Unable to answer "Is there a shelter at this stop?" – Lugano, Via Ginevra (Bus Stop) – https://osm.org/node/306017494 via StreetComplete 58.2:

Site under construction. Station either covered, moved or out of service

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/224080.jpg