Refer to https://vancouver.ca/files/cov/map-cycling-vancouver.pdf for bike lanes. 
Roads without bike lane markings should not be tagged as shared_lane.

For the 'Safer' slow routes, designated may work but that's not how the tag is designed to be used.

you can ask in the forum for suggestions 
https://community.openstreetmap.org/