Unable to answer "What is the widest gap one can pass through here?" – Bollard – https://osm.org/node/971170573 via StreetComplete_ee 59.2:

Also der Poller sieht aus, als wäre et weggeräumt (der Poller steht links)

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/252017.jpg