Ich habe bei der Gemeinde nachgefragt und folgendes erhalten: 

"In der Gemeinde Ramsau a. D. gibt es keine Straßennamen, sondern ausschließlich die Namen der Ortsteile + Nummer. In dem
von Ihnen angesprochenen Bereich befinden Sie sich an der Grenze zwischen Ramsau und Schildlehen.

Der Gassenname ist historisch, und in der Bevölkerung geläufig, sodass die Bushaltestelle so benannt wurde."

Nachdem der Name zwar "historisch" ist, aber offenbar noch in Gebrauch (wie auf der Haltestelle) würde ich ihn schon in den name-tag setzen. Schreibweise mit "e" und ohne "e" findet man bei Googlen beide 