Wohin eine Navigationssoftware eine bestimmte Route plant, können und wollen wir nicht manipulieren.
Siehe: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tagging_for_the_renderer

Ein Router könnte statt dem geografischen Mittelpunkt auch einfach den place-Node als Zielerfassung wählen: https://www.openstreetmap.org/node/240056881

Die Behebung des Problems muss auf Seiten der Navi-Software erfolgen, nicht in den Daten.