I think that having access tagged on amenity=university (or tourism=attraction, as this appears to have both) is not an established tagging, and so is unlikely to be used by anything. All the paths I can see here have (correctly) private access, so I am not so sure anything needs to be changed