"This phase of works is commemorated on a plaque on the south side of the main entrance today (Figures 33, 34):

Ath-chóiriú Árus Cathrach Chill Chainnigh
Ar n-a cheapadh ag Bárdas na Cathrach
fá threoir Shéamuis Mhic Pháidín, maoir 1947-48
Iar n-a thionscnamh
fá threoir Thomáis Uí Dhubhluachra, maoir 1948-49
Iar n-a fhorbairt
fá threoir Shéamuis Uí Mhonacháin, maoir 1949-50
Iar n-a fhoirbhiú
Mí na Samhna 1951
fá threoir Sheáin Uí Laochra, maoir 1950-51-52
Iar n-a ath-oscladh an 17mh lá d’Eanair 1952
Siomóin Ó Muineacháin, Bainisteoir an Chondae Seosamh Ó Tiomáin Cléireach na Cathrach

[Quotation of english translation will be given in the second comment.]