È una convenzione della comunità italiana quella di scrivere i nomi con i numeri in lettere (in pratica seguiamo le linee guida dell'ISTAT); comunque non possiamo sapere con certezza se il problema sarebbe stato risolto scrivendo il nome nel modo più corto possibile e in caso positivo quanto sarebbe durata la soluzione (magari alla prossima versione del renderer sarebbe cambiato tutto)… 

Tra l'altro come risolviamo la questione nel caso di altri oggetti il cui nome non compare?

Secondo me la cosa migliore che possiamo fare è mappare seguendo le regole che ci siamo dati senza guardare troppo al risultato finale se non per eventualmente correggere gli errori grossolani che purtroppo inevitabilmente capitano.

P.S. il nome del capitello viene trovato se si usa la funzione di ricerca, io non lo sottovaluterei ;)

Buon mapping,
Marco