Keine Ahnung warum das als "Fußgängerstraße" eingetragen wurde, dies sollte eigentlich nur bei entsprechender Beschilderung erfolgen.

Ich habe die access tags und den Straßentyp jetzt entsprechend deines Fotos angepasst. https://www.openstreetmap.org/changeset/151998604

Falls du es noch nicht kanntest, es gibt ein "Verkehrszeichen-Tool", mit dem man sich schnell die korrekten Tags zur entsprechenden Beschilderung anzeigen lassen kann: https://osmtools.de/traffic_signs/  .