Ich finde, dass dieses Bild die Lage ganz gut zeigt. https://www.mapillary.com/app/?lat=50.118449269543&lng=8.6887568598162&z=17&pKey=303416341585269&focus=photo

Blickrichtung aus einem Auto nach Nordwest. Die Ampel ist ein Überweg für Fußgänger als auch Radfahrer. Auf der gezeigten nordwestlichen Seite sieht man gerade noch an der Scheibenhalterung der Kamera den informal war, ein Richtungsweiser für die Radrouten (grün auf weiß) und den offiziellen Weg (cobblestone). Das heißt, dass der footway, auf dem der Marker liegt, unbedingt ein bicycle=yes besitzen muss, was ich eben nachgetragen habe. Auf diesem verläuft die offizielle Radwegführung bis zum Weg, der dann rechts nach Nordost in die Grünanlage führt.

Das lane-tagging auf der Straße ist meinen Informationen nach korrekt. Drei langes für motorisierte Fahrzeuge (lanes=3) und eine zusätzliche cycleway:right=lane. 