Bonjour,
La route départementale semble avoir pour nom avenue, d'après un premier panneau situé au niveau du rond-point du Portugal qui parle de Marcel Paul. Le problème est que l'entreprise située juste en face est indiquée rue Marcel Paul avec un panneau "officiel". Ce même type de panneau est utilisé pour donner les adresses des entreprises situées dans la contre-allée que vous avez prolongée, où il est noté avenue Marcel Paul. La parallèle semble avoir été rajoutée pour accéder en sécurité à toute une série d'entreprises depuis la départementale plutôt très fréquentée.
Par conséquent, je ne sais pas trop ce qu'il faut faire... 