But do you know it's definitely named after Von Humboldt? What does the sign say on the ground?

If the official source and the sign both have the name spelt as "Humbolt", then even if that's an error, we have to accept that that's the name of the street (for now at least). And we should map whatever the name actually is.