ich hab mal einen Poller auf den Weg gesetzt. Damit sollte Routing für KFZ eigentlich diese Zuwegung nicht mehr vorschlagen.

Die Frage "Einbahnstraße oder nicht" ist meiner Meinung nach von der Existenz der Poller(reihe) unberührt, weil Radverkehr auch weiterhin durchkommt.
ich würde auch deshalb weiterhin von einer Grundstückszufahrt ausgehen, da ich vermute, dass die Poller entfernbar sind.