Jest otagowane poprawnie. 
NAwiasem mówiąc, nic w terenie nie wskazuje na nielegalność przejścia, wręcz przeciwnie, są wyraźne znaki kierujące tamtędy. Nie musimy w OSM być agentami PKP, firmującymi tworzoną przez nich fikcję. Bo efekt jest taki, że powszechnie używane i istniejące przejście znika z nawigacji OSM, a tymczasem ta sama nawigacja kieruje niepełnosprawnych w zepsutą windę, która jak rozumiem nie zostanie otagowana przez access=no...