Der fotografierte Hydrant ist wahrscheinlich hier: https://www.openstreetmap.org/node/971170509

Der Hydrant auf den sich die Frage bezieht ist ein Unterflurhydrant. Hast du mal geschaut ob sich das Schild vielleicht hinter parkenden Autos oder Containern befindet? Im Luftbild ist dort ein Parkplatz erkennbar. Wenn auch da kein Schild ist, bietet StreetComplete unter weitere Antworten "Da ist kein Schild". Damit wird der Hydrant dann entsprechend markiert, was auf das gleiche rauskommt, was ich auch im Editor machen würde.