Unable to answer "What height limit is indicated here?" – underground: Ιόνια Οδός [Α5] (Motorway) – https://osm.org/way/1237730466 via StreetComplete 57.3:

not underground but under the roof (may be streetcomplete error)