Eindeutig ein Problem von openrouteservice. Zum Einen ignorieren sie die Abbiegerelation 

https://www.openstreetmap.org/relation/18011138

Zum Anderen routen alle drei Router hier (osrm, valhalla, graphhopper) korrekt

