Schau mal jetzt bitte, ich denke so ist es exakter kartiert, sieht besser aus und für die Route müsste es damit auch eindeutig sein.
Ich habe die Kreuzung durch zwei voreinander abbiegende Straßen ersetzt. Fürs Fußgänger-Routing hab ich einfach eine kleine Verbindung eingefügt, schöner wäre evtl. wenn man sämtliche Gehwege hier um die Blocks noch separat einträgt mit entsprechenden crossings.
OsmAnd braucht natürlich ggf ein Kartenupdate. 