Das Thema wurde in vielen Threads diskutiert. Aus osm-Sicht ist klar, dass place=town den place-Tag missbraucht, um eine Schwäche des Renderings des carto-Stils zu beheben. Dass es vielerorts verwendet wird, macht es nicht richtig. Wenn du Schwalmstadt hier unbedingt auf der Karte sehen willst, dann ändere es.