La comunità italiana si é data queste regole tempo fa: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Editing_Standards_and_Conventions#Nomi_delle_strade

se volete cambiarle vi proporrei di sollevare il tema nella mailing list o nel nuovo forum https://community.openstreetmap.org/c/communities/it/60