Prima! Trau dich! Ist doch schon ok, das einzige was es zu meckern gibt " Bitte niemals ways und landuses verkleben". Habe ich wieder getrennt. Was ich deinen Ausführungen entnommen hatte war, das das östliche Stück eher ein Pfad (per Definition <2m Breite) ist. Wenn das so ist, dann kannst du aus  highway=track noch highway=path machen. Das bildet dann die Realität besser ab. Was auch noch zu ergänzen ginge wäre die Abtrennung zu evtl. Privatgelände der Anwohner way mit barrier=fence oder hedge z.B. 