Um an einem Sonntag enttäuschte Gesichter zu vermeiden, gibt es ja das access-Tag, mit dem man sagen kann, dass das kein öffentlicher Spielplatz ist. :)
Hab aufgrund deiner Infos das Gelände aktualisiert:
https://www.openstreetmap.org/changeset/130110937
Wenn das soweit passt, kannst du den Hinweis schließen. Ansonsten halt nochmal melden.