Welcome to OSM.  The quickest way to get your info added is to make the edits.  Please let me know if you need someone to take a look at your edits or review them.

There are a ton of resources and editors for OSM.  One of the most straight-forward but versatile ones is iD.  It's web based and is very intuitive.