Ich verstehe es noch nicht ganz. 

Was ist denn 

https://www.openstreetmap.org/relation/15622200#map=13/53.1296/8.1386&layers=N

? Ist das eine beschilderte Fahrradroute ?

Die einzelnen Abschnitte sind bereits im Knotennetzwerk enthalten.

Bei den Fahrradstraßen bitte auf bicycle=designated achten, sonst sperrt vehicle=destination den Zugang. Siehe 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:bicycle_road%3Dyes

Die Route wird dann wohl auch über 

https://www.openstreetmap.org/way/1208719559#map=16/53.1501/8.0522&layers=N

verlaufen und nicht über den hw=unclassified