The path up the hill only goes to the left, here, there is just an overgrown slope to the right, possibly because of a new building? To get across the stream to Imbachsteig, you have to go lower down: Lindgasse.