https://www.openstreetmap.org/way/291433675 ?

Das mit ref oder name an der Siedlungsfläche ist schon mal ein Fehler, da die Siedlungsfläche nicht dem (administrativen) Gemeindegebiet (boundary, admin_level, ...) entspricht.

Ansonsten könnte/müsste dann hier ein "traffic_sign=city_limit mit name=Zell) hin und evtl. in der Nähe ein Punkt mit place=village und name=Zell (oder so)