Schau mal Anfang des Hinweises (https://www.openstreetmap.org/note/4282205) an. Dort steht:
"Unable to answer "How many bicycles can be parked here?" - Bicycle Parking - https://osm.org/node/6095012094 via StreetComplete 58.0:"

Ja, die Frage hast nicht du gestellt, sondern Streetcomplete, das war ungenaue Formulierung meinerseits, sorry. Aber statt die Streetcomplete-Frage mit einer Zahl zu beantworten, hast du einen für jedermann in der OSM-Cummunity lesbaren Hinweis erstellt und damit indirekt um Unterstützung gebeten.


Mal anders forumuliert: wenn du die Information "Es gibt einen Fahrradparkplatz, aber die genaue Anzahl Räder kann man nicht erkennen" in der Karte hinterlegen möchtest, gibt es zwei Möglichkeiten:
1. Du benutzt einen Editor und trägst die Information selber ein. (Wenn ich es richtig sehe, nutzt du aber bislang nur Streetcomplete, somit fällt diese Option wohl für dich raus)
2. Du erstellst einen Hinweis (hast du ja getan) und bittest damit die Community, diese Information zu hinterlegen. (Der Hinweis alleine genügt ja noch nicht, um deine Information in die Karte einzutragen.)

Da du einen Hinweis erstellt hast, bin ich von 2. ausgegangen. Ich wollte die Information eintragen, aber "unbekannte Anzahl" ist nicht wirklich brauchbar, daher hatte ich nachgefragt, ob nicht eine konkrete Anzahl zu erkennen sei.