I marked the way after the gate as private for motor vehicles. Completely removing the way would not make any sense, as it would just be re-added by someone after some time.

When a way is marked as private, it is drawn in a special color/pattern or not at all in most map applications. Routing in most routing-apps should also result in a warning about private property.

Thanks for your note about this, feel free to reopen the note if necessary.