Hi, I walked this route yesterday and everything seems fine.  I wonder if you were put off by the private sign in the field?  When entering through the gate the paths are immediately to the left across the river or sharp right up the hill.  The sign is straight ahead informing it’s a private field but the right of way path is unaffected.