According to AllTrails, the trail continues up the hill, along the ridge to the lookout, and then down to connect up by the water tanks.

https://www.alltrails.com/trail/us/california/toulon-drive-loop