Ersteres liegt mit daran, dass man die beiden Fahrbahnen nicht komplett separat mappt, sondern in einer Linie zusammepappt. Wenn man dann trennen muss, aus welchem Grund auch immer, denn gibt das solches Routing. (Siehe z.B. https://www.openstreetmap.org/directions?engine=graphhopper_bicycle&route=51.16697%2C6.92685%3B51.16733%2C6.92766#map=19/51.16716/6.92723&layers=N), da ist es genau gleich.

Bei zweiterem ist das Routing vollkommen korrekt - einen besseren Weg für Radfahrer gibt es dort nicht. Man kann natürlich absteigen und über die Fußgängerampel schieben, aber dann ist es kein Fahrrad-Routing mehr. Ich weiß nicht was da lustig dran sein soll.