Habe die zugrundeliegenden Grundnetzwerk-Routenrelationen nun in der description um "(Abkürzung Senneradweg, nicht ausgeschildert)" ergänzt, so dass letztlich die Information nicht verschwunden ist. Ich persönlich bleibe der Meinung, dass es weiterhin sinnvoll ist, solche "Routen" nicht in OSM aufzunehmen, da sie die resultierenden Karten wahnsinnig unübersichtlich machen. Eine Option wäre es, für so etwas ein spezielles Tag vorzuschlagen, mit dem standardmäßig kein Rendering erfolgt, die Situation eindeutig beschrieben ist, und die Information dennoch enthalten ist. Das dürfte aber schwierig werden, einen Konsens herzustellen. (Geht aber auch notfalls ohne Konsens, vorherige Diskussion wichtig und sinnvoll, Beschreibung des Verfahrens im wiki ebenso unbedingt wichtig: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Any_tags_you_like .)