Eugh, warum musste mein Kommentar gesendet werden, bevor ich fertig schrieb? -_- Neuer Versuch:

Eigentlich kann man hier schon verstehen, dass die Äppelallee nach Richtungen getrennt wird, da es hier regelmäßig Verkersinseln gibt und die Regeln in OSM auch ist, diese nach Richtungen aufzuteilen, zudem es auch typisch ist, die Anzahl der Fahrspuren bzw. wohin man wenden soll anzugeben.

Noch eher Micromapping wäre, zumindest die längere Stücke wieder zu vereinigen, das ist allerdings schon ein Stückchen Arbeit, da kann ich schon verstehen, warum FraukeLeo dies so gemacht hat, zudem es auch nur wenige Teile davon betroffen sind (wenn auch JOSM da normalerweise eine Warnung von sich bringt).