Unable to answer "Is there a crossing here?" – https://osm.org/node/4559226584 via StreetComplete 58.2:

Das ist hier ein durchgängiger Fußweg, die Seitenstraße ist eine nachrangige, gepflasterte, vermutlich private (?) Straße.