Thanks for your reply, I wish I had more information about this. I just noticed that the names are literally cut off, e.g. "Chicago Rock Island and Pacifi" on the OpenStreetMap site and iD editor. Maybe they reached the character limit of a tag?