Wir haben in OSM nicht wirklich gute Lösungen für diese Gruppierungen. Du könntest eine Relation anlegen für die drei Gebäude. Aber das wird das Rendering und die Auswertbarkeit verschlechtern. Du könntest wie in dem verlinkten Beispiel eine highway=residential-Fläche anlegen und die so benennen. Dann würde es mehr um den Baugrund mit allem was gebaut als rein um die Gebäude gehen, semantisch.

Die Frage ist aber für mich, ob es das besser macht. Aktuell findet man den Eingang ja durch den Namen. Damit ist Routing und Rendering gut gelöst.

Nur Auswertungen die die Anzahl oder qm der Gebäude benötigen würden falsche Ergebnisse geben… aber das ist IMO ok.