Die Frage treibt mich auch schon länger um.
Ich hab mal einen Thread im Forum angelegt: https://community.openstreetmap.org/t/sind-privat-betriebene-spielplatze-offentlich-nutzbar/120712

Und willkommen bei OSM!