When I plan cycle routes on Komoot, which uses OSM, it doesn't allow cycles to use Crown Street to go westbound from The Pavement to Bridge Street but I know there is a marked cycle lane for westbound movement, because I've been there and used it. The cycle lane and signage can be seen at https://goo.gl/maps/bbjaVJ3LoLwmeigr9