Bei OSM sind die Daten jetzt wieder korrekt eingetragen, z.B. https://www.openstreetmap.org/way/23350912/history. Hier liegt also kein Fehler mehr vor. 
OSM hat aber keinerlei Einfluss darauf, wann diese Bonus Drive App ihre Daten aktualisiert. Deshalb einfach noch etwas Geduld haben. 