Effectivement il n'a pas l'air d'y avoir de problème dans les données.
Ce doit être un problème de Nominatim (le moteur de recherche utilisé ici), voir sur le wiki pour leur signaler ce problème (mais il faudra sûrement le faire en anglais) : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Bugs_.2F_Error_reporting
Comme ce n'est pas un problème dans les données je clos cette note.