I mean.. Travnik is quite a bit bigger than this little hamlet, and not much can be done about the fact that they're called the same name, really. Both are properly marked, and I'm not aware that Instagram uses OSM data for their maps? (I may be mistaken, though) In any case, if anybody has any suggestions, please do say, I'll be leaving the note open for now.