Here are a lot of lanes tagged as individual lines/roads instead of lanes=* and turn:lanes=* tags on single roads (see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:lanes). It would be great if somebody with local knowledge about the busses etc. could fix this.