In dem Fall wäre mein Vorschlag die Ladesäule trotzdem einzutragen mit den Infos, die du auch ohne Fachwissen hast, z.B. dass sie 2 Ladeplätze zu haben scheint laut deiner Fotos.

Rudimentäre Infos sind m.E. viel besser als die Säule gar nicht auf der Karte zu haben. In etwa wie diese Säule ganz in der Nähe: https://www.openstreetmap.org/node/1704273579

Dann kann man immer noch einen Hinweis dran machen, dass spezifischere Infos nötig sind. Das ist dann was für die, die sich auskennen.

Was meinst du?