Maybe, but there are different spellings of this lake, cf. https://www.geograph.ie/photo/4988649 and https://mapcarta.com/W292847247
I found a signpost at the crossing to L4704 with the inscription "Farramanagh lake (Traig a lochain)". So, I suggest to leave the name as it is, and remove the note.