Die parallelen Wege werden durchaus erkannt:

https://www.openstreetmap.org/directions?engine=graphhopper_bicycle&route=51.83789%2C10.78509%3B51.83786%2C10.78044#map=18/51.83762/10.78449&layers=N

Ist die Unterführung für Radfahrer tatsächlich gesperrt oder gibt es nur eine nutzungspflichtigen parallelen Radweg?