Die Wahrscheinlichkeit den tatsächlichen 404er Verlauf in St. Pölten zu klären, erscheint mir momentan nicht sehr groß zu sein. Ich würde vorschlagen das St. Pöltner Stadtgebiet von hier

https://www.openstreetmap.org/?mlat=48.198320&mlon=15.609995#map=17/48.198323/15.609995

bis hier

https://www.openstreetmap.org/?mlat=48.19809&mlon=15.63372#map=16/48.19810/15.63372

aus der Route zu entfernen. Damit würde das Rad-Routing an dieser Stelle wieder funktionieren und durch die unterbrochene 404er Relation ist dann die Wahrscheinlichkeit auch größer, dass jemand darauf aufmerksam wird.