I was there a week ago and relied on OSM. There was no piste connecting Leo Demetz top with Monte Piz base. And last time I was there, I also had to use Sanon and then piste 55 to Monte Piz base.

The app shows it but I can hardly imagine how to get there because there was a street and there were no signs or any other markings. 