Are the bus lanes on that section only temporary? This is mostly because of that weird "busway=designated" tagging on that stretch which has gotten the conditional key instead of the already existing "busway:left=lane".