Would it show up with interior mapping?  Though, it will still show up under the main store tag if tagged correctly.  There might be a way to do a relation.

You should ask on the US Discord under "Mapping Help".