Macht ja nichts, meine versuche, Wege mit Streetcomplete anzulegen versanden auch öfters, weil der Track zu ungenau ist.

Ich würde auch was eintragen, wenn man "talabwärts" in eine genaue Richtung übersetzen könnte.  Kannst Du vielleicht einen Hinweis auf den unteren Endpunkt des Wegs setzen?  Ansonsten würde ich vorschlagen, den Hinweis zu schließen.  Es gibt einfach zu viele Hinweise, die nur besagen "da muß man nochmal vor Ort schauen".