Moin highflyer, 
kann sein, dass dieses Tag von osmand nicht korrekt ausgewertet wird: setzt man wps vor und nach dem Abschnitt, wird 'aussen rum' geroutet. Wenn man aber einen wp in die zone hinein setzt, geht auch die Route hinein.
Mit dem Besitzer hatte ich bei der Durchfahrt ein (zum Schluß) ganz nettes Gepräch, aus dem eindeutig "mein Privatgelände, nicht nochmal durchfahren" übrig blieb. Gibt es dafür auch Tags? BTW: klar kann man die Bewohner erreichen, was würdest du denn klären wollen? VG, Robert