It's already mapped ( https://www.openstreetmap.org/way/30111253 ). All info from the signs in the picture are already mapped.

Only the signs themselves are missing, but I don't think they are really needed, unless someone passionate with micromapping :p.

Thank you anyway, and hopefully you are having a good time traversing Greece this cold period :)