Der Anschluss-Typ nennt sich "ropd" laut wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:socket:*#Liste_der_Steckertypen
Ich habe es angepasst.
Sinnvoll wäre noch die Info, ob die Ladestation öffentlich ist (access=yes) oder nur für Kunden (access=customers)