The photo seems to shown a hydrant in a sidestreet of the main street "Mittelweg". This does not match your description of "opposite to Weidenweg", however, as there is no street directly opposite of Weidenweg. This needs verification.