Im OSM-Wiki wird immer wieder dazu sensibilisiert regionale Besonderheiten zu berücksichtigen.  Ob kultureller, sprachlicher (abweichende Semantik), wie in diesem Fall eben rechtlicher oder anderer Art, sind diese zu berücksichtigen.

Hier ein Beispiel im Zusammenhang mit automatisierter Verarbeitung [1]:  "Die von dir vorgeschlagenen Änderungen können die Arbeit vieler anderer Mapper an Orten ändern oder modifizieren, mit denen du nicht vertraut bist, und besonders in Kulturen, von denen du keine Kenntnis hast."

Im Umkehrschluss ist es nicht unsere Aufgabe die Daten so zu modifizieren um die Qualität der Anwendungen von Drittverwertern zu verbessern.  Wenn also CycleOsm nationale Verkehrsrechte nicht berücksichtigt bleibt das eben eine Anwendung die bei uns nur bedingt einsetzbar ist.  CycleOsm hat sich nach den Spielregeln von OSM zu richten, nicht umgekehrt.

[1] https://wiki.osm.org/wiki/DE:Automated_Edits_code_of_conduct