The routing issue is due to the gate 100 meters further north east along the road. It is tagged as access=no, which is accurate. This road is closed at least for the rest of the year due to rockfall risk.