Nein, etwas wegen der Darstellung anders einzutragen, ist nicht erlaubt. Wenn dann müsste man sich darum kümmern, dass der Renderer das richtig darstellt. Ich glaube, da wäre das die richtige Anlaufstelle?
https://github.com/mapnik/mapnik