Es sind keine getrennten Fahrbahnen vorhanden (Bin die Strasse oft genug gefahren ;-)), Ursache für die Art wie es eingezeichnet wurde dürfte sein dass in Richtung Brienz teilweise 2 Fahrspuren vorhanden sind, während Richtung Interlaken nur eine Spur vorhanden ist, was auch korrekt erfasst ist.
Das lässt sich mit lanes:forward und lanes:backward lösen. Ich kümmere mich demnächst darum.