Lieber "Anonymus". Es freut mich, dass dir das freie Betretungsrecht so sehr am Herzen liegt. 
Auch ich bin kein Freund des "Betreten verboten" Schildes vor Ort. Da es aber nun mal letztes Jahr so da stand (die Jahre davor war es dem Almbauern EGAL) wurde es von mir auch so eingetragen. 

Solche Verbotsschilder existieren auch zunehmend im Flachland, bei tw. als Weideflächen benutzten Wiesen ohne Verbindung zum Hof, bei Bad Aibling sogar eines mit dem Zusatz der Androhung einer hohen Geldstrafe wegen Betreten einer "landwirtschaftlich genutzten Privat Fläche" 

Ob die unmittelbare Umgehung einer Alm rechtlich solch eine Fläche darstellt, weiss ich nicht, es steht dir der Rechtsweg offen, du kannst dich beim Landratsamt erkundigen und dann evtl. mit einer schriftlichen Aufforderung beim Almbauern/ Sennerin vorstellig werden. 

Der Grund für die Sperrung ist lt. Sennerin, "weil da jetzt seit einiger Zeit immer die Leute langgehen", gelotst wohl durch OSM-Apps 

Fazit: Leider ist es so, dass dieses schöne Recht durch Open Street Map Eintragungen und deren Folgen  zunehmend eingeschränkt wird. Das hätte nicht sein müssen in dem man solche Sachen gar nicht einträgt. 