@essich, kein Thema, die Radwegbeschilderung und -Führung in LA ist auch etwas konfus. 
@limes11, was das Routingverhalten erzeugt ist mir auch nicht ganz klar, im Brouter kann man die Berücksichtigung von Relationen auch deaktivieren, bringt nix. Ich dachte schon an jedem Parameter gedreht zu haben (class:bicycle), um den Radverkehr dorthin zu ziehen, klappt nicht. Bleibt der hw=service. Evtl. wäre residential noch eine Alternative? Die Straße ist mit Zeichen 251 und Anlieger frei versehen, wäre also eher motor_vehicle=destination?