Hi skyper, danke fürs aufräumen. Südlich der HS Hauptfriedhof liegen die nach Norden führenden Schienen (https://www.openstreetmap.org/way/246253496) auf der nach Norden führenden Straßenseite.
Nördlich der HS bin ich mir tatsächlich gerade nicht sicher, müsste ich Montag nochmals nachschauen (auch wenn ich mir einbilde, dass deine Vermutung mit dem Wechsel der Straßenseite an der Haltestelle korrekt sein könnte.)