I'm not sure Bóthar Katharine Tynan is supposed to be translated into English. The local authority are very clear that it is named in Irish only: https://www.sdcc.ie/en/services/planning/commencement-and-completion/commencing-planning/naming-and-numbering/ This policy is reflected in the signage in the area.