I couldn't find any collection box neither at the station nor at Pressbyrån. Perhaps one can pick up post from the personell at Pressbyrån? There are storage boxes for luggage at the station though

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/159510.jpg