I put the smaller part of the house into a relation with the house #5. (as suggested here: https://help.openstreetmap.org/questions/5894/how-to-taggroup-buildings-that-are-made-up-of-more-than-one-area)

This should merge the two buildings and stop Streetcomplete from generating separate quests for each building.