Hier ist noch was faul
https://www.openstreetmap.org/way/93733640

vehicle=no und vehicle=no@(07-16)

Wenn die Durchfahrt von 16-07 Uhr erlaubt ist, müsste da ein vehicle=yes stehen.
Falls nur für Anlieger dann vehicle=destination