Unable to answer "How does this path cross the barrier here?" for https://osm.org/node/8685014287 via StreetComplete 51.0:

This door is ~10m south along the wall, path too (they were moved during construction)