"Rondo liczby Pi" jest dodane jako nazwa alternatywna (alt_name). Na mapie UM Warszawy i geoportalu nadal widnieje znak na pi, a nie "Pi". 
Nie wiem jak to wygląda w rzeczywistości na tabliczkach.

Jaki program ci się wykrzaczył?
Przetwarzając dane OSM trzeba być w stanie obsłużyć UTF-8, a nie tylko łaciński alfabet no i faktem jest, że czasem mogą się zdarzyć inne niedozwolone znaki...