There are plenty of routing engines that use OSM data, could you please start by telling what software causes this issue?  (Embarked device, mobile app, third-party website, which one?)

The house is properly set on the map.  Most routing engines have been designed to reach the closest point of the building, not necessarily the entrance.  Especially if reaching Av. Richard Mazzalaan adds a long distance because of one-way roads.
This is how OSRM and GraphHopper work.

I added entrance points on the northern side of the houses here, but most software I know will ignore them.  I am afraid there is very little we can do for tiny things like this.