I visited this in person last week. You cannot drive along Mowbray Road across the Watford by-pass. The only movements allowed are left turns from each section of Mowbray Road, and a right turn from the eastbound Watford by-pass to the northbound section. This is correctly depicted if you zoom in on the map.