Genau, der Hauptweg ignoriert die Stichfahrt, aber ein paar Mal pro Tag wird sie befahren. Üblich ist je eine Relation pro Variante siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:%C3%96ffentlicher_Verkehr#Routenrelation 
(konkret siehe z.B. https://www.openstreetmap.org/node/7689188455 ). In den Kartendarstellungen erfolgt zwar keine Unterscheidung zwischen Varianten, das trifft aber auf viele Linien zu (z.B. wo es Kurzführungen gibt). Die Karte gibt eher einen Überblick, wo überhaupt etwas fährt, denn um zu wissen, wie oft und wie genau ist dann ohnehin immer ein Fahrplan erforderlich.