It could probably be made into a multipolygon. Based on information from the CIUSSS, it seems that both sides are part of the hospital area.
https://ciusss-estmtl.gouv.qc.ca/sites/ciusssemtl/files/media/document/PDF_HMRPlans_CIUSSS-EMTL.pdf