well the second method besides a fountain is to tag it with "amenity=kneipp_water_cure" but which is not rendered at all on the map. A third possibility is to draw a water area. Depending on the size of the "Kneippbecken" just one or several. Are you able to map that yourself or otherwise can you provide a photo of the area?