North 9th Street is mapped, but tagged with 'covered=yes', so it blends in with the background and is obscured by the rail lines on the Standard map style. The street is more visible if you switch to CyclOSM or Cycle Map.

If there are other issues that I'm not understanding, please reopen and comment with more information.