I know this area fairly well. I'm quite sure there are some paths/shortcuts here. Probably a lot easier to find early in spring than later in summer. I've corrected the layout according to recent aerial imagery and DTM, and I've also added trail_visibility.