Unable to answer "Do you need to pay to use this?" – RV Toilet Disposal – https://osm.org/node/9165958620 via StreetComplete 58.0:

Die Abwasserentsorgung ist kostenlos und östlich vom Sanitärhäuschen. Dort wo sie eingezeichnet ist, sind die Mülltonnen.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/220924.jpg