Die Schillerstraße hat keine bauliche Trennung, demzufolge müsste sie eigentlich nur als ein einzelner way mit den entsprechenden Lanes eingetragen sein. Nun ist es ja eigentlich nur eine Ampelanlage, durch die zwei ways, die beide einen  seperaten node haben, sind es nun schonmal 2 und auf dem way (https://www.openstreetmap.org/way/105572948) ist auch ein  crossing=traffic_signals. Also 3x eingetragen wo nur eine ist. Die Schillerstraße in einen einzelnen way umzuarbeiten wird vermutlich so schnell keiner machen, also müssen wir die 2 nodes da einfach "übersehen", aber das dritte Mal, am Überweg (way), könnte man m.E. weg machen.