My guess is that since this was left through StreetComplete, the mapper is seeing multiple crossing quests (one for sidewalk/footway, one for bike lane) and thought that meant something was duplicated.