Unable to answer "How does this path cross the barrier here?" for https://osm.org/node/799295525 via StreetComplete 47.0:

No barrier here.  It's just a pedestrian path going up, crossed by another pedestrian path that snakes around.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/114684.jpg