Unable to answer "Which direction leads upwards for these steps?" – Elsässerstraße (Steps) – https://osm.org/way/28296944 via StreetComplete 59.0:

Die Treppe führt in beide Richtungen und hat rechts und links ein Geländer.