Można zauważyć, że railway=tram_crossing też jest używane we Wrocławiu https://overpass-turbo.eu/?w=railway%3Dtram_crossing+in+Wroclaw&R , ale takie coś się stosuje tylko na węźle, na którym przecina się ddp/r z torami.
Użycie highway=crossing, które można tutaj zauważyć, jest również powszechne we Wrocławiu. Sam nie jestem fanem takiego rozwiązania, ale zmiana sposobu mapowania wymagałaby większej dyskusji, a samo mapowanie zajęłoby trochę czasu.