En https://gestiona.comunidad.madrid/nomecalles_web/ aparece como Calle del Athletic. Desde las imágenes áreas ESRI también se aprecia una verja cortando el paso, así que imagino que es un proyecto fallido que han dejado abandonado. Creo que podría estar mejor etiquetado añadiendo la etiqueta highway=construction y dejando una nota comentando el tema, pero como veáis.