Ich glaube, dass Mapcarta Daten von OSM verwendet. Daher als Quelle vermutlich ungeeignet.
Außerdem würde ich das als "hamlet" gemappte Hühnernest aufgrund seiner Lage eher Bardenberg und Pley zuordnen als Niederbardenberg.