Is here realy a circular road? If yes, turning_loop=yes needs to be removed. If here is only a space for turning around a node with turning_loop=yes or turning_circle=yes needs to be added instead of the circular road.