In manchen Gegenden haben sich einige Mapper in der Ansicht ausgetobt. Das Rendering gefällt mir auch überhaupt nicht. Aber daran können wir nichts ändern. 
Komoot könnte sich entscheiden, diese Namen auf ihrer Karte nicht anzuzeigen. Das müssten sie aber selbst entscheiden.
place=locality ist korrekt für Flurnamen (mangels sinnvollerer Alternativen).