Ich vermute Folgendes: Die Wilhelm-Leyendecker-Schule hat sich hier ein paar Räume gemietet. Der Großteil ist aber die Rosenzweigschule. Das würde insofern Sinn machen, dass der Hauptzweig der Wilhelm-Leyendecker-Schule in Ehrenfeld ist. 

Variante 1) Das Gelände so belassen und einen Node für Wilhelm-Leyendecker-Schule setzen (s.u.).

Variante 2) landuse=education und zwei Nodes setzen: einen Node für Rosenzweigschule mit allen Tags, einen zweiten für Wilhelm-Leyendecker-Schule (s.u.).

In beiden Varianten würde der zweite Node kein "amenity" bekommen. Man könnte dann eine site-Relation für die Wilhelm-Leyendecker-Schule erstellen und den Node dort hinzufügen. Sonst würde es die Schule zweimal geben (der Standort hier ist kein eigenständiger). Auf der Karte wird es dann aber leider nicht mehr angezeigt ...