Bonjour, il n'y a pas de validation. Toute modification que vous faites est directement appliquée dans la base de donnée. Mais les différents rendus de carte utilisant ces données peuvent prendre du temps avant de se mettre à jour.
Concernant votre ajout, il reste à ajouter le tag pour préciser que c'est un giratoire et aussi à modifier le type, route d'accès ne semble pas adapté (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:junction%3Droundabout)