There was a temporary off-ramp for a couple of years that was still mapped.  (It's visible on the Mapbox imagery, not on most others.)  I've removed it.  The rest of the stuff in the area looks correct.  Hopefully this resolves it.  Next time you're in the area, can you comment again if the routing is correct?  I'll leave this note open for a while to give time to test.