Grazie per la segnalazione! Hai già correttamente aggiunto oneway=yes al tratto di strada; io ho aggiunto un divieto di svolta per il tratto più a nord data la presenza della striscia continua.

Tra qualche giorno i software di navigazione dovrebbero recepire le novità e dare indicazioni stradali più fedeli alla realtà.

Buon mapping,
Marco