Nein, kenne ich nicht. 

Aber schau mal hier:

https://www.mapillary.com/app/?lat=47.598122299972&lng=11.401777299972&z=17&focus=photo&pKey=2199514446871993

4 Tonnen gelten nicht für landw. Verkehr. Das wäre dann sowas wie 

maxweight:conditional=none @ agricultural

Das motor_vehicle=private ist hier:

https://www.openstreetmap.org/way/153790671

und das stimmt vermutlich auch. War diesbzgl. alles okay, hatte mich verguckt.