Ist zwar eine interessante Frage, die aber nicht für eine Note, sondern eher für ein OSM oder Bergwanderforum geeignet ist, ev. auch gleich Anfrage bei der Gemeinde.
Was aber trotzdem noch zu klären ist wäre der Name, den zumeist findet man im Netz "Finkausee" oder "Finkau See", aber so gut wie nie das derzeitige "Stausee Finkau"