Mój komentarz kierował do dokumentacji sposobu nanoszenia takich informacji. W międzyczasie ktoś faktycznie wprowadził pomiar prędkości do bazy danych, będę jeszcze weryfikował czy jest OK:
https://www.openstreetmap.org/changeset/152887717
https://osmlab.github.io/changeset-map/#152887717

Powiązane:
https://www.openstreetmap.org/note/4297986