The motivation behind this note was that, at some point, someone (not me) was thinking "why is the southern part not marked as Parc Versailles?" and posted a map note about it

Granted, we should not be "giving in" too much to rendering; we are mapping to capture the true essence of the features. That's why I was thinking whether we can discover Parc Versailles is indeed irl-marked as 2 separate phases.