Done. I added the unit numbers to the building ways by the using addr:flats= tag and giving a range. 

One should add entrance data by adding address nodes and using the addr:flats= tag on each entrance appropriately.