Agree, it seems they placed the note at the wrong location. On their website the address plugin routes to the location you mentioned, down the road. I placed a node for this business there. The building numbering to guide the placement of the node is somewhat of an educated guess.