This place is a private company authorized to process vehicle registration paperwork and distribute license plates on behalf of the government. I haven't seen any discussion on how to tag these places, but most are mapped as "office" not "shop"