Nach https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway%3Dtram_level_crossing sind an den Kreuzungen zwischen Schiene und Weg keine Tags zu setzen. Die beiden Übergänge werden ja jeweils durch die Knoten mit den Fahrbahnen beschrieben.