bonjour
à Castelnau-Barbarens il semble que les deux noms existent "Chemin de Travers" et "Chemin de Traversères", tous deux dénommés officiellement en mars 2020.
https://bano.openstreetmap.fr/pifometre/liste_brute_fantoir.html#insee=32076
A Pessan je ne trouve pas l'info mais j'imagine que la dénomination de la voie est plus récente, non ?

Côté Castelnau-Barbarens, savez-vous où se situent ces deux chemins ?
On dirait qu'une bonne partie actuellement indiqué "Chemin de Traversères" est en limite de commune (au Sud et au Nord de cette note). Alors que le tronçon au niveau de cette note est 100% à Castelnau-Barbarens.
Est-ce la partie "mitoyenne" qui s'appelle "Chemin de Travers" dans les 2 communes, et la partie uniquement à Castelnau-Barbarens s'appelerait "Chemin de Traversères" ?
C'est une hypothèses mais si vous travaillez pour la mairie de Pessan vous devriez pouvoir m'éclairer !