Scheint (zumindest jetzt) kein Fehler in den Daten zu sein:
https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_car&route=52.26974%2C10.50711%3B52.26931%2C10.50702#map=19/52.26953/10.50721&layers=N