Unable to answer "Is this still the cycling situation here?" – Lindenstraße (Residential Road) – https://osm.org/way/1143906978 via StreetComplete 59.3:

hier gilt kein Verbot einer bestimmten Fahrtrichtung für Räder. in dieser Straße besteht praktisch nur Parkverkehr