Damned, another of the "JanFi" bugs.
(User massively changed cycle infrastructure years ago, with a lot of confusion between oneway:bicycle=yes and no.  We still haven’t found everything.)

Fixed, thanks.