Hallo und vielen Dank für die Notiz. 
Ein "kann nicht benutzt" werden ist für OpenStreetMap leider zu subjektiv.
Sofern dort kein Verkehrsschild "Verbot für Fußgänger" mit der VZ 259 aufgestellt ist, dürfen Fußgänger laut § 25 der Straßenverkehrsordnung auf der Straße laufen, wenn dort keine Gehwege vorhanden sind.
Ich gehe davon aus, dass dort ein solches Schild nicht existiert.
Deshalb gibt es kein Argument, hier ein Fußgängerverbot in die Kartendaten einzuspielen.

Eine Navigationssoftware (Wander-App) wird sich dessen bewusst sein, dass ein Fußgänger (Wanderer) hier für 220 Meter über eine Landstraße geführt wird. Da es keine andere Verbindung gibt, wird dies vom Navi in Kauf genommen.

In der Praxis wird man hier wohl jeweils in Fahrtrichtung auf der Wiese laufen.