Darüber hinaus (Mail vom 27.10.23) habe ich nichts mehr gehört. Ob sich etwas geändert hat, kann ich aus Bielefeld nicht adäquat beurteilen... 
"Sehr geehrter [..]
Hiermit antworten wir Ihnen betreffend Ihrer Meldung 2021441382 vom 15.10.2023, 12:20 . Vielen Dank für Ihr Engagement. 
Wir haben die Meldung mit der Bitte um Prüfung und Beseitigung des Mangels an die zuständigen Kolleginnen und Kollegen weitergeleitet.
Vielen Dank für die aussagekräftigen Bilder. 
Wir wünschen weiterhin gute und sichere Fahrt!
Mit freundlichen Grüßen,
Im Auftrag
[...]
Ihr Meldeplattform-Team
Stadt Frankfurt am Main
-Der Oberbürgermeister-"
Das Tagging kann ein bicycle=dismount enthalten, was eigentlich nur Sinn macht, wenn da auch "Radfahrer absteigen" steht. Kann aber einer Plausibilitätskontrolle den Hinweis geben, dass es sich trotzdem um eine Radroute handelt. 