Unable to answer "What’s the height of the curbs at this crossing?" – Crossing – https://osm.org/node/2436942925 via StreetComplete 57.4:

Nur 1x Übergang, nicht 2x.
Übergang direkt an Ratgeber Straße mit abgesenkten Bordstein

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/215309.jpg