Wenn da vorort kein Schild angebracht ist wo "Vogelbrunnen" draufsteht, würde ich das als loc_name einordnen. Wenn der offizielle Name den meisten  unbekannt ist, wird sich bei der Bevölkrung ein eigener Name einbürgern. 