Not necessarily a reliable source, but it suggests the two numbers do share the same road for part of the route.

https://www.sabre-roads.org.uk/wiki/index.php?title=A307

"the A307 continues past Richmond station and lots of shops before heading into a one-way system shared with the A305"