The underpass seems to be visible from aerial imagery (tunnel entrance shadow on west side). If you were on a train or at the station you may well have missed it. Can you provide an image from the road rather than from the track?