Ich kenne die Stelle und bin dort erst vor Kurzem durchgefahren. Das Schild dort ist in der Tat etwas unglücklich positioniert.

Die Radroute 2 geht hier definitiv nach Norden durch den Wald. Weiter nördlich an der Spardorfer Straße sind, wo der Weg diese kreuzt, nach Norden und Süden nochmal je ein Wegweiser für die Radroute 2 aufgestellt.

Und der Name der Route ist in der Tat "Rund um Erlangen".: https://www.erlangen.info/wege/rund_um_erlangen-3619/