At the time it did not occur to me that it is possibly routing bug in OSMAnd routing engine. I'll file report them. Reverting the change at that U-turn then because it indeed is a place where you can make U-turn albeit in reality it is very dangerous place to make such turn.