Penso che il motivo sia che alcuni nomi non vengono mostrati perché altrimenti la mappa sarebbe troppo piena di scritte.
In questo caso secondo me viene data priorità alla scritta "Via Giovanni Ventitreesimo" e ciò impedisce al nome del capitello di venire mostrato.

Buon mapping,
Marco.