Auf der amtlichen Karte von Hattersheim ist das das Gebiet noch nicht ganz up-to-date, daher dort auch keine nähere Information, siehe https://hattersheim.gajamatrix.de/portalserver/#/portal/hattersheim?startsearchid=86.1004. Dort ist allerdings der Teil der Wasserwerkchaussee auf der östlichen Seite des Hessendamm nicht namentlich eingetragen. Vielleicht ist das in OSM falsch und gehört noch zu An der Öhlmühle? Dafür mache ich einen eigenen Hinweis auf.

Was spricht dagegen, die Angabe des Restaurants zu nehmen? Die Betreiber sollten ja eine gute Quelle für ihre eigene Adresse sein.