Am besten vom PC aus
Via OpenStreetMap Website anmelden, dann bearbeiten drücken
Objekt auswählen und unten in der Liste den Bereich "Tags" ausklappen
Dann kann man da unten manuell neue Einträge hinzufügen. Wie zb auch den alt_name=xyz
Dann wäre es mit dem alternativen Namen auch auffindbar 