Salut, je connaissais pas du tout le coàncept de M12, je me suis donc renseigné et on m'a pointé vers cette page wiki : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Red_turn
J'ai donc ajouté l'attribut 
red_turn:right:bicycle=yes comme expliqué sur la page.
Merci c'était intéressant à résoudre.
Je ferme donc la note, bonne journée;