Laut Auskunft der Gemeinden handelt es sich dabei um "keine Straßennamen für Adressen, sie sind auch nicht beschildert. Werden jedoch verwaltungstechnisch sowie auch von der Bevölkerung intern verwendet"

(Im Steiermark-Atlas sind diese Straßennamen eingetragen. Aber nicht vorort ausgeschildert)

Was machen? Ich würde sagen, im Zweifelsfall Straßennamen belassen und in einer Note erklären woher sie kommen und wie sie verwendet werden. Ok?