If you could update OpenStreetMap to reflect your on-the-ground understanding of the footpath route, that would be great :) Just press the ‘Edit’ button at the top of the page.

I can make the changes if needed, but it would be best coming from you if you’ve been there recently.