....  ok, it looks like the building information in OSM is wrong - there's 2 buildings on the corner, not 1. streetview is showing parking behind a wall a bit further down the road, so it may be correct after all. I'll check it out next time I'm there to confirm.