Weitere Fernabklärung:
Gemäss Angaben auf dem Geoportal des Kantons Bern gehören die beiden Garagen mit Schildern an den Toren einem Ehepaar das in der Nachbarschaft wohnt. Er ist wohl in der Feuerwehr Frutigen tätig.
Ich vermute (!) dass es sich nicht um eine Feuerwehrgarage sondern um eine normale Privatgarage handelt und das Schild dafür sorgen soll dass die Ausfahrt immer frei bleibt.
Ich würde den Hinweis schliessen, möchte das aber nicht alleine entscheiden.