Verweis auf deine Meldung https://www.openstreetmap.org/note/3571605

"Vermutlich meinst Du den Satz "...Die Fischtreppe soll zusätzlich zum Wasserlauf eingetragen werden, in dem sich das Hindernis befindet, welches die Fischtreppe umgeht..." vom Wiki. Wäre das hier nicht schon erfüllt? Der Inn, Sickergraben und Steinbach für deren Verbindung die Fischtreppe erstellt wurde, sind als Wasserlauf in OSM eingetragen und zusätzlich die Fischtreppe." 

Als Mapper versuchen wir bei OSM vorwiegend nach Wiki das zu mappen, so wie es ist (in dem Fall waterway=fish_pass). Was die Renderer davon darstellen, ist deren Sache. Verstehts Du, was ich damit meine?