Mmh, so ganz verstehe ich noch nicht, was du meinst. In OSM ist an dieser Stelle aktuell kein Autoparkplatz gemappt. Es gibt einen Fahrradparkplatz nordwestlich des Pins und einen südwestlich. Fahrradparkplätze werden wie oben beschrieben gemappt. Sie werden nicht mit anderen Objekten verbunden. Die in OSM vorhandene Straße (also die Linie) repräsentiert die Mitte der Straße. Alle anderen Eigenschaften einer Straße werden durch die entsprechenden Tags abgebildet.
Insofern ist es egal, ob der Fahrradparkplatz vorher Teil eines Straßenparkplatzes war. Er wird genau dort gesetzt, wo er in Wirklichkeit ist (nur eben nicht mit dem Straßenobjekt verbunden). Ich hoffe, dass dir das hilft. Viele Grüße!