I think it is mapped correction. They made  a conterflow lane on the ouest side for bikes coming from prince-arthur, There is not lane on the right. So bikes are expected to use Milton to go eastbound and take Prince-Arthur to go westbount.