Salut clawfire! Le contributeur m sartor trace beaucoup de chemin qui sont adéquats pour les vélos pour que le layer CyclOSM fasse le rendu. Effectivement le chemin n'est pas réellement une piste cyclable mais est tout à fait roulable pour vélos selon lui. Il a l'automatisme d'utiliser highway=cycleway ou lieu de highway=path. Du coup, je crois que StreetComplete mentionne que c'est un cycleway mais surtout il te demande de préciser sur ce chemin comment devrait être le tag "segregated=*" qui désigne si les chemins partagés avec les clés bicycle+foot ont une forme de séparation ou non. C'est un point de vue sur les tags... OSMesque! ;) Voilà pour info.

Je vais le mettre en path et segregated=no.