"de Fétilly" apparaît bien dans le nom qui est inscrit dans le décret du 27 février 2002 lors de l'inscription en tant que Monument Historique. Aucun changement de nom n'apparaît dans la base Mérimée.
C'est possible que l'église soit nommée ou indiquée localement différemment mais il est préférable que les données sur OpenStreetMap soit cohérentes avec les sources officielles.
Je ferme donc la note mais n'hésitez pas à la rouvrir si vous avez plus d'informations.