Wenn das nur eine Abgabe-/Annahmestelle in einem anderen Laden ist, dann ist amenity=post_office falsch und post_office=post_partner sollte stattdessen verwendet werden, siehe: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:post_office
Kann das nochmal jemand klären?