It looks like you've resolved the issue of this note with motor_vehicle=no.

I've marked bicycle=permissive and foot=permissive based on the implications of your note that those users could pass the barricade.