StreetComplete fragt mit dieser Frage wohl maxweight ab:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:maxweight

Das gelbe Schild das du meinst, zielt zwar auch auf Belastungsgrenzen ab, bezieht sich auf die militärische Nutzung:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MLC

Ich hab die MLC-Werte auf Grundlage deiner Note eingetragen.