Hallo Peter,
du kommst doch aus der Gegend, kennst dich dort bestimmt aus oder warst möglicherweise auch schon mal vor Ort an dieser Umtragestelle. Deine Anmerkung ist nicht richtig. Dort gibt es keinen Bahnübergang (Eisenbahn - Fußweg). Einfach weil es dort keine Eisenbahn gibt, lediglich die Gleise der Kanu-Lore. Man lädt sein Kanu auf oder von der Lore und das war's. Dazu müsste man noch nicht einmal die Gleise queren. Im Übrigen läuft man beim Schieben der Lore ständig im "Gleisbett" . Fakt ist jedenfalls, dass es an dieser Stelle keinen Bahnübergang gibt. Es gibt noch nicht einmal Stellen, wo das spärliche Gras plattgetrampelt wäre. Wenn man hier unbedingt einen Bahnübergang reinkonstruieren möchte ... OK, dann ist die Karte dort halt falsch.
Gruß
Andreas 