Du hast recht! Das disused:office für das gesamte Gebäude ist die Ursache. Das wäre nicht passiert, wenn man die Versicherung von Anfang an als Knoten ins Gebäude eingetragen hätte. Ich habe jetzt mit changeset/135633517 die Attribute für die Versicherung entfernt (Die Daten findet man ja noch in der History). Mal sehen, ob StreetComplete damit besser umgehen kann.
Übrigens: Ich sehe bei meinem StreetComplete an dieser Stelle keine Frage nach einem "vacant shop". Warum nicht? 