Moin Robert! Entschuldige die späte Antwort. Jetzt aber: mit erreichen meinte ich, dass es ja Leute gibt, die den Betrieb als Fahrziel haben, insofern würde man die mit access=private aussperren. Das Tagging ist meiner Ansicht nach korrekt, wird aber von OsmAnd nicht optimal ausgewertet. Es sollte immer die gesamte Route betrachten und den Nutzer entsprechend über die Einschränkungen informieren, wenn ein Waypoint in so einer Straße gesetzt wird.

Auf die Schnelle habe ich auf https://github.com/osmandapp/ keine Issues gefunden, die das Problem adressieren, aber das muss nichts heißen. Wenn Du Lust hast, stelle doch einmal eine Support Anfrage bei OsmAnd und schildere das Problem. Vielleicht haben die das schon auf dem Schirm.

Viele Grüße!