Nachtrag: Ich glaube, doch, es verstanden zu haben, es entsprechend versucht, in OSM zu übersetzen. Die Wegweiser hier an der Ecke sehen zwar zerfleddert aus von hinten, aber inhaltlich scheint es zu stimmen. Ich nehm' die Note raus, es gibt wichtigere ;-).