I've detailed knowledge of this railway, and it's always been known as Torwoodlee Tunnel. This correlates with the current Network Rail description in the Sectional Appendix. A cross-check against archive BR records also confirms Torwoodlee.