I added the gate.  From the aerials it's really difficult to tell how the road is currently used.  Some older aerials like ESRI World Imagery (Clarity Beta) show it connected.  

It likely has fallen out of use, so I changed it to a track road and retagged the surfaces.    This should keep most routers from using it.

If I'm wrong, please re-open the note.