Unable to answer "What’s the name of this street?" – underground: Pedestrian Street – https://osm.org/way/75381308 via StreetComplete 59.2:

Connection between Plaça de Baix and adjacent square via an arched pathway through town hall.