Im Luftbild sehe ich auch keinen Pfad, in Kombination mit deinem Hinweis @aye_cpt, würde ich diesen kleinen Verbindungsweg löschen.
Problem: der Weg ist Teil eines Wanderweges (Relation). Damit kenne ich mich nicht aus ... wer mag helfen?