Ich hatte das Tagging bewusst so geaendert, wie ich's geandert habe. Am West Ende ist keine Beschilderung angebracht (Survey durch mich, kann auch auf Mapillary ueberprueft werden: https://www.mapillary.com/app/?lat=49.794111111110965&lng=9.923247222222244&z=19.9&pKey=303570874700875&focus=photo&x=0.48364004268957017&y=0.5038140724689374&zoom=0 )
Deshalb nur eine kurzes Stueck am Ostende oneway=yes, oneway:bicycle=no.
Habe mich beim mapping an https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:oneway#Unechte_Einbahnstra%C3%9Fen orientiert.