addr:suburb ist überflüssig, wenn die Straße in der Gemeinde nicht mehrfach vorkommt. Die Post schafft es auch ohne. Hier liegt das Problem eindeutig bei Osmand. Zschortau ist als village erfasst und jeder vernünftige Suchalgorithmus findet Rathenaustraße 5, Zschortau