Das stimmt, dass das Wasserwerk Tegel nicht am Radweg Berlin-Kopenhagen liegt. Und natürlich "soll" der Radweg Berlin-Kopenhagen unter der Brücke langführen. 

Aber die Beschilderung ist halt anders, weil am Wegweiser Richtung Wasserwerk Tegel das Logo vom Radweg Berlin-Kopenhagen angebracht ist und es keinen Fahrradwegweiser gibt, der auf den Weg unter der Brücke zeigt. Insofern ist die Beschilderung wohl falsch.