Unable to answer "Are these opening hours still correct?" – Chalet des Bains (Restaurant) – https://osm.org/way/53647141 via StreetComplete 58.2:

Il n'y a pas de chalet, seulement le restaurant "La Rive"

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/240149.jpg
https://westnordost.de/p/240150.jpg
https://westnordost.de/p/240151.jpg