Ich habe das Ganze mal etwas überarbeitet: https://www.openstreetmap.org/changeset/119989424.
Ist die Toilette öffentlich? Dann kannst du noch ein access=yes hinzufügen und falls sie sich im Gebäude befindet (wovon ich ausgehe) ein indoor=yes + level=<Etage>. Und dann den Hinweis schließen.