@es_ka
Gute Idee! Ich denke eher auch, daß es hauptsächlich für Ärzte gedacht ist. Schild gibt es (zumindest) an der Vorderseite des Gebäudes keins, korrekt. Nichts deutet darauf hin, daß es dort eine solche Bank geben könnte. Frage ich mich, woher SC bzw. der Nutzer weiß???
Das Gebäude ist ein Ärztehaus und war schon immer medizinisch genutzt worden. Es kann also auch während der Sprechzeiten durch jedermann betreten werden. 
Die heutige Consulmed war zu DDR Zeiten die erste städtische Poliklinik in unserer Stadt.
https://www.saechsische.de/goerlitz/acht-arztpraxen-unter-einem-dach-heimtageschichte-historisch-stadt-goerlitz-die-erste-poliklinik-gesundheit-5745429-plus.html
Ich würde den Namen am Gebäude belassen, weil es so bezeichnet wird, am Gebäude steht und viele das Gebäude unter dem Namen kennen.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:G%C3%B6rlitz_Consulplatz_3.JPG
Das Herzliche Betreuungsteam nur als Node ergänzen und die Bank weg lassen.