Ich habe den Autor von WalkersGuide (https://www.walkersguide.org/), einer OSM-basierten Navigations-App für Blinde/Sehbehinderte, nachgefragt. Er ist Dresdner, kennt diese Situationen und empfiehlt, tactile_paving=primitive zu verwenden.

Seine Begründung ist:
Einerseits gibt das Pflaster an, dass hier eine Querung existiert. Andererseits würde die Verwendung von "no" irritieren, wenn dann doch plötzlich Pflaster kommt, was an taktile Leitlinien erinnert.

Wobei hier natürlich eine gewisser Voreingenommenheit als Dresdner existiert, wenn man mit diesen Gegebenheiten vertraut ist. Für Menschen von außerhalb könnte das etwas unerwartet sein, andererseits ist "primitive" vielleicht ausreichend um anzuzeigen, dass hier mit einer Besonderheit zu rechnen ist.

Das wollte ich nur mal als Information weitergeben.