Unable to answer "How does this path cross the barrier here?" for https://osm.org/node/3977203508 via StreetComplete 47.1:

Pas sur de la modélisation.  Il n'y a pas d'interruption ni la ni un peut plus loin. (Autre note). Peut être une erreur de compréhension de ma part.
Il y a bien un autre chemin plus bas, mais rien de très spécial.
La dernière photo montre juste quelque chose qui n'est plus un chemin

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/115681.jpg
https://westnordost.de/p/115682.jpg
https://westnordost.de/p/115683.jpg
https://westnordost.de/p/115684.jpg