Unable to answer "How are the footpath and bicycle path laid out here?" – Cycle Path – https://osm.org/way/510571173 via StreetComplete 57.4:

Der Weg ist der Zugang zum Fahrrad Keller unter dem Gebäude hinter einer Tür. Ist keine Verbindung der beiden Wege

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/212820.jpg