According to the official data it is indeed a single building, I think it should be left as it is. The type of building is mixed housing/offices. I don't think it's possible to put two tags for a building in OSM. You can leave it like this or add a comment in the building attributes.

https://www.geo.vd.ch/