Nicht alles, was als highway=crossing in OSM eingetragen ist, ist auch ein wirklicher Fußgängerüberweg mit Zebrastreifen oder Ampel. Im Grunde kann man das so verstehen, daß hier eine Querungsmöglichkeit für Fußgänger besteht, die mit Markierungen versehen sein _kann_ aber nicht muß. Und da hier westlich wie östlich ein Fußweg verläuft, liegt es natürlich nahe, daß Fußgänger hier auch die Straße überqueren wollen und können.

StreetComplete weiß natürlich nicht wirklich was davon, wie es vor Ort aussieht, daher gibt es immer die gleichen Fragen wie auch bei "richtigen" Fußgängerüberwegen. Das darf man trotzdem ergänzen. Wenn hier hingegen die Fußwege an der Straße mit einer Barriere von der Straße getrennt sind, und man hier nicht realistisch von einer auf die andere Seite wechseln kann, hast du natürlich recht, daß es keinen Weg gibt. Sowas kann man dann allerdings mit der "einfachen" Variante, Bürgersteige an der Straße zu erfassen, nicht wirklich abbilden und man müßte die Gehwege separat erfassen.