Si no se indica referencia alguna sobre el nombre "Las Albiñuelas" que no encuentro en ninguna parte, no podemos añadirlo.
Tan solo en Wikipedia este mismo usuario ha añadido dicho nombre de población y toda referencia que se da es al INE, donde aparece como Albuñuelas.
Se desconoce de dónde ha obtenido el nombre "Las Albiñuelas".
Si es un nombre local debería referenciarlo de algún lugar y ya lo añadimos como loc_name, pero por ahora no se puede añadir.
Si no indica referencias en unos días cerraré la nota.