De noordelijke rijbaan splitst na het groene vak, dus voor het viaduct in twee rijbanen. Misschien kan de splitsing iets beter worden uitgelijnd (naar het begin van het puntstuk), maar het groene stuk zelf is ook als één rijbaan getagd: https://www.openstreetmap.org/way/673854584.

In beide andere voorbeelden die je geeft is toch duidelijk wel een fysieke scheiding? Bij allebei staat zelfs een verkeerslicht tussen de rijbanen.

Als vuistregel kun je aanhouden: Gescheiden door verf = rijstrookscheiding = 1 lijn (way), rijstroken met lanes-tags aangegeven. Gescheiden door berm, verhoging, e.d. = rijbaanscheiding = 2 lijnen (ways).