Au temps pour moi, ce cas "magasin en doublon" n'est effectivement pas corrigeable via StreetComplete il me semble également. Dans ce cas, j'utilise https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Osm_Go! qui est un éditeur moins contraint/guidé (on peut supprimer un node en un clic;-)