Unable to answer "What kind of building entrance is this?" – https://osm.org/node/4209359784 via StreetComplete 59.1:

Es una pasarela entre ambos edificios, ya que El corte inglés está en ambos edificios.