So hätte ich das erwartet.

In einer Tourismusbroschüre zum Planetenweg ist der allerdings abweichend entlang https://www.openstreetmap.org/way/128874397 --> Lütt Dieksand --> Kirchenstraße --> Hauptstraße --> Neulandstraße --> und wieder auf den alten Verlauf. 

Vor Ort gibt es wohl keine Wegweiser, die Einzige Angabe zur Orientierung findet sich auf der Tafel (Hier ein Beispiel von der Tafel "Erde"): "Noch 12,6 km bis zum Neptun; Schon 0,4 km von der Sonne zurückgelegt"

Diese wurden allerdings beim Umbau der Tafeln nicht aktualisiert (Vergleich mit http://planetenwege.sternfreunde.de/de2/marne/erde.html). Mögicherweise ist damit auch Luftlinie gemeint.

Da stellt sich dann wieder die Frage, ob die Route überhaupt erfasst werden kann, da diese ja nur unzureichend ausgeschildert ist. Ansonsten würde ich warscheinlich den von dir genannten Weg nehmen, dieser ist zwar nicht offiziell, aber optisch das erste was einem als Alternative einfällt, wodurch niemand behaupten kann wir haben bei der Offiziellen Stelle abgeschrieben. Ansonsten kann ich nur vorschlagen mal bei der Schule anzufragen, ob wir die Daten aus deren Flyer verwenden können.