Im Bing Luftbild kann man den Weg gut erkennen. Jedoch ist in der Strava Heatmap kein einziger Track darauf zu sehen. Liegt aber vermutlich daran, dass der Weg im Westen nicht weitergeführt wird.
Im Wald sieht man aber auch keine Wegspur mehr.

Ich würde dazu neigen den Weg erstmal eingetragen zu lassen, da man aus meiner Sicht sehr deutlich eine Lücke in den Bäumen und den Weg erkennen kann im Luftbild.
Siehe vor allem hier: 46.8532097, 10.4620061