Ich plädiere für service. 
residential ist zu hoch gegriffen (kein Haupteingang zur einem Grundstück, nur zu den Gärten), 
driveway würde ich nehmen, wenn der Weg nicht die beiden Straßen verbinden würde
Bei Widerspruch bitte Hinweis wieder öffnen und kommentieren