Had a look on StreetComplete and can only see the one road, strange.
Would be interesting to see it, if you are able to take a screenshot on your phone and upload to Google Drive or Imgur etc then link it here?