Again, you were faster, thanks. Coming from the west, one cannot take the trail to the north since there is a fence. There no (closed) gate as well, just a fence, so the small trail going to the north should be probably be disconnected from the east-west one.

If you'd like to to the edit, please go ahead and close the note. If not please also let me know so that I can do it in due time. Thanks again! 