Hát nem sok megjelenítő van sajnos. Online csak ezt ismerem: https://osm-tiles.james-ross.co.uk/?map=19/47.5018/19.0847&layer=terrain&layer=all De ez nem mutatja a buszsávokat, csak a sávok számát.
Én JOSM-ben az "Enhanced Lane and road attributes" stílussal szoktam nézni őket, az mutat mindent. A wiki még felsorol párat, de azok vagy mobilosak, vagy nem működnek már: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lanes 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:turn
Görgess az oldalak aljára, ott vannak ezek.