> Groble's (place neighborhood) ponds".

is there named settlement like this?

for me it seems an actual name

> Sometimes indeed these are marked so with a sign.

that does not make its name, for example motorway A4 does not get "name=Autostrada A4"