I think this segment has a weird one-way bike tag.  The bike path goes. both ways, at least according to https://vancouver.ca/files/cov/map-cycling-vancouver.pdf (and the signs since I bike this every day).