Yes it is hard to know exactly was is allowed here. Also, there are signposts put up around the road. If the person who put them up did not seek permission to do so from the municipality, they are illegal. Should OSM then take such signposts into consideration? I think it might be best to just leave the road as it is.