Ich habe die Relation (https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=14536790) angepaßt. Unklar bleibt mir noch, was mit der Gegenseite der Versmolder Straße ist, die als bicycle=designated getaggt ist (@DeFra85 - ob das Ping funktioniert?). (https://www.openstreetmap.org/way/1051280998). 
Das bicycle=dismount sollte genau dann ergänzt werden, wenn da ein Schild mit dem Inhalt steht. Hab' ich jetzt mangels Wissen nicht ergänzt.