In this particular case "private" and "destination" will have the same practical effect. But in case there ever appears a destination here, we might as well use the latter. I feel like that is the most accurate interpretation of the sign, even though it is quite unclear.

I've updated it to this effect.