Ich hatte überlegt, die beiden Kreuzungen komplett neu zu mappen (soweit nötig) und hierbei mehr zu trennen. Z. B. hat der Radverkehr gen Norden eine eigene durch Insel abgetrennte Querung über den Ring 1; fehlt in OSM aber.

Was w1286645412 angeht: Es gibt aus Routingsicht keinen Sinn, hier zwischen Fuß- und Radweg wechseln zu können.
Einerseits wäre es natürlich korrekt, den Weg mit separated=yes zu haben. Andererseits bekommt man dann zwangsläufig Winkel rein, die es in Wirklichkeit nicht gibt. Außerdem dürfen weder Fußgänger auf dem Radweg laufen, noch Radfahrer den Fußweg befahren.
Aus Einfachkeitsgründen würde ich das lieber vollständig trennen.