La città (gemellata) da cui prende il nome si chiama Gennevilliers con due N ( https://it.wikipedia.org/wiki/Gennevilliers ) e infatti in tutti i documenti ufficiali risulta con due N (inlusa la lista ufficiale delle strade in https://www.comune.imola.bo.it/aree-tematiche/territorio/strade-di-imola/06-strade-zone-ex-forum.pdf ). Nei cartelli stradali invece è scritto con una sola N. Mi sembra più probabile che siano sbagliati i cartelli sul posto e che il nome corretto sia con due N.
Ho aggiunto l'informazione nelle note in https://www.openstreetmap.org/way/32037801 .