Im Wiki werden getrennt Ways nur bei baulicher Trennung der Fahrspuren empfohlen:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Bearbeitungsstandards_und_-konventionen#Stra.C3.9Fen_mit_getrennten_Spuren

Persönlich würde ich das auch so bevorzugen, aber es gibt dabei durchaus unterschiedliche Sichtweisen.

Die Trennung wurde vor ca. einem Jahr mit diesem CS eingeführt:

https://www.openstreetmap.org/changeset/147552570