Thanks Piagno for your support. Can you maybe have a look on emergency=mountain_rescue and tell me if that would fit? Based on your description that may be a bette tag than the undocumented and barely used emergency_service=mountain.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:emergency=mountain_rescue