Das bedeutet: Von Samstag, 15. Oktober, bis Sonntag, 23. Oktober (Betriebsschluss) werden am S-Bahnhof Diebsteich zwei Umfahrungsgleise errichtet. Zwischen Altona und Eidelstedt fahren Busse statt S-Bahnen.
Im Rahmen der Verlegung des Bahnhofs Altona wird ab Mitte Oktober 2022 bis Mitte Oktober 2023 in Diebsteich ein neuer Bahnsteig gebaut. Die Station kann in dieser Zeit nicht angefahren werden. 

Von Samstag, 15. Oktober, bis Sonntag, 23. Oktober (Betriebsschluss) werden am S-Bahnhof Diebsteich zwei Umfahrungsgleise errichtet. Zwischen Altona und Eidelstedt fahren Busse statt S-Bahnen.

Anschließend wird die Station im Zeitraum von Montag, 24. Oktober 2022 bis Montag, 16. Oktober 2023 nicht durch die dort verkehrenden Linien S3 und S21 angefahren.

Alle weiteren Haltestellen der beiden Linien werden wie gewohnt bedient, die S-Bahnen fahren also einfach durch.

Quelle: https://s-bahn.hamburg/magazin/s-bahn/betrieb-und-technik/die-s-bahnstation-diebsteich-bekommt-einen-neuen-bahnsteig.html