Mit 'auskennen' meinte ich das Nominatimtool, welches die Adressdaten liefert. Sorry für das Missverstsändnis.

Ich hab dazu schon ein wenig recherchiert und eventuell hängt es damit zusammen, wie die Einträge für "Neue Zeit" und "Gartenberg" im OSM hinterlegt sind. Das kann ich mir aber erst später genauer anschauen.

Zu dem Problem, dass für das Grundstück die Adresse "Poststraße 11" gezeigt wird: die Adresse wird an dem Punkt ermittelt, wo man hingeklickt hat. Von dort aus wird die nächstgelegene Adresse gesucht und angezeigt. Je nachdem, wo man klickt, bekommt man also z.b. die Poststraße oder auch die Bahnhofstraße. Ist nicht intuitiv, aber so funktioniert das Tool. Auf jeden Fall liegt es nicht an falsch eingetragenen Adressdaten.

Gehören ganze Grundstücke zu einer Hausnummer, passiert sowas leider immer, weil die Hausnummer nur am Hauptgebäude eingetragen ist.