Hola, gracias por editar el nombre de la parada del tranvía. No estoy seguro si en el nombre de la parada (en el letrero del techo) lleva redundante la palabra "parada"...

Es muy probable que la aplicación que utilizas (MAPS.ME) esté con el mapa desactualizado. Sugiero cambiar a la aplicación "Organic Maps" que es la continuación de MAPS.ME pero más actualizado y con los mapas más recientes.