Ja, auf dem Überweg macht das bicycle=yes tatsächlich wenig Sinn, da es nur auf dem Mittelstreifen abgesenkte Bordsteine gibt und an den Aussenseiten keine Zu- oder Abwege für Fahrräder. Ich habe das Tagging vom Überweg entfernt.
Jetzt sollte nochmal das kurze Stück südlich am Gewandhaus überprüft werden, da ich bezweifle, dass da wirklich Radfahren ausgeschildert (=designated) ist.