edit :
je viens de retester avec l'application Osmand sur mon android et le calculateur considère toujours un double-sens qui n'existe pas.
j'ai également testé directement sur ce site avec GraphHopper et Valhalla qui semblent tenir compte de mes modifications ; mais pas OSRM qui lui n'est pas gêné pour circuler sur les trottoirs !