Ciao Marco

Der Spielplatz existiert (laut den swisstopo Orthofotos) in der Realität.
Also kann dieser auch in OpenStreetMap erfasst werden und wird allenfalls wieder von jemandem erfasst falls der Spielplatz einfach gelöscht wird.

Wichtig ist es aber - wie du sagst - die Zugangsbeschränkungen korrekt zu erfassen, in diesem Fall `access=private`, damit der Spielplatz korrekt als nicht öffentlich zugänglich markiert ist.

Ich habe das so erfasst.

Gruss aus Bern,
habi