There was a deleted user who added a lot of questionable name:cy to features around here some years ago, but I agree this needs a survey.

I disagree with using loc_name here as Welsh and English should be treated as equally as possible. A name in one language or the other, in my opinion, shouldn't be considered an unofficial slang name.