Dans OSM la rue est bien dans la commune de Lons et dans le code postal 64140.
Ça ne doit pas être un problème dans les données. Ça vient peut-être d'Organic Maps et ce serait plutôt à signaler de leur côté.