Apologies; yes, it is with a sign.

Just insert the word "sign" in front of the word "marked" for original comment; see if that makes more sense.

" in real life " was stated to show this comment is " on the ground ".