Unable to answer "How does this path cross the barrier here?" for https://osm.org/node/617989606 via StreetComplete 44.1:

Es gibt hier keinerlei "Barriere" ... einfach ein Treppenabgang (das nördliche Geländer wird zum Handlauf der Treppe, das südliche beginnt neben dem Abgang).