Das ist nicht schlimm, einen note, dessen Meldung schon in den Daten erledigt ist zu prüfen und zu schließen kostet nicht sonderlich viel Zeit. Ich habe früher auch schon einiges gemeldet, was schon in der Datenbank war, da ich offline nicht die Daten prüfen konnte.

Der Straßentyp wird mittlerweile zum Beispiel im surface overlay angezeigt. Dort heißt es "Verkehrsberuhigter Bereich". Daran könnte man erkennen das es bereits als Spielstraße eingetragen ist.

Achja, Übereifer ist viel besser, als wenn man schnell keine Motivation mehr hat.

Ich würde den Note jetzt schließen, da er ja erledigt ist. Das nächste mal kannst du ja einfach ein Bild mit SC anhängen, dann fragen auch nur wenige ob das Schrittfahren explizit ausgeschildert ist (und damit eingetragen werden kann).