I added construction area, I actualised access tags (access=no + foot=yes + bicycle=dismount) and I inversed the direction of Rue Rinné. 
I propose to close now this note. 
As I regularly pass by here, I will follow this up ...