Em https://t.me/osmrs/27994 outro mapeador apontou essa notícia 
https://www.radioculturaam1260.com.br/policia/noticia/sao-borja/bombeiros-ja-atendem-na-nova-sede/5536 

> "O quartel, agora se localiza em área central, na esquina da Borges do Canto com a Júlio Tróis"

Essa descrição (do que seria o novo local) também bate com edição de um mapeador, nesse prédio aqui

https://www.openstreetmap.org/way/608797369/history

Sobre o nome da rua "Rua Visconde do Rio Branco" eu não encontrei referencia sobre se ela existe ou não.

Creio que talvez seja mover o ponto, e não adicionar esse nome de rua.