Dann musst du wohl deine Emailadresse falsch eingegeben haben, Accounts auf OpenStreetMap brauchen keine 'Freischaltung'.
Versuch es doch einfach nocheinmal, oder schau in deinem Spam-Ordner.

Dass auf der verlinkten Karte auf der BWL-Seite die Institute so auftauchen ist eben das Renderingproblem, das Piagno und ich in den anderen zwei Notizen hier angeprochen haben.
Wenn in einem Haus hier 5 sog. POIs mit langen Namen sind, ist es gar nicht so einfach, zu entscheiden, welcher Name denn auf welcher Zoom-Stufe dargestellt werden soll...

Das "Problem" mit der Erfassung des Departements ist, dass dies aus meiner Sicht [1] den Instituten übergeordnet ist. Ist das BWL-Departement auch etwas eigenständiges? Wie könnte das nach https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity%3Duniversity  korrekt erfasst werden?


[1]: Ich bin übrigens nicht nur OpenStreetMap-affin, sondern auch ein Mitarbeiter der Uni Bern. Nur an einer Fakultät ohne Departemente :)