Bonjour, votre modification a bien été faite dans la base de données OpenStreetMap (malgré son nom OSM est une base de données pas une carte) : https://www.openstreetmap.org/node/9442658501
La carte standard visible sur openstreetmap.org n'est qu'un exemple d'utilisation de ces données. Et comme elle doit se mettre à jour en permanence pour suivre les modifications, cela peut prendre un peu de temps (de quelques secondes à quelques jours).

Dans ce cas précis, le tag que vous avez utilisé n'est pas rendu par la carte standard, ce qui ne veut pas dire que c'est une erreur.