Effectivement : 2 voies à gauche dont 1 de bus, et une voie à droite. Je viens de mapper ça via un mix de tags "lanes / lanes:bus / lanes:forward / lanes:backward", qui reflète ma connaissance de ce tronçon + ma compréhension de la doc https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:lanes que je viens de parcourir. Du coup je me permets de fermer cette note.