> Ezek alapján, mintha a Szabadság tér lett volna átnevezve Luther térre.

Valóban. Nem tudtam, hogy régen is volt neve (olyan kicsik az elnevezett utak, hogy az OSM nem mutatja a nevet), de most rákerestem, és tényleg: a 195/2017. önkormányzati határozat (https://szentendre.hu/varoshaza/hivatali-kozerdeku-adatok/tevekenysegre-mukodesre-vonatkozo-adatok/kepviselo-testuleti-ulesek/hatarozatok/2017-2/) rendelkezett a Szabadság tér Luther térre átnevezéséről.