Ive been there yesterday and had to pay 600 ISK per capita.
The barrier is a fence that is now between the parking lot and the volcano :) additionally, there is a sign prohibiting to climb over the fence :)