Nigdy nie słyszałem określenia "Eastern Warsaw" na Warszawę Wschodnią. W SKM po angielsku pada nazwa "Warsaw East Station", nie "Eastern". 

Jedyne źródło, które znalazłem, to https://www.wtp.waw.pl/en/bus-and-railway-stations/ ale tam nie pada stwierdzenie "Eastern Warsaw", tylko "Eastern Railway Station". Dla Zachodniej jest pełna nazwa (Warsaw West).

W dokumentach europejskich (np. UNECE) obowiązuje nazwa Warsaw East np.

https://unece.org/sites/default/files/2021-07/2017852_E_web_light.pdf

UIC też stosuje nazwę Warsaw East

Nigdzie nie znalazłem funkcjonalnej nazwy Eastern Warsaw jako stacji. Wg mnie powinna zostać tylko nazwa Warsaw East