Ich sehe es so, dass ein Hausname, welcher nicht Teil der postalischen Anschrift ist, unter "name" eingetragen werden kann - bin aber auch der Meinung, dass ein nicht postalisch benötigter Hausname auch weggelassen werden kann.
Hier hat das Haus laut Eigentümer einen nicht zur postalischen Anschrift gehörenden Hausnamen - daher als name vermerkt.  Für die Adressierung sind allein Strasse und Hausnummer entscheidend. Warum Du beim Nachbargebäude Süss als addr:housename eingetragen hast, kann ich nicht nachvollziehen, da Süss kein Adressenbestandteil ist und das Anwesend mit Baumgarten 31 postalisch angeschrieben wird. Kurzer Exkurs: In Estland gibt es tatsächlich Regionen, wo die Adressierung postalisch nicht über Strasse und Hausnummer geht, sondern über den Hausnamen - dort dann addr:housename.