Wie wär's, eine entsprechende note hinzuzufügen, um zukünftige Mapper darauf hinzuweisen? Und wenn es denn unbedingt sein muss noch ein official_name oder alt_name zusätzlich dazu... Schreibweise in name/addr sollte aber mit OTG übereinstimmen, also St.-Andreas-Straße.