Die Frage mit dem Briefkasten scheint ja nicht neu: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE_talk:Packstation#Ein_Knoten_oder_mehrere? 
Ich würde 2 Nodes machen.
was den ref wert angeht .. im display?
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Packstation
Oder hier: 
https://www.dhl.de/de/privatkunden/dhl-standorte-finden.html?address=Aachener+Stra%C3%9Fe+387%2C+M%C3%B6nchengladbach
Da steht: Packstation 701
Die Zufahrt - eine description - die Packstation Daten im Web sagen 24/7