Unable to answer "What’s the name of this place?" – Tourist Attraction – https://osm.org/node/7241160986 via StreetComplete 59.2:

The Cliffs are actually located further to the North and there's already a feature assigned at that location under the name "Basalt Cliffs Gerðuberg" (64.859515, -22.366248).