Der Weg ist seit 7 Jahren in der Datenbank. Ich gehe davon aus, dass der amazon-Fahrer noch nicht so lang über ihre Terrasse fährt. Liegt also sehr wahrscheinlich nicht an den OSM-Daten. 

Google zeigt diesen Weg übrigens ebenfalls - das könnte eher der Grund sein.

Gibt es auf dem Privatweg denn eine Zugangsbeschränkung? Privatweg sagt ja erstmal nur etwas darüber, wer für die Unterhaltung aufkommen muss.