Still an ongoing issue as of October it seems: https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/edinburgh-resident-fumes-restaurant-blocks-27991234

Looks like this is about the path from here to https://www.openstreetmap.org/node/4005434807?

Could add access tags until the situation changes?