Unable to answer "Is there a shelter at this stop?" – Hans-Löffler-Straße (Bus Stop) – https://osm.org/node/4542681464 via StreetComplete 58.1:

Existiert nicht. Die Haltestelle Hans-Löffler-Straße gibt es nur ein mal.