En effet, l'erreur est présente chez WalOnMaps. 
Ferdinand Courtoy était historien archéologue à la ville de Namur, et conservateur du musée d'archéologie situé Hall'al Chair. Le quai adjacent a été nommé en son honneur. Voici une référence universitaire: https://www.unamur.be/philo_lettres/namur/rues/courtoy.html

D'ailleurs, le nom de la rue est correctement orthographié sur la plaque installée aux coordonnées 50.46359783052856N, 4.856273625067133W : https://www.google.com/maps/@50.463572,4.8562475,3a,15.9y,242.88h,97.36t/data=!3m6!1e1!3m4!1sAikkjkLN6GXirKgqmf3umw!2e0!7i16384!8i8192?entry=ttu