Ich war jetzt an der Stelle. Tatsächlich gibt es dort keine Sperre (mehr) durch besagten Baumstamm: deshalb habe ich sie gelöscht.
Den surface-Tag habe ich in "compacted" geändert. Das kurze Wegstück (https://www.openstreetmap.org/way/267077894), 
das von der Gabelung direkt zur K 427 führte, ist nicht mehr zu sehen; ich habe es als abandoned:highway getaggt.