I was going to wait until I could personally survey the limits of the traffic sign(s), but nevertheless I now added motor_vehicle=destination for a section of Paljokintie. This will prevent thru-routing, as per the traffic sign.