Hallo Eigmax,
was ist denn das Ziel?
Eine Gebäudeteilung macht man nur, wenn es auch zwei Gebäude sind. Wenn man teilen von einem Gebäude unterschiedliche Eigenschaften zuweisen möchte, dann ist building:part ( https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Simple_3D_Buildings ) schon richtig - aber im Grunde für 3D erfunden worden.
Technisch gesehen ist das wie Gebäudemalen: Man zeichnet ein geschlossenes Polygon und gibt dem die Eigenschaft building:part=yes etc. 
Mehr steckt da nicht dahinter.
Ob das mit iD gut funktioniert? - bin damals (vom damaligen "Potlach") sehr schnell auf "JOSM" umgestiegen ;-)

Auf der "Standardkarte" wird man da aber nichts sehen. Wird vornehmlich von 3D-Renderern genutzt. Das kann dann auch mal so aussehen: https://demo.f4map.com/#lat=49.4510465&lon=11.0785271&zoom=19&camera.theta=49.584&camera.phi=-41.253
