Unable to answer "Do you have to wait for a traffic signal to cross here?" – Crossing – https://osm.org/node/687015603 via StreetComplete 57.1:

Hier ist keine ampel, lediglich eine Verkehsinsel zum leichteren überqueren der Straße

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/202684.jpg