swisstopo does not determine which ways are open and which are not, not to mention that it is actually cantonal data to start with.

Providing an image of the situation including the sign would be more helpful.