Zmieniłem service na usage=branch.

A tutaj nieco o tagowaniu torów i niefortunnym tłumaczeniu na język polski:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenRailwayMap/Tagging

Tor "siding" to byłby wg polskiej nomenklatury tor główny dodatkowy (zależnie od kontekstu)