I surveyed this today, didn't update OSM yet. I would suggest adding `trail_visibility=no` + `surface=grass` + `smoothness=bad` + `incline=*`. It's definitely an informal path, just cuts straight across the lawn.