Hmm, I think the problem is that there are duplicates on the map. As you say, we've got an entry for the ticket machine under the tree. But the map currently has an extra entry outside #34.

When I was walking the streets, I thought it was in the wrong place (because I hadn't realised there was an entry in the right place). So I think the one outside #34 is probably nonexistent.