I believe the signposted route for cyclists into the pedestrian area is from the crossing which I've already mapped (https://osm.org/way/1037161696)

I've extended the footpath through the pedestrian area as routers don't support multipolygons (areas with holes). Usually just connecting the ways to the area is enough.