Hallo,
um ein paar Verwirrungen aufzuklären: 

Ich habe OSM mit dem amtlichen Geoportal Hessen verglichen: dort heißt das Gebäude "Post". Und weil Geoportal Hessen ziemlich zuverlässig ist, hab ich den Namen übertragen, jetzt aber wieder gelöscht, und die Öffnungszeiten auch. Soviel zur "Post". 

Zu "Es stimmt fast alles, außer dem Namen und der Adresse (korrekt Sophienstraße 7)"
Eine Adressangabe mit Waldschmidtstraße hab ich in OSM mit JOSM weder bei dem Gebäude noch bei den POIs gefunden. DIe Adresse zu Postbank fehlte, hab ich jetzt ergänzt. Falls ich was übersehen habe, bitte genaue Angaben, welches POI zu korrigieren ist.

Die Vitos-Ambulanz hab ich auch nur aus dem Web (Google: Wetzlar, Sophienstraße 7). Und die Webseite sah aktuell aus. Das muß aber nichts heißen, und dass du kein Schild am Gebäude findest, macht mich misstrauisch. @limes11, kannst du das mal prüfen, wenn du wieder dort vorbei kommst? Hat das POI immer noch die Adresse Waldschmidtstraße? 
In JOSM ist die Adresse korrekt. Aber manche Map-Dienste aktualisieren seltener als alle 24 Stunden...

Danke für eure konstruktiven Beiträge.