If the name has officially changed, then Derinilla Lane is the correct name to use in OSM – but I've added Back Lane to tag https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:alt_name as this is an appropriate use.

Would the residential section at the southern end also be known as Back Lane?