Abgesehen von "Routingwünschen" sollte OSM den Anspruch haben die Straßen möglichst der Realität entsprechend darzustellen. Ein Kreisel ist immer ein ziemlich auffälliges Merkmal, das einem auch zur Orientierung hilft. Das Fehlen eines solchen löst nur Verwirrung aus.