This is about as good as we can make it on OSM. OSM isn't a rock climbing map so it'll never show this completely accurately, but it is clear with the current mapping that you cannot simply walk through the forest north/south here.