Surveyed today.

There are floor maps inside the station showing the old location on the eastern side (which matched the OSM node).

The Blue-bike station has apparently been relocated to the western side, almost exactly where this note is pointing.

Fixed, and thanks for spotting the issue.
https://www.openstreetmap.org/changeset/120850889