Je ne connais pas du tout le coin mais j'ai un peu cherché sur le net et rien n'indique que la V364 passe rue Faidherbe. 
La note initiale dit qu'au giratoire en sortant de la rue Anglaise la V364 tourne à gauche vers le sud-est (vers la rue Nationale en double-sens cyclable), ce que confirme le panneau vélo à gauche sur cette photo récente de Mapillary : https://www.mapillary.com/app/?lat=50.9698178&lng=2.4313976&z=18.430815323423833&pKey=562083796818684&focus=photo&x=0.4887774020790411&y=0.44793258239911277&zoom=0
Je pense que la carte de l'AF3V n'est pas une source fiable et doit être vue à titre indicatif (si je me base sur les endroits que je connais).
J'ai aussi découvert cette autre carte mais je n'ai aucune idée sur sa fiabilité, cependant l'itinéraire affiché dans Bergues semble plus cohérent que celui de la relation 12758956 dans osm : https://www.nodemapp.com/fr/velo/points-noeuds/planificateur/france/hauts-de-france/nord/bergues/a5-61838