Our users claim that this is a toll road but available for the public. Can somebody confirm that?

Remove motorcar=no, motorcycle=no tags?

Replace strange toll:motor_vehicle=yes with simple toll=yes?