It seems all the Centro Storico (historical center) of Modena is marked as private roads or something. 
I use Wandrer that works via OpenStreetMap and it’s like there are no roads in the centre of Modena