Hm, die Trennung der Straße ist denke ich in jedem Fall in Ordnung, da so eine Insel eine bauliche Trennung darstellt und damit sollten beide Seiten separat als oneway=yes erfasst werden. Über das Tagging der Insel kann man vermutlich noch mal streiten. Notfalls wird das als area=no + barrier=kerb gemacht.

Ich kann das andere auch noch zerhacken; du hattest da ja auch noch eine Notiz hinterlassen, glaube ich.