Only the main building gets the housenumber, not every peripheral building (part).
In this note I couldn't see what the challenge was in StreetComplete. But your answer was just a description of the building type. But we don't really have a tag for this. So as it is right now it is already fine, no need in my view to change something. Only the two main buildings need the address