Unable to answer "What are the pickup times of this collection box?" – Die Schweizerische Post AG – https://osm.org/node/1838036954 via StreetComplete 59.2:

Weder an angegebenem Ort noch im näheren Umfeld ein Briefkasten sichtbar.