As per the latest ESRI satellite imagery, it is clear this really is a `highway=mini_roundabout`, and the west side one is really a `highway=turning_circle`.

I see the discussion has already concluded. Therefore, resolving.