Unable to answer "Which direction leads upwards for these steps?" – Steps – https://osm.org/way/30565115 via StreetComplete 58.2:

Hier gibt es keine Treppe sondern eine Aufkantung (ca. 30 cm höhe) vom Garangenhof zum Weg.