Privatmenschen dürfen ja keine StVO Zeichen aufhängen die mit den öffentlichen verwechselt werden können. Daher bleibt dir als "Privatmann" ja nur ein schild mit "Betreten verboten" oder so aufzuhängen. Gilt ja auch als Willensbekundung, und das ignorieren könnte man schon als Hausfriedensbruch interpretieren.

"Durchfahrt verboten" ist ja fahren - also vehicle=destination. 

Zeichen 250 + Privatweg würde ich mit vehicle=no + ownership=private + "note=Zeichen 250 + Privatweg" taggen. 

Das mit dem ownership hab ich mir mal überlegt um das "Privateweg" erfassen zu können. Privatweg heisst ja _nicht_ das man da nicht rein darf. Das heisst ja nur das der Straßenunterhaltungspflichtige nicht die Öffentliche Hand ist.

Flo