Eine übergeordnete Straße sollte in OSM immer in eine gleichrangige oder höherrangige Straße münden. Die Modersohnstraße an der Revaler Straße "abzustufen" würde dieser Netzwerk-Regel widersprachen.

Hier ist meiner Wahrnehmung nach zwar nicht besonders viel Verkehr, aber eine Durchgangsfunktion als Nord-Süd-Verbindung hat die Straße ja dennoch. An der Revaler Straße ist auch eine Ampel, was für residentials ungewöhnlich wäre. Das spricht mMn eher dafür, es als tertiary zu behalten.