The data is there, when you zoom in on https://www.openstreetmap.org/way/52947809 you can see it labelled as South Africa. It seems that Organic Maps does not show the name of a country on the border line.
This should be reported there, https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues
I've had a quick look and can't see an issue on this already