Danke fürs klären! Den "Weg" mit Relationen hat das Amt (Kataster, Tourismus) eingezeichnet, weil er auf deren offiziellen Karten mit Wanderwegen so verläuft. Und den falsch positionierten Wegweiser (UTM Koordinaten auf der Standortplakette) hatte ich auch bemängelt. 

Werde die jetzt nochmal anschreiben und um Korrektur vor Ort bitten und IHRE Karte korrigieren. 