Es kam (in der Simul.) gar keine Ansage, nur diese Pfeil-Anzeige.
Simulieren tue ich, indem ich im Osmand-Hauptscreen den Navigationsmodus starte (Schildsymbolbutton unten links an zweiter Stelle). Dann kann man ja Start und Zirl eingeben. Unter Ziel gibt es rechts "Optionen". Bei den Optionen ganz unten gibt es "Simulieren". Später dann, wenn die Route berechnet wurde und man "Start" klickt, wird die Strecke abgefahren, mit Ansagen und Pfeil-Hinweisen.