Die Aussage, dass die Allianz die Daten von OSM verwendet, muss nicht notwendigerweise falsch sein:

* Möglicherweise aktualisiert die Allianz die Daten nicht täglich. Manche Datenverwender aktualisieren nur monatlich oder seltener.

* Die bisher von der Allianz verwendeten 50 km/h für Ortsstraßen (diese sind meist innerorts und es gilt deshalb meist Tempo 50) können durchaus eine Standardannahme bei fehlender Geschwindigkeitsbeschränkung in OSM sein.

Dass die Allianz nicht helfen könne, weil dies OSM-Daten verwendet, stimmt aber nicht, denn die Allianz könnte durchaus bei OSM mitwirken und die Daten, nach entsprechender Überprüfung mit Ortskenntnissen, entsprechen bei OSM eintragen/korrigieren.
Die Allianz könnte bei entsprechenden Meldungen ihrer Kunden einen örtlichen Allianz-Vertreter mit einer Erkundung vor Ort beauftragen und uns dann zumindest die entsprechende Beschilderung per Foto übermitteln, hierfür gibt es schon geeignete Apps, wie z.B. StreetComplete:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:StreetComplete
Zu OSM beitragen ist als gar nicht schwer und kann eigentlich jeder.
Vielen Datenverwendern ist es aber leider zu aufwändig selbst zu OSM beizutragen und nehmen deshalb einfach die Daten so wie sie sind ohne OSM bei der Verbesserung der Daten behilflich zu sein.