I have added path and bridge over the stream in this changeset: https://www.openstreetmap.org/changeset/150785070

It would be great if you could check if I have mapped it ok, since you've been there personally.