If it's intentional, I'd assume this tagging is trying to convey that it's not an "official" post office (i.e. USPS). It's a private company selling a postal service (hence shop).

That's just a guess though. I don't know the actual reason nor do I know what it looks like on the ground here.