das müsst dann vehicle:conditional = delivery @ (...) heißen, genauso wie auf der Hauptstraße.
Ortsstraße wäre durchaus denkbar oder auch living_street (beides dann mit access/vehicle=no, access/vehicle:conditional aber natürlich auch foot+bicycle=designated 