I see that the routing engine follows the rules. And the section on the South side of Monseigneur van Steelaan is meant to be one way for cycles (from SW to NE). Hence it will not route in reverse.
So it is not an error.