Wenn der/die klettersteige Teil des übergeordneten "Klettergarten Schwarzenberg" sind (welcher bereits flächenmäßig eingetragen ist) sprich sich nur über die dort vorhandene Nord-Süd Wand erstreckt, dann würd ich ihn löschen und nicht extra einzeichnen.

Denn er ist dann genauso "wichtig" wie jede einzelne der 30 Kletterrouten. Laut https://www.allgaeu-plaisir.de/klettergarten-schwarzenberg/ ist er Bestandteil davon

Wäre er aber theoretisch unabhängig von der Ausdehung des Kletterfels könnte man ihn als highway=via_ferrata eintragen.