Ich weiß nicht, warum das hier in diese ganzen Einzelnotes sich aufsplittet, ich habe versucht es in einen zusammenzufassen und habe die anderen auf erledigt gesetzt.

Ich war heute vor Ort. Wenn man über das Gatter schaut, kann man kurz einen Trampelpfad sehen. Aber wegen des Gebüschs nicht, ob er aufhört oder weiterläuft.
Bei der Leunastraße schließt der Weg nicht an die Leunastraße und dem dazugehörigen Radweg an. Der Weg war vermutbar, weil ein Traktor vor ein paar Tagen Spuren hinterlassen hat.
Wesentlicher sind die Zugangsrechte für diesen Weg, weil NSG.
Die Situation vor Ort impliziert verboten. Der Plan des NSG meint das Gegenteil. https://frankfurt.de/-/media/frankfurtde/frankfurt-themen/umwelt-und-gruen/umwelt-und-gruen-a-z/pdf/im-gruenen/schwanheimer_duene_luftbild.ashx

Ich habe die Stadt Frankfurt angeschrieben. Mal schauen, was die sagen?

Alexander könntest Du bitte über einen normalen Broser gehen, weil ich vermute Street Complete erzeugt die ganzen EInzelnotes. Link zum Hinweis ist https://www.openstreetmap.org/note/3746621