Thanks for updating.  This is normal, you updated it correctly, just that some of the rendering can take a while before you can see it - it's a two step process before you can see it on openstreetmap.org.  You might want to refresh and see if it's better.