Im englischen Wiki steht dazu:
"Note that access=private records that access is restricted, not whether or not the object is privately owned. Use ownership=private or operator:type=private to record this kind of status."

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:access=private

Also würde hier "ownership=private" passen.