Hoi Gerard. Ik heb deze formele straatnaam staat nu als official_name getagd op deze straten, en de naam die je noemt en waarmee deze straten beter bekend staan, als hoofd-naam aangevoerd. Dit is denk ik de meest accurate oplossing. (En omdat Apple Maps en Bing Maps in dit gebied volgens mij direct van OpenStreetMap-data gebruikmaken zou dat binnenkort ook weer op hun kaarten te zien moeten zijn!)