der building tag zielt darauf ab als was das gebäude erbaut wurde, nicht zwingend was jetzt darin ist.

ein kulturhaus kann man als 
amenity eintragen, das hat nicht zwangsläufig etwas mit dem gebäöude zu tun.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity%3Dcommunity_centre

ist das zentrum öffentlich? oder privat?
ist in dem haus sonst noch etwas anderes?

passt building=civic?
siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:building%3Dcivic