I don't think that's a library.
When a store names itself "租書" (lit, Book rental), you need to pay for reading their books, not a type of library I know.
You won't say Blockbuster ( https://nsi.guide/?id=blockbuster-a348eb ) is a library. So does 良美租書坊.