So sieht die Stelle aktuell ohne "OsmAnd Live Updates" in OsmAnd aus https://up.picr.de/46072544np.jpg und scheint daher eher ein "OsmAnd Live Updates"-Problem zu sein. Hast Du evtl. mehrere Karten in OsmAnd aktiv (bin kein OsmAnd-User, so dass ich nicht weiß ob es dort so was gibt).