Grazie per la risposta. Ho controllato e non ci sono percorsi escursionistici, in bicicletta o a cavallo che passano per quelle strade.

Ho comunque modificato l'accesso della strada rendendolo privato per tutti e in particolare ai pedoni, ai veicoli e alle persone a cavallo.

Ci vorrà un po' di tempo prima che queste modifiche appaiono nelle mappe di tutti gli utenti che ne fanno uso.

Se ciò non bastasse, il passo successivo sarebbe di rimuovere la strada da OpenStreetMap ma è una soluzione che sconsiglio perché non corrisponde alla realtà (la strada esiste) e non è una soluzione a lungo termine (nessun vieta ad un ignaro utente di ri-aggiungerla in futuro).

Se non ci sono altre novità chiuderò questa nota tra qualche giorno.

Buon mapping,
Marco.