Die hier bezeichnete "Radelbahn" taucht unter diesem Namen in allen mir bekannten Karten seit 1950 auf. In Wirklichkeit heißt der Weg aber "Rodelbahn", weil er als solche in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts im Zuge des Ausbaus der Restauration auf dem Butterberg angelegt worden ist. Auch heute noch wird dieser Weg von den Inhabern der Gaststätte also Rodelbahn betrieben.
Uwe Tilch
Historischer Stammtisch Pickau