Zakładam że strzałki oznaczające kierunek w którym należy jechać

forward & left i forward & right

czyli w OSM turn:lanes

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:turn:lanes

a w tej konkretnej sytuacji (według opisu)
turn:lanes=left;through|through;right