Danke für die Suche und den Hinweis! Ich habe jetzt nochmal einige neue Wege dahingehend richtig getaggt, aber um das wirklich vollständig zu lösen, müsste man das wohl deutlich systematischer angehen als ich.
Ich denke, das wäre geradezu prädestiniert für das Bürgersteige-Overlay von StreetComplete, also falls interessierte Mapper vor Ort sind...
Ansonsten bearbeite ich natürlich gerne weiterhin Meldungen über Fehler, ich denke nur, dass dieser Weg für beide Seiten ziemlich ineffizient ist.