Ich habe es jetzt so angepasst. Da die Durchfahrt aber nicht möglich ist: Was haltet Ihr davon den Straßenabschnitt (und evtl. auch den unter der Brücke bis zum Feldweg) als highway=service herunter zu stufen. An einer anderen Stelle hatte ich das nach Rücksprache im Forum auch gemacht. Siehe:

https://www.openstreetmap.org/way/408236804