I would say that shop=convenience is spot on. Here's how it looks https://www.hossanlumo.fi/kauppa-kahvila. The "minimarket" tagging probably originates from this website where the operator describes their shop as a "minimarket" type of shop.