Unable to answer "What’s the name of this stop?" – A (Bus Platform) – https://osm.org/way/127504825 via StreetComplete 57.3:

Die Buslinien nutzen verschiedene Namen, teilweise Rottweil Bahnhof, teilweise Rottweil Bf Bus

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/212267.jpg