Соответственно что вы можете сделать.  Разработчики Maps.me ушли делать Organic maps. Поэтому я буду говорить про Organic Maps а не maps.me Это по сути то же самое приложение но с улучшениями и новым именем. https://vc.ru/services/260687-sozdateli-maps-me-zapustili-servis-organic-maps-s-oflayn-kartami-bez-trekerov-i-registracii

Если вам нужно только для себя то в organic maps есть закладки (звездочка в главном меню) и вы можете добавить туда этот дом и он будет у вас на картах. Если вам нужно поделиться с кем-то. То самый простой способ это сделать gpx трек с метками и скинуть на него ссылку чтобы другой человек скачал и открыл его в Organic maps. Звездочка в главном меню - import tracks. Для того чтобы создать этот gpx файл на который можно будет потом скинуть ссылку я знаю два сайта. nakarte.me (попроще) и второй сайт это https://umap.openstreetmap.fr/en/ там тоже можно создавать персональные маркеры и оправлять ссылку на них.
Как сделать gpx трек с маркерами(nakarte.me) - большой плюс в правом нижнем углу (new track) -> появится new track и две кнопки рядом одна с полоской а другая с красным  маркером. Вам нужна  кнопrа с красным маркером. Потом три точки и вы можете или его скачать себе на телефон (save as gpx) или cкинуть ссылку (copy link for track) чтобы кто-то другой скачал.
Если вы хотите добавить этот дом для всех то возможно вам больше подойдет викимапия но он все равно не появится в maps.me 