La délibération du conseil municipal du 6 avril 2023 dont fait référence gendy54 peut-être retrouvée ici :
https://www.larochesuryon.fr/fileadmin/user_upload/1-Ville-Agglo/Mairie_LRSY/Conseils_municipaux/2023/Delib/delib_cm_6avr23.pdf

À la page 136, il y a un plan délimitant la place (way/1010182393) appelée depuis "Place du Président (Jacques) Chirac", je pense donc que les deux rues "Place du Marché" ne changent donc pas de nom.