Are you sure the issue is the level?
None of the 3 routing engines on the OSM website route on the unnamed pedestrian area https://www.openstreetmap.org/relation/2655180/, but both GraphHopper and OSRM do route on Thomas-Klestil-Platz (along the outlines).

So I suspect the issue might be with way vs relation.