Thanks for the note! 
Currently there is a wooden box over the fountain (to protect it during the winter?), so it cannot be accessed. According to the municipal website (Themenstadtplan) the fountain is available from April to October. I tagged it as "disused" and suggest to review this again next summer.