name:left=Nom
name:right=Nom

?
(→ https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:name)

Je suppose que left & right sont par rapport au sens du chemin (dans ton éditeur OSM, tu peux voir que le chemin est fléché pour indiquer sa direction).
En espérant que ça aide !