Ob die Eingänge neu sind, kann ich nicht beurteilen. Ich weiß nicht, ob sie früher schon da waren, oder erst seit kurzem. Aber tatsächlich: Es gibt die beiden Firmenschilder jeweils zweimal: "DB Station&Service AG" (Knoten 4004213509 und bei deinem Hinweis hier) und "DB Fernverkehr AG" (Knoten 3506002969 und 4004213508). 
Ich teile deine Vermutung. Es handelt sich vermutlich um verschiedene Eingänge zu den gleichen Büros. Diese liegen wohl irgendwo dazwischen in der Mitte. Die vorhandenen Knoten sollte man dorthin verschieben. Aber: Wie verhindert man, dass der nächste Mapper eines der beiden Schilder sieht, und deswegen glaubt, den Knoten wieder zu einem der Schilder verschieben zu müssen?
