This is a brilliant idea, indeed.

We’re in the gray zone here anyway: leisure=park implies there are mostly grassy areas, whereas place=square is originally intended for large urban paved areas.

I only know the new situation through aerial imagery: it’s a good idea to simplify it and have one single area, exactly as you are proposing.