Unable to answer "How does this path cross the barrier here?" for https://osm.org/node/2513008537 via StreetComplete 52.0-beta1:

Checked, and no bollard is present here. The entrance is unobstructed.