Lane with the zebra is going east-west and matches the blue dashed line on OSM. I don't see a bike lane on this side. There's the loop for the busses and the pedestrian path matching the red north-south dotted line, but no identifiable lane for bikes. This would be consistent with the high curb. I think the red pad (dotted) is purely for pedestrians and bikes are meant to use the bike lane on the east side (the one marked next to Valhallagrillen.