Schwer zu sagen bzw. wäre nochmal zu prüfen. Ganz in der Nähe gibt es aber tatsächlich eine im Wald versteckte Tränke (Badewanne mit Einleitung über Rohr aus Bachlauf). Diese ist hier:  50°25'1.65"N
  9°57'18.20"E Vielleicht war diese gemeint gewesen.