Das generelle Zugangsverbot mit access=no ist definitiv schon zu lange gesetzt. Es ist vor über 4 Jahren von kaltuna gesetzt worden, siehe https://www.openstreetmap.org/changeset/73827689. Mag sein, dass es damals einen Grund dafür gab, aber in den letzten 4 Jahren bin ich dort ab und zu gewesen und dieser Weg ist für Fußgänger und Radfarer ganz eindeutig zugänglich gewesen. Eine Unterbrechung des Rad/Fußwegs an dieser Stelle wäre auch ein größeres Problem für den nicht motorisierten Verkehr hier.

Daher nehme ich den "access"-Tag mal raus und passe die anderen Tags an. vehicle=no, wie limes11 vermutet, ist zu strikt, da Fahrräder erlaubt sind. motor_vehicle=no müsste m.E. passen.

Siehe changeset https://www.openstreetmap.org/changeset/145422176