Hola Xevi:

El hotel se encuentra en la zona despejada que no hay dibujado ningún edificio en mapa de Openstreetmap donde ubiqué el comentario, entre Cinema 5D y el hotel Don Ángel.  En google maps hay unos campos de futbol que se aprecian en la vista satélite. 
El comentario lo hice en verano mientras estaba de vacaciones en esa zona y ví que a pesar de tener un hotel enfrente mío no aparecia en el mapa. Usé el programa "StreetComplete".

Un saludo.