Hallo bike'n'hike, 
wenn tatsächlich "On-the-ground" zählt, dann braucht dieser "Pfad" einige Unterbrechungen, denn diese Route ist in der Natur eine (wilde) Möglichkeit (zu Fuß), aber eben kein ausgetretener Steig. 
Im Umkehrschluß müßten sonst auch die "Kuhsteige" in den Almwiesen verzeichnet werden... 

Außerdem gibt es dennoch Sichtweisen für einen "Veränderungsbedarf": 
https://www.openstreetmap.org/changeset/148969325
OSM-Mapper sollten durchaus kritisch und offen mit konstruktiven Anfragen umgehen, es gibt sicherlich einen guten Kompromiss, so dass "der Ruf" von OSM bzw. davon abgeleitete Onlinekarten keinen Schaden nimmt. 

Die Natur verträgt einige "Abseitsgeher", die Karten auch ohne ausgewiesene Pfade "lesen" können, aber nicht die Masse an "Touristen", die sich mit dem Wander-Navi durch die Gegend führen lassen... 

BTW: Wir befinden uns hier auch innerhalb des Naturparks Karwendel, und da haben (E-)Biker auf solchen Pfaden ohnehin nix zu fahren... 

PS: Wenn der Kollege Skigido (weiterhin) nicht reagiert, dann werde ich hier editieren... 