Unable to answer "Is there a shelter at this stop?" – Eisleben, Mansfelder Hof (Transit Stop / Platform) – https://osm.org/node/3921620069 via StreetComplete 58.2:

Gibt es hier nicht.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/234912.jpg
https://westnordost.de/p/234913.jpg