Für Mitlesende: Das ist eine interessante Fehlinterpretation des Garmin-Navis an dieser Stelle, da die Ampeln hier nicht nur auf der Straßenlinie liegen, sondern außerdem noch von einer Kreuzungsfläche (im area:highway-Schema) gekreuzt werden. Die Anwendung interpretiert die Richtung der Ampel deshalb nicht nur in Straßenrichtung, sondern auch in Richtung der Außenlinie der Kreuzungsfläche.

Da dies ein Problem ist, dass verschiedene Anwendungen in verschiedenen Kontexten betreffen kann, habe ich einen Thread im Forum eröffnet, um auf das Problem aufmerksam zu machen. Spätestens, wenn Straßenflächen in OSM eine größere Verbreitung finden, dürfte dieses Problem häufiger auftreten - es muss aber von den Anwendungen bzw. ihren Herstellern behoben werden.

Für den konkreten Fall versuche ich das Problem an Garmin zu melden, wenn ich einen Weg entdecke, wie man sowas dort melden kann...