highway=steps erfordert nicht unbedingt eine betonierte Treppe. Soweit ich es aus dem Bild bei Mapillary erkennen kann, ist wohl tatsächlich ein gestufter  Höhenunterschied zu überwinden. Ich erkenne keinen Tagging-Fehler und mache den Hinweis mal zu.