Bonjour Chris-Tof, vous pouvez aller sur https://www.openstreetmap.org et cliquer sur modifier en haut à gauche.
Une fois dans l'éditeur vous pouvez couper la route en 2 segments avec un clique droit là où le sens unique commence / finit puis vous pouvez cocher "Sens unique" sur le segment correspondant.