Im Forum gabs eine Diskussion dazu, DE verwendet suburb, für AT war beides in Diskussion. Sprachlich ist beides nicht ganz treffend - hamlet (Weiler) ist sehr klein, aber separat, suburb (Vorort) ist größer, aber ein Teil. Im konkreten Fall (kleine Ortschaft in einer Katastralgemeinde) könnte ich mit hamlet auch gut leben, für eine Katastralgemeinde wäre mir das zu wenig (und die gibt es sowohl separat als auch als Teil).