I checked the OSM data - no parking area there only agricultural & protected area polygons. To me this sounds more like and OSMAnd usage issue than a OSM data issue so it should maybe reported via https://github.com/osmandapp/OsmAnd. By the way I also checked this area in OSM and couldn't see any parking lots there.