Recherche:
Wahrscheinlich wurde versehentlich ein neuer Eintrag für "Sweet Mitte" erstellt (https://www.openstreetmap.org/node/9591647135), obwohl es für den Foto-Laden, der sich vorher in diesen Räumlichkeiten befand, bereits eine Node gab: https://www.openstreetmap.org/node/5838227604.

Zeitlich passt es auch. Als das Cafe hinzugefügt wurde (https://www.openstreetmap.org/changeset/118689549), stand der Foto-Laden schon eine Weile leer (https://www.openstreetmap.org/changeset/90238879).

Wie anfangs geschrieben stehen auf jeden Fall "Sparkasse", "Sweet Mitte" und "Fat Lady" Seite an Seite. Da ist nichts dazwischen.

Ich weiß nicht ob man die beiden Nodes iwie "nicht-destruktiv" mergen kann/sollte, oder wie man sonst damit umgeht, daher belasse ich es mal bei der Notiz. Jemand erfahreneres wird sicher wissen was da zu tun ist (looking at you, czubi ;) ).