Thank you for your note and your contributions!

Im assuming you're using both applications for navigating on bicycle? What's probably happened is that those applications saw the Motorway flag on these roads without any accompanying cycling access and didn't include them. Though I would bet you figured that out on your own given you added the cycling access in a changeset already after this note.

Did that seem to fix the routing issue?