I agree in that the path is illegal, but it *does* exist. You can clearly see it on aerial imagery and also on the ground. I've even used it myself (don't tell the cops, please).

So, I think it should stay on the map. We could add access=no if you like.