Also ich habe mich mal schlau gemacht, die Therme können in OpenStreetMap als Sportstätte gekennzeichnet werden. Ich habe entsprechende Änderungen vorgenommen. Gemäß https://bubatzkarte.de/#faq-frequenz kann es mindestens 2-3 Tage dauern bis die Änderung in der Bubatzkarte übernommen wurde, danach sollten die Therme dort auch rot eingefärbt sein. Sollte dem wider Erwarten nicht so sein gerne diesen Hinweis reaktivieren.

Beste Grüße