Unable to answer "Does this ferry route transport pedestrians?" – Salzkammergut-Shuttle Traunsee-Almtal 30 (Ferry Route) – https://osm.org/way/865914229 via StreetComplete 59.3:

Also hier gibt es keinen Hinweis auf eine Fähre,  mir wäre das auch völlig neu??!!