I had some fun reading about bicycle lane tagging, it appears this is scenario m3a here:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bicycle#Cycle_lanes_in_oneway_motor_car_roads

Here are the relevant tags I've applied to this section of Park Ave and North Linden St:

lanes=1 (it seems you don't count bike lanes, as in examples at above link)
oneway:bicycle=no
cycleway:left=lane
cycleway:left:oneway=-1

I left cycleway:right=no, even though that does not appear to be necessary.

https://www.openstreetmap.org/changeset/139051733