'designated' bedeutet benutzungspflichtig, dazu bräuchte es SSV 2.60 oder SSV 2.63 (Rad auf blauem Grund), was hier definitiv nicht der Fall ist. Die Idee ist, dass unsichere Radfahrer die relativ lange Fussgänger-Grünphase mitnutzen dürfen. Hab entsprechend das 'no' von der Fahrbahn genommen und 'designated' durch 'yes' ersetzt.

https://www.openstreetmap.org/changeset/152680026