The quote is from a public legal case:

BGH-Urteil vom 25.04.1972 - VI ZR 208/70

itself quoted in manyp laces e.g. from https://verkehrslexikon.de/Texte/Rspr7228.php .

The quote was not used to do resolution. Resolution was done based on two visits to the scene (June 18 / June 24), then modifying the dataset after observation.
The quote was meant to merely answer the question "do we map this?"