Keine Quelle für den Namen "Hundepark" zu finden. Eine Hundewiese/-Freilauffläche ist hier nicht vorhanden. Die unter den Ortsinformationen (https://www.openstreetmap.org/way/73461358) angegebene Webseite (http://www.leipziger-osten.de/content/stadt-umbauen/wurzner-strasse/dunkler-wald/) enthält auch keine Treffer zu "Hunde...".
Am ehesten scheint mir "Gründfläche 'Dunkler Wald'" der (richtigere) Name zu sein.