I checked the intersection.  There were no turn restrictions and the lanes were appropriately tagged.   I confirmed routers say to go left when driving North.  Besides the number of lanes, this is a very basic intersection.

So I'm going to assume it is a bug in OSMAnd and should be handled there.