Sorry for spamming this note, I just had another look. I think the problem is not with the road, but with the offset of the Wellheads Avenue Flats. I think it will be necessary to move the buildings to match the aerial images, then all the roads etc. will remain aligned. I may try to do this when I get a moment, and hopefully not cause any major issues.