My question was mainly related to the then probably wrong spelling "Vil". I'm neither expert in history of breton toponyms nor the general rules for combining (or not combining) the articles of french and breton.
But as a first step Vil could be replaced by Vilh....