User @StefDeGreef surveyed it recently: works are currently under way and the underpass is expected to reopen by 2023, as planned.

I undeleted the paths and restored the route relation that uses it.  (The ways are tagged with access=no and highway=construction until they reopen.)