La verdad es que es un poco lioso en la wiki https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:enforcement#Example_1:_Simple_Redlight_camera

La cosa es: "cumplimiento = red_light_camera" está desaconsejado, el rol "device" va en el highway=traffic_signals, el "from" desde otro punto de la misma via. lo que despista aquí es que hay una cámara de vigilancia al lado, pero eso no es una speed_camera (esta sólo es de velocidad, que son más cuadradas y más bajas), asíque la he dejado como man_made=surveillance según he leido en la wiki (apartado de discusión)