Unable to answer "Is there a shelter at this stop?" – Weidenau ZOB - Bussteig 3 (3) (Bus Stop) – https://osm.org/node/1633639111 via StreetComplete 58.2:

Der Bussteig 3 existiert als solches nicht, sondern es existieren Bussteige 3a und 3b.