Ist damit das kurze Stück vor Haus 39 vom Parkplatz (?) bis zur Ortsgrenze gemeint.

Die Straße 'Im Flürchen' ist mit vehicle=destination erfasst, das entspricht verfügbaren StreetView-Bildern.
Eine separate Erfassung des Teilstücks mit ownership=private würde keine Änderung der Ansicht bewirken, nur access=no oder private bewirkt das, scheint mir hier aber überzogen. Der dahinterliegende Sportplatz wäre von Pfalzel aus nicht mehr erreichbar.

Für eine Antwort hier müssten Sie sich anmelden und/oder die Änderung selbst vornehmen.

