Der Hinweis liest sich, als wenn hier große bauliche Veränderungen stattgefunden haben. Auf den neuen vDOP sieht man eine etwas veränderte Kreuzung mit neuen Mittelinseln und einem kurzen neuen Weg an der Wiesenseite der Straße Gansweid (= "Kreuzungs-Fahrradumgehungsweg").
Die beiden Mittelinseln habe ich eingetragen, den "Weg" erstmal nicht (wäre evtl. etwas für cycleway=track, falls nur für Fahrräder gedacht): https://www.openstreetmap.org/changeset/144011164.