Ich habe nun die Verkehrsmengenklassen anhand von https://fbinter.stadt-berlin.de/fb/index.jsp?loginkey=zoomStart&mapId=k_vmengen2019@senstadt&bbox=394312,5819455,397107,5818087 als Notes an der nördlichen Modersohnstraße und südlichen Gärtnerstraße eingetragen. In der Verkehrsmengenkarte sieht man auch gut, warum die osm-Entscheidung, diesen Straßenzug als tertiary zu kennzeichnen, richtig ist.

In mittelnaher Zukunft soll im Boxhagener Kiez sowieso ein Verkehrsberuhigungskonzept realisiert werden. Dann sieht es hier vermutlich ganz anders aus. Bis dahin würde ich vorschlagen, dass das jetzige Tagging bleibt. Einverstanden?