Nein, nein und nochmals nein. Das Schild 

https://www.mapillary.com/app/?lat=51.9469608&lng=8.7503752&z=17&focus=photo&pKey=183910617584078

bedeutet, das Radfahrer auf dem Gehweg toleriert werden. Das ist KEIN ausgewiesener Radweg und wird hier nicht als solcher erfasst.