Estimada Liliana. Use pueblo cuando no está dentro de una mancha urbana más grande, colonia cuando forma parte de una mancha urbana y localidad cuando es un lugar conocido pero sin ser realmente ser habitado. Este Meztitla parece a las afueras de San Nicolás, la agrego como villa, pero el uso local es más importante que lo que observo en imágenes satelitales.