Yes, there is still a problem with the mapping of the cycle-ways here. There is no segregated cycle way on the right hand side of the road here (as currently indicated on the map). It is just grass. The only provision for cycling is along the main carriage way with cycle lanes painted on the road. 

I've been a bit nervous about making the changes on the map because I don't want to break any routing or continuity for NCN 1 And Eurovelo.

One day I might try to take a stab at it and try to find someone with more experience to check the changes.