I updated the map from recent(ish?) aerial imagery: left-turn only out of car park, and straight-ahead only past to prevent right turns in.

The imagery shows a newly constructed divided road to the east and west, but this section is still a single two-way road, so I left a roadway under construction for the missing divided road segment.