Dafür gibt es keine wirklich einfache Lösung. In diesem Falle muss man zum Glück nur bei der kopierten Haltestelle die Verbindung zur Bus-Relation erstellen und die Verbindung bei der alten Haltestelle löschen.
Habe es gemacht.
https://www.openstreetmap.org/changeset/145702463