Something got rather confused here with https://www.openstreetmap.org/relation/4585392 being both a highway=secondary and route=road (confusingly putting name=Grant Avenue over a stretch of what seems to be Roblin Boulevard) and even a lanes=3, turn:lanes=left||, *and* a boundary=administrative with place=city