Probably an old situation. Indeed, the street is legally open to motor traffic.  I will update this.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/124927.jpg
https://westnordost.de/p/124928.jpg
https://westnordost.de/p/124929.jpg