Meines Wissens passiert das bei OSMAND, wenn eine Strecke länderübergreifend verläuft. Dann endet eine Linie fälschlich hinter der "Grenze". Wenn ich in OSMAND+ den ÖPNV-Layer zuschalte, ist auch hier auf der Bahnlinie ein Halt namens "missing stop" der RE17 eingezeichnet. Vermutlich ist das kein Kartenproblen, ich lass das aber trotzdem offen, falls jemand Besseres weiß.