I think the standard tagging is to draw the two units separately and tag each with building=semidetached_house (similar to building=terraced for row houses).  Me I'm generally lazy and just draw a building for the whole unit... but the former is preferred.