Buenas
No tiene que ver con la pregunta de streetcomplete la respuesta. Pero si está como comentas tendrías que o dividir la vía directamente desde StreetComplete, o subir una foto en la que se vea lo que sucede para poder editarlo.
Saludos