Wow, thank you very much for this deep investigation!!! Seems to be quite difficult - too many different views... What if we simply add "alt_name=" and a short "note=" to explain? And also reflect that on wikidata if possible?