I was about to agree, but then found this, which seems to be recently approved for use and not widely used.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dlibrary_dropoff

I've tagged the little road with service=drive-through and the location of the box with amenity=library_dropoff