Apologies, I should have taken a photo. I definitely meant the point wherer the note is attached (between devider in front of the kitchen store and the southern exit of the parking lot at the station. The aerial of Google shows the lane for left turning to the station (coming from the south), while the other  left turning lane (from the north, for entering the supermarket parking lot, small street to the north east and the construction site) was not properly marked at the time the picture was taken. Bing has an older view as well: https://www.bing.com/maps/?cp=50.186084%7E8.585645&lvl=19.3&style=a I'm pretty sure the north-to-south middle lane is marked as turn-left now as well.
Does that answer your question?