Ich denke, dass dein gut gemeinter Hinweis hier in den Openstreetmap-Notes falsch platziert ist. Die Notes richten sich in erster Linie an andere Mapper um auf fehlende oder fehlerhafte Daten in unserer Datenbank hinzuweisen. Dein Warnhinweis ist eher an die Nutzer der Karte gerichtet. Dazu müssten die Nutzer diese Option kennen und in der Vielzahl der Hinweise auch finden. Theoretisch gäbe es die Möglichkeit eine Gefahrstelle auf einem Wegstück einzutragen. Dafür gibt es den Schlüssel Hazard (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:hazard) Wird aber nur sehr selten genutzt. Ich denke zielführender ist eine Meldung an die örtlichen Verkehrsbehörden. Wie der Zufall es so will wird der Radweg seit dem 01.08.22 saniert: https://www.westfalen-blatt.de/owl/kreis-lippe/hovenstrasse-in-leopoldshohe-ab-montag-gesperrt-2605341