Hier geht es einfach darum, ob man bei der Kreuzung von Fußweg und Straße als Fußgänger die Straße überqueren kann. Manchmal gibt es dafür Markierungen, Verkehrsinseln etc.

Oder wie hier nichts davon. Dann einfach "unmarked crossing" (oder das deutsche equivalent) auswählen.

ist jetzt auf basis des fotos entsprechend getaggt.