Danke, und da haben wir das Problem:
Das OSM Wiki sagt:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:access%3Dprivate
"Eine Beschilderung "Privatweg" ist hier nicht gleichzusetzen. Diese zeigt lediglich eine geänderte Straßenunterhaltungspflicht an, jedoch kein allgemeines Betretungsverbot. Ein "Betreten verboten" bzw. eine "Befahren verboten" wäre hier entsprechend als access=private umzusetzen. Ein "Durchfahrt verboten" entspricht jedoch eher einem access=destination."
Da es offenbar kein Durchfahrtsverbot gibt, ist Access=private falsch. Alle Routing Apps würden hier nun fälschlicherweise nicht mehr durchrouten ( zB Fahrrad Navis).
Demnach sollte Access=private entfernt werden und ggfs in der description eine Anmerkung hinterlassen.