Die Kaufbeurener Straße hat keine Hnr 44 in der OSM Datenbank (https://overpass-turbo.eu/s/1BTW) folglich wird bei der Suche vermutlich nur ein Teil der Straße angezeigt. Hier muss vor Ort geprüft werden, ob die Nr 44 tatsächlich auf der Seite der ungeraden Nummern liegt, so wie diese Note angibt.