Danke, ich hab es nochmal etwas angepasst https://www.openstreetmap.org/changeset/137911682
Allgemein würde ich Wege die Verbunden sind auch immer Verbunden lassen, zumal man hier auch noch durch kommt nur nicht sonderlich gut. Und da OrgancMaps z.B. diesen Weg beim Routing stärker vernachlässigt liegt das Problem eher beim Router von OsmAnd.
Trotzdem danke dir für die Mithilfe :)