Salut,
A priori il n'y a rien à faire, car la voie de circulation voiture est bien à sens unique sur la carte. C'est juste que StreetComplete référence cette partie comme un chaucidou, ce qui théoriquement signifie, entre autre, une voie de circulation voiture à double sens. 