Würde ich nicht als Radfahrstreifen interpretieren. Auf der anderen Straßenseite ist der auch und das wird zum Parken verwendet. Ist auch kein Fahrrad auf dem Belag eingezeichnet. 

Falls das wirklich ein Radfahrstreifen sein soll, dann gehört der cycleway=lane tag an den Hauptweg (hw=residential). Dann darf kein zusätzlicher Weg eingetragen werden. Wenn man hier einen zusätzlichen Pfad einzeichnet, dann cycleway=separate an den Hauptweg und nirgendwo cycleway=lane. Das würde ich bei den Bildern aber schlicht als falsch bewerten.