Unable to answer "Are pedestrians forbidden to walk on this road without sidewalk here?" – Höllentalstraße (Tertiary Road) – https://osm.org/way/388851058 via StreetComplete 58.2:

Es gibt hier auf beiden seiten einen Bürgersteig.