Seid ihr sicher, dass der Halt H.4 nicht mehr existiert? Bei StreetView ist die Haltestelle mit "Nur Ausstieg" noch vorhanden. Vor 2 Monaten wurde der Knoten noch bei StreetComplete bearbeitet. Auch der AVV listet H.4 noch:
https://avv.de/files/avv/files/fahrplaene/haltestellenlageplaene/hlp_ac_preusweg.pdf

Ob dort (derzeit) eine Linie regulär hält, dürfte für OSM irrelevant sein, solange vor Ort noch ein Bushaltestellenschild hängt.