The wiki seems to indicate social_facility (but there's no way to specify all the details required in Street Complete (AFAIK):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tagging_in_Support_of_Women_and_Girls#Safety

I added the tags, thanks for pointing this out! https://www.openstreetmap.org/changeset/145826069