the cars do not go all in the same direction, avenue Marx Dormoy is not a oneway street.

It is correct that there is only one lane turning right, there is none turning left. Note that this is temporary due to the construction works of metro line 15