Hab den Bereich um den Dorotheenhof umfangreich überarbeitet.
Auf dem besagten Wegestück (mit Außengastronomie) [highway=service], [service=driveway], [access=customers] und [motor_vehicle=privat] gesetzt.

Denke so sollte es passen.