I've overlaid this with Strava heatmap which does show an intersection here, with most of the traffic wrapping behind the back of the houses to Sentier de la Vallée.

Additional info from on the ground would be useful.  I'd suggest anonymous commenter consider making a free OSM account and reopen this note if willing to provide more inputs.