@gunpowdertea: Dass es sich bei dem rot gepflasterten Fahrbahnteil nach strenger Rechtslage nicht um einen Fahrrad-"Schutzstreifen" oder -"Angebotsstreifen" handelt, ist klar. Deshalb (zur Erinnerung!) hatte ich am Anfang ja auch geschrieben, dass es sich "bestenfalls [also wohlwollend betrachtet] um einen Fahrrad-Schutz- oder Angebotsstreifen" handelt.
Nach wie vor bin ich der Meinung, dass man als Radfahrer diesen Streifen auch nutzen sollte und deshalb sollte hier die "normative Kraft des Faktischen" gelten und das Fehlen des Radsymbols nicht überbewertet werden, also cycleway = lane
Wenn du den Fußweg oder die Fußwege als "Gehsteig" noch kartieren willst, dann viel Spaß. 
Ansonsten gibt es wichtigere Dinge im Leben und das Thema ist mir jetzt über, d.h., von mir aus kann hier von wem auch immer was auch immer kartiert werden.