Die relative Lage von Weg und Bach sind korrekt. Es mündet allerdings von Norden kommend noch ein Mini-Bach in die Lutter, der bisher noch in OSM fehlt. Sieht man schön in der DGM-Schummerungs-Karte. Über den führt die von dir fotografierte Brücke. Mir ist noch nicht so ganz klar wo der her kommt. Wenn man sich die DGM-Karte so ansieht tippe ich darauf, dass der weiter nördlich bei "An der Lutter" aus der Lutter abgezweigt wird und teilweise verrohrt ist.