mofa=yes
moped=yes
motor_vehicle=no

These tags are (already) present on the stretch of road. That should let routers know not to route over this road. See https://www.openstreetmap.org/way/1083018707