Puh,
das ist aber schwierig zu erfassen...

Geht der Unnaer Platz als Platz selbst denn wirklich komplett über die Straße rüber bis zur nördlichen Seite der Einmündung Gartenstraße?

Dann würde ich hier nämlich das Mapping verändern.

Man kann auch den Platz als solchen (place=square) als eine Fläche zeichnen und die hw=pedestrian-Flächen aufteilen.

hw=pedestrian im Bereich der Straße ist als Fläche ohnehin nicht richtig, würde das dann korrigieren.

Mir geht es nur um die Ausdehnung des Platzes, also bis wohin der Unnaer Platz genau geht.