Ciao, benvenuto su OSM! In altro a sinistra dovrebbe esserci il tasto "Modifica" (vicino a Cronologia ed Esporta). Cliccalo. Dopodiché fai click sulla chiesetta (è già stata mappata come un'area che corrisponde all'edificio). Nel campo "Nome" aggiungi il "da Padova". A questo punto dovresti poter vedere un bottone con scritto "Salva" in alto a destra. Lo clicchi e descrivi cosa hai fatto, tipo "modificato nome chiesa" et voila, fatto. La modifica è istantanea.

Qua dovrebbero esserci dei tutorial per nuovi utenti: https://learnosm.org/it/

sennò puoi entrare sul gruppo Telegram italiano dove c'è sempre qualcuno disposto a rispondere a dubbi vari: https://telegram.me/OpenStreetMapItalia