Hallo Ygramul,
 
ich habe eben die durchaus fragwürdigen Straßennamen entfernt.
 
So taucht vielleicht bei Jemandem der dort Urlaub macht und mit z.B. StreetComplete da rumläuft die Frage nach den Straßennamen in der App auf.
 
Ich habe eben auch eine Mail an den Vorstand des Heidepark Silz e.V. gesendet und gefragt ob wir (OpenStreetMap) die offizielle Erlaubnis bekommen die Straßennamen und Hausnummern von diesem (von dir gefundenen) .pdf-Link benutzen dürfen um diese Namen/Nummern in unsere Datenbank aufzunehmen.  
Habe aber wenig Hoffnung das da überhaupt eine Antwort kommt.
 
Sonst hat "Anonym" (oben) ja immer noch die Möglichkeit:  
https://www.openstreetmap.org/user/new  
und damit sein (hoffentlich) Vor-Ort-Wissen direkt selbst in die Datenbank einzubringen.
 
Gruß Peter