Über die Zwingerstraße können Fußgänger und Radfahrer geradeaus die Verkehrsinsel in der Frauenstraße queren.  Das sollte mit [1] bereits gewährleistet sein.  Wege sind allerdings wirklich nicht meine Spezialität.  Kann das bitte jemand mit entsprechendem Hintergrund prüfen und abschließen?

[1] https://osm.org/way/122452216