Just had another look at this using Bing aerial imagery. Seems like this table did exist after all - my GPS must've been less accurate than I realised.

Fixed it up in this changeset: https://www.openstreetmap.org/changeset/130737352#map=19/-34.95601/138.58347