Access=private halte ich hier für falsch, ohne genaue Ortskenntniss zu haben.
Das würde zum einen die Anfahrt zu den Häusern weitestgehend verhindern, aber auch zum anderen die Nutzung dieses Weges als Durchfahrt, zB für Radfahrer. 
Selbst wenn da "Privatweg" steht, ist Access=private inkorrekt. Access=private ist meinem Verständnis nach nur dann angebracht, wenn es eine Durchgangssperre, zB Schranke gibt.
Privatweg alleine untersagt nicht die Durchfahrt, sondern zeigt nur an, dass diese Str. nicht in öffentlicher Hand liegt. Das ist alles. 
Kennt jemand die Beschilderung?