I hope you don't take this the wrong way but do you know the app Every Door? Not as polished as StreetComplete but makes it very easy to add benches, picnic tables and several other POIs instead of creating a note.