Die Funktion hier ist aber nunmal da, um Kartenfehler zu melden.
Wenn Du aus dem Zug heraus Schilder erkennst, die dazu führen, dass hier die Kartendaten falsch sind, dann schreib bitte in den Note sowas wie "Ich habe im vorbeifahren gesehen, dass es eine Privatstraße ist, bin mir aber nicht sicher." Dann kann jemand dahin und es überprüfen und entsprechend bearbeiten.
Aber als Kartenfehler zu melden, dass Daten eines externen Dienstleisters fehlen macht halt wenig Sinn…