Ich hab es hier behoben: https://www.openstreetmap.org/changeset/125582110#map=16/47.6163/8.6836

Meines Wissens sollten Auffahrten gar keine "name"-Tags haben, sondern wenn dann eine "ref". Und die Richtung wird mit "destination" angegeben. Die habe ich entsprechend ergänzt.
Klar, wenn der Name der Auffahrt "Trüllikon" ist, sagt das Navi natürlich "In 200 Metern links nach Trüllikon abbiegen".
(Vor allem wenn die Destination gänzlich fehlt) :)