not clear what you mean here: the current layout looks correct as you cannot make a left turn here from the service road to Chestnut Street based on the one way streets and thus right turn only.  Perhaps ABRP does not use OSM as data source?