Rozejrzałem się trochę po świecie i wkładanie bus_stop w drogę jest co najmniej powszechne.
Zauważyłem, że bardzo rzadko przystanki oznaczane są z highway=platform a wtedy jeszcze częściej bus_stop jest tam gdzie stop_position powinno być. Mam wrażenie, że nakład pracy przewyższa zyski i nie ma sensu tego zmieniać dla samej zmiany ale warto pamiętać o zasadzie, kiedy zmiana może być dokonana przy istotniejszej poprawce lub nanoszeniu nowego przystanku.