I would trust what's been mapped, and unless you have reason to doubt (like: you have visited the place in person), I do not see why we should doubt these named tracks.  these are mountain paths, it's very possible that they are a "low path" and a "climbing/high path".
pity the question was asked anonymously.