I use OSMand+ for Android.  Straight after I added this note I hunted for a different street in the same suburb and Kew showed up.  I'll mark it resolved for now and watch more carefully what happens in the future.