According to the official Eurovelo website https://en.eurovelo.com/ev3/spain the route of the EV3 has been changed/defined differently.

The respecting changes have already been made in Openstreetmap on the french part of the EV3 from Jean Pied de Port to Iruna/Pamplona. The part in Spain is missing.