Der Vorarlberger Damm hat beidseitig auf der gesamten Länge gut erkennbare Radwege. OSM beschreibt die IMHO korrekt. Der Knick rührt daher, weil vermutlich dein Routing-Algorithmus den seitlichen Radweg ignoriert und die Fahrstrecke auf dem Vorarlberger Damm zeichnet bis er zum Riemenschneiderweg auf den neuen Radweg einschwenkt. Sorry, hier kann man nichts verbessern.