Danke. Im Forum gab es da leider Uneinheit wie sowas zu erfassen ist. 
https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=75549

Zumal dann auch 50m südöstlich eine eigentlich noch größere Insel mit Übergang ist. Ob die aber wiederum Traffic_calming ist??

Vielleicht hast du ja da die beste Lösung gefunden, dann sollte idealerweise aber auch die andere eine Fläche werden.

Was denkst du Ygramul? 