The Streetside view in the OpenStreetMap editor shows that there are indeed crossing barriers for the roads crossing this railroad. There are no barriers for the sidewalks. There are also indeed lights for these railroad crossing barriers. The grade separation is only for the light rail down below, and it doesn't apply to this sidewalk nor the road next to it. They are on the same grade.

The crossings in this area have been updated accordingly.