Unable to answer "Is drinking water available here? If so, what is its source?" – Metropolitana Milanese - MM SpA (Drinking Water) – https://osm.org/node/4953161429 via StreetComplete 60.0-alpha1:

se esiste è nel terreno della ferrovia, possono entrare solo i lavoratori di Trenord, non posso controllare