It is already properly tagged as access=private but StreetComplete apparently ignores this and asks the question anyway.

I filled the other tags, so that it will not bother you again with this one.

Thanks for spotting the issue.