I looked to Strava.com heatmap and it seems as you describe. The path leading to S from the Forcella Undici is used too much (so it looks like a normal hiking path) and it is also too smooth (gps records from ferratas has much more noise in them). So yes, it looks that the ferrata leads to E instead of S from the Forecell Undici