Avec une application telle Osm Go! (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Osm_Go!) qui peut être téléchargée ou utilisée en mode web (Progressive Web App), vous pourriez enregistrer des objets avec tous les attributs que vous souhaitez, cela éviterait de créer des notes qui doivent être traitées a posteriori.
bans ajouté quand même ;-)