Das ist mir bekannt und Du stellst die falsche Frage. OSM, besser gesagt StreetComplete fragt nach dem Namen und dann ist der Kreuzungspunkt ausschlaggebend, der i.d.R. in der Kreuzungsmitte liegt. Also nicht Heinrichstraße, sondern Binderslebener Landstraße und Biereyestraße... Die Rampen der Heinrichstraße, bzw. die Rampen der Hannoverschen Straße münden jeweils in den beiden erstgenannten, denn der Kreuzungspunkt liegt mittig vom Tunnel, am Schnittpunkt von allen 4 aiufeinander treffenden Straßen. Dummerweise kann ich in StreetComplete nicht editieren...
Also nur für's Fairständnis, Deine Aussage, das stück Fahrbahn hätte keinen Namen, ist falsch - es hat genau genommen sogar 2 Namen. ;-)