Entirely possible that someone else came in and really cleaned up the relations after I posted this note & before your comment.

Basically iirc, the quoted changeset split some "two way" paths into separate "one way" paths, which breaks the public transport relations. As usual, the iD editor is weak against PT relations so I avoid directly touching them.

Now lgtm, closing.