He contactado con el ayuntamiento y me comentan que les suena que Las Albiñuelas puede ser cómo lo llama la gente localmente, pero no se llama así.
En la web de Conoce tus fuentes se dice al final lo siguiente:
"Esta ficha tiene sólo carácter informativo y preliminar.
Se recuerda que los datos de partida han sido suministrados por personas físicas y están referidos a fechas concretas."
No se pueden considerar datos fiables, ya que además ni siquiera se dan referencias.

En todo caso añadiré como nombre local "Las Albiñuelas", pero el nombre es "Albuñuelas".

Un saludo