They don't call it the Autonomous Region of Yuen Long for lulz and giggles.

Re your 2nd paragraph, when you see a gate on the eastern side that's not on OSM, that alone is enough to motivate a changeset. The fact that the (new) changeset is not directly related to this note is not a problem, that's still a good contribution.