Unable to answer "What can be left here for recycling?" – Recycling Bin – https://osm.org/node/3687089633 via StreetComplete 58.0:

Scheint der Mülleimer der Bushaltestelle zu sein, den hab ich bei letzterer aber schon mit angegeben. Soll der Extra? Dann Allgemeinmüll. Sonst, existiert nicht.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/218551.jpg