I see this as a syntax error.  Values for "addr:housenumber" should not include semicolons.  Map databases such as those found on Garmin GPS devices cannot handle this properly.  Should either split this building into two separate buildings or split this node into two separate nodes to accommodate each address.