Meine Frage zielte eigentlich eher auf den Punkt "kann man das vor Ort nachvollziehen", ganz nach der Regel "Dinge mappen, wie sie in der Realität sind"
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Good_practice#On-the-ground-Prinzip
Im städtischen Kartenwerk hatte ich ja selbst schon geschaut, nur wenn hier vor Ort was anderes steht, hilft das wenig weiter (ganz davon abgesehen, dass das städtische Kartenwerk aus Urheberrechtsgründen für OSM keine zulässige Quelle ist).