Evtl. dazu noch diese Anmerkung: Bayernatlas preist diesen Abschnitt als "unbefestigter Weg" an. Dazu sollte man wissen, dass "Weg" bei Bayernatlas Wege sind, die nicht für KFZ Verkehr freigegeben sind - wohl aber für zB Räder. Ähnlich Zeichen 260. 
Nebenbei: drlellinger: Vz 250 ist vehicle=xxx (nicht motor_vehicle)

Zusammengefasst bin ich der Meinung, dass ein Track mit motor_vehicle=private der Sache sehr Nahe kommt. Track hierbei nicht wegen der Beschaffenheit, sondern ausschließlich weil's im Bayernatlas so hinterlegt ist. Mit vehicle=private kann ich mich ebenso anfreunden, wenn da wirklich das Schild 250 steht (und nicht 260, mit Auto und Motorrad drauf). Dann ist's ja im Prinzip klar.