I have split the way into two and added lane=1 on each way. Streets are properly tagged as one way, because one serves so vehicles could enter into the roundabout while the other one servers for vehicles to exit the roundabout.
You can see the changes here: https://www.openstreetmap.org/changeset/155987122