Szukałem i znalazłem taki artykuł: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/area:highway

a potem taki:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:area:highway

Więc wygląda że coś takiego jak 'obszar ulicy' jest mniej lub bardziej oficjalnie używane. Sporo tego mamy w okolicy ronda Grunwaldzkiego, mimo że OSM Carto tego nie renderuje. 

Zamknąłem obszar i pozwolę sobie też zamknąć uwagę, patrząc na to że wiki prezentuje to rozwiązanie jako legitne.