Ich habe in der Community folgende Vorschläge für einen gemeindlichen Bauhof gefunden: "amenity=building_yard". Ein anderer User schlägt folgende Taggs vor:
"landuse=commercial
operator=Gemeinde xyz
operator:type=public
amenity=depot
depot=maintenance_yard oder building_yard"

Man ist sich in den Diskussionen dazu offenbar selbst nicht ganz sicher, was hier das Beste ist. Ich würde einfach "building=building_yard" nehmen. Was hälst du davon?