Ich habe die beiden Wege vereinheitlicht. Der Unterschied lag hier:

Nördlicher Teil zusätzlich:
cycleway:both=no -> macht kein Sinn

Südlicher Teil zusätzlich:
access=private

Sieht nicht danach aus. Ich setze aber einen neuen Hinweis.