Hallo Stefan, Deine Angaben sind korrekt, aber nach meiner Recherche steht dort an der Fassade keine entsprechende Hausnummer. An der Fassade zur Glasewaldtstraße ist die Hausnummer 50 angebracht. Diese führt zum einzigen Hauseingang. Ich gehe davon aus, das demnach die "Schandauer Str. 39" als Adresse für dieses Gebäude nicht (mehr) verwendet wird. Früher gab es ein Versicherungsbüro mit direktem Zugang von der Schandauer an dieser Stelle, wo Du Deinen Hinweis verortet hast. 
Willst Du vor Ort noch einmal schauen, oder soll ich den Hinweis schließen?