Private parking can be tagged with `parking=private` and in fact Street Complete has a quest that will prompt you for this information separately. I've added the private tag here and also tagged it as surface parking based on imagery.