The “cycleway=track” tag is not a separate way. It is tagged on the road itself so your point that the Mass ave bike lane should not be a separate way is invalid if we convert mapping flex post lanes as cycle path to cycle tracks mapped on the road which is what I was proposing.