Unable to answer "What are the pickup times of this collection box?" – United States Postal Service – https://osm.org/node/4276680344 via StreetComplete_ee 57.2:

Box has moved approx one block north, is just south of Stephens street, between the two driveway segments that connect to 30th

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/216744.jpg
https://westnordost.de/p/216745.jpg