Die Straßenbahngleise sind deutlich von der hier markierten Fahrbahn getrennt, siehe https://www.mapillary.com/app/user/eserte?lat=52.5256989&lng=13.4416706&z=18.096955959526827&mapStyle=Mapillary+streets&menu=false&dateFrom=2020-04-01&x=0.13522420831393572&y=0.5371628034234832&zoom=0&panos=true&pKey=644071809953778&focus=photo
Ich würde es so interpretieren, dass VZ 250 nur für den Teil der Fahrbahn mit den Gleisen gilt.