Es sollte auch am Weg gesetzt sein. Eine Fläche zu mappen nur mit Attributen ohne Maintag (amenity=parking oder area:highway=*) bringt m.E. wenig.
Wenn man den Platz nicht als Bus-Parkplatz ansieht, dann passt auch das highway=service nicht, sondern gehört auf unclassified oder track geändert.