Zapewne dlatego, że StreetComplete to nie jest aplikacja do oglądania renderingu tylko do odpowiadania na  pytania. 
A tory są tu od bardzo dawna. Możesz zgłosić problem autorowi - https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues - ale nie wiem, czy warto.
