Unable to answer "Which direction leads upwards for these steps?" – underground: Steps – https://osm.org/way/617447315 via StreetComplete 57.0:

(Valido per tutte le scale)
Ogni coppia di rampe è stata ridotta a una nella mappa
In foto: esempio di coppia di scale, appunto rappresentate sulla mappa come una scala.

Inoltre ci sono dei pezzi di strada posizionati orizzontalmente senza apparente motivo. Una corrispondenza sensata sarebbe il percorso tattile che rappresenta la presenza di una scala.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/200107.jpg