Es geht nicht um eine Abkürzung, sondern darum, dass diese Straße in der OSM als "Dobelweg" eingetragen ist, während auf dem Straßenschild "Frauenalber Str." steht. Das sollte sich ein Ortskundiger mal anschauen und ggfs. korrigieren.