There is an existing site relation (can be found on Main Building) but I agree it doesn't look right

FYI - the uni does use OSM Carto as well, so it's worth bearing that in mind

https://www.cardiff.ac.uk/visit/map