Ich habe das in https://www.openstreetmap.org/changeset/150040917 umgesetzt. Könntest du nochmal Mapillary Fotos von der ganzen Strecke machen, damit man die Änderung besser nachvollziehen kann?
Auf dem Luftbild sieht es nämlich so aus, als ob der Weg nach Norden weiter geht als Trampfelpfad.