Unable to answer "Is drinking water available here? If so, what is its source?" – Drinking Water – https://osm.org/node/12033837461 via StreetComplete_ee 59.2:

It has both drinking spouts and a bottle refill, how should it be tagged?

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/251904.jpg