It is possible to traverse the "cour de la vignettaz" for pedestrians. Coming from the small street between number 5 and 7b you can enter the cour through the gap between 7 and 7b, walk through and go out between building 11 and Vignettaz D. Thanks for adding!