Hi, dieses kurze Gleisstück, welches du hier ansprichst, ist falsch getaggt.

Das ist in OSM einfach vergessen worden, "stillzulegen". Du hast schon Recht, dieses Gleis sollte natürlich ebenso aussehen wie die übrigen Gleisstücke hier - also die gestrichelte Linie.
Ich pflege das eben nach.
Danke für den Hinweis.