I've reverted to the original of tagging highway=service, adding designation=unclassified_highway, access=yes, for the section to Cross Gates.

My understanding is that tagging should functional to be universal, and this not really part of a road network. So service (for Baysbrown) is probably the right description.