Hm, das könnte passen und ist im Grunde auch so - etwas umständlich - getagged. Wenn da beidseits ein "260er" ( http://osmtools.de/traffic_signs/?signs=260 ) steht, dann wäre neben der Entfernung von "oneway=yes" und statt "psv=opposite  => yes" auch zu überlegen, ob man das Stück zu service herunterstuft.