Diese Note bezog sich vermutlich auf https://www.openstreetmap.org/node/9734483613 (eine Locality die aus ALKIS nachgetragen wurde), wohingegen der Forest in dem die Note lag seit über 9 Jahren mit "Zerringer Büschchen" benannt ist.

Hast du eine Idee woher diese Diskrepanz kommt?

Ich habe die alten Notes 3794212 und 3794213 zu diesem Thema, die auf der o.g. Locality node lagen geschlossen.