Erledigt.

Zum Erhalt der Historie habe ich den Gebäudeknoten mit Briefkasten an die genannte Position verschoben und nur einen neuen leeren Knoten an der alten Position erstellt. 

Man kann auch einen Knoten von einem Weg lösen, geht sowohl mit iD als auch mit JOSM, siehe dort die Hilfen.

 