Unable to answer "What religion is this shrine associated with?" – Tomba di Giulietta (Wayside Shrine) – https://osm.org/node/2616279714 via StreetComplete_ee 58.21:

this is a museum and the place where it is said that the fictional character Giulietta has its tumb, but the coffin is open and empty