Pas de problème avec https://brouter.de/brouter-web/#map=17/48.13842/-1.69037/cyclosm&lonlats=-1.684813,48.141005;-1.69198,48.135665&profile=car-fast

Soit un bug d'OSMAnd soit un changement depuis, en tout cas, les données OSM sont correctes