Unable to answer "Is it lit here?" – Volleyball Court – https://osm.org/way/161163185 via StreetComplete 57.1:

It's not a volleyball field it's a pumptrack

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/205547.jpg