Unable to answer "What’s the title of this information board?" – Information Board – https://osm.org/node/8849188278 via StreetComplete 59.2:

Das ist ein Schild mit dem Namen der Sternwarte.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/248369.jpg