"Której relacji powinien dotyczyć węzeł https://www.openstreetmap.org/node/443437990 ?"
Wg mnie tej mniejszej (2821413). Bo "Osiedle Leśnica" to nowy i sztuczny twór, jego granice mogą się też zmienić, a Leśnica to historyczne miejsce.