Ich würde sagen, das ist kein lokaler Kartenfehler mehr. Diese Kreuzung heißt so, sie ist so kartiert und ein nicht mehr funktionierender Bilderlink existiert jetzt auch nicht mehr. Also ist der Kartenfehler/Hinweis erst einmal erledigt. Alles Weitere und die grundlegende Diskussion kann man meiner Meinung dann gerne im Forum führen.
https://community.openstreetmap.org
Aus o.g. Gründen schließe ich den Hinweis wieder.