I think it is a mini-shop that is a florishing shop.

The convenience store isn't there, the florishing store (Ziedu bāze) is still there. I think the sign was meant as something like this (food | shop | cafe) small subdivisions of what is inside. 