Buenas tardes.

Hace algún tiempo, otro colaborador también tenía interés en añadir el Bosque Urbano al mapa, pero no fue posible: solo se pueden mapear objeto espaciales que realmente existan sobre el terreno.

Esto es así porque uno de los principios básicos de OSM es que la información añadida al mapa debe ser verificable por cualquier otro colaborador que visite la zona: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Verificabilidad.

Si en algún momento se levanta el Bosque Urbano en los antiguos terrenos de Repsol, podremos añadirlo al mapa. Incluso antes, cuando comiencen las obras de su construcción, se podrá añadir como parque urbano en construcción. Mientras tanto, no es posible.

Lo que sí se puede hacer es añadir otras cosas que existan en el solar en este momento, como senderos, árboles, zonas de arbustos, etc. Cualquier cosa que realmente exista en el terreno y que otro colaborador que visite la zona pueda verificar que efectivamente existe.

Hay quien usa el prefijo «proposed:» para mapear objetos que no existen pero cuya construcción ha sido aprobada por una autoridad competente o tiene grandes probabilidades de ser construidos (p. ej. «proposed:highway=residential» para una calle urbana cuya construcción no se ha iniciado pero está planificada). Hay más detalles sobre el uso de este prefijo en el wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:proposed:*

Sin embargo, no a todo el mundo le gusta la práctica de añadir objetos espaciales que solo existen sobre el papel. Algunos colaboradores lo consideran problemático y no adecuado para un mapa como el de OSM que trata de reflejar el mundo tal como es en realidad, y prefieren esperar a que se construyan o a que comiencen las obras para añadirlos al mapa.
 
Gracias por la nota.