... und auf dieser 'public transport' spezifischen Karte sowieso zu sehen

https://www.openstreetmap.org/note/4372569#map=19/48.068449/11.609942&layers=TN

Hängt also von Kartenstil ab, und davon gibt es hunderte. Der MVV hat einen eigenen Karten stil, auf OSM basierenden Kartenstil, bei der alle ÖPNV-Daten von OSM ignoriert werden und durch MVV-eigene Daten ersetzt werden. 