Ce "bâtiment" est une partie du palais des congrès (le gros bâtiment) qui n'est pas au niveau du sol mais uniquement dans les étages. 

On peut voir cette excroissance sur cette photo trouvé sur internet : https://www.cideco.tech/wp-content/uploads/2021/08/Palais-des-congres-Le-Mans-Diagnostic-v2-scaled.jpg sur la droite au niveau du panneau sens interdit.

Il faudrait le rattacher au palais des congrès.
Les deux petits bâtiments au nord et à l'est du palais des congrès ont le même problème.