I don't think so, it is tagged as a service road, and that should imply it is not permitted to be used for anything else than reaching a property. I am pretty new to OSM editing, so I think someone with more experience should look into this. I cannot tell if it is a bug in OsmAnd navigation, or an error in the actual map data. The map data looks right to me.