The number is correct as the capacity counts the number of stands in both but I think I agree re: the shed. Looking at London, they seem to use bicycle_parking: shed as a standard for the Cyclehoops. 

It looks like all the Edinburgh ones are tagged the same way so perhaps a batch job at the weekend!