Unable to answer "What is the widest gap one can pass through here?" – Bollard – https://osm.org/node/2091258895 via StreetComplete 59.3:

Hier gab es einmal Poller, Abstand etwa 1,5m. Aufgrund des verschmutzungsgrades der Löcher scheinen die Poller schon längere Zeit entfernt zu sein.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/249815.jpg