Have the signs on the building changed?
I don't have any recent Mapillary imagery to see what the signs on the building are.

I've added Plaid in https://www.openstreetmap.org/changeset/125954021.
Looking at tax data, it looks to me like both Plaid and Atlassian are there, though Atlassian has a mailing address of 350 Bush Street.

If you're using StreetComplete and near the area, could you take a photo of the building?
You can also edit the building if you'd like.