La rue est cohérente avec cette note :
https://www.openstreetmap.org/way/184619020

De même, si on regarde la version propriétaire célèbre de Panoramax, on constate plusieurs panneaux qui confirment l'orthographe "Fos" et non "Faux".

=> Je corrige le lieudit
(j'hésite à laisser l'orthographe "Faux" en "alt_name" : je ne le fais pas, mais si qqun pense cela pertinent, n'hésitez pas !)