Bonjour K12230LF et merci pour votre engagement OSM. 
Afin d'illustrer le propo de la note 4472528, créons l'itinéraire suivant : point de départ "Lycée général et technologique Grand Air, Arcachon" ; point d'arrivée "Biocoop, La Teste de Buch". 
On observe clairement que le parcours validé par OSM, nous propose de tourner à gauche depuis D1250 (Sens Arcachon - Gujan Mestras) pour rejoindre Biocoop ;-) . 
Hors à cet endroit c'est une ligne blanche continue qu'il nous propose de couper ! 
Qui plus est, s'agissant d'une bretelle de sortie (accessible depuis la D1250 sens Gujan Mestras - Arcachon), cela obligerait à faire un virage à 170° pour réussir à l'emprunter... après avoir coupé la ligne blanche comme vu ci-dessus.
J'espère sincèrement avoir été plus claire, bonne continuation. 
Jérôme 