Hallo tumtrahS,

die Brückenfläche ist in OSM richtig eingezeichnet. Das die Brücke in der Carto Kartendarstellung (1) unterhalb der Straße angezeigt wird liegt an der Design Entscheidung von Carto Brückenflächen unterhalb von Straßen und Wegen anzuzeigen. Das ist z.B. hier (https://www.openstreetmap.org/way/939263546) auch so.

Das Gitter sollte nur dann verschoben werden wenn es in der Realität näher an der Brücke ist. Wenn das sehr alte Esri Weltbilder (Klarheit) Beta Luftbild noch den aktuellen Zustand zeigt ist der Zaun an der richtigen Stelle eingezeichnet.

Viele Grüße
map per

(1) https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetMap_Carto