Der Steg überquert einen Zulauf der Steinacher Achen, nicht die Steinacher Achen selbst.  Möglicherweise der Ablauf des keinen Sees [1] ostlich der Hinweismarke, der auch erst erfasst werden müsste. 

[1] https://osm.org/way/192145503