Das muss ein Irrtum sein. Das Gebäude Naturschutzzentrum liegt tatsächlich am anderen See "Erlache" weiter südwestlich nahe dem "Rohr Kieswerk Bensheim". Und so ist es auch korrekt auf OSM erfasst.
Am bezeichneten Punkt ist tatsächlich nur Ödland/Buschland.