Es ist kein Fehler, Geh- oder Radwege separat einzutragen, sofern sidewalk-/cycleway-Tags an der zugehörigen Straße korrekt gesetzt sind. Das ist hier der Fall, die Straße hat sidewalk=separate gesetzt.