Note that this has already been mapped exactly to the schematics my prior edits. Including sidewalks, lanes, turn:lanes, and road alignment (except for the bridge).
https://osm.org/changeset/146699829
Visualization:
https://osmcha.org/changesets/146699829

However, the road alignment was modified in a changeset by a Lyft mapper. When needed, revert https://osm.org/changeset/155917510 to restore finial road alignment.