As a pedestrian, it can be very tempting to use those roads as a shortcut.

If I understand correctly, the roads are accessible during the day and closed at night.  On aerial imagery, I spot barriers on both sides.

Something like:
access=no + access:conditional=yes @ (<copy the opening hours of Colruyt here… but we don’t have them>)

Any idea?