Ok, I think I'm starting to understand what you mean. Your issue seems to be that the gondola is part of a site relation https://www.openstreetmap.org/relation/4594932

I have no expertise with this kind of relation but I find it a bit peculiar, too. I've contacted the original mapper. Maybe they can help. https://www.openstreetmap.org/changeset/28872635 