Unable to answer "Is there a shelter at this stop?" – Toblach, Busbahnhof - Dobbiaco, Autostazione (Bus Stop) – https://osm.org/node/8913436399 via StreetComplete 57.4:

Existiert hier nicht. Die Busse halten auf der anderen Straßenseite in dem Wendehammer.