No, it is mapped correctly.  There was a discussion on the Discord at some point for this very thing.  In a nutshell, the facility is owned by one company, and has that name on the entrance, but inside, each chair is rented by a stylist, and each stylist is their own business, with their own contact info, websites, etc.  So essentially, they should be mapped seperately.

I know, it is weird, but it is correct.

But good catch and question!