I'm afraid I don't fully understand how you would rather want the trail to be mapped.  It matches Strava heatmap pretty good as of now, indicating that this path does exist and is sufficiently mapped. 

Are you suggesting that the southern part of 304585307is removed so that hikers rather use 548250327 via Knutvikveien?