Ist erledigt.

Für SB-Filialen gibt es keinen eigenen Tag in OSM. Es gibt aber den Tag "self_service=only". Das wird immer dann verwendet, wenn es sich um reine "Selbstbedienung" handelt. Diesen habe ich ergänzt.

Eine Alternative wäre es nur den Bankautomaten mit amenity=atm zu erfassen. SB-Terminals für Überweisungen lassen sich damit aber nicht darstellen.