Unable to answer "Is there a public bicycle pump here (at least when it’s open)?" for https://osm.org/node/2980317768 via StreetComplete 45.2:

Fahradpumpe ist auf der Rückseite am Hintereingang vorhanden. An der angefragten Stelle existiert jedoch keine.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/110981.jpg
https://westnordost.de/p/110982.jpg
https://westnordost.de/p/110983.jpg
https://westnordost.de/p/110984.jpg
https://westnordost.de/p/110985.jpg