Så en rimlig variant vore

1. Tagga upp Aske bruksväg genom gården (mot SV till Aske allé) till highway=unclassified, så att vägnätet hänger ihop.

2. Sätt motor_vehicle=private österut från där bilden togs (vilket, om jag fattar rätt, är c:a 150m väster om noten).

Verkar det vettigt?