OK! I've changed it to highway=construction https://www.openstreetmap.org/changeset/131836552    I'll leave this note open because we need to remember to put it back!
I will try to do so on 17th May unless somebody local can take charge of that (let us know here), which would be better because often roadworks end earlier/later than stated.