They are.  You must select "lane shared explicitely with other traffic". ;-)

Under Belgian law, only dashed lines (==) have a legal status.  Any other situation, such as coloured lanes or—like here—logos or V-signs, belongs to the generic "shared_lane" category for OSM.