@Hydrel : pourquoi ne pas avoir répondu directement à la quête StreetComplete ? Si celle-ci n'est pas claire, il faudrait tenter de la modifier.
Le dépôt d'une note est rarement utile dans les faits (c'est, à mon avis, une erreur de conception de StreetComplete)