To be consistent with the Montrose GIS map, the segment of South 3rd Street between Grand Avenue and Rio Grande Avenue should be labeled "South 3rd Street".  The "West" designation applies to streets west of Grand Avenue.  See Main Street for a correct example.