Olá, xtd!

Não é só o OsmAnd. O OSRM também evita esse trecho da SC-496. Porém, o GraphHopper e o Valhalla não, então não deve ser problema no mapa. Inclusive quando a origem ou o destino são nesse trecho, o OSRM roteia corretamente.

Mesmo assim, comparando as etiquetas, a única diferença que considero relevante (além de highway=* que deveria priorizar esse trecho -- secondary contra unclassified) é a superfície. Esse trecho está como gravel e a rota preferida está como unpaved.

Por curiosidade, ainda, ambas estão como smoothness=bad, mas acho que essa etiqueta não é levada em conta.

Abraço!