Unable to answer "How does this road cross the barrier here?" – https://osm.org/node/6328809181 via StreetComplete 59.2:

Pas de barrière ici : objet visible sur streetcomplete mais non saisissable  sur osm