Streuscheiben habe keine verkehrsrechtliche Wirkung daraufhin, ob man fahren darf oder nicht. In Frankfurt kommt dazu, die bleiben drin, auch wenn sich die Situation geändert hat.
Die Radwegweisung ignoriert hier ganz gerne, was rechtlich erlaubt ist.
https://osm.org/go/0D0Yt7chbl-?layers=C&m=&note=3401885
Dort im Gabelungspunkt steht ein Fußgänger Fahrrad frei, aber so doof, sodass nicht klar wird, ob für halblinks, geradeaus oder beides.