Unable to answer "Is there a shelter at this stop?" – Dannstadt Süd (Bus Stop) – https://osm.org/node/7904632690 via StreetComplete 59.3:

Diese Haltestelle existiert nicht. Auf der Gegenseite ist ein Haltepunkt (Danbstadt Süd). Die Haltestelle für die Gegenrichtung liegt ein Stück weit wrg vor der Hausnummer 209 und ist bereits eingezeichnet.