bonjour
en fait le fichier Fantoir indique "Rue Marcel Paul" dénommé en 1996.
Mais la base adresse locale (BAL) de la commune, certifiée par la commune indique  "Avenue Marcel Paul"(RD9) comme le panneau.
On peut imaginer que la voie a changé de type à un moment sans que cela ne soit reporté ni sur le Fantoir (ce n'est pas toujours évident que la DGFiP prenne en compte ce genre de correction) ni corrigé sur le panneau de la zone d'activité qui doit être antérieur.

En tout cas ce qui fait référence en terme de nom de rue, c'est le panneau et les infos données par la Mairie (qui a la compétence de dénommer les voies et adresses) plus que les panneaux des entreprises.
Malheureusement les incohérences sont fréquentes !

Mon avis est qu'il faudrait renommer dans OSM la RD en "Avenue Marcel Paul". Pour la contre-allée peut-être la passer en highway=service + service=driveway indiquant une voie de desserte et la laisser sans nom.

Ensuite il serait sûrement utile d'intégrer les adresses de la BAL dans OSM mais c'est un peu de boulot de vérification... à voir