Sorry, I haven't been seeing the no entry sign on the Mapillary link you've given. I've double checked yesterday, the no entry sign is now on the "Rue Chef de Ville" side, so the oneway direction is correct on the map (motor vehicles can go from "Rue Léonce Vieljeux" to "Rue Chef de Ville").