I've had another look here and couldn't see any cycling infrastructure to leave the road apart from the lowered kerb at the pedestrian crossing.

The shared cycle footpath is actually signposted as stopping ~2 meters short of the pedestrian crossing. I'll add a note but I don't think this is intentional so I'm not sure it warrants mapping. Really poor from the council here. :-(