I think this might best be described as shop=kiosk which https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dkiosk describes as "shop selling products like ... beverages. The shop is normally located in little stand-alone pavilion so small that customers cannot enter the shop". I've changed the tag accordingly.