Danke für die Bilder!
Würde vorschlagen dann einfach nur das "highway=track" mit "motor_vehicle=agricultural" als access-tags zu lassen, dann wäre für Fußgänger und Radfahrer frei, aber nicht "priorisiert".