I'm not sure a cycle path should be shown at all. This mini-cycle-lane-with-bollard seems to be a fairly common tagging-for-the-renderer solution to a bike-permeable bollard. 

That's what we have here.

1) better imo to tag a bollard access=no;bike=yes and leave the road continuous

2) If there are two disabled cars parked in the bay, the cycle path is rather notional - it depends how close the cars are parked as to whether you can get through or not, and certainly not at regulation width