Yes, Middleton Mill Ditch does indeed go under Willow Creek. This happens at several points along Willow Creek where higher elevation irrigation canals cross the lower-elevation Willow Creek. It seems like a lot more effort than simply making a water bridge across, but who am I to judge?