Yeah, it looks like that on the aerial photo too, but the whole situation here confuses me. Way 35078668 isn't tagged as a one-way, but way 35078664 (its only destination for eastbound traffic) is? That can't be quite right, either there is another way to get off the former way, or it too should be tagged oneway=yes. Certainly those ways where buses travel on tram tracks should also be tagged as embedded_rails=tram.

(Weitere Diskussion gerne auch auf Deutsch, ich habe nur auf Englisch geantwortet, weil der ursprüngliche Hinweis auf Englisch war.)