Bonjour,
Je viens de renseigner le type magasin en manuel sur ID après avoir trouvé l'info sur le wiki OpensSreetMap : 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dgold_buyer
Street Complete n'a effectivement pas ce choix.
Cordialement