Der betreffende Weg ist bereits als "Privatweg" eingetragen (siehe den "access=private"-Tag auf dem entsprechenden Objekt https://www.openstreetmap.org/way/638189747 )

Das ist das übliche vorgehen in OpenStreetMap und hat mehrere Vorteile:
1) Es ist anhand der Karte klar, dass der Weg nicht begangen werden darf und Navigationssoftware wird nicht darüber leiten.

2) Bei einer Nicht-Erfassung bzw. Löschung könnte jemand den Weg erneut eintragen (z.B. anhand des Luftbildes), dabei aber die Zugangsbeschränkung vergessen. Die Situation wäre dann schlechter als zuvor.

Von daher würde ich diese Note mal schließen.