By "previously marked" do you mean that after reading my original comment you modified the map parameters?  

I'm pretty sure I have encountered this situation once or twice before.

I hear you saying that while there may have been some slight imperfections in the mapping data, its a weakness of the OsmAnd router that is primarily responsible for this misdirection.

So, I will continue to use the Brouter plug-in as it sounds "stronger".