Das ist äußerst seltsam mit diesem Schwaatjang. Den gibt es nämlich nur an Markttagen. Ohne Marktstände ist auf dem Marktplatz weder Weg noch Pfad erkennbar. 
Als ich kürzlich dort war, ist mir auch kein Straßenschild aufgefallen, was allerdings nichts heißen muss. Allerdings sieht es auf dem Foto Deines Links auch ein bisschen so aus, als ob das ein temporäres Straßenschild sein könnte.
Langer Rede kurzer Sinn: sollte noch mal OTG überprüft werden.