This sign is referencing the maxweightrating for Cat and Mutton Bridge, which is now a bus gate so won't have a maxweightrating anymore. I've added maxweight:signed=no to the bridge asked about in this quest after checking there isn't one on Mapillary.