You'll probably have to contact the maintainers of the humanitarian render maintainer.  Not sure who they are.  The data looks correct and it's just a matter of them adding the road ref tag or route relation name to the tile rendering.  Appears to show up as US 22 on standard/carto rendering.