Staatsstraße 261 nach Westen zur B95 verläuft über Talstraße statt Bahnhofstraße.

Quellen:
https://geoportal.sachsen.de/cps/karte.html?showmap=true

Und bitte nach "S 261 Ersatzneubau Bw 11 über den Baumaßnahme" googeln, dann findet man ein pdf mit Karte von 2018 auf www.uvp-verbund.de bzw. www.thermalbad-wiesenbad.de wo der Verlauf ebenfalls klar angegeben ist.

Auch zu empfehlen: Planfeststellungsunterlagen "Ausbau nördlich Annaberg" für Umbau der B95 und Kreuzungen in dem Bereich: "Im Zuge des Ausbaus werden die S 261 planfrei sowei die Ostrsstraße Bahnhofstraße (ehemals K 7111) planfleich an die B95 neu angebunden. Dabei wird der Knotenpunkt mit der Bahnhofstraße nur das "rechts in und rechts ausbiegen" erlaubt