Vermutlich meinst du, dass sich die Spurführung vom Radweg ungefähr hier oder etwas weiter südlich aufteilt: Alle die nach Süden fahren, fahren über die Straße über einen Radüberweg mit Schutz-Verkehrsinsel auf einen Schutzstreifen, so dass sie an der südlichen Kreuzung zur Sandershäuser Str. dann auf der westlichen Seite der Straße sind (aus ihrer Sicht rechts). Wäre interessant zu sehen, wie man das mappen kann :)