Uff yeah. It is a known bug where we struggle to understand how this can happen at all. Safe to say, that indeed already the first answer given is recorded correctly. Why the quest continues to show, we don't really know.