La carte me semble à jour; la rue Boussingault ne peut être qualifiée de principale (primary) parce que c'est plus un accès (certes principal) au centre commercial. 'tertiary' ou 'unclassified' est très bien.
Je clos la note, donc ;)