no clue how to tag a building that sorta has a parking garage on top of it

maybe split up the garage building parts somehow?

I added the Key Building awkwardly overlapping with garage and if you know how to tag it as just being on the 2nd (OSM 1st) of 3 levels, go for it