www.openstreetmap.org/note/3846685
Duplikat, do tego już zedytowane 2 tygodnie temu.

Takie aplikacje mobile ze starą kopią danych raczej służą sporadycznemu dodawaniu notek w różnych okolicach, chcąc dodawać więcej w jednym miejscu trzeba działać na aktualnych danych.