what we need to know is the exact location of this path (from where to where does it go). Can you draw it on a picture and upload the picture via https://mapcomplete.org/notes.html ?
I just uploaded an example (the non existent path with white dots)