Hallo Frank,
vielen Dank für den Hinweis. Ich habe mir die Situation vor Ort angesehen - einen Feldweg gibt es hier tatsächlich, der den bereits in OSM hinterlegten Verlauf aufweist und nach ca. 250 m an einer Wiese endet.
Anstatt den Weg zu entfernen (würde dem OSM-Prinzip widersprechen Dinge so zu erfassen wie sie sind), habe ich  folgende zusätzliche Tags gesetzt: smoothness=bad
surface=grass tracktype=grade4. Außerdem ist am Wegende nun ein "noexit=yes" gesetzt, da er keine Verbindung zu anderen Wegen hat.
Gruß aus CLP, jmsbert