Unable to answer "What are the pickup times of this collection box?" – Mail Drop Box – https://osm.org/node/980373859 via StreetComplete 59.3:

No mailbox here but a mailbox which is not shown is located in the opposite angle of the square (separate note).