Okay, neue Entwicklungen. Laut Centermanagement: "Das WC in der Brunnenpassage neben „Treff 26“ bleibt dauerhaft geschlossen. Im Atrium am Wilhelmsruher Damm kann das WC nach Sanierung wieder genutzt werden."

Ich denke damit kann die Toilette als geschlossen markiert werden, offizieller wird's nicht.

Neue Toilette ist also doch die hier: https://www.openstreetmap.org/note/3729161