Fixed in changeset https://www.openstreetmap.org/changeset/137416709 

For the record here is the part user reffer to in code forestier  : 

Art. 21. Sans préjudice des articles 27 et 28, l'accès des cyclistes, skieurs et conducteurs d'animaux de trait, de charge, de monture ou d'élevage est interdit en dehors :

1° des routes;
2° des chemins;
3° des sentiers balisés à cet usage conformément à l'article 26, alinéa 4;
4° des aires affectées à cet usage;