Hallo MappingQueen1,
in der Regel ist der Straßenname nur an Kreuzungen mit anderen Straßen höherer Klassen (Ortsstraßen und aufwärts) ausgeschildert, jedoch nicht zwischendurch und nur vereinzelt an Zufahrten von Feldwegen. Manchmal findet sich der Straßenname auch auf einem Hausbriefkasten, oder am Adressschild eines Hauses.

Momentan ist auf einem Teil der Straße "Zum Bockwitzer See" eingetragen. Hast du die Kreuzung bei https://www.openstreetmap.org/node/258750382 geprüft, ob dort kein verkehrsschild steht? Wenn da keines ist sollte der Name gelöscht werden, und stattdessen "noname=yes" gesetzt werden. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:noname%3Dyes

Kannst du dort vielleicht nochmal prüfen?