Es gibt einen Changeset, der die Relation des Jubiläumsweg angepasst hat: https://www.openstreetmap.org/changeset/120830227
Die anderen Routen verlaufen schon über den Feldweg.
Ein allgemeines Betretungsverbot gibt es in der Verordnung zum Naturschutzgebiet nicht (nur für den Steilhang-Bereich).