Não há como resolver bug de localização por aqui, procure ajuda com suporte do instagram.
Adicione uma nota com nome e tipo de estabelecimento que será adicionada no mapa.
Ou você mesma pode adicionar acessando pelo pc.