Bei military=no hätte ich zunächst an dieses (nicht StVO-konforme) Schild gedacht:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PanzerschildHellwegeKreisRothenburgWue.JPG

Steht das da? Wenn nicht, gehört das Tag weg. Dass ein Weg nicht militärisch ist, muss nicht gesondert getaggt werden, das trifft auf 99% aller Straßen und Wege in Deutschland zu.