Unable to answer "What’s the name of this place?" – AS Eesti Post (Post Office) – https://osm.org/node/2573240757 via StreetComplete 58.0:

Here is library and Kolga+Jaani teenuskeskus

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/220032.jpg