There is no path on the edge of the field, some weeks ago i worked on both fields and couldn´t find any signs of this path. 

The only path going up the hill is used by the local hunter to get to his hunting stand. I have already mapped this way in the changeset mentioned above.