Unable to answer "What street is this on?" – house number 1: Apartment Building – https://osm.org/way/509056842 via StreetComplete 57.2:

Hier sind zwei Mehrfamilienhäuser zusammengebaut, die zu jeweils einer anderen Straße zugehörig sind. Das östliche Mehrfamilienhaus gehört zur Ziegeleistraße und hat die Hausnummer 1. Das westliche Mehrfamilienhaus gehört zur Weidmannstraße und hat die Hausnummer 17.