Bonjour, malgré son nom OpenStreetMap n'est pas une carte mais une base de donnée. La carte que l'on voit ici n'est qu'un exemple d'utilisation des données. Comme pour toute carte des choix sont faits sur ce qui est visible ou pas.
Il n'y a pas à s'en soucier, il suffit d'ajouter les informations au plus proche de la réalité puis les différentes cartes/applications/... qui utilisent les données se débrouillent avec.
Et pour ce cas précis, c'est parce que les tuiles de la carte peuvent mettre du temps à ce mettre à jour, on voit votre ajout désormais.