Der Browser fragt die Kachel ja nicht mal neu an, weil die Cache-Lebensdauer so lang ist ... das liegt also nicht am tileserver und kann dort auch nur so wie du das willst geändert werden, wenn man Caching für die Tiles abstellt.