Nach der Lektüre von https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway%3Dservice würde ich eigentlich weiterhin für "highway=unclassified" plädieren, weil "highway=track" ausdrücklich für land- / forstwirtschaftliche Zwecke reserviert ist, während es sich bei den angeschlossenen Gebäuden Hirschweg 1 und Hirschweg 2 laut Luftbild um Wohngebäude handeln dürfte. Dass openstreetmap.de den tag "surface" nicht auswertet, wäre dann Pech. Merkwürdigerweise wertet auch die "Radfahrerkarte" (layers=CN) offenbar "surface" nicht aus, nur "Cycle OSM" (layers=YN) tut das (wenn auch nur undeutlich).