Hab das Tagging nochmal geprüft und auf Vz240 angepasst. Deine erneute Modifikation war sehr nah dran, am Vz240, es hat nur noch das segregated Tag gefehlt. Auch dies hätte das Vz Tool https://osmtools.de/traffic_signs/?signs=240 entsprechend vorgegeben. Möchte nochmal darauf hinweisen, wie einfach und hilfreich - insbesondere für Anfänger - das Tool ist. Note kann nun geschlossen werden.