Die Fahrradstraße war Thema beim letzten OSM Bremen Stammtisch. Ein Teilnehmer berichtete von der Situation vor Ort und wir haben gemeinsam recherchiert, wie die Fahrradstraße zu mappen ist, was ich dann live umgesetzt habe.
Die vorhandene Relation ist ja nur eine "route=bicycle". Die Einstufung als Fahrradstraße ist dann ein AddOn, was neues Tagging erfordert, damit habe ich begonnen.
Eine Präsentation der Stadt Bad Zwischenahn beschreibt das Vorhaben, S. 29 behandelt das Thema Anlieger / Landwirtschaft: hier auch das https://www.bad-zwischenahn.de/de/buergerservice/verkehr/Radverkehr/22-04-13-Praesentation-Fahrradstrasse-fuer-Homepage.pdf
Inzwischen dürfte die Strecke fertiggestellt sein. Die Stelle, an der von der seltsamen roten Fläche in der Fahrbahnmitte berichtet wurde, war Bauabschnitt 4/4.