I think it makes sense now, yes. Thanks for investigating. The angles were confusing. So I deleted the path and track up to the next "intersection".

It seems to have been LIDAR-mapped, but it feels more like 
terrain undulation than a former track. Don't know if there's any point in letting the original mapper know.

I do see your Mapillary images further East showing there's more paths/tracks past that though, so not changing anything there. I am not sure where exactly there are tracks like https://www.mapillary.com/app/?pKey=3077542515822396 Is there like an unmapped curved track?