Your comment is correct. The bus stop was placed here by a mapper about 10 years ago using a tool from the Berlin-Brandenburg transport association, in the hope that someone would move it to the right place. But until now, no one has been interested in it.