lorsque l'on ouvre une note, si on ajoute ensuite l'information dans OSM, on doit fermer cette note.

et il n'est pas nécessaire de créer une note pour ajouter dans la base :) Il faut le faire directement. La "note" est là seulement quand on ne sait pas faire, que l'on a pas le temps, ...