Unable to answer "Are these opening hours still correct?" – Landehauptstadt Dresden Örtliche Verwaltungsstelle Schönfeld-Weißig (Government Office) – https://osm.org/node/7196253102 via StreetComplete 58.2:

Öffnungszeiten geändert

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/223622.jpg