Just in case other street imagery might pop up, I want to add to the record:

Strangely, bicycles were permitted here for a short time. For some months, an additional sign "Radverkehr frei" was hung on the posts, and a additional sign was placed at the steps to disallow bicycles. Now, the additional signs have vanished again. I'll keep an eye out if they ever return.