If I would be on site then I would just fix this with edit.

I created this note as I am implementing support for surfaces in one of OSM editors (StreetComplete) and I noticed undocumented surface value that seems to be a mistagging of surface=concrete (like surface=beton was), but I am not sure enough to retag remotely.