I have split the building as it appears from the roof, though that doesn't necessarily respect occupancy. It's not possible to do more without inside information. I'd suggest you map nodes for each of the main entrances and name them according to main signage and then see whether the subdivision needs revision.