Thanks for the update!
I think that the building could be mapped as a building=kiosk (Tag:building=kiosk) with shop=vacant (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=vacant).

Feel free to map as you prefer since you have local knowledge :)

Good mapping,
Marco.