Takaoshi od dwóch miesięcy się nie wypowiedział. Przywróciłem nazwę Dziewiątka: https://www.openstreetmap.org/changeset/165650312
Przez cały ten czas nikt się nie przyczepił, że dochodząca do niej Duża ciągnie się za zabudową jako ścieżka leśna a potem trakt.  
Można nie lubić iD, ale zwracam uwagę, że nawet placeholder pola Nazwa w nim brzmi "Powszechna nazwa własna (tylko jeśli istnieje)". OSM jednak jest też od mapowania powszechnej wiedzy lokalnej, jeśli nie łamie to jakichś reguł.