Unable to answer "Is drinking water freely available to campers here?" – Campingplatz Jäschock (Campground) – https://osm.org/way/172270071 via StreetComplete 57.3:

Nur strandweg 1, 1a ist jäschock Campingplatz.

Zum See hin die zwei Wege gehören zu einem anderem (Dauer)Campingplatz