M’est avis que l’erreur serait au contraire que ce soit justement affiché en vert. De mémoire sur les portions en chemin de halage (towpath=yes) il n’y a pas de panneau qui désigne explicitement une piste cyclable (highway=cycleway) justifiant le rendu sous forme d’une ligne verte, au mieux un panneau de voie verte (highway=path).