I have now added most of that information.
Are you able to support getting OpenStreetMap updated with house numbers?
The easiest way might be to use the application StreetComplete https://streetcomplete.app/