Das Routing funktioniert wunderbar.
https://www.openstreetmap.org/directions?engine=graphhopper_car&route=51.4593%2C9.8692%3B51.4915%2C9.8706
https://www.openstreetmap.org/directions?engine=graphhopper_car&route=51.4915%2C9.8706%3B51.4593%2C9.8692

Ich weiß nicht, wo ihr einen Fehler seht, aber es gibt keine Anzeichen, dass es am OSM-Datenbankinhalt liegt.