I guess they went ahead and made changes in https://www.openstreetmap.org/changeset/139365173 :)
Left a comment there for possible further improvements.
Also consider joining the Latvian OSM community discussions in https://osmlatvija.zulipchat.com .
Closing this note.