Ja: ich bin Verkehrsplaner im Stadtentwicklungsamt der Barlachstadt und bin am Entscheidungsprozess beteiligt. Stadtteile werden bei uns festgelegt und Ortsteile per Beschluss (ein neuer Ortsteil befindet sich derzeit noch im Verfahren). 
Zuletzt habe ich vergleichbare Hinweise für den Ersteller der Stadtpläne an den Infopunkten in unserer Stadt zugearbeitet.
Wir nutzen die OSM in unserem GIS-System regelmäßig und damit auch in Kartendarstellungen für die konzeptionelle Arbeit.
Ich habe auch bereits selbst Änderungen vorggenommen - habe dafür jedoch kaum Erfahrung - daher vorab nur die Kommentare.
Kann ich Orts- und Stadtteilgrenzen evtl. auch einem aktiveren Nutzer zum Übertragen zur Verfügung stellen?