I also wonder if the wording was a bit off.
I've noticed some locales have street names like "38th street avenue" which would clearly violate some rules in other locales...would this be a possible interpretation of the rules?