Yeah, looking at mapillary it is a real route, just not one I've ever taken and didn't see in the dark. The map seems to have the hov designation marked correctly, so looks like I need to figure out the settings on OsmAnd so it doesn't try to take me on HOV routes