Übrigens sind die doch online verfügbar:

https://geomis.geoportal-th.de/geonetwork/srv/eng/catalog.search#/metadata/980b3142-0198-4518-a7fe-1b3d6204b070

Allerdings lizenzrechtlich nicht direkt nutzbar. Also, über die Seite aufspüren, vor Ort prüfen und dann in osm ergänzen, das ist natürlich erlaubt.

Diese Schwarzpappel ist auf der Seite allerdings auch nicht verzeichnet.