Diese Info steht auch auf der Seite https://nachhaltigkeit.deutschebahn.com/de/news/deutsche-bahn-erweitert-db-radfix-angebot-in-berlin
Vielleicht ist es nur ein saisonales Angebot, vielleicht gab es das auch nur 2023?

Da aber die einzige Möglichkeit, den Service in Anspruch zu nehmen, über eine Terminbuchung auf der Website geht, und ich auch vor Ort am Treptower Park keine Anzeichen für Radfix gesehen habe, plädiere ich weiterhin dafür, die Node zumindest auf disused zu setzen.

Bei OSM ist nur eine einzige radfix-Station eingetragen: https://www.openstreetmap.org/way/1079439134 
Hier sieht auch das Tagging besser aus: amenity=bicycle_parking + service:bicycle:repair=yes