Unable to answer "Which direction leads upwards for these steps?" – Steps – https://osm.org/way/200048460 via StreetComplete_ee 58.2:

It seems to be behind those doors which are under renovation 🤷🏼‍♂️

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/228117.jpg