Access=no passt hier besser, da Kein Zugang für die breite Öffentlichkeit. Busse und einige Anwohner können die Schranke zwar öffnen, die Straße ist bis dahin öffentlich, nicht privat.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:access