The path leasding to and from the Rotwandkopf is explicitly closed. 
There's permanent, wooden fences on either side, saying that entry is forbidden (I assume for environmental reasons).
To get from Kirchstein to Rotwand, one has to go past the Rotwandhaus.