L'avevo rimossa ma sembra essere ancora visualizzata nelle tiles di Openstreetmap, prima o poi verrà aggiornata la visualizzazione della zona.

La corsia fa parte della strada e non è completamente separata, ora ho aggiornato i tag, penso descrivano meglio questo caso.