I've added a path based on my survey and the aerial imagery https://www.openstreetmap.org/changeset/163323704

Further ground survey need to see where the path continues and ends. There is a route map here that offers some clues https://www.dorsetwildlifetrust.org.uk/nature-reserves/fontmell-down