The bike lane on Greenwood Ave N is already tagged cycleway:*:lane=doorzone. It's up to individual routing software packages to pick good routes based on OpenStreetMap features, traffic data, or other heuristics.