OSM n'est pas une carte mais une base de données, la carte qu'on voit ici n'est qu'un exemple d'utilisation d'OSM, parler de centimètre sur la carte n'a donc que peu de sens ici.
Pour moi non plus l'emplacement de cette poubelle n'est pas forcément le plus important. Mais ça l'est suffisamment pour qu'une personne l'ajoute dans OSM il y 6 ans puis qu'une autre personne laisse une note aujourd'hui. Et dans ce cas 10 mètres sur le terrain ce n'est pas rien. OSM se construit grâce à la richesse des centres d'intérêts et préoccupations des personnes qui y contribuent. Maintenant que le problème est signalé je ne vois pas de raison de fermer cette note sans l'avoir corrigé. Si nous ne le faisons pas une autre personne finira un jour par le faire.