Tiger has Armstrong Lake Trail so this does look like a typo indeed.  Not sure of the difference between south armstrong trail vs armstrong lake trail, but since armstrong lake is close by I would say south armstrong lake trail makes a lot of sense.