Scheint doch vielleicht richtig zu sein. Zumindest wird der Dahlweg von der Thöningser Straße aus als Sackgasse gekennzeichnet: https://www.mapillary.com/app/?pKey=721328799750327
Im ALKIS ist Stück von der Markierung bis östlich zum "track" auch nicht als Straße sondern als zum privaten (Bauernhof-)Grundstück gehörig eingezeichnet.

Die genaue Beschilderung müsste man nochmal vor Ort klären, ich habe es aber aufgrund der aktuellen Datenlagen erstmal als "service=driveway" umtaggt.