Wenn man es nicht besser klassifizieren kann, ist building=yes in Ordnung. Jedenfalls ist es kein Fehler, zu dem man einen Hinweis offen lassen muss. Immerhin sind 70% aller Gebäude in DE so gemappt. Siehe https://taginfo.geofabrik.de/europe:germany/keys/building#values.