In den von Dir bezeichneten Changeset hat der Mapper die separat gezeichnete Busspur gelöscht und deren Merkmale direkt an die Straße mit den beiden "geradeaus" Spuren getackert.
Eine physische Trennung gibt es zwar nicht aber die trennende Busspur (die ich bei dieser Örtlichkeit auf jeden Fall separat kartiert hätte) ist ein sehr guter Grund für die getrennte Kartierung, finde ich.