If it doesn’t exist in naptan, but says on the ground coach drop off.. perhaps amenity=parking with access keys for just a bus or coach and maxstay=0 to indicate it is only for dropping off rather than staying ?