48.459445, 16.222169 liegt eindeutig innerhalb der Relation "Gemeine Sierndorf" ( https://www.openstreetmap.org/relation/114889 ) . Aus Sicht von OSM ist hier somit alles in Ordnung. Eventuell sollte der Fehler an Nintendo gemeldet werden.