I made a change in https://www.openstreetmap.org/changeset/129018066 - hopefully that fixes it. It was kind of weird tagging so that might be why it was broken in OSRM but not in Grasshopper. Unfortunately I don't know how often OSRM reimports relation changes so I can't say when it might be fixed in OSRM.