Einen Geldautomaten gibt es dort ziemlich sicher nicht. Jedenfalls kennt auch die Geldautomatensuche dieser Bank keinen und liefert nur ATMs der VR-Gruppe an anderen Stellen.

https://www.apobank.de/service/filiale-finden/l/gorlitz/konsulplatz-3/328328 bestätigt die Existenz der Filiale, allerdings hatte ich damals vor Ort kein Schild oder ähnliches gefunden. Vermutl. ist sie ohnehin nur für Ärzte/Apotheker zugänglich.
Ich würde den Node also erhalten und die Info zum Pflegedienst an einen neuen Node innerhalb des Gebäudes packen.
Das war zumindest die ursprüngl. Intension des StreetComplete-Kommentars: Bank prüfen & Pflegedienst eintragen. Hatte es bisher nur noch nicht gemacht ;-)