Die für das Finanzamt hinterlegte Webseite https://lstn.niedersachsen.de/steuer/finanzaemter/finanzamt-stadthagen-68073.html nennt als Straße auch nur "Schloss" und nennt als Hinweis:

"Bei Verwendung eines Navigationssystems bitte ggf. "Obernstraße 31-36" anstelle "Schloss" als Straße eingeben!"

Daher scheint hier der Eigenname "Schloss" ausreichend für die Anschrift.