It's more like a private or semi-private area, but visiting the artists is possible so it should be possible I guess.
Otherwise, it's publicly open during "Les Ateliers Ouverts", once a year (in May usually): https://ateliers-ouverts.net/ateliers/bastion-14/