Thank you for your hint regarding the Barco del Arroz!
There is a OpenStreetMap marking point at the wreck's position in the OSM database already, but it is invisible in the generally used OSM map. (As far as I know the map depicts visible items on mainland only.)
If there is something like an information sign on the coast it would be possible to set a (visible) OSM mark with explanation there.