Irgendwo im Wiki steht nach meiner Erinnerung auch etwas von ca. einem halben Jahr, die eine temporäre Veränderung (wie Baustelle, Sperrung etc.) Bestand haben sollte, damit sie eingetragen wird.
Da bin ich schon deutlich drunter.

Aber grundsätzlich ist OSM natürlich ein freies Projekt, und ich kann Dir auch Tipps geben, wie es funktioniert. Sieh Dir am besten das Schema an, das ich benutze. Das ist erprobt und funktioniert. Als Du beim Bau des Anschlusskreisverkehrs an die L354n den Poller gesetzt hast (den dann übrigens ich entfernt habe; da hattest Du also selber für eine nicht aktuelle Karte gesorgt, weil Du das Löschen vergessen hast), hatte ich in der Gegend mehrere Straßen temporär gesperrt. Wenn Du die Straßensegmente in JOSM markierst und dann Strg+H drückst, wird Dir die Chronik des Segments angezeigt, wo Du dann sehen kannst, wie ich es gemacht habe und wie es seit zwei Jahren funktioniert.
Statt motor_vehicle:conditional=* kann man auch access:conditional=* nutzen, wenn man den betreffenden Streckenabschnitt auch für Radfahrer, Fußgänger, Pferde und Bollerwagen sperren möchte.