Je ne sais pas quoi vous proposer car je ne connais pas les tags utilisés pour les dépôts de bus. Je sais juste que les tags de commerces qui ont été ajoutés ne sont pas adaptés et devraient être enlevés.
J'ai trouvé sur le wiki celui pour la zone du dépôt : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Ddepot et il est déjà présent sur ce dépôt : https://www.openstreetmap.org/way/156519903
Une autre information qui aurait être ajouté est le type de chaque bâtiment : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:building