Thanks for spotting this.

Yes, it is a complicated case.  The solution we use in OSM is by using name:left and name:right, and in this case it is even more challenging when one of the names is bilingual.

That should be fixed now.
https://www.openstreetmap.org/way/422221080 (+ several other parts)