Ich persönlich würde eher dazu neigen,  highway=tertiary so zu lassen wie bisher. Die Umklassifizierung sollte ja nicht die Relevanz im Straßennetz geändert haben. Falls man hier Änderungen machen möchte, sollten aus meiner Sicht weitere Abschnitte in der Umgebung einbezogen werden. Wirklich notwendig ist das aus meiner Sicht nicht, ohne Not zu highway=unclassified abstufen würde ich deshalb nicht. Aber das ist nur eine Einschätzung aus der Ferne, ich kenne die Gegend nicht.