Am I seeing it correctly?
You can't leave the island in the direction of the tram stop? --> the street crossing there should be removed.

We can't really add the island, when both street crossing are individually mapped.