Por favor crear las notas con un usuario. Al ser anónimo no se tiene a quien preguntar y no se pueden resolver correctamente.
Probando lleva el enrutador justamente por donde se indica que debe ser. Tiene pinta de ser problema del programa que se esté usando.
https://www.openstreetmap.org/directions?engine=graphhopper_car&route=36.21149%2C-5.38987%3B36.12962%2C-5.44197#map=13/36.1708/-5.4243&layers=N