Das ist leider ein Missverständnis. "compacted" meint eine wassergebundene Decke (https://de.wikipedia.org/wiki/Wassergebundene_Decke) und ist damit im verkehrstechnischen Sinne eine unbefestigte Fahrbahn.

Das "befestigt" im von dir zitierten Abschnitt aus dem OSM-Wiki bezieht sich wohl darauf, dass das Material bei der Herstellung eines solchen Weges durch entsprechende Maschinen "befestigt", also verdichtet und planiert wird. Auch in der OSM-Definition gehört diese Oberfläche zu den "unbefestigten Oberflächen", siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:surface#Unbefestigte_Oberfl%C3%A4che

"Befestigte Wege" sind in diesem Sinne nur Wege, deren Oberfläche durch irgendein Bindemittel "fest" zusammengehalten wird, üblicherweise Asphalt oder Beton.

Aber im Zweifelsfall (wie gesagt) gern mal bei Grün Berlin nachfragen, welche Wege sie genau entsprechend der Parkordnung als für den Radverkehr freigegeben betrachten. Denn es gibt ja hier auch überwachsene Betonflächen etc., die mal "befestigt" waren, aber zur Zeit durch die Natur "entfestigt" werden...