Per verification with TDOT, indeed this is an old alignment of SR 58 and it has been moved to old_ref through this segment in https://www.openstreetmap.org/changeset/144299463
This should resolve the issue.