Jeg har testet med Maps.me og kan godt se at den ikke er glad for at benytte Orehøjvej.
Den er sat på som highway=unclassified og det kan være at Maps.me ikke vil den vej.
Sætte man routingen til at være gående, så kan den godt bruge vejen.
På cykel vil den heller ikke bruge vejstykket.
Så det er ikke OSM, der er problemet, men Maps.me der fejler her.