(mince, le bon lien était https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Indoor_Mapping)

Pour la clé indoor=room, il faut la tracer comme chemin, pas comme point. (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Simple_Indoor_Tagging)
Sans compter qu'ajouter pour ajouter, je ne suis pas convaincu que soit une bonne idée pour l'entretien futur des données... :/