That's indeed the case. That is, there's a cycle lane here on Lauttasaarentie. That lane continues only on the middle section of the road when _it_ divides into three sections (trifurcates?). But there is indeed no actual crossing present on the road. Should the highway=crossing-node simply be removed?