En OSM sempre tenen preferència els cartells que es poden comprovar presencialment, però si hi ha errades ortogràfiques, s'han de corregir. En ese cas, és una errada ortogràfica de qui va fer el cartell. Tanmateix, es pot mantindre el nom erroni per a que els buscadors la puguen tindre en compte. En este cas, seria "not:name=Font de Labeurador" (com a etiqueta "not:name" i, com a valor, "Font de Labeurador").