Hello, i looked at this. In OSM its doing the routing correctly:
https://imgur.com/a/j3HvFtF

I tried to break it but it works. 

There are like 14 restrict relations on this small piece of road, I have no idea why. 

We could go and ask on the OsmAnd forum about this