Hi UliFR, I am really sorry, but it still seems that the existing crossing is located correctly. The photo you attached to the note is taken  from this point: https://www.openstreetmap.org/node/1022544767 It just confirms the correctness of the crossing both with Stockholm Ortophoto and google streetview.