normal, le feu est une abstraction placé au croisement des voies et non pas le poteau en lui même, cf. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway%3Dtraffic_signals : "La cartographie des feux de circulation est une abstraction dans laquelle une route ou jonction de route est régulée par des feux de circulation. Il ne s'agit pas de la représentation d'un équipement. "
Maintenant qu'on cartographie dans l'extrême détail il y a conflit entre les modes de représentation