Sieht alles gut aus. Mit deiner Änderung hast du ja nur die Geometrie verändert, ein Problem wäre es eventuell nur gewesen, wenn du den Knoten zuerst gelöscht und dann neu erstellt hättest.

Mir ist nur aufgefallen, dass die östliche Haltestellenseite noch nicht in der stop_area-Relation vorhanden war, was ich mit https://www.openstreetmap.org/changeset/139527597 behoben habe, aber das hatte mit deiner Änderung nichts zu tun