Unable to answer "What are the pickup times of this collection box?" – Poste Italiane – https://osm.org/node/5033958997 via StreetComplete 57.2:

C'è un avviso di interruzione di servizio postale. Non sono riuscito a leggerlo bene.