It's definitely worth adding a note to the ways where there's a sign that says "this is a footpath only" so that it's obvious where those tags have come from.
Interestingly, there are NT people editing in the area, such as https://www.openstreetmap.org/changeset/135306577 .  Maybe they might be able to help...