It looks like this area+parking lot was redone some time between 2017/2020.

Old 2017 satellite shows the OSM data (as of 1 hour ago):

- 1 toilet
   - NW->SE

Newer 2020 satellite (+ Google Street View 2019) shows this now:

- 2 separate (toilet) buildings
   - SW -> NE

I've adjusted the surrounding area:

- https://www.openstreetmap.org/changeset/151076126

Thanks for the Note. :)