Der Marker zeigt auf https://osm.org/node/4267705179
Dies ist ein https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=subway%20entrance

Der name=Karolinenstraße bedeutet, dass der Ausgang so heißt. Siehe Wiki.
Der Punkt ist Teil der Relation https://osm.org/relation/225632 (stop_area, name=Messehallen).

Das scheint mir hier alles dem dokumentierten Schema zu entsprechen. Wenn dir nicht gefällt wie deine Karten-Software das verarbeitet bzw. anzeigt, dann erstell dort bitte einen Bugreport.