You are correct, without a plaque, it should not be mapped.  Maybe OHM?  But even that seems invasive

I was not able to find any evidence of a permanent plaque (nothing beyond a paper flyer for her memorial a while back.

https://www.untappedcities.com/ruth-bader-ginsburg-childhood-home-brooklyn/