Ich hab's als shop=vending_machine eingetragen - ist noch nicht sehr häufig in Verwendung, aber das scheint mir hier am passendsten zu sein. 

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:shop%3Dvending_machine

https://www.openstreetmap.org/changeset/162896840