Das ist korrekt, Verwechslung meinerseits: Die kleine Treppe und der anschließende Pfad (Teil der Relation Teltowkanalweg) sind öffentlich zugänglich und korrekt so getagged!

Der andere Weg, direkt vor den Häusern 136 und 138, ist als privat beschildert und ebenfalls korrekt getagged. Nach Ortstermin gestern habe ich noch den Pfad https://www.openstreetmap.org/way/4791910 als `access=destination` markiert, da auch dieser per Schild als privat ausgewiesen ist.

Case closed, mea culpa.