Yeah i'm not sure. that's probably a fair point but they're also unlikely driving in the middle of that residential street either for safety reasons.  I still feel like the snowmobile trail line is fine as is. it's a transient trail entity that doesn't even have a visual representation outside of the edit map.  as for the visible tire tracks I do see them, but i don't think that's an official trail of any sorts. It's likely just a desire path the locals have made to get their ATVs from their lakeside homes to this gas station.  on one hand it would make sense to draw that desire trail into the map, but at the other hand the unofficial nature of it's existance has me thinking it might be best to be left alone. that's just me though so you do what you gotta do! 