Da das Schild "Radfahrer Absteigen" nur eine Empfehlung und kein Fahrradfahrverbot ist [1], würde ich an dieser Stelle nicht bicycle=no bzw. =dismount mappen. 

[1] siehe Punkt 4 https://www.adfc.de/artikel/verkehrsrecht-fuer-radfahrende/ und https://www.adfc-diepholz.de/radfahrer-absteigen/