Unable to answer "Are the pickup times of this collection box still correct?" for https://osm.org/node/315636970 via StreetComplete 47.0:

Die Leerungszeiten stimmen. Der Briefkasten steht aber an der nördlichen Ecke von Städtle 14

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/114698.jpg