A more straightforwardly worded question might have been more likely to get a response. I suspect that these "amenity=self_storage" tags could be mass retagged to "shop=storage_rental" but there may be cases where it's not a storage rental facility. Sometimes tagging businesses correctly is a challenge, a fencing company I recently added is an example, but storage facilities are easy to add correctly in iD. 