this is a small place that sells coffee, tea, cupcakes, cookies and bagels.

so i changed it to café, this seems to fit best. kiosk didn't make sense, it doesn't sell cigarettes or lottery tickets. confectionary store also doesn't fit, since you'd expect a bigger selection there.