Hallo,
ich habe gerade den Bereich komplett überarbeitet, dabei auch u.a. Bahnsteige und Gleise zurechgerückt: https://www.openstreetmap.org/changeset/147907796
Jetzt sollten auch die Radwegverbindungen passen.