Das Tagging sieht in Ordnung aus. Ich habe es dennoch leicht abgeändert. 

In der Tat etwas komisch, das keine der normalen Karten einen Platz findet die Beschriftung darzustellen. In OSMAnd wird der Ort auch erst bei ganz großem Zoom angezeigt. Hier gibt es also keinen Fehler in den OSM-Daten sondern nur ein unschönes Rendering.
Ich mach das mal zu.
