This is very common for modern post offices. The pharmacy will be the primary business and the post office will have a reserved area (possibly, just a counter) accessed via the pharmacy. They will not (usually) have a separate entrance.

After verification it will probably be appropriate to map the building as a pharmacy and the post office as a point node within it.