office=company ist zwar nicht besonders spezifisch, aber was besseres konnte ich für Leiharbeitsvermittler auch nicht finden. Ist jetzt jedenfalls erstmal drin!

https://www.openstreetmap.org/changeset/146850747