Unable to answer "Is there a cycleway here? What type?" for https://osm.org/way/346273463 via StreetComplete 43.0:

Der Fahrradweg ist eine eigene Lane, befindet sich aber nicht ganz rechts, da er nur für Linksabbieger gedacht ist.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/95133.jpg
https://westnordost.de/p/95134.jpg
https://westnordost.de/p/95135.jpg