Auf den anderen Straßen liegt ein "access=private", auf diesem Stück nicht. Du solltest die privaten Straßen aber auch im surface Overlay bearbeiten können, zumindest ging das bei mir vor ein paar Wochen noch.