So what? The mapping is correct. It does not indicate you could walk from Hagelstangestrasse to the buildings Cosimastrasse 290-306. The routing sends you correctly back to Cosimastrasse then 100m west and then to 290-306 Cosimastrasse. And yes, there is a gate and a fence and a huge hedge between the buildings. But they are not mapped which is correct.