Da kann ich zustimmen. Im Gebäudeinneren findet man sicher viele einzelne Zimmer, die als Wohn- und Schlafraum genutzt werden können. Wenn ich das Wiki zu "building" lese, passt somit "dormitory" am besten. Macht man in der Openstreetmap-Karte eine Objektabfrage, wird für diesen Schlüsselwert allerdings "Studentenwohnheim" angezeigt. Na ja, etwas irreführend, aber nicht unser Problem. 

Bei einer Websuche findet man als alte Adresse die Zähringerstraße 11-13 und auch die Fasanenstraße 11. Ob beide richtig sind, kannst du am besten beantworten, da du ja vor Ort warst.

Nach der Info auf der Website war dort also bis vor kurzem das Seniorenheim untergebracht (AWO Seniorenzentrum Karl-Siebert-Haus). Das hätte also als Knoten mit amenity=social_facility, social_facility=group_home, usw. gemappt werden müssen. Aber offenbar war es bisher noch nicht in der OSM-Datenbank eingetragen (oder hat es jemand gelöscht?). Was hältst du von diesem Vorschlag: Man trägt das Seniorenheim als Knoten ein, setzt es aber gleichzeitig auf disused. Wenn die Senioren dann wie auf der Website versprochen in 3 Jahren zurückkehren, kann man es schnell reaktivieren.
