Wenn es die Möglichkeit des Kreiseleinzeichnens bei überfahrbaren Minikreiseln bei OSM nicht gibt, würde ich in dem Fall bevorzugen, einfach einen normalen Kreisel einzuzeichnen. Der einzige Nachteil wäre dann, dass er nicht explizit als überfahrbar gekennzeichnet wäre. Dies wäre aber das kleiner Übel. Schwertransporter benutzen wahrscheinlich (aufgrund der Lücken und der Restriktionen, wie beispielsweise diese hier) sowieso kein auf OSM basierendes Navi. Im Zweifelsfall sieht man, dass man dies Mittelinsel (vorsichtig) überfahren kann. Dies kann sowieso immer nur eine Behelfslösung für den Notfall sein. Im Normalfall müssen alle Verkehrsteilnehmer dem kreisförmigen Straßenverlauf folgen. Dieser ist aber momentan gar nicht eingezeichnet. Da kann das beste Routingprogramm nichts daran ändern. Es kann den Verkehrsteilnehmer nicht auf eine Straße leiten, die gar nicht eingezeichnet ist.