When calculating the route from Gothenburg to Frederikshavn for the car with https://maps.openrouteservice.org/, the land route is taken instead of the ferry. This suggests that the ferry is stored as not suitable for cars. But if this is all in order, then the problem must lie with openrouteservice.