Unable to answer "Is drinking water available here? If so, what is its source?" – Drinking Water – https://osm.org/node/11923618267 via StreetComplete 58.0:

Kombiniert: links kleiner Strahl, rechts ähnlich Wasserhahn. Beides auf Knopfdruck (an den Rohrenden). (Foto Richtung NNW, also links westlich, rechts östlich)

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/218563.jpg