Unable to answer "Is there a shelter at this stop?" – Jossa (Train Platform) – https://osm.org/way/574364119 via StreetComplete 58.2:

Bahnsteig wird erst zum Einsteigen freigegeben. Wartebereich in der Bahnhofshalle