Unable to answer "Is drinking water freely available to campers here?" – Reisemobilstellplatz Dietfurt (RV Park) – https://osm.org/way/353902517 via StreetComplete 58.2:

Trinkwasser und Entsorgung nicht am Platz, sondern im Industriegebiet bei Kläranlage.