Beim Themenstadtplan hängt es vom konkreten Datensatz ab. Das meiste darf aber nicht einfach so genutzt werden. Beim Thema ist aber häufig ersichtlich, welche Amt die Daten geliefert hat. Zur Not kann man da nachfragen. Es gibt aber im Themenstadtplan auch Daten, die die Stadt offiziell parallel im OpenData-Portal veröffentlich. In dem Fall kann man auch da schauen, ob die nutzbar sind. Die Dresden Open Data Lizenz verlangt meines Wissens aber eine Angabe der Quelle. Das wird dann hier bei Nutzung in OSM auch schwierig.