Das gibt es leider oft (offizielle Radroute mit Fahrverbot). Der Wienerwaldtourismus stellt sich auf den Standpunkt, dass das korrekt beschildert ist und Radfahren erlaubt ist. Ich habe die Tags auf motor_vehicle=private geändert.