But should we then contact them and remove the duplicate in the meantime, maybe with a tag to mark it. OSM should be better than this terrible datamodel ;)

We have sth similar when the address data in DK is wrong, we fix it in OSM and at a ignore tag so the import bot knows to leave it alone and contact the municipality which is responsible for the data.