Mir ist es grundsätzlich egal. Mach ruhig.
Ich gehe davon aus, dass es letztlich ein unlösbares Problem ist.
Die Stadt wird nicht die Straßenschilder ändern und die Allgemeinheit auf eine orthografisch fragwürdige Schreibweise hinweisen.
Die Straßennamen wird man nicht ändern, weil sich dann die Anwohner wegen Personalausweis etc. beschweren.
Und solange die OSM-Schreibweise nicht der amtlichen  Schreibweise entspricht, wird der nächste (Sessel-)Mapper über irgendein QS-Tool auf den "Fehler" hingewiesen und entsprechend wieder auf die amtlich Schreibweise anpassen.
Das beträfe dann auch noch einige andere Straßen (Châlonsstraße, St.-Antoniusstraße usw.)