Hallo,

Zwerchberg -> Zwergberg kann vorkommen, wenn man den Namen fälschlicherweise als Pfälzisch fehlinterpretiert. Wäre nicht das erste Mal, dass das vorgekommen ist (gab es in Göllheim mit der Füllenweide/Fohlenweide auch).

Der Name Zwerchberg scheint mir ausreichend belegt, ich würde den nehmen.