https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:lanes#Présupposés c’est bien ce qu’il me semblait qu’à part les motorway/trunk, séparé n’est pas forcément obligatoire.
Et ici, vu le terre-plein (qui permet sans problème d’aller dans la voie d’en face), je n’en vois pas trop l’intérêt pour 50 m (ça va complexifier la maintenance futur avec les relations et vu l’ancieneté de la note, il y a peu de cartographe dans le coin).

Voilà, j’ai fini de donner mon opinion :).

En soit, on pourra faire deux voies, mais je pense que le jeu n’en vaut pas la chandelle ici.