Der Weg an sich ist eh nicht als "Wanderweg" eingetragen sondern als Feldweg. Und dieser ist laut Luftbild ja vorhanden und wird wohl zumindest vom privaten Eigentümer genutzt um in den Wald zu fahren, richtig? 
Zur Info: In OSM werden auch Wege eingezeichnet, die nur der Eigentümer befahren/betreten darf. Man trägt dann zusätzlich die Berechtiugungen ein wer was darf (mit Fahrzeug fahren, zu Fuß gehen). Die Frage wäre in diesem Fall: darf man zu Fuß diesen Weg begehen, oder ist auch das nicht erlaubt? 