Danke für die Bestätigung, dass dort lediglich ein Zusatzzeichen für einen linksseitigen Radweg prangt.
Es gibt also weder in nördliche noch in südliche Richtung einen benutzungspflichtigen Radweg. Selbst _wenn_ es einen solchen gäbe, wäre eine Restriktion "bicycle=no" dann auch nicht das Mittel der Wahl.
Wer möchte, darf hier auf der Fahrbahn radeln, ein Verbot des Radfahrens auf der Fahrbahn besteht ebenfalls nicht.
Ich habs dann mal entsprechend in den Daten korrigiert.