Aber die Straße ist für Lieferverkehr zwischen 18:30 und 10:30 Uhr laut Beschilderung freigegeben.

Müsste es dann nicht auch korrekt motor_vehicle=delivery statt "no" heißen? 

Und ist angesichts der zeitweisen Öffnung für Lieferverkehr das Mappen als Pfad hier eigentlich korrekt und nicht eher Ortsstraße, wo man dann entsprechend die Eigenschaften für Radfahrer und Fußgänger dazu editiert?