Per quanto ne so (sono della zona), può essere che il significato della parola "archeson" sia quello, ma mi pare molto probabile che sia corretto il nome del colle, dato che sul grappa è molto frequente anche storicamente che alle malghe venga dato il nome del colle vicino.