Wenn der Radweg auf der anderen Seite bis zur Tankstelle weiter geht, sollte man den vielleicht auch separat weiterführen und von der Straße trennen. 
Im Moment sieht es auch so aus, als ob für ein kurzes Stück, Radfahren gegen die Einbahnstr. möglich sei. (Gibt es dort einen Übergang?)