To tylko wygląd na osm.org, myślę że więcej ludzi i tak przegląda mapy przez jakieś aplikacje, a w nich może być inaczej.

Uwagi do tego stylu mapy można zgłaszać tutaj:
https://github.com/openstreetmap-carto/openstreetmap-carto/issues
ale renderowanie tabliczek zostało właśnie zmienione tak żeby wyświetlać się na większym przybliżeniu - użytkownicy narzekali że były widoczne zza daleka, zwłaszcza w miastach.