La flèche dont vous parlez, si elle est bleu, c'est uniquement un logo (« P↘ » est le logo des parkings souterrains).  Ce n’est pas une flèche pour désigner le sens de la rue.  La rue est correctement codée dans OSM et cette allée côté nord est codée dans le sens rue→parking. Donc ne pas changer.