Ich hatte auch schon erfolglos nach einer besser passenden Kategorie gesucht.
Ich denke, alle Lokalitäten, in denen man irgendwas zu essen bekommt, werden in OSM grundsätzlich als „Restaurant“ bezeichnet. 