Erfolgt der Zugang zu https://www.openstreetmap.org/way/295840097/ via https://www.openstreetmap.org/way/53868831/ oder via https://www.openstreetmap.org/way/53868834/ ?
Anhand der verfügbaren swisstopo Luftfotos sieht das durchgehend verbunden aus.
Beide Wege können gerne als privat markiert werden, aber der Durchgang scheint in der Realität zu bestehen.