Sur le site de l'Ile de Groix, il est bien fait la distinction entre les deux : https://groix.fr/?mode=informations_touristiques :

"A port Tudy

    Quai Firmin Tristan, côté bassin à flot (30mn)

    Quai de port-Tudy, entre le giratoire et l'hôtel de la jetée, côté falaise (30mn)

    Quai sud, sur la plateforme de la glacière (2h)"