Achso, dachte die Beschilderung ist klar. Von Niederhöchstadt aus von "Unter den Tannen" kommend stehen die Schilder Durchfahrt für Fahrzeuge aller Art verboten, Landwirtschaftlicher Verkehr frei, Fahrräder frei und ein grünweißes Schild der Radnetzführung mit Pfeil in Richtung des Grenzweges.

Von Oberhöchstadt kommend an der Kreuzung mit der Niederhöchstädter Straße stehen die Schilder Durchfahrt für Fahrzeuge aller Art verboten und Anlieger frei. Ein grünweißes Radwegzeichen mit Zielen Schwalbach und Kronberg zeigt in den Grenzweg.

Soviel zum IST-Zustand, den ich persönlich gesichtet habe.
Ergab denn die Anfrage bei der Stadt eine Reaktion ?

Wie man in OSM nun mit der IST-Beschilderung umgeht, ist eben das Thema. Getreu der Devise "Map what is on the ground" wären von hier keine Fahrräder erlaubt. Dass dies nicht richtig beschildert sein kann, liegt auf der Hand, finde ich. Ich würde daher ebenfalls ein bicycle=yes von hier aus auf den Grenzweg setzen.