Ich habe den Weg eingezeichnet, da er eindeutig vor Ort als Trampelpfad zu erkennen war und ist.

Nur weil ein Navi dadurch verwirrt wird soll man Elemente nicht in OSM eintragen? Das liegt ja an der Routing Engine sowie an den Renderern, wenn da was schief läuft oder "falsch" dargestellt wird. An den Daten liegt es sicher nicht.
Wäre ja an sich ein einfaches so etwas wie informal=yes nicht zu beachten beim Routing.

Trampelpfade in der OSM haben sehr wohl einen hohen Mehrwert, da man v.a. in einem Viertel wie diesem hier städteplanerische Fehler und Schwachstellen hervorheben und analysieren kann. Das Viertel ist recht modern (ca. 12-15 Jahre soweit ich weiß), aber an den offensichtlichsten Stellen gibt es Abkürzungen und Trampelpfade.
So ließe sich anhand der eingetragenen Pfade z.B. für ein neues Viertel im Voraus abschätzen, wo Personen tatsächlich laufen und Rad fahren, und kann das dann bei der Wegeplanung positiv nutzen.
Ohne eine Eintragung in OSM könnte man so etwas nur vor Ort und in Einzelfällen bzw. aufwendig über Orthofotos auswerten.
Daher meine Meinung und Bitte, solche Wege einzutragen, richtig zu taggen und keinesfalls zu löschen. 