Thanks for your reply. Not sure if the problem is related to UI, because showing an icon with the Metro logo and labeled as "Valencia" is totally misleading. It should has an entrance icon instead.
But if we talk about UX, then the label should clarify that the name "Valencia" is the entrance/street name and NOT the metro station. Something like this: Tarragona - Valencia entrance.

Please feel free to ping me if I can provide a quick mockup or other ideas. Thanks