Wenn ich die zugrundeliegenden Daten anschaue, passt dieses Strassenstück gut zu den Luftbildern (Kanton Zürich 2020).
Das heisst für mich, dass der Versatz ein Renderingproblem ist.
Meinst du z.B. den deutschen Stil hier: https://map.gegg.us/#map=19/47.3104/8.5317/6/00000/47.3118/8.5249 ?