"vehicle:backward:conditional" ist schon korrekt da es sich um eine temporäre sperrung handelt.      
Dü könntest vllt noch "oneway:conditional=yes @ (2022 Aug 11-2022 Sep 30)" versuchen.    
Du solltest dann aber die Straßenrichtung umdrehen und "sidewalk=left" auf "sidewalk=right" setzen, dann muss Ende Sep. nur noch das conditional tagging entfernt werden.