Ich weiß nicht genau, was du meinst und wie gesagt, ich kenne mich vor Ort nicht aus. Aber der Wiki-Eintrag zu "landuse=village_green" (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse%3Dvillage_green) ist sehr deutlich, dass nicht jede beliebige Grünfläche in der Stadt mit diesem Tag versehen werden darf!
Passt vielleicht einfach "landuse=grass"? 