Ich vermute fast, das die Einbahnstraße versehentlich eingetragen wurde, als die Spuren an der Ampel hinzugefügt wurden. Das wäre in dem Fall möglicherweise schon seit 7 Jahren falsch, und führt seit dem zu Umwegen bei den Navis.

Ich habe das "oneway=yes" jetzt am betreffenden Abschnitt entfernt, dass nur die tatsächlich doppelspurig gemappte Kreuzung noch mit oneway ausgestattet ist. https://www.openstreetmap.org/changeset/150783085