Unable to answer "Who accepts donations for this clothing bin?" – Recycling Bin – https://osm.org/node/269452592 via StreetComplete 59.2:

Hier stehen zwei verschiedene Altkleider-Container. Einer ist vom DRK Frankfurt, der andere von "Evren Textil"