Bitte beachten, dass die Bing-Luftbilder verschoben sind, die Position ist schon richtig.

Nochmal: Es handelt sich um einen sogenannten Minikreisel. Es ist ein Kreisverkehr, also müssen Fahrzeuge im Kreis fahren, aber beispielsweise für große LKW ist der Mittelbereich überfahrbar gestaltet. Dies ist bereits richtig durch einen Punkt mit highway=mini_roundabout modelliert. Zur Wichtigkeit der Unterscheidung siehe den bereits verlinkten Wiki-Artikel. Bitte nicht ändern!

In den OSM-Daten ist alles richtig. Wenn ein Router damit nicht umgehen kann, dann sollte man sich an den Router wenden.