Danke für das Prüfen!

Du hast jetzt access=private eingetragen. Das wäre dann "Privatweg! Betreten verboten!".  Somit dürfte auch die Post die Zuwege nicht benutzen.

Durchfahrt nur für Anlieger wäre vehicle=destination oder motor_vehicle=destination.

Welche Verkehrszeichen stehen da genau?