Unable to answer "Who accepts donations for this clothing bin?" – Recycling Bin – https://osm.org/node/5820861511 via StreetComplete 56.1:

Kloktex.cz?

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/197387.jpg
https://westnordost.de/p/197388.jpg