Based on Maxar imagery it seems that they didn't build the proposed turning loops, rather just fattened up the end of the old road to make a turning circle.

Fixed in https://www.openstreetmap.org/changeset/137467236