Danke für den Hinweis, ich verstehe leider noch nicht ganz wo / auf welcher Webseite das falsche Dorf angezeigt wird.

Meinst du die "29, Erlenweg, Pöring, Zorneding, Landkreis Ebersberg, Bayern, 85604, Deutschland" Ausabe von Nominatim hier (1)?

(1) https://www.openstreetmap.org/search?whereami=1&query=48.08716%2C11.82496#map=15/48.0889/11.8330