Aus meiner Sicht hat der Mapper vielleicht einfach die historischen Karten dieses Gebiets aus dem BayernAtlas genommen, wo die Namen drin stehen, und dann diese stark vereinfachend auf die heutigen Äcker bzw. Wiesen dort übertragen.:
https://geoportal.bayern.de/bayernatlas/?x=4tkjM5BqW5cVxCicPSc9MajIA6LOXuXZTVwh*Z83fjqCNCaCtdPpCVcfH4NKMWSDFsnDpgop9aAmL9KEKey0E4w8ZQv4mDyO7OsQnwChldU&lang=de&topic=ba&bgLayer=historisch&catalogNodes=11&E=641380.42&N=5491529.91&zoom=12

Aber das sind eben alles alte Flurnamen, die nichts mit Bezeichnungen von einzelnen Äckern zu tun haben. Und im Zuge der Flurbereinigung hat sich da eh vieles verschoben - hier und überall in Bayern.