"Lit" ought to mean a lamp within the bus shelter. Maybe if the stop sign is fixed to a street lamp that would qualify too. But if the lighting is part of the street rather than part of the bus stop, then it would be better to tag it as part of the street rather than part of the bus stop.