Es weißt aber nichts darauf hin, das es die Verbindung nicht gibt bzw. nicht möglich ist. Am Luftbild ist hier nur eine Bergwiese und mäßig steiles Terrain.
Wenn du trotzdem noch skeptisch bist, bitte dich an Alpinvereine dort zu wenden Die Gegend ist ja gut betreut, viele Wege gewartet. Da wirst du noch am ehesten Antworten erhalten...

Es wird aber auf die philosophische Frage hinauslaufen, ob man kurze Stückl auf denen keine Pfad sichtbar ist (weil z.b Wiese oder Strand), das aber physisch von Leuten als Wegverbindung genutzt wird/werden kann zur Erreichung eines anderes Weges in der Nähe als Pfad in OSM einträgt... ;-)