In den Daten ist das korrekt. Die Kacheln der ÖPNV-Karte werden nicht oft neu gerendert. Die Lücken wird sich dann irgendwann schon schließen. Siehe 

https://www.openstreetmap.org/relation/10702252#map=17/50.54878/9.70462&layers=N