If you've traced it, you can upload the trace to OSM: https://www.openstreetmap.org/traces
You can upload photos in other places and add a link here. If you've got an Android phone, then both recording and sharing a trace as well as adding photos to notes is easy with the StreetComplete app.