Ich habe das jetzt anhand der Schilder vor Ort gelöst. Es ist ausgeschildert: Durchfahrt verboten, Land- und forstwirtschaftlicher Verkehr frei, Fahrräder und Anlieger frei. 
Es gab auf Höhe des Kleeburger Hofs schon ein access-tag, dieses war aber "freestyle" und kann wohl nicht vom Router ausgwertet werden. Sollte jetzt besser sein.