Das hat etwas mit den Relationen zu tun - die Relation Laiz (https://www.openstreetmap.org/relation/17216696#map=16/48.08460/9.21292&layers=N) umfasst die Straße zumindest aktuell nicht und die Relation wurde vor 11 Monaten angelegt - vielleicht ist das Problem damit behoben?