Ah, verstehe, ich dachte der Hinweis lautet ganz allgemein sowas wie "bitte alle Radrouten, die hier vorbeiführenaktualisieren.". 

Dann ist es ja konkret genug. Danke.

Wir dürfen die Freizeitwege, die auch Bayernatlas drin sind, verwenden.
siehe
https://community.openstreetmap.org/t/bayern-ab-01-01-2023-sind-viele-geobasisdaten-der-vermessungsverwaltung-kosten-frei-verfugbar/7051/46
und
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors#Germany
-> Bayern.