Am besten könnte wahrscheinlich die Kombination von
amenity=vending_machine
vending=book_return
passen.
Laut taginfo bisher öfter bei amenity genutzt, als für vending (https://taginfo.openstreetmap.org/search?q=book_return#values)