Laut deren Website nennen sie das Gebäude "Frankonenhaus". 
https://frankonia-czernowitz.de/wohnheim/

Laut aktuellen Wkidata-Eintrag "Bürgerhaus" (siehe Wikidata-Verlinkung am Gebäude)

Den Namen "K.D.St.V Frankonia-Czernowitz im CV“ könnte man evtl. als node mit amenity=fraternity und dem o.g. Namen eintragen. Das Gebäude als historisches Gebäude und mit Wikidata-Verlinkung würde ich da eher nicht umbenennen.