Vielen Dank für den Hinweis und insbesondere das Foto.
Anhand des Fotos unter Nutzung des Wikis (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:crossing:markings) nun die Tags 
bicycle=yes
crossing:island=no
crossing:markings=dots
crossing=uncontrolled
zugewiesen.
