Zur Feedfrage: Man sich Notes aus beliebigen und beliebig großen rechteckigen Kartenausschnitten als RSS-Feed erstellen und bekommt dann bei jeder neuen Notiz oder Bearbeitung eine Nachricht im Feed. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Notes#RSS-Feed Pro Aktualisierung sind es glaube ich max. 100 Meldungen, die abgerufen werden, d.h. wenn es mehr sind und man dazwischen nicht aktualisiert, könnten welche untergehen.

Ansonsten seh ich das wie gesagt eh ähnlich wie du und finde gut, wenn man einen Teil dessen, was so in der Karte an Änderungen geschieht, dadurch mitbekommt. (Edits könnte man sich zwar glaube ich theoretisch auch abonnieren, das wäre mir aber viel zu viel - die Notes-Feeds sind da ein netter Mittelweg)