Used this road today through the app Komoot. Turns out its a private road that belongs to the little house right next to where I marked the comment. This road should be removed from being an accessible road to all. They were kind to us but were clearly very pissed as this is a recurring theme for them. They tried putting a no entry / private property at the top of the path but people broke it.
Not sure how your software works but if the path could be removed for their sake that would be greatly appreciated. 

Thank you and have a nice day!