As far as I can tell, the borders of this relation (Heipa District) and its parent relation (Lake Traverse Nation) appear to be correct. The Lake Traverse Nation does indeed cross the North Dakota/South Dakota border (https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Traverse_Indian_Reservation), and in fact the reservation itself predates the split of Dakota Territory into North/South Dakota.