Dane niejawne to na pewno nie są, wystarczy się przejść i spisać z tabliczek.
Inna sprawa że teraz widzę, że cały ten teren ma swoją nazwę, stronę na Wikipedii, pojawia się w materiałach turystycznych, więc wg. mnie zasadne byłoby pozostawić mu nazwę.

"Teren byłego Przedsiębiorstwa..." nie jest dobry, bo przedsiębiorstwo wciąż istnieje. Dałem nazwę "dawny teren Zakładów Naprawczych Taboru Kolejowego i Miejskiego", nie brzmi to idealnie, ale nie mam lepszego pomysłu.

Dodatkowo dodałem dawne nazwy w tagach:
old_name:de:-1945=Eisenbahn Hauptwerkstätte Danzig-Troyl
old_name:pl:-1945=Główny Warsztat Kolejowy Gdańsk-Trojan

Myślę że jest ok.