https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=stop?uselang=en

> This tag, of which there can be multiple instances per station, should not be confused with railway=station, which can only have one occurrence per station.

Takeaway: railway=stop is distinct from railway=station

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route#Members

> [The "stop" role is] a bus stop or train halt/station, on the route road way.

Takeaway: The stop role is only for railway=halt or railway=station

This node is not railway=halt or railway=station, therefore it does not earn the stop role.

Do you see what I'm saying?
