Unable to answer "Are these opening hours still correct?" – Jugendclub Heimfeld (Community Center) – https://osm.org/way/113951715 via StreetComplete 58.2:

Montag: Jungentag
Dienstag: Mädchentag
Mittwoch-Freitag: Beide