Ich habe bicycle=dismount ergänzt. Von Westen kommend steht dort ein Schild "Radfahrer absteigen". Ich bin mir zu 99% sicher, dass bicycle=designated an https://www.openstreetmap.org/way/1051280998 falsch ist und das es nur ein gewöhnlicher Gehweg ohne Beschilderung ist. Außerdem bin ich mir sehr sicher, dass der diskutierte Weg zu weit an der südlichen Bushaltestelle vorbei gezogen worden ist. Nach meiner Erinnerung endet der an der Bushaltestelle und sollte eigentlich auch nicht an die Osnabrücker Straße angeschlossen werden. Eventuell hat sich der Kollege von der Ampel westlich der Haltestelle im Luftbild irritieren lassen. Laut alten Mapillary Bildern (https://www.mapillary.com/app/?lat=52.086728989056&lng=8.2664927727912&z=17&pKey=858514934740757&focus=photo) ist das nur eine Blinker-Vorampel und kein Fußgängerüberweg.