Unable to answer "Are these opening hours still correct?" – Stökk (Restaurant) – https://osm.org/node/7006188185 via StreetComplete 59.3:

Currently closed and under restoration, afterwards likely to reopen as part of the Center Hotels Laugavegur