I think you may be right.  Current convention seems to be that the 'gate' is where the cattle grid is, but I remember reading that historically Anstey Gate was a meeting-point for the hunt, which would put it more sensibly at the point where the paths and hedge cross.  