Alleen als er een botsing is tussen twee namen; name hoeft niet officieel te zijn. Er zal vast ter plekke ergens een bordje hangen.

Omdat die route op friesland.nl een andere spelling voor 'paad' hanteert, en deze dus waarschijnlijk niet van OSM heeft afgekeken, denk ik dat de naam wel aannemlijk is.