You could request this at hello@organicmaps.app. Or if you get into this mapping lark a bit more, another app, Go Map!!, will let you give more fine-grained info (but you do need to know the tags you want to use, in this case adding waste=dog_excrement)

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Go_Map!!