If it's only visible on specific zoom levels and not selectable with OSM-select tools then it's no longer present in the OSM database and therefore there's no longer a need to report it as a data issue. It only appears as a "memory" on some zoom level caches and will occassionally dissappear when those cashes get updated.