Das Routing das ich oben verlinkt habe funktioniert immer noch nicht für Autos. Ich habe daher jetzt in https://www.openstreetmap.org/changeset/139736613 die gleiche "Bauweise" wie bei https://www.openstreetmap.org/#map=19/52.49775/13.44359 verwendet mit separaten Fahrradwegen.
Tags gerne nochmal prüfen, bis dahin lasse ich noch offen.