Oui vous avez peut être raison, et je n'ai jamais remarqué de chemins au sud (en contrebas de la route). C'est une combe pour les vaches et chacun passe où bon lui semble.
Je pense que trop de notes nuisent aux visuel des cartes, mais je comprend aussi qu'il soit difficile de les trier. Connaissant bien le terrain, pour moi cette note n'a pas d'intérêt.
Cordialement