Raczej szerokość drogi czy auta nie jest wyznacznikiem ile linii ona ma. Jeśli faktycznie droga wąska jest to lepiej chyba lane_markings=no + width=4 + source:width=estimated. Jeśli na drodze się zmieszczą 4 auta to nie wpiszemy raczej lanes=4