Im Wiki gibt es den großen Hinweis auf name ist nur der Name (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Namen#name_ist_nur_der_Name). D.h. name soll wirklich nur gesetzt werden, wenn es auch wirklich vor Ort so ausgezeichnet ist. 

Da du vor Ort warst, kannst du am besten entscheiden, ob da wirklich name=Wasserspielplatz passt oder doch kein Namen für die Spielplatz existiert.