If the path runs there - regardless of whether there is snow or not - this is not an error in the map in my opinion. Seasonal or weather-related impairments are difficult to depict (except e.g. seasonal=yes) - even more difficult in the high mountains.

I think that there is no need to change the map here.