your marker is wrong. You are 500m east from the actual river. I think you meant that.
Regarding your request: OK, so you made a statement. And now? Where is the todo for us? One quick Google search and boom, found the name. So it doesn't matter if is not in any public map. But it is in Wiki! https://de.wikipedia.org/wiki/Thomasbach_(Hacksiefen)