Liegt daran, dass die "place" als Punkte umgesetzt werden und daher die Straßen durch die OSM-Suche dem am nächsten liegenden Place zugeordnet werden.
Helfen würden hier place an Flächen, die sind aber nicht etabliert/gewünscht in OSM.