I agree. Looking closely, I think that sign is just pointing at the parking on the S side of the street from the pub and to the west.

You're right about the residents only parking along the street in general otherwise.

I'll tweak things to use parking:* tags on the street itself.