Para estar mejor mapeado, tienes razón en que debería mapearse con una sola vía y añadirse restricciones para la circulación de vehículos hacia el este (excepto para los autobuses). Pero, también, habría que editar todas las relaciones de autobús que afectan a esta vía y volver a reordenarlas. No me veo capaz de modificar todo eso sin romper todas esas rutas de autobús... Tal como está ahora editado, la navegación funcionaría bien.