mit Ortsteilgrenzen geht's natürlich.
Für Zschortau hab ich die mit https://osm.org/changeset/163129368 mal eingezeichnet und einen Tag später von der Geofabrik die Daten von Sachsen geholt und für osmand konvertiert.

Schon bei der Ortsauswahl werden jetzt alle Straßen angezeigt, nicht nur die in der Nähe von https://osm.org/node/30060398 (label Zschortau).

ab ca. 4. April gibt's das dann auch so über die Server von osmand.

Aber andere können's auch ohne die Ortsteil-Relation. Eine Schwäche von osmand.
