Alright, I took a swing at it and think I managed to draw it correctly. You can see it in action in 3D here: https://demo.f4map.com/?ref=upstract.com#lat=45.5275164&lon=-73.5959978&zoom=20&camera.theta=59.374&camera.phi=-18.335

If this looks satisfactory, please close the note!