Dort, wo sie nicht baulich getrennt sind sind sie als ein einzelner Way zu mappen.

"Baulich getrennt" heißt: Grünstreifen, Leitplanke, Barriere, ... dazwischen. Fahrbahnmarkierungen gelten nicht als "baulich getrennt"

Vor der (ehemaligen) Menterschwaige ist das IIRC der Fall, hier ist gemischter Verkehr, sogar mit "segregated=no". Die Hochleite habe ich wohl vor Jahren (mit anderen) erfasst.