You're right, Vilh, not Vihl. 
lh is less common but it exists. http://overpass-turbo.eu/s/1xvf (well more common than hl in Breton language). You correction seems to be acceptable, if it's not what people see, they'll update the name.