Danke für den Hinweis bzgl. "stop_position". Ich habe nun (gem. Doku) den Haltepunkt auf der Straße entsprechend erweitert und die ursprüngliche (inoffizielle) Haltestelle entfernt. 
=> Ich hoffe das passt so.