Unable to answer "Is this a one-way street? In which direction?" – Ederweg (Service Road) – https://osm.org/way/54517383 via StreetComplete 59.3:

Kein Einbahnstraßenschild, nur Einfahrt verboten (Anlieger frei) von anderer Seite

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/252326.jpg