Den Namen zu entfernen führt nur dazu, dass der nächste StreetComplete Nutzer gefragt wird und es wieder einträgt. Stattdessen "noname=yes" zu setzen wäre aber definitiv falsch. Ich würde stattdessen "virtual=yes" (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key%3Avirtual) auf diesen Wegen setzen. Dann ist der Renderer dafür verantwortlich das entsprechend darzustellen und ggf. den Namen nicht anzuzeigen. 