Was residential vs tertiary angeht: auf dem Papier ganz klar residential (an der Kreuzung Simplonstraße gilt rechts-vor-links, was aber die Hälfte aller Autofahrer gar nicht realisiert), in der Realität (wegen der Verkehrsmenge) ganz klar tertiary.

Zur Zukunft des Straßenzuges: Hier ist von der Einrichtung einer Fahrradstraße in der Modersohnstraße/Gärtnerstraße die Rede:
https://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/politik-und-verwaltung/bezirksverordnetenversammlung/online/vo020.asp?VOLFDNR=10728
2023 ist allerdings schon fast vorbei, und hier wird wohl dieses Jahr nichts mehr passieren.
Auch ist unklar, ob sich das auf die gesamte Modersohnstraße ab Stralauer Allee bezieht, scheint mir aber eher unrealistisch --- dazu müsste die Straße südlich der Revaler heruntergestuft werden, und das wird mit diesem Senat eher nicht passieren.
