"...  Ich dachte, die hätten denselben Datenstand..."

Es wäre nicht Aachen, wenn es so wäre :-).

"In jedem Fall sollten die alten Namen nach old_name überführt werden."

Macht Sinn und so soll es dann sein.