Das Quartier ist eine Tempo 30 Zone. Ich finde highway=service auch nicht passend. Gemäß Wikiartikel für Straßen in Deutschland käme wohl am ehesten highway=residential in Kombination mit maxspeed=30 und zone:maxspeed=DE:30. Quelle: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Attribuierung_von_Stra%C3%9Fen_in_Deutschland#Anliegerstra%C3%9Fe