They almost certainly originated from an import of MassGIS open space layer.   From walking there, it is clear that the actual access rules are the same and there is no on-ground boundary signage.  So differing tags are an error.  It's a 501(c)3 land trust, that charges admission (free for members) to the general public, with nothing funny about it.