The note is placed in a grassy area, what is the exact location of whatever is causing your issue? Is it the service roads on the school grounds? Or is it Thompson Mill Road? Bing Maps currently shows lane markings for both the school grounds and the road.