Hier ein Update: https://www.idowa.de/regionen/straubing-bogen/straubing/so-erklaert-die-stadt-die-verwirrende-beschilderung-581581.html

Kurzfassung: "Die ursprüngliche Rotmarkierung war von der Einmündung abgesetzt und konnte somit von Autofahrern nicht ausreichend wahrgenommen werden. Die neue Rotmarkierung wurde aufgrund einer Vor-Ort-Besichtigung durch Polizei und Ordnungsamt angebracht. [...] Die von der Schlossbrücke aus kommenden Radfahrer können die Kreuzung auf der Rotmarkierung überqueren, um dann nach Osten in die Uferstraße einzubiegen. Für weiter stadteinwärts fahrenden Radverkehr wird das Geisterradler-Schild weiter in südliche Richtung versetzt. Somit wird das Befahren des Radwegs bis zur Straßenüberquerung Höhe Schlossplatz in beide Richtungen zugelassen. An der Ampel Höhe Schlossplatz müssen die Radfahrer die Straße auf die westliche Seite des Stadtgrabens wechseln."