Unable to answer "Does this stop have tactile paving?" – Via Atenea (Bus Stop) – https://osm.org/node/11220483834 via StreetComplete 58.0:

Bus stops in Agrigento seem not to be marked in any way, although some busses are in circulation.