Bonsoir, effectivement cette route part bien en direction de la montagne. Elle permet aux habitants de la maison située au nord d'accéder à leur propriété.
Selon le wiki, https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway=track?uselang=fr j’interprète la "track" comme une piste, et non une route comme je pourrais penser en la voyant.
Peut-être que je me trompe dans l'interprétation ?
Je penserais plutôt la convertir en "route mineure", à la façon d'une bonne partie des chemins aux alentours ;) ?
Merci pour votre éclaircissement 