Wieso (k)ein Pumpwerk, wieso (k)ein Reservoir? Kann beides (nicht) sein.
Ich sehe auf dem Foto nur eine (Einstiegs-)Luke, die für Kontrollen und Wartungsarbeiten dienen könnte. Was sich unter dem Deckel verbirgt, wer weiß es?

Also wie weiter verfahren mit dem Hinweis?