Bei mir werden leider die Positionsmarker am falschen Ort angezeigt, weshalb ich die Frage evt. leider nicht vollständig verstehe.
Der Picknickplatz befindet sich ausserhalb (aussenseite) der Kurve. Wenn ich es richtig erkannt habe, ist der Picknickplatz jetzt bereits korrekt eingezeichnet.