Je ne vois pas en quoi la relation serait cassée. J'ai trié les membres à l'instant mais ça ne devrait rien changer. Si ils ont une explication plus détaillée je peux modifier mais il faut expliquer ce qui est cassé.

Par contre comme je le disais, au niveau du 42 la rue s'appelle docteurs Cordier pour les adresses côté nord, mais H. Berlioz pour les adresses en face côté sud (https://www.openstreetmap.org/way/967775177). Merci les génies de la mairie.

C'est probablement ceci qui pose problème à Nominatim. 