In dem Fall würde ich zum Radweg-Overlay gehen und diese Straße dann umändern.
Allerdings hat der Fahrradweg, wegen des Fehlens einer baulicher Trennung, eigentlich kein Recht als separaten Weg gemappt zu werden.