Ich kenne den Bahnhof, bin gerade vor 10 Minuten dort weggefahren. "Überdachung ohne Seitenteile" ist genau, wofür "building=roof" da ist. Und nicht jeder Bahnhof braucht ein "building=train_station", es geht bei dem Wert nur darum, statt "building=yes" die Art des Gebäudes näher zu spezifizieren. Dafür, was wirklich den Bahnhof im Sinne vom öffentlichen  Verkehr umfasst, gibt es die "public_transport"-Tags.