SBMaddin sprach meinem Verständnis auch vom Höllental-Klettersteig (als Vergleich / Parallele) und nicht vom Stopselzieher ;)

Klar ist der Klettersteig vergleichbar mit T4. Da aber Teilstellen als Klettersteig gemappt sind, würde ich ihn auch als ganzes (aka die relation) als Klettersteig taggen und als Zusatzinfo mit sac_scale=* taggen. 
Außerdem wird fast immer vom Stopselzieher-Klettersteig gesprochen (Websites des Alpenvereins, Tourenportale, und auch im lokalen Sprachgebrauch meiner Beobachtung nach). Siehe sonst auch meine Argumente 1. und 2. oben. 

Hast aber schon recht, das moralische Argument ist etwas unpassend, OSM hat ja schon als Ziel, möglichst detailgetreu und datenbasiert zu sein. Trotzdem spricht für mich vieles für Klassifizierung als Klettersteig anstatt T4.  