In dem Fall würde ich dazu tendieren, den Fußweg mit tunnel=building_passage und description versehen.
Die Adresse sollte dann ans Hinterhaus, die Tiefgaragenzufahrt würde ich, weil privat und zu, ignorieren