https://www.openstreetmap.org/node/4032165997
I found this node, which is similarly a listed post box and have copied historic=post_box from it. The underscore matches existing tags, and historic=postbox is used the exact same number of times so I feel I can choose consistency over popularity.