Ich habe die Bahn anhand der beiden von dir erwähnten Quellen (die andere ist inzwischen auf https://cdn.citiesapps.com/pages/72a4bb4219390464d54e0976/page-file-system/1745908090398_Waldbahn-Info.pdf ) kontrolliert. Beim südlichen Abschnitt habe ich deinen Verlauf anhand der Beschreibung und der Skizze so korrigiert damit 
Mehr können wir anhand dieser Quellen nicht mehr machen - ist aber bei historischen Bahnstrecken wie dieser hier auch nicht nötig.