I tried to use Streetcomplete's Trace function to map the two pathways through the woods but it doesn't seem to function very well. I think it only tracks in foreground so both these traces are deficient as they don't show the actual route through. Think I'll go back to using trackbook for traces. I will modify the other end of the path as it shows the wrong way to find the entrance to the path.