Der Mittelbereich ist überfahrbar gestaltet, ein sogenannter Minikreisel. Der highway=mini_roundabout ist bereits richtig eingetragen. Kein Fehler in den Daten erkennbar. https://www.openstreetmap.org/node/33991056