Unable to answer "Do you have to pay to use this restroom?" – Restroom – https://osm.org/way/1257348820 via StreetComplete 58.2:

Acces to the whole terrain is reserved for clients of Port de plaisance de Sète. Thé toilettes require a badge that members have, it's not a public toilet