Eine Anfrage bei der "Bayerische Vermessungsverwaltung" hat folgendes ergeben ...
---
Ein Widerspruch liegt in diesem Falle nicht vor. Dennoch erscheint die Situation zunächst verwirrend, insbesondere, weil in diesem Falle auch noch zwei sehr ähnliche Straßennamen existieren (Forstkastenstraße und Forst-Kasten-Straße), aber dies nur am Rande.

Des Rätsels Lösung liegt in der nicht vorhandenen Deckungsgleichheit von Postleitzahl- und Gemeindegebieten. Damit gehört die Forstkastenstraße postalisch zu Stockdorf in der Gemeinde Gauting, gleichzeitig liegt die Hausnummer 47 auf dem Gebiet der Gemeinde Krailling.
---
Der BayernAltles stellt das wohl korrekt dar.