Danke für deine Rückmeldung! Das schmal bezieht sich bei den Bremsschwellen auf die Länge, da ist die Übersetzung etwas unglücklich. Es gibt auch noch "breit", das findet man häufig bei Fußgängerüberwegen, wenn es nicht hoch und direkt runter geht, sondern in der Mitte genügend Platz ist, damit Fußgänger die Straße überqueren können. Hier ist die Hochpflasterung aber so breit und geht über den ganzen Kreuzungsbereich, dass hier eben bei allen Punkten wo es hoch oder runter geht, eine "Bremsschwelle (schmal)" gesetzt wurde.