Thanks for confirming!

I think it'd make sense to...
1. Delete this short non-existent segment of the path (the bit running between the two houses, at the note's location).
2. Fill the resulting hole in the hiking relation using Brookes Street + the short grassy path that continues from the end of it.

(I'd do this myself but I'm not very confident with editing relations... 😅)