Erstens sind solche Ansagen Sache der Navigationsapp, und nicht der OSM selber. In der OSM ist der Verlauf richtig eingetragen.
Und zweitens ist auf der Beschilderung vorort Richtung Wien ein Pfeil gerade aus, und Richtung Salzburg nach rechts - also stimmt die "geradeaus"-Ansage sogar mit der Beschilderung überein.