Für mich wäre der Eintrag der outdoor_seating hier ausreichend (und eigentlich auch treffend beschrieben).
Ich wehre mich aber auch nicht gegen einen separaten Eintrag (der dann aber auch wieder eigene tags fordert, wie Öffnungszeiten etc).