@jesch: Soweit ich die "Radfahrerkarte" bei OSM verstehe, sind dort bislang nur "offizielle Radrouten" farblich hervorgehoben, also Radrouten, die beispielsweise das Land NRW als Teil des "Radverkehrsnetz NRW" oder die Stadt Münster als Teil einer "Wabe" ausgewiesen hat.

Bei der "Radfahrerkarte" handelt es sich um Kartenmaterial, das unter dem Namen "OpenCycleMap" im Kontext des Projekts "Thunderforest" vom großbritannischen Unternehmen  "Gravitystorm Limited" erzeugt & herausgegeben wird. Du könntest ja vielleicht mal Kontakt mit dem Unternehmen aufnehmen und ihnen vorschlagen, die deutschen Fahrradstraßen (bicycle_road=yes) auf ihrem Kartenmaterial ebenfalls farblich hervorheben zu lassen: http://www.thunderforest.com/contact/