The confusing part is that north from the position of this note the road is Anaheim Boulevard on OSM and when it crosses SR-91 it changes to South Lemon Street.

Is the gap in Lemon Street where it's named Anaheim Boulevard not a mistake?