This trail is slightly off. (Or the street is.) It does not cut through the street but instead avoids touching it just barely. The trail should pass by the hairpin curve and since they are only about twi meters apart, there should be a short path connecting both.

via StreetComplete 54.0