Leider geben aktuell weder die Satellitenbilder noch nichts brauchbares her um die Straßen einzuzeichnen. Und auch GPS-Tracks gibt es aktuell noch nicht. Aber da du Street Complete nutzt, könntest du letzteres erzeugen. Wenn du wieder mal vor Ort bist. In der App kannst du über einen langen Druck auf den Bildschirm eine neue GPS-Spur aufzeichen, dann einfach die Straße abgehen, die Aufzeichnung beenden und Street Complete läd den Track auf die OSM Server hoch. Dann sollten die Fehlenden Straßen schnell hinzugefügt werden können.