Bonjour, c'est tout à fait possible de rouvrir une note, mais si jamais la question est plus générale ou si la discussion est longue cela peut-être plus simple par message ou sur le forum https://forum.openstreetmap.fr/.
Pour expliquer plus en détail, OpenStreetMap n'est pas une carte mais une base de données. Le rendu standard visible ici n'est qu'un exemple d'utilisation des données, chaque rendu fait ses propres choix sur ce qui est visible ou non.
Je viens de voir ce qui est dit sur les communes nouvelles sur le wiki et ça semble conforme à la situation ici : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/France/Limites_administratives#Communes_nouvelles
C'est donc normal que la commune n'apparaisse pas. Mais cela ne l'empêche pas d'être là et d'être utilisable par divers cartes/sites/applications utilisant les données d'OSM.
Ce que nous modifions c'est les données, nous n'avons pas de contrôle sur les rendus qui en sont fait.