Unable to answer "What are the pickup times of this collection box?" – Poste Italiane – https://osm.org/node/4242588110 via StreetComplete 58.2:

La cassetta sta per essere rimossa

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/230294.jpg