> stara nazwa stacji kolejowej może funkcjonować jeszcze wiele lat

tak, old_name powinien zostać

> Nie zmieniałbym tego tak w ciemno - spotkałem się z nazwą "Stacja" jako określenie części wsi - 

tu położenie sugeruje mi mocno że to nazwa na samą stację, chyba że położenie na bocznicy to przypadek