Unable to answer "How does this path cross the barrier here?" for https://osm.org/node/270249684 via StreetComplete 44.1:

Positiom der Barriere prüfen, ein Tor ist ein paar Schritte weiter an der nächsten Gabelung