The solution is *not* to change it to a type of highway that will show up on the map (website, app, etc). That's "tagging for the renderer" instead of tagging the ground truth. The map data is correct. The map rendering (at least on the Standard layer) isn't. However, the CyclOSM and Tracestack Topo layers aren't affected and do show it correctly.