Sehr gut! (btw: google ist keine verwendbare Quelle, darum wäre eine Überprüfung vor Ort ideal)
Das Schild ist schon eher eine Grundlage für eine Wegsperrung (bzw. access=private)
Die Beschilderung widerspricht sich allerdings: Durchgang verboten und gleichzeitig soll man auf dem Weg bleiben und zügig weiter gehen ...
Da weiß ich auch nicht, wie man das sauber erfassen könnte. 
Vielleicht mit access=discouraged (Benutzungsrecht, aber es wird abgeraten)?
Was sagen die Experten?