Du darfst dich einmischen, wir sind nicht in einer Sitcom, wo jetzt ich und limes11 "Klappe!" schreien würden. ;)

Zum Thema, ich habe mir mehrere amtliche Verzeichnisse angesehen. Dort wird die Straße mit nur einem Bindestrich geschrieben. Aber fällt damit aus der Prima-Vista-Systematik der Schreibungen in der Umgebung raus. Z.B. Kurt-Schumacher-Straße, Albrecht-Dürer-Straße.

Also habe ich mir die Frage gestellt, ob in den amtlichen Quellen, die Straße falsch geschrieben ist. 

Es gibt eine DIN5008 https://www.sekada.de/din-5008/din-lexikon-a-z/artikel/12-tipps-um-strassennamen-immer-korrekt-nach-din5008-zu-schreiben/

Die Frage ist, gilt diese DIN für Straßenschilder. Wenn ja, gilt Regel 7 oder 11. Meiner Meinung nach Regel 7, weil sich der Straßennamen auf Nieder-Roden bezieht.

Noch etwas zum Schmunzeln oder es kann noch schlimmer sein.
https://www.weser-kurier.de/landkreis-osterholz/gemeinde-worpswede/worpswede-uneinigkeit-ueber-schreibweise-des-neu-bergedorfer-damms-doc7pxllp1rphk1ac4p79ku