https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:oneway#Unechte_Einbahnstra%C3%9Fen
Dort wird angeblich beschrieben, wie das umzusetzen ist. Aber ich verstehe es nicht. :| Vielleicht kann sich das ein Profi mal ansehen.