Ich denke, damit ist der ursprünglíche Hinweis von 1998alexkane aus dem Oktober 2023 beantwortet:
1. Da gibt es aktuell ein Schild für die B9 (s.o.).
2. Da gibt es kein Schild (mehr) für die B56; wenn es dort früher eins gab, ist das mittlerweile korrekterweise entfernt worden.
3. Die Welschnonnenstraße/Theaterstraße ist in OSM wohl korrekt als L300 (und weder als B9 noch als B56) ausgezeichnet.
Ich wüsste dem jetzt nichts mehr hinzuzufügen, insofern könnte der Hinweis meinetwegen geschlossen werden. Wenn noch weiterer Diskussionsbedarf besteht, kann er aber gerne auch offen bleiben.