To my knowledge the Jamaica Plain - Roxbury boundary runs from Heath St down Columbus Ave, not down the orange line, staying on Columbus until it hits Walnut Ave at Franklin Park.

Source: https://www.egc.org/blog-2/2017/11/28/jamaica-plain-over-time-history-and-resources

and Google Maps