this appears to be commentary, and not pointing to a specific issue.  Probably should belong on one of the osm forums than here.  I do think that all shops, etc. should be put in English where possible in the USA map, and any foreign name should be added to their name:language tag - unless there is no english translation/transliteration.