Nasjonal sykkelrute 4 doesn't go this way. This is the correct trail from Nesbyen to Geilo: https://imgur.com/a/0GdyR4v 
I was able to travel this route from Nesbyen to Ål where I probably missed a turn. It's mostly a well marked trail.