Since august 2024, the bus stops are auto synchronized. I presume this resolved the missing stop.

 See https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gtfs2osm

Feel free to open another issue if there's still a problem.