"No minibuses here. When I spoke with locals I was directed to the bus terminal about 1km north"
The place has gone or never existed. A user of Organic Maps application has reported that the POI was visible on the map (see snapshot date below), but was not found on the ground.
OSM snapshot date: 2024-07-02T13:27:57Z
POI name: Mini Buses a Coroico
POI types: amenity-bus_station
 #organicmaps android