Wenn ich mir das gerendert noch mal anschaue, hab ich mit der sich in Bewegungsrichtung drehenden StreetComplete-Karte wohl einfach die Straßenseiten verwechselt m(
Wird schon passen, sorry for the noise!