Thank you @Sikal. Unfortunately I do not think that having an amenity=parking inside of an amenity=parking is the solution here.
Imho there currently is no tag for these areas. So they should be delete or kepts as untagged lines only, in case there are no markings for single parking_spaces.