"le 82 rue de charenton devrait etre au 80. le 82 a une cour, lui."...
"hope this help" : pas assez ;-)
j'y passerai pour corriger bien qu'il ne semble pas y avoir d'erreur / données OpenData Paris (https://opendata.paris.fr/explore/dataset/plan-de-voirie-emplacements-plaques-adresses/map/?disjunctive.pave&refine.pave=124B&location=20,48.84868,2.37538&basemap=jawg.streets)
#for_me

"il faudrait expliquer les légendes et couleurs
ex: quid piste cyclable"
https://www.cyclosm.org/#map=18/48.84872/2.37565/cyclosm