In dem Fall würde ich vielleicht sogar so weit gehen hier keine Barriere zu mappen sondern einen kurzen Fußweg der nicht für Autos zugelassen ist. Einen passenden Barriere-Typ gibt es nämlich nicht und die Form erinnert eher an ein traffic_calming=chicane, was natürlich auch nicht korrekt ist.

-> Ich trenne die Straße auf und füge einen kurzen Fußweg nur für Fußgänger und Radfahrer ein.