For the sake of clarity: here's a pic of the trail that start at this pin and goes in SW direction: https://imgur.com/o33FukA I see access for pedestrians and no sign that this trail is forbidden territory.