I previously marked that if you took the off-ramp you had to continue east into walmart... is this what you mean?  Still seems more like a router problem, this kind of intersection shows up a lot so I'm surprised it's just this one that's problematic...