Je pense qu'il n'y a pas de soucis pour ajouter sur votre maison le nom que vous lui avez donné (et l'ancien nom en plus éventuellement) mais pour donner des noms aux chemins qui n'en ont pas encore OSM n'est pas le bon endroit. C'est plutôt à voir avec la/les mairies.