Laut MVV-Fahrplanauskunft gibt es an der Haltestelle Bahnhof Süd gar keine Abfahrten, und das bleibt auch nach dem Fahrplanwechsel so. Hat die Haltestelle Maxlweiher eventuell trotz Verlegung einfach den Namen behalten? Dass direkt gegenüber eine Haltestelle anders heißt wäre zwar kurios, aber nicht unmöglich.