Tatsächlich sind beide Optionen in der Route enthalten.

https://www.openstreetmap.org/relation/22712#map=17/49.00178/9.77018&layers=N

Kann es sein, dass die Route in einer Richtung über die Schlossstraße führt und in der entgegengesetzten Richtung über die Kirchstraße?