Ich bin die Radroute 12 abgefahren, deswegen habe ich das Problem nicht ganz erfasst. 
Von der Waldstraße kommend stehen hier zwei Zwischenwegweiser für den R4 in die Waldstraße hinein und die Fahrstraße entlang.
Hier steht ein weitere Zwischenwegweiser in Richtung Fahrgasse
https://www.openstreetmap.org/?mlat=49.963696&mlon=8.9516258#map=17/49.96496/8.95050&layers=C

Aber dort musste ich abbiegen.