Unable to answer "Are the pickup times of this collection box still correct?" – Deutsche Post – https://osm.org/node/4681811858 via StreetComplete 56.1:

Derzeit außer Betrieb

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/196374.jpg