I dug into this one cause the nearby addresses had East Main Street too.

Your note says "Main Street".  Streetside confirms no "East Main Street".  County's GIS had "East Main Street" but their parcels mentioned "Main Street."

So I updated the street name to "Main Street" and moved "East Main Street" into the official_name tag.  I also updated the nearby addresses to "Main Street".