résolu j'ai placé la barrière déjà cartographiée sur le chemin. elle avait té mise comme un point.
Par contre, le fait qu'elle soit en panne sans doute très temporairement ne me semble pas devoir être indiqué sur OSM :)
https://www.openstreetmap.org/changeset/124447694