Ja, von Süden kommend müssen Busse sicher durch den Kreisverkehr.  Die L3109 führt von Norden kommend relativ gerade durch.  Ich hatte das zuerst als tangentialen Punkt gezeichnet, eben um die Busrelationen nicht kaputt zu machen, habe jetzt ein Stück Kreisverkehr eingefügt.  
   Ob die drei Einmündungen durch Verkehrsinseln oder Sperrflächen in Einbahnstraßen getrennt sind oder ob da z.B. Schilder in der Mitte stehen, daran kann ich mich nicht erinnern, die Einmündungen sind aber glatt (tangential in den Kreisverkehr).
   Insbesondere wie die Situation mit den service und der track highways ist, ist mir (im Moment, noch) leider unklar.

Ich kann die Edits mit dem Kreisverkehr auch reverten, wenn das zu viele Unsicherheiten enthält.

Mir erschien aber wichtiger, den Kreisverkehr überhaupt zu mappen, weil das doch eine wesentliche Änderung der Kreuzungssituation ist.