I haven’t had a routing issue when using the “transit” app. It simply tells you to “slight right onto the protected bike lane” and merge back onto the road when the bike lanes ends. I feel like with making all protected bike lanes tagged as “standard bike lanes”, routing will be degraded quite a bit as routing apps will think that bike lanes that are protected by flex posts are just paint bike lanes which would result in wrong routing.