Ja, leider übernimmt nominatim die Suche nicht, wenn man dem Link folgt. Den Fehler - die Anzeige Aichtal - sieht man allerdings direkt.
place=municipality ist übrigens korrekt für den Knoten, er dient lediglich zur Markierung eines Labels. Sämtliche administrativen Infos werden über die Grenzrelation erfasst. (Eine abgeschlossene Siedlung mit dem Namen Aichtal existiert nicht.) Warten wir mal 2-3 Tage, wenn dann alles passt, gerne schließen