I think the right turn from Home Street into Brougham Street has been reinstated. There's new guidance lanes painted on the ground, and I think a No Right Turn sign has been removed. Someone with more familiarity should probably check

via StreetComplete 57.1

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/205904.jpg