The road and intersection have been properly unbraided, and it shouldn't be asking you to do any U-turns anymore. There's not a hard rule on how the braiding is supposed to be carried out; any debate about how OSM should be mapping it probably shouldnt be taking place in this note and probably in the forums