Die Informationen der Schilder empfinde ich als widersprüchlich. Offizielleren Charakter hat das Schild der Ortsverwaltung (hängt nicht einfach an einem dünnen Baum, sondern sogar an einem extra für Schilder angebrachten Holzpfosten). Wenn der Grundstückseigentümer im Recht sein sollte mit seinem Privatgelände, sollte er sich zunächst bei der Ortsverwaltung über deren Schild beschweren, das geradezu dazu einlädt, dort entlangzulaufen.

Daher habe ich nun aus dem access=no ein access=permissive gemacht:
https://www.openstreetmap.org/changeset/138682440

Wollte noch Bilder hinzufügen mit StreetComplete, aber das geht wohl nicht mit bereits existierenden Fotos.