Ok, I've added it at the path junction, but with a note on the gate by the cattle grid that there's uncertainty about it - so if someone comes along with good local knowledge the other way, it's not final.