@der Wilderer: Flo hat eigentlich alles gesagt.
Turning-Restriktionen sind dafür da, die Vor-Ort ausgeschilderten Gegebenheit zu erfassen. Wenn dort kein Wendeverbot angeordnet ist, dann ist dies auch erlaubt. 
Da du vorher mit "Wenn ich dich da nicht sehe" und dem Besuch einer Fahrschule argumentiert hast, sollte dir das Sichtfahrgebot auch bekannt sein. Das ist immernoch aber kein Grund, diese falache Angabe dort einzuspeichern.

Um auf das Thema zurück zu kommen: Siehst du den hw=service etwas weiter Richtung Bundesstraße? Diesen würde jeder Router 1000mal lieber nehmen, als an diesem Node ne 180° Wende zu machen. somit ist diese Angabe, auch abseits dass sie vor Ort nicht ausgeschildert ist, völlig sinnfrei.