Die englische Bedeutung von town und village hat sich im Laufe der Jahrhunderte stark geändert - ein "town" war früher mit unserem "Markt" gleichzusetzen (sh. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dtown), eine Stadt mit Bürgerrecht war eine city. Town im heutigen Sinne ist also etwas, wohin die Leute von den umliegenden Dörfern zum Einkaufen hinfahren, weil es dort viel mehr Geschäfte gibt. Aber auch in diesem Sinne hätte ich nicht gesagt, dass Breitenfurt ein "town" ist, auch wenn es de iure eine Marktgemeinde ist. Alland wiederum ist als "town" gemappt (mit Begründung in der note), obwohl es nicht halb so viele Einwohner hat wie Breitenfurt. Find ich dennoch korrekt gemappt. Im Speckgürtel einer Großstadt sind die Verhältnisse halt oft anders (weil Dinge des nicht-täglichen Bedarfs fahren viele BreitenfurterInnen wohl in Wien oder Mödling einkaufen; Eichgraben mit seinen vielen Ortsteilen und ohne wirkliches Zentrum ist vergleichbar).
Der Ursprung von Breitenfurt ist übrigens wohl die ehemalige "Breite Furt" am Ostende von Breitenfurt West: https://www.openstreetmap.org/way/394942547