Generell gibt es durchaus Situationen, in denen vehicle/motor_vehicle für gewisse Gruppen auf hw=path gesetzt werden können. Siehe

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway%3Dpath

Hier allerdings sollte man sich das vor Ort anschauen. Falls da wirklich ein motor_vehicle=forestry ausgeschildert ist, dann ist der Weg vom Ausbautyp her sehr wahrscheinlich hw=track. 