OK, anderer Ansatz. Access=Destination ist grundlegend falsch. Es gibt in D kein Schild, das mit Access=Destination getagt wird. Da ist immer ein Vz250 oder Vz260 dabei. Und dann wird es vehicle oder motor_vehicle =Destination. 
Es wäre also schon ein großer Gewinn, dies zu korrigieren. 
Die Tatsache, dass die Beschilderung inkonsistent ist, würde ich an die Gemeinde melden. Hatte hier schon häufig Erfolg. 
Also, Quintessenz, erstmal das offensichtlich Falsche ansatzweise korrigieren.