Solo para agregarle pelos a la sona, en el segmento donde la calle es mas ancha, resistir la tentación por favor de considerarlo como una pista mas (lane= y agregar en el segmento bus_bay=right/left/both según corresponda (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:bus_bay)

hemos estado implementando eso en las carreteras de chile, que tienen varias.

saludos