Danke für deinen Hinweis. Ich habe das Tor ergänzt und den nicht-öffentlichen Weg entsprechend als "private" [1] gekennzeichnet.

https://www.openstreetmap.org/changeset/155764470


[1] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:access