Ist hier der Name "Löschteich" oder ist das ein tatsächlicher Löschteich mit falschem "name" Tag?

Wenn Löschteich, dann kann man das korrekt taggen: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:emergency%3Dfire_water_pond

Wenn es keinen Geläufigen oder mit einem Namensschild ausgezeichneten Namen gibt, das name Tag lieber entfernen, siehe auch: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Namen#name_ist_nur_der_Name