Hola ruben,

Perdona que reabra la nota. Que yo sepa, "sau" no significa "sauce". En valenciano, no tiene significado, por lo que debe de tratarse de un nombre propio. ¿En algún otro lugar has leído "sauce"?
Saludos.