Unable to answer "How does this road cross the barrier here?" for https://osm.org/node/6348395523 via StreetComplete 56.0:

An dieser Stelle kann man noch 10 Meter westwärts auf eine parkfläche unter der Ubahn fahren. Die Barriere sind dann metall-poller an der Ecke zum Elisabeth Bergner weg. Und die ganze straße westlichen vom Elisabeth B. Weg (und nördlich von der Romy Schneider Gasse) ist Betriebsgelände von der Post, also nicht befahrbar für Normalbürger.