The cycleway:right=share_busway tags here look suspect.  That isn't really a thing that exists in California.  Usually bicycles are either explicitly prohibited from bus lanes, or implicitly expected to follow the same restrictions as other traffic (ie, still prohibited...). 