Dies ist kein Fehler. In OSM wird die reale Welt abstrahiert mit geometrischen Formen. Manchmal wird eine Straße dann trotzdem nur durch eine Linie dargestellt, so wie hier. Bei großen Straßen wie z.B. Autobahnen oder baulichen Trennungen wie Grünstreifen dazwischen erfassen wir auch separat, aber nicht bei einem Pups-Parkplatzweg ohne Trennung. Was ich wohl geändert habe, ist die Verbindung beider Straßen etwas früher gelegt um mehr der Realität/Luftbild zu entsprechen.