Nein, das geht so nicht. psv=yes schließt Taxis mit ein, das ist so nicht beschildert. Deshalb hatte ich bus=yes gesetzt, was auch nach https://osmtools.de/traffic_signs/
korrekt ist. 

motor_vehicle korrigiere ich. Für alles andere erstell bitte ein Konto und mach es selbst. Du hast offensichtlich ausreichend OSM-Kenntnisse.