Spielplatz ist nun eingezeichnet, folgende Tags gesetzt:
leisure=playground
max_age=14
name="Wittenberge"
opening_hours=08:00-21:00
operator=Gemeinde Neuenkirchen-Vörden

Ansonsten habe ich versucht anhand der Fotos und Luftbilder die Spielgeräte zu verorten und einzutragen. Schutzhütte mit Papierkorb, Baumreihe, Plattenweg sind nun ebenfalls in OSM. Ich hoffe es passt so. 
Nach hinten rechts scheint ein Verbindungsweg in den Wald zu führen. Wenn Du ein gpx-file + ggf. Fotos bereitstellst, kann dieser auch in OSM hinzugefügt werden.
Vielen Dank für die zahlreichen Fotos.