It might not be wrong, but also not correct. We are usually trying to tag on-site signage to avoid any mismatch. So, I'd go for worst case and remove the motor_vehicle, in this case. Unfortunately, this means, bicycles are not allowed. Yet, bicycles are usually handled by different laws and hence a bicycle=yes can be a feasible option (I don't know it, for Slovenia)