Ich glaube, das Problem liegt darin, dass man nicht gleichzeitig die personalbesetzten Öffnungszeiten (die korrekt eingetragen sind) und die Öffnungszeiten mit Karte angeben kann. So etwas ist im Moment bei OSM nicht vorgesehen, und wird nicht korrekt ausgewertet. Ist halt ein seltener Sonderfall.