Unable to answer "Are the pickup times of this collection box still correct?" – Deutsche Post – https://osm.org/node/254054999 via StreetComplete 57.1:

Briefkasten existiert nicht mehr, kann gelöscht werden