Thanks for this.

I think the problem comes from changeset 124733617, it was one of those "geovelo" changes that put nonsense tags to the map.  I had written to the user specifically about the faulty tags here but they didn’t fix it.  It should be correct now.