Der Radweg hört tatsächlich auf und beginnt erst nach dem Hof wieder per Verkehrszeichen. Das kurze Stück ist aber nicht für den Verbindungsverkehr gedacht sondern eher ein highway=track.
https://www.openstreetmap.org/changeset/145956992