I would definitely add surface/smoothness/trail visibility information and map the logs as barriers, but the important question here is whether or not the Forest Code applies here. There was a discussion on this topic in the OSM BE Matrix room as well a while ago. If that's the case, the consensus should be followed. Also keep in mind that what is “shown on the map” depends on the map (the renderer).