Corrigé dans https://www.openstreetmap.org/changeset/150085063.

Les routes privées ne sont pas supprimées d'OSM, mais marquées comme privées, de sorte que les routeurs les évitent. Voir https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Why_we_won%27t_delete_roads_on_private_property pour plus d'explications (en anglais).