Ich weiss nicht wie oft ich es dir schon geschrieben habe. Ich bin nicht vor Ort. Ich kann einen "educated guess" machen das die situation falsch oder kaputt ist.

Schlussendlich muss das jemand vor Ort kontrollieren. Deshalb mache ich notes auf. Damit jemand VOR ORT das kontrollieren kann und auf den Fehler aufmerksam wird.

Und Englisch ist nunmal die Sprache von OpenStreetmap - habe ich dir auch schon etwa 5 mal geschrieben. Und es gibt von NIEMANDEM in diesem Projekt irgendeine Bringschuld dir gegenüber. Wenn du mitmachen willst musst du nehmen was da ist. Und das meiste ist eben Englisch weil es ein Britisches Projekt ist. Und es gibt viele die sich bemühen das zu übersetzen. Aber du hast keinen Anspruch darauf.
Wenn du das nicht akzeptieren kannst ist OSM halt nichts für dich.

Und das mit dem Russisch ist halt alberner Kinderkram - Keine ahnung was du mit sowas bezwecken willst.

Flo