Das berüchtigte "System Bienson":
im Zweifelsfall zunächst mal reaktivieren, gerne auch ohne jede Begründung. Falls doch mit, dann einfach mal etwas behaupten, ohne es zu belegen. Früher nannte man Leute, die den Anderen immerfort Knüppel zwischen die Beine werfen, selbst aber nicht anständig mitziehen, gerne mal "Kollegenschweine". Bei so etwas rückt heute wahrscheinlich sofort die Sprachpolizei aus. 
Konkret: was ist denn die "richtige" Adresse? Woher kennst Du die? Oben meintest Du noch, dass die vorliegende Adresse anscheinend nicht mehr stimme, (wobei Du den bedeutsamen Unterschied der beiden Teile des Wortpaares "scheinbar/anscheinend" nicht zu kennen scheinst). Weshalb bist Du Dir nun plötzlich sicher?
 
Immerhin zu einem konstruktiven Vorschlag hast Du Dich  durchgerungen. Gemüsehändler passt zwar genauso viel oder wenig wie Hofladen, aber wenn dann dieser Hinweis geschlossen werden kann, dann soll's von mir aus so sein. Also tue Dir keinen Zwang an, es entsprechend zu ändern.