@moosfrosch:
ich kann die Anzeige leider ebenfalls nicht nachvollziehen, und auch in den Daten gibt es nichts, was es erklärt (gecheckt mit JOSM und meinem OSMAND+).

Ich nehme an, du hast die Karte in OSMAND bereits aktualisiert? Und OSMAND selbst ist auch aktuell?

Da es kein Problem mit fehlenden/falschen Daten in OSM selber zu sein scheint, würde ich vorschlagen, die Notiz hier zu schließen und dich stattdessen bitten, dass du den Fehler direkt an OSMAND meldest.