The alignment with the one the other side of the road is wrong. The one the other side is directly in line with the bus stops, and there is a fork from where it's shown entering the wooded area to a gated access track the other side of the bus stops - I think, more or less opposite the road to the fitness centre.