In der Navigation auf der Cottbuser Straße von Süd nach Nord wurde ich auf die Weststraße geleitet und dann wieder über die Ranoer Straße/Sedlitzer Bahnhofstraße zurück auf die Cottbuser Straße geleitet. In dem Zwischenstück scheint es irgendeinen Punkt zu geben, der dem Navi (OsmAnd+, 8.4.2023) eine Barriere vorgaukelt. 
Vielleicht kann das jemand überprüfen, der sich damit besser auskennt.