Hi,
I suggest you visit openstreetmap.org and use the edit button to map the observations you have made on the ground 
(Your local knowledge beats my armchair mapping)

Let me know if you need help :)