Desde la web de openstreetmap se pueden crear notas nuevas anónimamente, pero no comentarlas anónimamente. Son cosas diferentes. No es un fallo, es adrede.
Igualmente si tienes cuenta ¿que sentido tiene esconderte?
Cualquier pregunta sobre el funcionamiento de las notas pregunta a la comunidad en alguno de los varios medios adecuados que hay (telegram, foros, listas de correo,...), una nota no es el sitio adecuado para hablar de esto.