Los dispositivos móviles como teléfonos celulares, tienen un mecanismo que permite calcular la posición gracias al mecanismo GPS. El resultado es una posición en coordenadas latitud y longitud que cualquier aplicación que use mapas toma, y muestra como posición. Si el dispositivo móvil está indicando a la aplicación que las coordenadas quedan en Medellín, la aplicación las mostrará, así sea falso.

Lo recomendable es revisar el GPS del celular (desactivarlo, activarlo) y hacer movimientos en forma de 8 para mejorar su captura de datos. 

Finalmente, recomiendo leer este artículo: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Precisi%C3%B3n_de_los_datos_GPS