I believe this part of the highway needs to be edited, because there is no directional restriction here.

Routing engines (such as ORS) mistakenly create routes here coming from the roundabout on the west to the direction of Délemont, which is not possible. You can only go in the direction of Moutier if you come from the west.