Gevonden!

De Zaligestraat wordt een gewone weg ten zuiden van de Nel Petersstraat. Wel wordt deze (in de toekomst) eenrichtingsverkeer vanaf ruwweg halverwege. Het noordelijke deel wordt wel fietspad.

Ik heb het aangepast:
https://www.openstreetmap.org/changeset/135950181

Inclusief een aantal andere straten die de verkeerde "wat wordt er gebouwd" construction=* tag hadden.

Alleen de toegang voor de Zaligestraat voor voetgangers op het moment blijf ik nog even schuldig