Die Navigationsprobleme kommen daher, dass jemand mit StreetComplete eingetragen hatte, es wäre verboten, diese Straße zu Fuß zu benutzen. Dadurch wird immer wieder einmal das Fußgängerrouting kaputt, während so ein Verbot in der Realität sehr selten vorkommt (bspw. bei Tunneln, siehe Verkehrsschild https://de.wikipedia.org/wiki/Bildtafel_der_Verkehrszeichen_in_Österreich#/media/Datei:Vorschriftszeichen_14b.svg ). 

Ich würde daher empfehlen, die StreetComplete-Aufgabe "Ist es Fußgängern verboten, hier auf dieser Straße zu gehen?" zu deaktivieren.