Unable to answer "Is drinking water available here? If so, what is its source?" – Água (Drinking Water) – https://osm.org/node/7001889185 via StreetComplete 57.1:

This is a river, not a drinkable water spot
Eso es un río, no un punto de agua potable