L'arrêt de bus semble devoir être au niveau de la note (et non à l'ouest de la route). En effet il est visible sur Bing StreetSide.

J'ai effectué la modification avec https://www.openstreetmap.org/changeset/143936133