Schreibweise von Annen-Apotheke im Logo tatsächlich mit Deppenleerzeichen, auf Webseite im Text und im Impressum aber mit korrekter Rechtschreibung, mit Bindestrich. Man ist sich des Fehlers offenbar bewusst. 

Wie hier verfahren? Gemäß https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Good_practice#On-the-ground-Prinzip sollte man vielleicht nur alt_name="Annen-Apotheke am Klinikum" und ein note="Schreibweise im Logo mit Deppenleerzeichen" ergänzen und den Fehler selbst nicht korrigieren?