I was about to delete everything in this area - but the note about Bonmarche says it is still there:
https://www.openstreetmap.org/note/4494937
So I think someone else who knows the area will need to do the update.