Unable to answer "Is this barrier (usually) locked?" – Gate – https://osm.org/node/1593150667 via StreetComplete_ee 58.2:

Die Öffnungszeiten entsprechen den Öffnungszeiten des Unisport. Ich weiß nicht,wie das am besten zu kartieren ist