Unable to answer "What type of bicycle rental is this?" – S. Bhf Winterbach Bahnhofsvorplatz (Bicycle Rental) – https://osm.org/node/7267118867 via StreetComplete 58.2:

Boxen und Reparaturstation, kein Fahrradverleih, nur Carsharing

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/235541.jpg