Updated in https://www.openstreetmap.org/changeset/146567118.

Both the website and the signage use three different names: "Portrait", "National Galleries Scotland: Portrait" and "Scottish National Portrait Gallery", so I've left the name tag as it was and added the others as official_name and short_name.