Le combot idéal serait surement : 

garden:type=residential
leisure=garden
access=private

C'est également utilisé pour les jardin de maisons individuelles : https://www.openstreetmap.org/way/1159425847