Ciao, ho visto che stai aggiungendo tante note. Penso sarebbe molto piu' semplice se tu applicassi le modifiche in prima persona, specialmente in casi semplici come questo in cui bisogna solo modificare il nome. Se hai paura che sia una cosa complessa possiamo aiutarti, per esempio potresti unirti al gruppo Telegram: https://telegram.me/OpenStreetMapItalia

se non ti interessa come non detto, però sarebbe bello avere una persona del posto che modifica direttamente :)