Ja, das leuchtet ein. Aber rein rechtlich gilt eben das, was auf dem Schild steht. Da kann der Supermarkt-Besitzer auf seine Wand schreiben was er will. Es stellt sich die Frage, was man mappen soll. Das, was die amtlichen Verkehrszeichen anzeigen, oder das, wie es vermutlich gemeint ist.