Leaving notes isn't the best way to get the map updated. I've fixed a lot around here, but you should really have a go at editing the map yourself.
Just click edit button and follow the tutorial
There are also apps which make it easy to contribute from your phone when out and about, you could definitely check out StreetComplete which asks simple questions about places around you (such as street names, house numbers etc.)