Inzwischen gibt es für solche Anliegen das Tag smoking:cannabis=no
Siehe https://community.openstreetmap.org/t/passendes-tagging-fur-cannabis-rauchverbot-analog-zu-smoking-no/112102/1

Es wird leider noch nicht in der Bubatzkarte gerendert, aber wenn es ein paar mehr Objekte mit diesem Tagging gibt, kann man den Betreiber sicherlich dazu bringen, es einzuzeichnen