Cleaned up, thanks.

In fact, it’s not a mistake to have one street in two associatedStreet relations, especially when the border crosses diagonally like here.
On the contrary, Osmose flags many of our Belgian-style associatedStreet relations as incorrect. (It assumes that one street name should be one single relation, whereas we split them on municipalities borders.)