Bei solchen Konstellationen fällt auf, dass es zumindest keine leicht handhabbare Lösung für das Problem entweder sauberes Mapping (also Tagging name nur für echte Gebäudenamen) oder der Erzeugung einer Karte mit brauchbaren Informationen (die zum missbräuchlichen Einsatz von name als naheliegender Lösung führt). Da ist name="Ergotherapie / Atelier" genauso falsch wie richtig und unter Umständen richtig nützlich, 