hello there, 
I don't know what is "M 108G" displayed but the road's name is Rue de Corcelles.
the name is well displayed along the road.
but the osmand app give both ID and name when speaking direction and it is annoying and not wanted.
this issue is particulary annoying when driving in city with sound activated.