Ich hatte das Kehrgleis kürzlich selbst gemappt: https://osm.org/node/10891494448 und zugehörige Wege.

Das östliche Ende sollte etwa passen, der ganze Rest ist geschätzt. Eventuell müssen die durchgehenden Gleise auch etwas nach außen gerückt werden. Da würden aber Luftbilder weiterhelfen. Leider scheint es keine aktuellen zu geben.

Das ganze Tagging sollte auch jemand mit Ahnung prüfen.