Hi all,  I’ve updated this short section of shared footpath/cycleway on the road tags using the following tags:
sidewalk:right=no
sidewalk:left=separate
cycleway:left=track
cycleway:left:oneway=no
Therefore the separately drawn cycleway is not needed (duplicated) so has been removed. Once updated it'll render correctly in OSM, OpenCycleMap and CyclOSM:  https://www.cyclosm.org/#map=18/56.06016/-5.48396/cyclosm  . I believe that clears this note, so I’ll mark it as resolved. OK 
