I'm not sure if Go Map!! supports custom background layers, but OSM contributors are allowed to trace from the Strava heatmap, which makes it easier to map forested trails like these. You can read more about this here:
https://wiki.osm.org/Strava#Global_Heatmap