Se eu vi bem, Taquara Verde está mapeada como distrito mesmo (admin_level=9), dentro do admin_level =8 de Caçador. Mas há um distrito também mapeado como Caçador. Ou seja, o município de Caçador está dividido em dois distritos: Caçador (sede) e Taquara Verde).

Sobre o cruzamento de fronteiras, são os bairros (admin_level=10) de Laranjeira e São Francisco, que estão mapeados parte no distrito sede e parte em Taquara verde.