at this point just do it as a 2nd floor (since the street is 1st floor).  Yes there is a mismatch, you can also specify min_height like min_level.  Make sure 4th st has a maxheight tag I suppose.

I am assuming this is private and nobody will be using it for public anonymous routing.  I suspect parking garages are usually private so this is okay.