I don't know the place, but shop=convenience (1) + post_office=post_partner might fit here.
Do you know for which company (DHL, Hermes, ...) they accept or store packages?

(1) https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dconvenience