Ich bin sicher, dass 3-5 für das Gebäudekomplex gilt und was du gefunden hast, war der Eingang zur Hausnummer 3 wohingegen die 5 woanders zu finden ist.
Einige Mappen die Hausnummern deswegen über die Eingänge (was man übrigens auch in StreetComplete machen kann, in dem man manuell die Hausnummern hinzufügt und sie an der Seite eines Gebäude platziert).