I'm at the mapping night right now. But when I ask OSMAnd to navigate this exit it will say to do a left turn. I don't use OSMAnd navigation myself so I don't know how it works so well, but maybe there's a setting somewhere such that for you it is preferring to avoid streetlights, and I don't have that setting turned on? That's all I can think of.