I think @RaphaelPasloin’s point of view is correct.  The new building is a modern clone of the old chapel and newspapers present it as its "double"… but this is not an official name.

I would suggest this: remove the name, add noname=yes + a short description explaining that it has been built as a replica of the adjacent chapel.