When Shackleton Village aerials newer than June 2021 become available, I (user jtn20) have survey data to match up the house numbers already in OSM to building outlines. Feel free to message me if you notice newer aerials / building outlines available.