Ich würde sagen, das liegt daran, daß die Relation des KIT https://www.openstreetmap.org/relation/3350207 dieses Element https://www.openstreetmap.org/way/31233602 in Garmisch enthält. Der geografische Mittelpunkt liegt liegt dann in der Gemeinde Ehingen (Donau).  
Das ist eher eine Seltsamkeit der Nominatim-Suche.  
Man könnte aber der KIT-Relation die Adresse des rechtlichen Sitzes des KIT hinzufügen: Kaiserstraße 12, 76131 Karlsruhe