J'ai rencontré le même problème par le passé. Pour mapper du marbre et de nombreuses autres pierres, l'option à sélectioner est "Pavés réguliers" (paving_stones) puis rentrer "marbre" dans le tag paving_stones:material (voir https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:material pour la liste).