You need to upload the file, when you are logged into OSM there's a link in the menu on the right side of the page that says "GPS Traces". Click on that and upload the file, make sure that it's a public file. Once it's uploaded, add a comment here and I'll add it to the map