Danke für den Screenshot. Sieht so aus, als ob da zwei Karten mit unterschiedlichen Datenständen übereinander dargestellt werden. Evtl. mal bei support@osmand.net oder https://github.com/osmandapp/OsmAnd/issues anfragen?