I feel like what is mapped is correct. There are also tags for "pump", but the pictured object, although we usually think of them as pumps, is just a tap on a pressurised water main. Using the pump tagging obliges us to describe a mechanical process used to raise the water, which isn't what is happening here.