Ergänzung:
Laut OSM Wiki kennzeichnet "Bushaltestelle" (highway=bus_stop) den Haltestellen-Wartebereich.
"Bus-Halteplatz" (public_transport=stop_position) den Bereich der Straße, auf der Busse anhalten.