Bonjour, ce hameau a bien l'air de s'appeler "Le Pouldu", tout comme le village dont vous parlez : https://www.openstreetmap.org/node/471545313
Il a donc rien à corriger dans les données d'OpenStreetMap, si il y a quelque chose à voir c'est du côté de la recherche : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Nominatim

Les notes sont uniquement faites pour proposer des modifications dans les données, je clos donc celle-ci.