Also eine ebene Treppe? Das ist doch unmöglich, oder?

Anhand deines Bildes würde ich sagen sie geht von https://www.openstreetmap.org/way/37942862 hinab nach https://www.openstreetmap.org/way/1293070500 , oder halt umgekehrt hinauf.

StreetComplete hat das in der Frage sehr vereinfacht.

In OSM hat jeder Weg eine Richtung. Die Frage setzt dann jenachdem ob der Nutzer sagt der Weg geht in der gezeigten Richtung hoch oder runter "incline=up" oder "incline=down", wobei der Wert von der momentanen ausrichtung der OSM-Wegesrichtung abhängt.

Eine Angabe in welche Richtung eine Treppe hoch oder runter geht hilft die Zeit im routing genauer zu berechnen. So geht zum Beispiel das Treppe hinablaufen häufig schneller als hinauf.

Auch Radfahrer können im Notfall Treppen hinunterfahren. Geht es hinauf müssen sie das Rad aber tragen.

Ich trage die Steigungsrichtung jetzt entsprechend deines Bildes ein.

https://www.openstreetmap.org/changeset/155733130