Do you know what source your navigation system uses? 
The map looks correct for OSM as far as I can tell, but it may be a problem for other map data sources - OSM is not the only map data source.
As this is an anonymous note I can't expect a reply, so I'll have to close this as there doesn't appear to be anything we can do here.