Tricky.  The route drawn is the most obvious on the ground, and I think (haven't been that way for a few months) the footpath sign leaving Woodside Road points roudn the edge as drawn.  But there are certainly paths on the ground connecting to the Frog Lane/Broad Lane track