I added the fence between the two properties and a way to the entrance in https://www.openstreetmap.org/changeset/158588259 This should resolve the issue and make it clear how to access the building.
In general, I would not map the driveway, but the parcel delivery services are quite active in this regard.