Moin, ich fürchte das ist korrektes Tagging, siehe hier: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:OpenRailwayMap/Tagging#Halteposition 

railway=stop sagt nichts darüber aus, ob das ein Haltepunkt zum Aussteigen ist. In dem Fall ist Utbremen eine Abzweigstelle. Wahrscheinlich müsste da die öpnv-map ein bisschen nachschauen/bessern :/
Ein Haltepunkt wird in Deutschland als railway=halt getaggt+die jeweilige Halteposition an jedem Gleis mit railway=stop (und da es öffentlicher Verkehr wäre mit dem public_transport-Tag mit dabei)...