Don't know if you'd need to change editor, I'd say have a look at the OSM Wiki to learn about lanes, though they aren't an essential feature to add.
Only other thing is the connection to Old Ford Road, assume it'll be a footway at the very least or cycle path?