Der Weg ist falsch getaggt:

cycleway:right:oneway ist für Radwege, parallel zu Straßen verlaufen und über Tags gemappt werden, nicht als eigene Wege (wie hier).

Ich würde nochmal überprüfen, welches Recht für die andere Fahrtrichtung gilt und hier dann korrigieren.