Ist wohl eine kuriosität das ganze.
Ich kann das problem nicht lösen aber die shz lesen. Das wichtigste zum Schild schreib ich hier vieleicht hilft dir das weiter:

Ein weißes Schild mit rotem Rand weist im Fußgängertunnel unmissverständlich darauf hin, dass Radfahren unter dem Kanal verboten ist. Was man jedoch weder erahnen noch erkennen kann: Das Verbot gilt nach Darstellung des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamtes (WSA) nur in Ausnahmefällen – und zwar wenn die Hintergrundbeleuchtung des Schildes eingeschaltet wurde. Leuchtet jedoch nichts, hat man laut WSA freie Fahrt. Sprecher Matthias Visser: „Grundsätzlich ist das Radfahren erlaubt.“

Bei der Polizei ist diese Regelung unbekannt

Kurios: Die Kanalverwaltung betritt damit rechtliches Niemandsland. Dass ein klar erkennbares Schild nur dann gilt, wenn man es zusätzlich hinterleuchtet, findet sich in der Straßenverkehrsordnung nicht wieder. Auch die Polizei ist ratlos: „Hier ist eine Regelung hinsichtlich der Beleuchtung von Verkehrszeichen in Verbindung mit deren Anordnungscharakter nicht bekannt“, sagt Polizeisprecher Sönke Hinrichs.
„Grundsätzlich ist das Radfahren erlaubt – es sei denn, wir schalten das Schild ein.“ 