Indeed, there was a lot of mistakes here.
The building is the former town hall, I restored the name, and made the theater a simple POI (https://www.openstreetmap.org/node/11194523258).

The entrance is an unnumbered gate midway between doors 2F and 4, that should explain the faulty addr:housenumber tag.

Added Valcucine too.