Diese Wikiseite kannte ich nicht und habe dort nie Wanderwege eingetragen. Sie enthält vermutlich nur einen kleinen Teil der in osm verzeichneten Routen. Ich würde den Fokus erst einmal auf die Erfassung als Relation legen. Problematisch ist dabei die fehlende Vollständigkeit. Insbesondere von B6 ist fast nichts erfasst.

Aus der Ferne kann ich da leider nichts beitragen...