Satellite imagery shows they are connected.  The road is marked private, so it's a software problem if a piece of software is using the driveway.  The three OSM approved routers, Valhalla, OSRM, and Graphhopper, do not route through this driveway, and other software is out of OSM control.