I checked yesterday and it's not possible to pass through here, as I believed.  There are two locked gates - one for vehicles, one for pedestrians - with an intercom system next to them.  This is mapped correctly.