Hey GullibleMappazo, if you want to map bike tracks as separate ways, please make sure to remove cycleway tags from the main street ways. Right now you have the bike track mapped twice, once as cycleway=track on Bloor Street West, once on with the new separate track you've drawn.

Is there any particular reason you like to have the bike tracks that are on streets drawn as separate ways? That generally hasn't been done in Toronto before. If you're looking to see the tracks on the map on openstreetmap.org, the fourth button from top in the top right opens the Map Layers menu where you can choose bike-specific maps CyclOSM and Cycle Map.

If you're trying to micromap the exact meanders of the bike tracks around parking and turn lanes, be mindful that this can change during the year with CafeTO patios, and that currently Bing and Esri imageries in Toronto have about 1 metre offset in north-south direction which will make micromapping a 2 m wide bike lane (when we're lucky) difficult.

As for the note itself, I agree - will probably need an onsite survey to confirm.