Danke für den Hinweis, die Änderung hatte ich noch nicht bemerkt. Ich habe sie zurückgesetzt und finde deine Variante mit "official_name" in diesem Fall sehr gut.

Ich nehme den OSM-Diskurs so wahr, dass Straßenumbenennungen erst dann als "name" gemappt werden, wenn die neuen Schilder hängen, da Ground Truth (Straßenschilder) die formale Situation (Amtsblattveröffentlichung) schlägt.

Wenn es dann soweit ist, sollten diese Schritte zur Umbenennung gehören:
- neuen Namen als "name" übernehmen
- alten Namen in "old_name" übernehmen
- den Straßennamen aller Adressen aktualisierten ("addr:street") – war bei einigen Hausnummern bereits der Fall und habe ich ebenfalls zurückgesetzt, da mir das bei einem früheren Revert hier entgangen ist
- alten Straßennamen in den Adressen möglichst als "addr:old_street" übernehmen
- Hausnummern auf Änderungen prüfen und ggf. anpassen

Kann sich ja nur noch um Monate handeln :(