Ok, das ist ein Sonderfall. Die Tafeln sind von der Gemeinde Wien, weil sie gleichzeitig Eigentümer ist. Darum stammen die Abkürzungen aus dem selben fehlerhaften Datenbestand wie im wien.at-Stadtplan. Auf der Website des Vereins (http://www.amameisbach.at/) findet sich die Abkürzung KLG nirgends.
So oder so hat die Abkürzung im name=* Tag nichts verloren. Dort gehört der Name ausgeschrieben. Der Name der Kleingartenanlage lautet laut http://www.amameisbach.at/mein-garten/anmeldung-fuer-einen-garten nur "Am Ameisbach". "Kleingartenanlage" wird hier nur als Kategoriebezeichnung verwendet. Insofern gehört "KLG" auch in short_name=* nicht hinein. Der Verein (operator=*) heißt "Verein der Kleingärtner Am Ameisbach".