Die Straße heißt offiziell eindeutig "Alter Bahnhofsweg". Es gibt auf Leonberg.de im RIS keine Treffer ohne "S". Beispiel: https://www.leonberg.de/ratsinformationssystem/to020?TOLFDNR=2493

Wenn der VVS eine Haltestelle anders nennt dann ist das ihm überlassen. 

Ich habe die Straße umbenannt.