Das ist nach deinen Updates nun auf einem Stand, der für mich völlig akzeptabel ist. Mir ist wichtig, dass Radwege durchgehend sind - sprich nicht einfach als reiner Footway enden. In dem Moment haben Fahrrad Navi Apps keine Chance, hier entlang zu navigieren. Mit deinen Updates passt das nun. 
Ich empfehle dennoch, die Gemeinde anzuschreiben und auf die Inkonsistenz in der Beschilderung hinzuweisen. Einige reagieren darauf und ändern es, einige schmettern es ab. 

Wie auch immer, deine Updates empfinde ich als sehr hilfreich. Schöne Woche noch.