https://www.mapillary.com/app/?pKey=1411089712577148
Aufschrift "Hann Münden" nach Südost zeigend, Aufschrift "Ossenfeld" nach Nordost.
Somit sind diese 20 Meter Weg die logische Fortsetzung des Radweges auch wenn man für das Teilstück sich nicht die Mühe gemacht hat, sie mit einem blauen Lolli zu zieren. (siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Duck_tagging ).
Wie du richtig feststellst fehlen die Schilder.. vermutlich einfach nur geklaut?