Bonjour, 
Je vois que ce morceau de chemin est indiqué 'bicycle=no' c'est peut-être cela qui bloque (à modifier si cela ne correspond pas à la réalité du terrain) : https://www.openstreetmap.org/way/856108635
Sinon je pense que de toutes façon la plupart des calculateurs d'itinéraire sont prévu pour du cyclotourisme/vélo de route et donc vont préférer passer par la D64.
En revanche un calculateur avec un profil spécifique VTT ou gravel va bien emprunter le single, voir ici : https://brouter.m11n.de/#map=15/49.5213/0.7740/standard&lonlats=0.785694,49.517004;0.766747,49.526573&profile=MTB