Tja schade das viel Diskutiert aber keine Lösung gefunden wird. 
Leider ist es ein Problem, wenn beim Abruf der Daten als Ortsteil nicht der tatsächliche Ortsteil in dem die Straße liegt, sondern der Ortsteil einer Gemarkungs- oder Verwaltungsgrenze angezeigt wird. Wenn das über OSM nicht zu flicken ist, muss überlegt werden, wo die Daten hergeholt werden. Andere Kartenanbieter geben die Adresse auch mit dem richtigen Ortsteil zurück.