Thanks for confirming that the map data is correct. Since the problem is limited to a specific routing engine, please contact the routing engine's developers. Their home page at https://project-osrm.org/ says you can reach them via IRC and their mailing list.