Ich finde deinen Einwand schon berechtigt. Die Lösung ist aber nicht so klar. Wenn man Fern- und Nahverkehr mit unterschiedlichen Farben darstellen möchte, dann müsste man mit dem Betreiber des Kartenstils reden. Und möglicherweise müsste man neue Tags vergeben, wenn man nicht mit Heuristiken (network=Flixbus ist immer Fernverkehr, alles andere ist Nahverkehr) arbeiten möchte. 

Oder man passt die Daten an: Vielleicht könnte man generell ref bei Fernbussen um das Netzwerk-Kürzel erweitern.

Vermutlich wäre es am besten, das Thema in der (deutschen) OSM-Community zu behandeln.