Der Fehler bezieht sich nach meinem Verständnis nicht auf das Eisenbahn-Dekor in der Mitte des Kreisels, sondern auf die Radwege drumherum. Das sind, wenn ich die Bilder richtig interpretiere, Radfahrstreifen auf der Straße, und das mappen wir nicht als separaten Weg sondern als cycleway=lane auf der Straße.