Un tuto existe. 

Il faut cliquer sur modifier (en haut à gauche à côté du logo OpenStreetMap), un éditeur apparaît grâce auquel vous pourrez ajouter un POI (point d'intérêt). 

https://learnosm.org/fr/beginner/id-editor/#ajouter-des-points