Je rappelle juste (bien que je ne sois pas allé sur place), qu'en l'absence de barrière ou de signalisation présentant le chemin comme privée, il est considéré comme en accès libre aux yeux de la loie.

De plus il est en effet préférable de garder les chemins sur OSM et de les mettre en accès privés, sinon ils n'auront de cesse d'être rajoutés en accès libre.