I've marked this trail as not visible, aside from a section near the pass that shows up on the current Bing satellite imagery.

however it will continue to show up in many maps due to the trail existing in the current USFS and USGS databases. this is a common problem in the Sierra National Forest. many trails around here have not been maintained in many decades and others, such as Cirque Lake, were likely never constructed in the first place.