Bonjour,

Merci pour votre message.

Depuis StreetComplete, il vous faut cliquer sur le bouton en haut à droite de l’écran qui est juste à côté du menu. C’est un bouton représenté par deux calques, l’un blanc recouvrant l’autre noir.

Lorsqu’on appuie sur cette icône, apparaît alors plusieurs propositions : Aucune, Eclairage Public, Surfaces, Trottoirs, etc.. et notamment Objets.

Vous cliquer sur Objets, et ensuite un bouton “+” apparaît sur le bas de l’écran pour ajouter de nouveaux objets. Et ensuite vous vous laissez guider par l’outil d’ajout d’objets.

Si vous voulez ajouter des restaurants ou commerces ou autres, il faut du coup passer dans la couche “Lieux” plutôt que la couche ‘Objets”. Et ainsi, vous pourrez rajouter tous les commerces du coin.

La couche Eclairage Public permet par exemple de rapidement visualiser les rues indiquées comme éclairées, celles indiquées comme non éclairées, et surtout celle en noire pour lesquelles il n’y a pas d’information pour le moment.

J’espère que cette réponse vous permettra de mieux prendre en main StreetComplete. Autrement, le forum français d’OpenStreetMap pourra peut être répondre à vos autres questions : forum.openstreetmap.fr