Damit die Routen Berechnung funktioniert müssen solche Stellen trotzdem verbunden sein. Wenn der Übergang keine eigenen Bodenmarkierungen hat, die anzeigen ob der Rad/Fußweg getrennt ist, würde ich die Eigenschaft von den der Kreuzung grenzenden Wegen übernehmen.

Falls der Radweg tatsächlich mit Schildern (und Bodenmarkierungen) unterbrochen ist, müsste man wahrscheinlich ‚absteigen und schieben‘ eintragen (also bicycle=dismount).