Die auf den Straßenbahngleisen verlaufende Busspur ist schon als access=psv  - "öffentliche Verkehrsmittel" (Public Service Vehicles) kartiert. Man könnte sie auch auf access=bus setzen. Aber bitte nicht auf access=no, dann sperrst du die Spur für alle.