Puh, also zerschneiden möchte ich die Prälat-Esser-Str. tatsächlich nicht, denn dafür reichen meine OSM-Kenntnisse nicht aus. Vielen Dank für Deine Hinweise.
Also weiß ich erstmal Bescheid und würde dann derlei Baustellen zukünftig wohl nicht mehr melden.

[Die Sache mit dem Poller auf der L354n war vermutlich ein Missverständnis meinerseits.]