the roandabout is a 1 way road. Navigation can only follow the direction of the road. In OSM the route goes as it should. Unless it's a pedestrian, there is no other way the route can go then follow the road.

So the roundabout seems ok in OSM