That is a shame, oh well. I'd like to keep this note up for now; in my opinion, the map should ideally show impassibility in places with non-explicit paths (using barriers/scrub/water etc.), might come by to do a survey at some point to draw this on the map. Would save some other poor sod from getting too adventurous and getting stuck exploring ;)