Die Name Pflegerundweg ist eine umgangssprachliche Bezeichnung und braucht in OSM nicht hinterlegt werden.  Hier das Verzeichnis der Straßennamen in Regensburg:  https://www.regensburg.de/fm/121/amtl_verzeichnisse_unterbezirke_nach_strassen.pdf