Ja, genau so wie ich geschrieben habe. 
Aber auch wenn es verwirrend ist, ist es doch richtig eingetragen (siehe wiki), denn an der Stelle der note gibt es eine Linksabbiegerspur auf die man wechseln muss wenn man eine Kreuzung weiter links abbiegen will. Und es gibt eine Geradeausspur auf der man geradeaus fahren kann und zusätzlich rechts abbiegen. Das Problem ist da vermutlich eher die Osmand-Ansage. Ich vermute es kommt als Ansage "links abbiegen", richtiger wäre "links einordnen". Links abbiegen ist dort natürlich verwirrend.