Oops, I was wrong in my earlier comment -- there is a walkable path through the culvert under the road, and was clearly built with that in mind.  It looks like some additional work is needed in the area; I'll survey it in the next week or so.  Reopening as a reminder to myself.