I've updated the cafe Genestho and placed the hotel point inside the bigger building, but I still don't think this is quite right.

Also, my photo doesn't show the situation well enough, but one can see it from bing streetview. The hotel stretches from the south on top of Shiran restaurant to the north on top of Noedobar.

It looks like these are two buildings. Each of them has a sign for a hotel, but I'm pretty sure it's just one hotel.

in OSM there are three buildings, where the tiny middle one seems to correspond to the entrance of the hotel, while to the left and right there are other store fronts, but on top and behind it's all one hotel. 

in OSM the tiny building is tagged as a hotel building, while the other two are just plain buildings