Unable to answer "Is this a one-way street? In which direction?" – Corneliusplatz (Living Street) – https://osm.org/way/1201956922 via StreetComplete 59.3:

Dies ist eine Spielstraße, Autos können in beide Richtungen fahren.
Für Fahrradfahrer findet sich das Schild vom Foto.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/249816.jpg