Vielen Dank für den Hinweis.
War deutlich komplizierter als gedacht, so müsste es aber passen - trotz  Warnung des Editors JOSM, der sich an der conditional restriction stört, die aber wiederum zum Wiki passt.

zusätzliche Tags: parking:left:orientation=parallel
parking:left:restriction:conditional=no_stopping @ (Tu 10:00-12:00)
parking:left=lane
parking:right:orientation=parallel
parking:right:restriction:conditional=no_stopping @ (Fr 10:00-12:00)
parking:right=lane

https://www.openstreetmap.org/changeset/146083746