Quickly discussing this in the Swiss OSM IRC we found that a bunch of bus stops in Meiringen are missing `highway=bus_stop` which were removed some 8 years ago.
I've added them back, which should help them show up in Nominatim (the OSM search).