Der Hauptzweck ist offenbar Yoga, ich habe daher 

leisure=fitness_centre
sport=yoga

ergänzt. Der Aspekt Raumvermietung wird afaik durch kein verbreitetes Tagging abgebildet.

https://www.openstreetmap.org/changeset/157568172