je pense que les pointillés rouges correspondent au chemin présent avant la création de la voie verte d'ailleurs le tracé n'est pas exact puisqu'il y a continuité dorénavant (on passe dans la base nautique), et ce type de tracé est présent de l'autre coté du pont Vaclav Havel 
https://www.google.fr/maps/@48.1116351,-1.6431469,3a,41y,236.45h,85.18t/data=!3m7!1e1!3m5!1s5iYh767S5nCIRRaAr-Qz1Q!2e0!6shttps:%2F%2Fstreetviewpixels-pa.googleapis.com%2Fv1%2Fthumbnail%3Fpanoid%3D5iYh767S5nCIRRaAr-Qz1Q%26cb_client%3Dmaps_sv.tactile.gps%26w%3D203%26h%3D100%26yaw%3D345.76138%26pitch%3D0%26thumbfov%3D100!7i16384!8i8192