Drawing the map is probably beyond my capabilities for now. StreetComplete is more or less my level :( I tied to record tracks using StreetComplete here but GPS is fuzzy here and I can't get clear GPS readings. I'm getting misplaced for up to 2m in some places in this park.
At best I can provide a lot of photos. I'll try to learn some proper OSM map editing tool but it won't be soon.