Pues como lo único de lo que estamos seguros es de que un vehículo no puede pasar por ahí, sólo introduciré la restricción privada para vehículos a motor.

Yo creo que no es tan raro que los dos caminos públicos de los que hablas no estén conectados. Aunque hayan pasado muchos años desde la construcción de la autopista, puede que antes no existiese el camino que transcurre paralelo a la autopista. Sólo existiría el Camino del Racó de Gausa. Lo demás sería privado.

En fin, solo es una hipótesis. Cierro la nota a falta de nueva información.