Ich habe jetzt mal die Namen der Haltestellen rund ums Durlacher Tor vereinheitlicht auf die Schreibweise "Durlacher Tor/KIT-Campus Süd". Das ist das, was auf den Haltestellenschildern steht. Bei den unterirdischen Haltestellen habe ich jeweils das "(U)" dahinter stehengelassen, um es einheitlich mit den anderen U-Haltestellen zu behalten, auch wenn das so vor Ort nicht dransteht. (Aber so steht es immerhin im Fahrplan (CC-0-Lizenz).)
Von Aufzügen und U-Bahn-Eingängen habe ich den name gemäß Wiki entfernt, da nicht der Eingang selbst "Durlacher Tor" heißt.

Ich mache hier dann mal zu. Die Frage, an welche Teile einer Haltestelle (platform, stop_position) der name gehört und an welche nicht, werden wir hier nicht klären. Da gibt es verschiedene Ansichten und gefühlt ist keine Haltestelle gemappt wie die andere.