Hallo Elefant,

hier und an der Briller Straße sind nur bergwärts fahrende Kfz über 3,5 t zul. Gesamtgew. mit dem von Dir schon erwähnten StVO-Vz 253 von der Weiterfahrt ausgeschlossen. Mit den Zusatzschildern "Lieferverkehr frei" und "Einsatzfahrzeuge frei" sind Linienbusse vom Verbot nicht ausgenommen. Intelligenterweise steht das Schild hier übrigens auch vor statt direkt hinter dem Abzweig Viktorstraße. So ganz genau scheint man es also nicht zu nehmen bei der Stadt.

Gibt's überhaupt eine Möglichkeit, die Gewichtsbeschränkung nur in eine Fahrtrichtung zu mappen, ohne die Straße der Länge nach zu teilen?

Im Zweifelsfall muss eine Notiz reichen, ist meine Meinung.