Unable to answer "How does this path cross the barrier here?" – https://osm.org/node/743324129 via StreetComplete 58.2:

Grenzverlauf passt nicht, der Weg kreuzt nicht sondern läuft komplett außerhalb.