Il y a bien une piste cyclable à cette endroit. La piste ne fait pas le tour complet du rond-point.
Je ne comprends pas ce que veux dire le message d'origine. Je pense à un problème de signalétique. Car si on viens de la voie nommé Boulevard Circulaire (sens ouest-est), il n'y a pas d'information qui indique de prendre la voie cyclable qui part à contre sens du rond-point pour aller vers le nord.

J'ai amélioré le positionnement du tracé. 
