> So iD modifies the entered values in a destructive way without informing the user... and was known to do this for more than 5 years. Wtf?

Well, you can upvote https://github.com/openstreetmap/iD/issues/3615 or send PR fixing it. Upvoting has minimal effect, but also minimal costs and nearly noone bothered to do this.