Unable to answer "How does this path cross the barrier here?" for https://osm.org/node/9254905863 via StreetComplete 43.2:

It does not cross the fence. The fence is between the sidewalk and road surface.