In der Tat widersprüchlich, ich würde sagen das Zufahrtsverbot gilt nur (noch?) für die Garage, ggf. kam der Parkplatz erst später dazu. Hier ein Bild zur Situation, Garage ganz rechts, Parkplätze des Supermarkts (jeder nochmal explizit als solcher beschriftet) links davon.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/146124.jpg