Der neue Name ist IMMER sichtbar, vielleicht braucht dein Cache etwas länger um die alten Daten zu überschreiben, bzw. die App OsmAnd wird je nach Abo in unterschiedlichen Intervallen aktualisiert.
Außerdem ist die Straße schon seit Wochen kein Feldweg mehr, sondern eine Nebenstraße, weshalb ich von seeehr altem Datenmaterial bei dir ausgehe.

Denke mir, hiermit erledigt 