Je me permets de rouvrir la note pour poser une question : le tag highway=turning_circle semble être plutôt réservé aux nœuds, et non aux chemins.

Si vous ne voulez pas cartographier comme un rond-point, ne serait-il pas plutôt judicieux de transformer l'intersection en un simple nœud avec le tag highway=turning-circle plutôt qu'un mix qui ne semble pas adapté ?