Not an error of OSM. Database is up-to-date. This was updated ages ago. You use some external map service which gets not updated quickly enough. We (OSM mappers) cannot solve this. In the future please be more precise. We don't know what "Fehlermelde karte" and "normale Karte" is. You have to be way more accurate with your wording. Which service, URL etc.