Hallo Helmut1234567, man kann sicher alles optimieren, aber hier liegt m.E. kein Fehler vor. An der Adresse gibt es keinerlei Hinweis auf einen Ort Namens Holtendorf, das umliegende Gewerbegebiet enthält diesen auch nicht und die Relation der Gemeinde Markersdorf ebenfalls nicht. Daher ist es kein Wunder, dass Nominatim die Adresse mit der Angabe Holtendorf nicht findet. Erstaunlich ist dagegen, dass die Adresse Raiffeisenstr. 9 mit der Angabe Holtendorf gefunden wird. Wenn Du diese Geschichte weiter verfolgen willst, stell die Frage doch einfach im deutschen Forum. Einer der Datenbankexperten wird sicher eine Antwort darauf haben. Der Hinweis hier am Objekt sollte dagegen geschlossen bleiben, da kein Fehler vorliegt.