Dass eine Treppe in beide Richtungen begehbar ist sollte klar sein, aber nur eine Richtung führt auch nach oben. Und genau darauf bezieht sich die Frage in StreetComplete. Du hast im unteren Bereich zwei Pfeile, wähle denjenigen aus, in dessen Richtung es die Treppe hoch geht.