It looks like the entrances have already been retagged or deleted.  The only thing I see that might need to be updated are https://www.openstreetmap.org/way/775776730 , and the entrance at Grove which could be changed from "disused" to "demolished".  The actual station outline wouldn't change just because part of the building is closed to the public; it's just being re-purposed as an equipment room.