It looks like OSM has it set up so the left-hand side of the offramp can go straight through the north traffic signal and turn left at the south traffic signal, so I don't know what could be adjusted in OSM. I can bring it up at a future SLC mapping night and see if someone smarter than I has ideas.