Soweit ich den Hinweis richtig verstehe, existiert also ein Pfad, der nur nicht genutzt werden darf.

Dieser ist bereits als https://osm.org/way/383854960 eingezeichnet und bereits korrekterweise als nicht passierbar eingetragen. Den geschilderten Zaun sollte man aber noch einzeichnen.