Die Tore und Treppen sind in OSM (wie auch in der Realität) verschiedene Objekte, daher kann hier an das Tor einfach dessen tatsächliche Durchgangsbreite (in diesem Fall im ganzen Kiez genau 1 m – habe ich ergänzt).

Das man dahinter mit einem Rollstuhl nicht weit kommt, ergibt sich dann dennoch aus den Daten, denn die Treppe mit ihren Eigenschaften (keine Rampe, keine Rollstuhlzugänglichkeit) ist ja ebenfalls in den Daten enthalten.