Unable to answer "How does this path cross the barrier here?" for https://osm.org/node/2280559286 via StreetComplete 45.2:

Keine Barriere, die Treppe ist frei zugänglich (nur Schild "Privatgrundstück")