So wie ich es verstanden habe, ist von dem Römerlager oberirdisch nichts zu sehen. Sollte es dann überhaupt in OSM eingetragen sein?

Es gibt wohl eine Informationstafel, die von dem Lager erzählt. Die könnte auf jeden Fall eingetragen werden. Da müsste vor Ort jemand schauen wo genau die steht.