Je suis repassé il y a une semaine ou deux et ils ne marchait toujours pas.
Je propose d'ajouter
man_made=water_tap
et d'enlever
amenity=drinking_water
Et d'éventuellement mettre une note expliquant le problème.

Ça ou alors demander à la mairie peut-être.