Das ist kein Fehler in der Datenbank, sondern einer der Anwendung.
OSMAND stuft hw=service niedriger ein, anscheinend wird ohne surface dort ein unbefestigter Weg angenommen.
Habe in OSMAND unbefestige Wege in das Routing eingeschlossen, schon geht links rum.

Ich denke mal, Here WeGo handelt ähnlich.
