Für Treysa und Ziegenhain kommen nur place=town oder place=village in Frage. Bei Ziegenhain ist es grenzwertig, das wurde vor 2 Jahren von village auf town erhöht, kann nicht sagen, ob gerechtfertigt.

Für den place-Knoten einer Gemeinde mit einem Kunstnamen, für den es keine eigene Siedlung gibt, ist municipality das übliche Tagging (Stadtrecht ist dabei nicht relevant). Manche sprechen sich auch dafür aus, den Knoten komplett zu entfernen. Gibt da einige Forendiskussionen, z.B. 

https://community.openstreetmap.org/t/place-town-fur-zusammengelegte-stadte/94870/35

Siehe auch https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:place%3Dtown