Tagging here should be checked, https://www.openstreetmap.org/way/398109876 is tagged as vehicle=forestry (closing it for bicycles).

Since the other roads don't have any access tags, it means it's legal to enter "Hocheckstraße Mautstraße" by car, but not to leave (except via some tracks that might be missing the correct access tags).