Das ist schon richtig wie es an den Wegen [1-2] eingetragen ist.  Steinhöring war mal eine eigene Gemeinde, da wo sich die "Unterfeldstraße" und "Am Kuglberg" treffen war vermutlich einmal die Gemeindegrenze.  Zudem kann man das sehr verlässlich via BayernAtlas ermitteln.  So ist zum Beispiel weiter östlich ein Stück falsch zugeordnet.  Aber erst mal zu den korrekt bezeichneten Teilen die über die Verweise [3-6] nachvollziehbar sind.  Und jetzt kommen wir zu dem Teil in dem sich der BayernAtlas selbst austrickst.  Der Straßenname im Abschnitt [7] wird im BayernAtlas als "Am Kuglberg" angezeigt, was definitiv nicht korrekt sein dürfte da die Gebäude die exklusiv von dieser Straße erreichbar sind die Adressen Kronberger Straße 36 [8] und 38 [9] tragen.  

Bei den BayernAtlas-Verweisen muss nach dem Aufruf noch der erste Treffer in der Liste links angeklickt werden.

[1] https://osm.org/way/25377306
[2] https://osm.org/way/25443709
[3] http://atlas.bayern.de/?location=84543;Am%20Kuglberg;7&marker=true&base=904
[4] http://atlas.bayern.de/?location=84543;Am%20Kuglberg;13&marker=true&base=904
[5] http://atlas.bayern.de/?location=84543;Am%20Kuglberg;4&marker=true&base=904
[6] http://atlas.bayern.de/?location=84543;Am%20Kuglberg;12&marker=true&base=904
[7] https://osm.org/way/1350339860
[8] http://atlas.bayern.de/?location=84543;Kronberger%20Straße;36&marker=true&base=904
[9] http://atlas.bayern.de/?location=84543;Kronberger%20Straße;38&marker=true&base=904

@Geo-Tobi:  Bitte schlissen wenn das für Dich passt.