Danke für den Hinweis. Das scheint mir eher ein Problem mit der Navigationssoftware zu sein – oder mit einer veralteten Karte? Der Knotenpunkt zwischen Kreisel und Neptunstraße sieht in der OSM-Datenbank korrekt aus: <https://www.openstreetmap.org/node/262791297>  Daher schließe ich den Hinweis hier bis auf Weiteres.