Mehr als unmarked crossings einzeichnen ist meiner Ansicht nach auch zu viel verlangt, insbesondere da vorher auch nicht mehr Information vorhanden war.
Mit den crossings ist das Routing wieder in Ordnung, und wie du sagst: Details können mit StreetComplete oder ähnlichem ergänzt werden.