Ясно, просто тут перевод косячный попался. 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Tag:amenity%3Dpharmacy

Тэг dispensing=only не описан, и не используется, судя по taginfo.

Я думаю, что пункт выдачи лекарств, это скорее сервис поликлиники, чем место куда человек  с улицы может зайти для приобретения лекарства. 