Ich habe Süß unter „housename“ quasi als Test eingetragen, da es einen Identischen Fall zu Mojer darstellt. In beiden Fällen hat der Mapper den Kommentar „Hofnamen eingetragen“ hinterlassen. (Hausnummer und Hausname wird dann beides gerendert!). 
Mit deinem Exkurs hast du wohl Recht. addr:housename stellt eine alternative Postadresse dar. Hier in Deutschland (aber wohl eher in seltenen Fällen) kann es m.M.n. durchaus sinnvoll sein, gängige Hausnamen welche z.B. vor Ort noch auf Schildern lesbar oder in zugehörigen Websites auftauchen zusätzlich zur addr:housenumber als addr:housename zu einzutragen.
In Seethal, Baumgerten u. Neuwies aber finden sich eine ganze Reihe seltsam anmutender „Hofnamen“ (vor allem die mit „oder“). Diese werden in der OSM-Karte angezeigt, aber eben leider nicht die Hausnummer! Um das zu verhindern, könnten und sollten wir diese Eintragungen in ‚description‘ umzuschreiben. (Mojer kann als bestätigter  Hausname auch verbleiben).