Merci pour votre réponse, j'ai corrigé le hameau.

Oui c'est normal, les équipes qui développent les différents éditeurs sont pour la plupart indépendantes d'OpenStreetMap et font les choix quelles veulent dans ce qu'il est possible d'éditer ou pas.

Du coup si quelque chose vous manque dans Organic Maps c'est là bas qu'il faut demander directement, OSM n'a aucun contrôle là dessus.