Sistemato. Il nome originale in latino è "mala collis". In italiano è tradotto come "Malcollina", riconosciuto e utilizzato anche pochi anni fa anche come nome per una galleria sotto la strada e presente in vari articoli e siti locali. "Marcolina" invece è un termine locale usato da alcuni e presente nella mappa della prima metà dell'800