bonjour
chacun est libre de considérer l'intérêt de cartographier telle ou telle chose. OSM est juste censé correspondre au terrain et il y a bien une voie privée ici. Il n'y a pas lieu de la supprimer. Je vais donc la restaurer, avec le tag access=private qui va bien.
bonne journée

https://wiki.openstreetmap.org/w/images/8/87/Les_10_cOSMandements.pdf