Wenn Du den Pin auf das Haus ziehst, dann macht er das. 

Liegt vermutlich daran, dass der Weg 

https://www.openstreetmap.org/way/958438162#map=18/48.14592/11.56025

keine Verbindung zur Straße hat. Daher generell einfacher solche Wege nicht separat zu erfassen.

(Ist aber auch nicht so tragisch, wer an der Nr. 40 vorbeiradelt, wird wohl merken, wo er anhalten sollte.)