ho controllato con i router online e tutti e 3 (graphHopper, OSRM e Valhalla) evitano il percorso. Ho comunque fatto una piccola modifica (https://www.openstreetmap.org/changeset/150665699) e aggiunto access=private ai due cancelli.

Per me la nota può essere chiusa.