We add 'unmarked' crossing where the crossing is legal and logical. Such connectors are used mainly for navigation purposes. So it's not necessarily an error, as long as crossing there is legal (it is) and physically possible (this I don't know but probably yes).