Unable to answer "What diameter is specified on the sign for this fire hydrant?" – Fire Hydrant – https://osm.org/node/8038274401 via StreetComplete 57.3:

An dieser Stelle befinden sich keine zwei richtigen roten Hydranten, sondern als Zugänge unter der Straße Anschlussstellen.  Die dazugehörigen Schilder weissen neben Absperrstellen drei als Hydrant nutzbare Anschlussstellen aus.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/214461.jpg