@Christian Materne:

I understand you want to help us but I can confirm that the currently mapped situation is correct.

The street here is very wide.  I understand that the map may look like buses are too far, but in realy they are on the sidewalks, even if those are about 9 meters from the centre point of the road.

https://i.imgur.com/45w2Esj.jpeg
This picture will show you the real situation with aerial imagery.  You can also see the coloured pins in the middle of the road, those are the two notes you created today.