From memory, this is a miniroundabout, so is not correctly tagged:-
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dmini_roundabout

not https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:junction%3Droundabout