Pour le premier point, le bâtiment des sports existe bien ici :
https://www.openstreetmap.org/way/904140951

Pour le second, à ma connaissance, Open Street Map cartographie les bâtiments, et pas le détail des salles à l'intérieur.

Pour le troisième point, j'aimerais comprendre. Tu aimerais une délimitation "Maison de quartier Ravier" incluant les trois bâtiments ?
Si c'est bien ça, comment nomme-tu celui qui s'appelle actuellement comme ça ?