StreetComplete kenne ich nicht, habe aber schon gemerkt, dass die App einen sehr eingeschränkten Funktionsumfang hat und teilweise zu verwirrenden Hinweisen führt.
Dennoch bin ich der Meinung, dass der Aufwand für eine Änderung (vlt. später am heimischen PC/Laptop via Browser) nicht größer ist als das Posten eines Hinweises vor Ort via StreetComplete oder wie auch immer. Man muss sich doch nur Fehler und Ort merken und dann die Änderung zu Hause wie gesagt am PC/Laptop vornehmen. Wenn das vor Ort via App geht, solls mir natürlich auch recht sein. Doppelarbeit, vor allem, wenn andere den zweiten, entscheidenden Schritt, d.h., die Verbesserung selbst, durchführen sollen, finde ich schofelig.