Quindi è ancora un rifugio ma ad uso privato della Polisportiva Albosaggia (non proprio una semplice baita privata). 

tourism=wilderness_hut + access=private dovrebbe essere appropriato. Ho aggiunto altre tag con maggiori dettagli. La nota si più chiudere credo.