Die Standorte der Briefkästen auf der Seite https://www.deutschepost.de/de/s/standorte.html (ich nehme an, auf diese beziehst du dich) weichen auch mal um 5-20 Meter ab, wie ich an anderen mir bekannten Kästen in der Umgebung sehe (z.B. Heegbarg 6, Saseler Markt, Stormarnplatz).
In OSM ist ein Kasten mit ref=Kritenbarg, 22391 Hamburg ein Stück weiter nördlich im AEZ am Ausgang zum Parkhaus, Nähe Gögge eingezeichnet.
Ich könnte mir denken, dieser ist gemeint (habe ich aber noch nicht geprüft).