Der Radweg ist korrekt eingetragen. Es sieht vielleicht kurios aus, aber das ist nur, weil der Fahrradweg Richtung Norden direkt in die Bellermannstraße integriert ist (als Fahrradspur). In CyclOSM wird das z.B. auch gerendert. Um es nochmal zu betonen: In der Datenbank stimmt alles, nur Carto rendert die Fahrradspur Richtung Norden nicht.