Yes, many probably do the same. 

If it's an official/"tolerated" stop in the route, look at the public_transport=platform tag. 

You may also want to check Trufi's  public transport route mapping recommendations, to incrementally map the routes you use: https://yewtu.be/watch?v=wkJlU7js4sY