Vor Ort ist es von der Straße aus so zu erkennen: unten an der Straße steht an dem in OSM als 46 beschrifteten Haus die Nummer 46A. Rechts daneben ist der Zugang zu den anderen Gebäudeteilen. Dort gibt es ein Schild „46-48“. Da ich das Grundstück nicht betreten habe, weiß ich nicht ob es an den Haustüren noch genauere Beschriftungen gibt.
Ich nehme mal an, 46 ist der in OSM mit 48 beschriftete Gebäudeteil und der in OSM mit 46a ist die 48. Das würde zum anonymen Ausgangshinweis passen.

Die Lücke zwischen den Gebäuden in OSM ist nicht vorhanden. Die Darstellung in ALKIS ist korrekt.