der Position des Markers nach würde ich annehmen, dass sich die Schranke (seitlich schwenkbarer Schlagbaum) an der Straße nach Westen befindet.
-> Wenn mgl. bitte Rückmeldung <-

Die Themen Lastenräder/Fahrradanhänger sind in OSM noch nicht abschließend geklärt, siehe [1][2].  Vorschlag meinerseits wäre hier zu setzen: 
barrier=swing_gate
bicycle=yes
cargo_bike=yes
foot=yes
fixme=add maxwidth:physical

[1] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Cargobike#Offene_Tagging-Fragen
[2] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:barrier%3Dcycle_barrier#Offene_Themen