I understand your point now. You're right. There is ordinary narrow paved street of old town, which is not yet marked in the map.

For creator of the map: put "new" street between трг Травуније 3 ( trg Travunije 3 ) and Стари град 9 ( Stari grad 9 ), leading along house numbers: 3, 4, 5, 6, 7 and 8 in Стари град.

That's correct.