Diese traffic_islands an roundabouts sind durchaus gängig. Aus dem Wiki: 

Manchmal geschieht die Auftrennung nur durch eine sehr kleine Verkehrsinsel, die nicht von Fußgängern/Radfahrern zum Kreuzen benutzt wird (im Englischen als "roundabout flare" bezeichnet). In diesem Fall ist ein Splitten nicht erforderlich, stattdessen wird ein extra Knoten noch vor dem Kreisverkehr (also nicht der Knoten, an dem der Weg in den Kreisverkehr einmündet) mit traffic_calming=island eingesetzt.

Bietet eine einfachere Möglichkeit es zu erfassen, wenn die Auftrennung keinen wirklichen funktionalen Nutzen hat. 

Wirklich "traffic_calming" ist eher der Kreisverkehr selbst