Mittlerweile lassen sich m.H. von Streetcomplete auch solche Dinge ergänzen. Einfach die Ebene "Dinge" im Ebenenmenü rechts oben auswählen und dann unten links auf das rote + klicken. 
Aus der Ferne lässt sich die genaue Position schwer hinzufügen.