Thanks for the note. Details have been corrected now. - You are right: The lower house and parking is called "Wägerhus" and the upper house/parking is "Wägehütta", according to official Swisstopo records. The bus stop at the upper house derives from this, probably because it names the broader area. (The next bus stop below is "Tschuggen".)