To clarify, the round no entry sign (302. braukts aizliegts) only applies to vehicles (theoretically bicycles too). And unless something like "privātīpašums" actually has a "no pedestrians" addition or another sign, then this doesn't forbid foot traffic (that is, private property does not by itself forbid access). So legally speaking, this is `vehicle=destination`. Exact situation may vary tho.

https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Lv:Latvian_tagging_guidelines#Transportl%C4%ABdzek%C4%BCu_ierobe%C5%BEojumi

Is the "no entry" sign at the start of the other side now? It used to be further down the road, after the split - https://www.mapillary.com/app/?pKey=1912014645803722&focus=photo