Hola y gracias por interesarte en contribuir a OSM. Respecto a las notas, a veces se da la confusión de que son para realizar comentarios generales o notas personales, dar información sobre hechos históricos o eventos temporales. En realidad se utilizan para informar de datos públicos erróneos o inexistentes en el mapa.

Véase: osm.wiki/ES:Notes
-- 
Si tu consulta es sobre alguna aplicación externa que use OSM, te recomendamos contactar directamente con sus desarrolladores.
-- 
Para crear mapas personalizados, puedes usar la herramienta en línea http://umap.osmfr.org/es/

Y si quieres ponerte en contacto con la comunidad argentina, puedes seguir este enlace osm.wiki/ES:Wikiproyecto_Argentina#Contacto

Saludos.