The "path" appeared on the official norwegian maps some time ago as unmarked trail and is probably not used very often as a shortcut, maybe more later in the season when there is less water in the river further on - and then you do not leave that much of a track.