It looks like some old data that is somehow in your app's map tiles, maybe clear the cache or clear the app data?
I edited the road 6 months ago - https://overpass-api.de/achavi/?changeset=119405259 - which shows similar to your screenshot with the old/new geometry.