Sie war bereits gemappt, allerdings als "cycleway:right:conditional", da sie nur werktags zwischen 6 und 19 Uhr zur Verfügung steht. Ich habe das mal logisch umgedreht, sodass nun in der conditional-Anweisung steht, dass es nachts und am Wochenende _keinen_ Fahrradspur gibt.

So ist es anwendungsfreundlicher, auch wenn es eine OSM-theoretische Frage ist, ob das vom Tagging her die günstigste Variante ist. Denn bei den Attributen für Fahrspuren, Parkstreifen und Radweg wird nun kein gemeinsamer Default mehr angenommen.