Das wird nicht in den osm-Daten gepflegt. Die Suchfunktion wird von nominatim gesteuert:

https://nominatim.org/

Hier können solche Schwächen gemeldet werden:

https://github.com/osm-search/Nominatim/issues

VG, Limes