Ich habe auf https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Fahrspuren noch gefunden: "Obwohl die Bearbeitungsstandards empfehlen, nur bei einer baulichen Trennung den OSM-Weg aufzutrennen, werden in vielen Regionen die Wege bereits aufgeteilt, wenn nur eine rechtliche Trennung (=doppelte Sperrlinie) vorliegt.
Ob das aber für ein so kurzes Stück wie hier Sinn macht, weiß ich nicht.
Aber egal, die Anschlussstelle selber scheint ja inzwischen in Ordnung zu sein? (Bis auf das bogenförmige untere Stück - ich denke da wäre "unclassified" besser statt "primary_link", da es ja auch ohne Auf/Abfahrt auf die B37 befahren werden kann