Bonjour anonyme, 
tu as raison d'avoir un doute il n'y a pas de passerelle à cet endroit si ce n'est que ce n'est pas cartographié comme une passerelle mais comme une Rue piétonne portant le nom de "Passerelle de l'Estanquet". 
Je n'ai pas vu ce nom sur place. 

Donc si tu as un compte OSM tu peux  transformer la rue piétonne en trottoir et supprimer le nom de "Passerelle de l'Estanquet". A noter que la Base d'Adresses Locale est en cours de certification et qu'une Place de l'Estanquet est prévue à cet endroit.