Found it! I knew I had a photo of the tunnel entrance:

https://i.imgur.com/jxs1Z4m.jpg

This is under the grandstand, on the east side.
At the end of the path, to the left, is the gate (that's visible on the other photos) to the underground passage.