На анонімні нотатки сенсу відповідати немає, але все ж.
Помилки з місцезнаходженням це не відноситься до карт, проблема в телефоні або в програмі якою користуєтесь.
На рахунок Одеси, на картах позначено все вірно. Odessa ви можете бачити через ваші налаштування локалізації телефона або налаштування програми, в якій ви це бачите. Для прикладу італійською Odessa правильно з 2 s, а не з 1.