@Der Wilderer
jetzt verstehe ich, was deine Intention war. Das Wiki sagt dazu folgendes:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:barrier%3Dbollard

Für Poller gilt automatisch die Annahme, dass Fußgänger, Fahrradfahrer und gleichartige Fahrzeuge passieren können. Bezüglich der Berechtigungen entspricht das: access=no + foot=yes + bicycle=yes aber auch mofa=yes und moped=yes und gleichartige tags werden impliziert. Nur bei Abweichung der Rechte von der Vorgabe, müssen Berechtigungen neu gesetzt werden. Es ist sinnvoll maxwidth:physical=* hinzuzufügen, damit ermittelt werden kann, wer die Stelle passieren kann (Kinderwagen, Fahrräder mit Anhänger usw.).

Hängt da an der Stelle noch ein Schild, dass rechtlich die Zugangsbestimmungen regelt? Oder steht da nur ein Poller, der physisch die Durchfahrt verhindert? Wie breit ist die breiteste Stelle neben dem Poller?

Es ist vollkommen  in Ordnung, kein Englisch zu können. Die deutsche Sprache gibt es aber durch aus her, das auch in nett zu formulieren, z.B. "Ich spreche diese Sprach nicht und kann deshalb nicht antworten." oder ähnliches.