Das ist kein Radfahrstreifen, sondern eine eigene Fläche für den Radverkehr. Sollte imo auch als eigene Linie bestehen bleiben.
Ich hab mal die Tags an der Fahrbahn angepasst, so dass das Problem nun hoffentlich gelöst ist.