The start of the restriction in the ETO notice is at the Charteris Road junction, so there may be new signage and/or barriers there. 

Possibly the section of Broadmead Road between there and the bridge should be access=destination (and reclassified for OSM as highway=residential) if supported by restriction/exception signage.