See https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Why_we_won%27t_delete_roads_on_private_property for a discussion on why we don't delete private roads from the map. TL;DR: we mark the tracks as private so that routers don't take them into account, and data users know the paths are private property and should not be accessed.