Ich kann das zwar auch reproduzieren, aber auf mich wirkt das wie ein Bug in OsmAnd. https://www.openstreetmap.org/way/234095889 ist Teil der Linie 26 und https://www.openstreetmap.org/node/1596670915 ebenfalls, letzteres wird in OsmAnd auch richtig dargestellt, wenn man die Linie durchgeht.