Da könnte man das aerialway=station auf das Gebäude ziehen. Dann müßte man aber auch den chair_lift leicht umbauen (endet dann am Gebäude), und da sind auch noch irgendwelche Pisten, die da auch dran hängen. Da trau ich mich jetzt nicht ran.