Faktisch hast du Recht. Straßen, egal wieviele Spuren, werden nur als eine Linie eingetragen wenn sie untereinander keine bauliche Trennung haben. Das ist eigentlich hier so, aber in ferner Vergangenheit hat das mal jemand als 2 Straßen begonnen (vielleicht gabs auch mal eine bauliche Trennung) und das ändert jetzt auch niemand mehr so einfach mal eben. In der Lutherstraße ist es richtig.
2 Straßen, 2 Überwege. 