Ich unterstelle mal, dass mit dem Tor der Pfad, und nicht die service_road ums Gebäude blockiert wird. 

Allerdings sitzt diese Note genau auf der Kreuzung, was eine zuordnung unmöglich macht. Außerdem ist am FUßweg nördlich von hier das Tor direkt an der Veloroute und nicht erst an der service_road was hier ja auch durchaus sein kann. Also dass das Tor zwischen Christinenweg und Treppe sitzt.