Ich habe mir das vor Ort angesehen und es ist ein kleines Sperrbauwerk im Grabenprofil. Man kann mit diesem den Zufluss des Grabens in den Ahldener Schloßteich regeln. Regulär scheint es immer offen zu sein. Es ist für mich ein kleines Sielbauwerk, was sich laut wiki am ehesten mit "sluice_gate" decken würde.