Hej, the path you mention has no continuation on the north side of Söder Mälarstrand road. There is only vegetation but no visible path to the blue dashed path on the north side of the road. There is a pedestrian crossing just east of Palsundsbron that seems to be missing in OSM. It is also visible on the picture. Maybe the red line with the traffic light is just the missplaced crossing.