Die Pfadfinder werden bei OpenStreetMap als Gemeindezentrum (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity%3Dcommunity_centre)  eingetragen und die Naturfreunde als Interessenverband oder Verein. In diesem Fall ist der Objekttyp „Büro eines Berufs-oder Interessenverbands“.
Prinzipiell kann jeder einen Account erstellen und solche Anpassungen vornehmen, jedoch ist drauf zu achten, dass einheitlich klassifiziert wird. Wer einen Account hat kann Hinweise wie diesen hier sehen und beheben.

In Europa gibt es grade mal drei Objekte die den Namen Naturfreunde haben und als ‚community_centre‘ eingetragen sind. (https://overpass-turbo.eu/s/1CuW)
Entsprechend habe ich lediglich die Webseite ergänzt.