Hilfreich wäre, welche App und Sprache verwendet wird. Die OSM-Daten sind korrekt. Die Nominatim liefert das korrekte Ergebnis als ersten Treffer: https://nominatim.openstreetmap.org/ui/search.html?q=Bozen