Cf. affichages en gare depuis 2017 : « Dans le cadre de la charte de la langue corse et suite à un travail de toponymie, les Chemins de Fer de la Corse ont décidé de mettre l'ensemble des noms des gares et des haltes en langue corse. »
https://imgur.com/a/UAvXTKf

Le nom de cette gare est bien "Calvi E Padule", en lieu et place de 'Balagne Orizonte Novu'.

D'autre part l'ancien arrêt 'Tennis-Club' est plus à l'est : il s'agit de l'arrêt 'Calvi U Pinetu'.