Bonjour,
A voir selon votre méthode de travail mais avec SCEE (dispo sur F-droid) ou Every Door vous pourriez réaliser les modifications directement sur place sans avoir à rédiger une note pour ensuite la reprendre sur PC. 
Bonne cartographie !