Welche Vorlage meinst du denn? Ich kann grade nichts passendes finden. Vielleicht verstehe ich ja auch was falsch.

emergency=water_rescue wird hier näher erklärt:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:emergency=water_rescue

Zu emergency=lifeguard und lifeguar=yes habe ich das hier gefunden:
"Für Freizeiteinrichtungen am Wasser, wie z. B. einen Strand, ein Schwimmbad oder einen Wasserpark, bei denen ein Rettungsschwimmer im Dienst ist, der sich möglicherweise nicht an einem festen Standort befindet, siehe lifeguard=yes."
Wenn ich das richtig verstehe soll man lifeguard=yes an z.B. einen natural=beach packen, wenn da Rettungsschwimmer rumlaufen, die kein festes Gebäude haben. Das ist hier ja anscheinend nicht der Fall. An dem Gebäude steht ja emergency=lifeguard dran.