Bonjour, le balisage jaune et vert correspond au réseau de carrefours et est bien indiqué comme devant être rendu en jaune. Par contre l'itinéraire de la GTV est indépendant de ce balisage et il n'y a pas de couleur de rendu indiquée dans OSM. La couleur rouge doit donc venir de votre application. Le réseau de carrefour étant un itinéraire "local" et la GTV un itinéraire "régional", le rendu de la GTV a probablement été prioritaire.
Cordialement,
Nicolas