the lane markings on this segment are ambiguous. right|right isn't quite true here because the lanes turn to market, not haight. the painted indicators say 'through'. the sign says slight right or right, but there's no slight right