Wie gesagt, die Änderung ist nicht das Problem.  Bis diese beim Anwender ankommt wird es ein paar Tage dauern.  Vor ein paar Jahren habe ich selbst was in OSM geändert und konnte die Änderung erst über eine Woche später erkennen.  Das waren OSM basierte Karten speziell für die Verwendung mit Garmin Basecamp und Garmin eTrex bereitgestellt.  Geduld ist hier aus meiner Sicht die Lösung.