Comme le contour des lieux-dits n'est pas forcément précis ont les représentent sous forme de points.
Je viens de me rendre compte qu'il avait déjà été ajouté mais avec seulement le nom sans préciser ce que c'est, c'est pour ça qu'il n’apparaît pas : https://www.openstreetmap.org/node/2696502818/
Il vous reste donc à sélectionner ce point dans l'éditeur, corriger le nom et choisir "Lieu-dit ou hameau" dans la partie "Type d'élément".