Könnte es sein, dass die Straße eine unechte Einbahnstraße ist? Ggf. steht nur das "Einfahrt verboten"-Schild am nördlichen Ende und kein Einbahnstraßenschild am südlichen Ende. Bitte überprüfen und in diesem Hinblick auch, ob Fahrräder von Norden kommend von der Beschränkung befreit sind. Ich würde dann unter traffic_sign dies vermerken sowie oneway:bicycle setzen.