Really sorry to hear about that, but unfortunately it's either there's some problem with the app itself or something's not right with your device - and to make matters worse, this OpenStreetMap Notes feature is not going to resolve that problem (it's not intended to do so in the first place - try turning off your device first and turning it on again)