Je pense que waze n'autorise pas le partage des données avec OpenStreetMap. Néanmoins si vous avez vu sur place vous pouvez ajouter ces informations directement sur https://www.openstreetmap.org/ en cliquant sur modifier en haut à droite.