Maybe the best option is:

- Either draw the parking space and label it as parking_space=motorcycle

- Or characterize the street parking space for that area as parking:side:access=no + parking:side:motorcar=designated