Frage hier nicht mehr auftauchen sollte.