Was bedeutet denn surface=hard hier (https://www.openstreetmap.org/way/35921272)?

Das ist kein typischer surface-Wert. Sollte wahrscheinlich entfernt werden.

Siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface#Values.