gut. ich versuche noch herauszubekommen, warum osmand (4.6.14) mit seiner Adressen-Suche und Ort(schaft)=Zschortau nur 9 Straßen anzeigt, wenn es doch so ca. 20 benannte Straßen in Zschortau gibt. Das muss wohl an OSMand "adressiert" werden.

Es braucht schon einiges an "Vernunft" für den Suchalgorithmus. "Zschortau" gibt's primär nur als Node place:village=Zschortau, der liegt natürlich innerhalb der Grenzen der Gemeinde Rackwitz (und Straßennamen sind vermutlich nicht doppelt vergeben).

Ich versuchte nur, mich in die Lage eines Nutzers zu versetzen, der nicht wissen kann, dass die Ortschaft Zschortau Teil der Gemeinde Rackwitz ist.

@desputin: Nominatim findet "Zschortau rathenaustr. 5", OSMand findet dies nicht, aber "Zschortau, Rathenaustr. 5" - der Ball geht an osmand. 

Fazit: nichts, was in den openstreetmap Daten berichtigt werden muss.