Unter "Kooppenwand" finde ich genau diese Stelle hier, also wird das wohl ein Fehler sein.
Laut https://www.land-oberoesterreich.gv.at/files/naturschutz_db/naturraumkartierung/biotopkartierung/BK_Obertraun_Bericht.pdf könnte auch  Koppenwänd richtig sein, aber dafür finde ich keine weitere Bestätigung