Look at this image from the "inside":

https://www.mapillary.com/app/?pKey=479351433371384

I dont think mapping this as a public road is correct. I was not navigating but looking at OSM as a Map. And the mapping suggests there is a public road which can be passed.

Flo