Non ho idea di dove sia Mezöl ^_^; ma se ho messo la nota (inclusa la o con l'umlaut, che non mi posso essere inventato :-) ) vuol dire che quando ci sono passato c'era un segnavia con quella indicazione.
(Dopo aver cercato un po') Secondo questo post [https://4passiinvaldisole.blogspot.com/2019/08/antichi-insediamenti-monte-di-mezzana_9.html] Mezzolo o Mezol. si dovrebbe trovare da queste parti, sopra Roncio: https://maps.app.goo.gl/3S2uisysqeHCMia77

Guarda, su google maps si intravede anche il sentiero: https://maps.app.goo.gl/qnhMbN79VrRR2UT29

Immagino che attraversi il rio per poi congiungersi alla sterrata che sale da Roncio.

Per avere il tracciato preciso però bisogna tornarci e registrarlo. Strava non è la fonte della conoscenza. :-)