Puisqu'il s'agit d'une piste cyclable on ne peut pas mettre zone de rencontre puisqu'interdit aux voitures. Les tags actuels :
foot=designated
highway=cycleway
segregated=no
me semblent OK et suffisants
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway%3Dcycleway