bonjour
attention, gmaps n'est pas une source de données utilisable pour contribuer à Openstreetmap, il est interdit de recopier sur OSM ce qu'on a vu dans Gmaps ! Les observations doivent venir du terrain ou de sources de données libres. Il existe par exemple une base de données libre des adresses (BANO) avec les noms des voies.

Ici j'ai pu voir sur photo aérienne IGN (autorisé à l'utiliser pour OSM) le tracé de cette voie et la BANO me confirme le nom de Chemin du Castella aussi j'ai ajouté ces éléments.

A l'avenir, merci de ne pas ouvrir de note dans OSM si votre observation provient uniquement de Gmaps et non d'une observation sur le terrain

Plus d'infos :
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:FAQ#Pourquoi_n'utilisez_vous_pas_Google_Maps_ou_untel_pour_vos_donn%C3%A9es_?