Danke dir für die ganzen Ergänzungen! Kennst du schon die App StreetComplete Expert Edition (https://github.com/Helium314/SCEE)?
Ich finde die deutlich praktischer beim Editieren von Tags etc. vor Ort.