...habe mir die Situation einmal in Mapillary angesehen. Die Bilder dort sind recht aktuell und stammen aus April 2023. Demnach sind hier tatsächlich entfernbare Metallpoller verbaut - an denen man zu Fuß / Rad vorbeikommt. Der Weg dient ansonsten als Feuerwehrzufahrt. Poller eingetragen, als Wegtyp highway=service; service=emergency_access gesetzt.
Bei den beiden Wege nördlich und südlich handelt es sich um geteilte Fahrrad / Fußwege (Zeichen DE:240) - als solches nun eingetragen. Ebenso die Steinpoller am nördlichen Weg.
So sollte es passen.