Das war bis vor kurzem auch so gemappt. cycleway:left = separate (nördliche Seite) und cycleway:right = track (südliche Seite). Jetzt ist :both = separate gemappt.

https://www.openstreetmap.org/changeset/141607376

Aus dem südlichen Fußweg sollte man einen separated Fuß/Radweg machen. Der Radweg ist hier beidseitig nicht benutzungspflichtig.