Mit access=privat war der Weg schon als Privatweg eingetragen.

Ich hab noch service=driveway (Zufahrtsweg, wird schmaler dargestellt) und die Tore ergänzt.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:service%3Ddriveway

So ok?