Hi Daniel, Regarding these other "creperies" they are not Crepes & Waffles. C&W are big restaurants, mainly in malls or important areas. That's why it is important to have local knowledge to solve notes.

I belong to a team of note solvers in Latam, working together in different countries. Only myself, I have resolved more than 6000 notes, mainly in Colombia. What I have learned in this process is that local knowledge is very important to solve notes. Sometimes, just a word means a lot, and one has to put on the shoes of the note creator, which is normally not a mapper/contributor. Even myself, I have had to search the very local meaning of words, in order to do a change on the map.

Another thing that we have learned is that the messages here help to engage the map users to continue reporting errors in the map. That's why we cannot have an (OSM) technical language. Instead, we have welcomed users for their notes, inviting them to join our Telegram channel, and always trying to write in the local language or the language of the original post.

We have changed our community thanks to effective communication with the notes. I invite to read an article about us: https://blog.openstreetmap.org/2022/10/26/the-evolution-of-notathons-in-latin-america/

Also, I invite you to read our project: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:LatAm/Proyectos/Resoluci%C3%B3n_de_notas

Regards, Andres.