The peek and the cross are NW at 
44.0345°, 10.3241°
https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=it&pagename=Pania_della_Croce&params=44.0345_N_10.3241_E_type:mountain
This is also evident from the isoline. 