Volgens BGT, de gemeente die openbare ruimtenaam vaststeld is dit Hagelkruisstraat,
zie BGT laag.
http://mijndev.openstreetmap.nl/~allroads/NLOSMOK/OSMOKNL.html#map=16.91/51.6793/5.9579/0
De overheid kan het op mis hebben als het volgens jouw middelsteeg heet.
Hier kan je een melding maken van het naamverschil.

https://verbeterdekaart.kadaster.nl/#?geometry.x=194325.29&geometry.y=410256.26&zoomlevel=16

Daarna zal het duidelijk worden.
Succes.