Danke für den Hinweis. Ich habe die Wegeigenschaften angepasst und die beiden Tore nur für Fußganger "offen" gelassen (Es gilt allgemeines Betretungsrecht).
https://www.openstreetmap.org/changeset/142163612