Gute Frage. Meines wissens zeigt es an, wo sich die Tür befindet wenn der Bus gehalten hat.

Es gibt die Haltestelle auch als Knoten, da ist die Frage schon mit ja beantwortet. Ist der zusätzliche Weg dann überhaupt richtig/sinnvoll kartiert?
https://www.openstreetmap.org/node/4243478387

Dem Wiki nach, wäre der Knoten mit tactile_paving=yes richtig. Der Weg um den es hier geht aber nicht.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:tactile_paving