You can actually map this yourself in StreetComplete in the future, if you'd like (notes are also fine).

To turn the house into a duplex: Overlay button in top right -> buildings -> tap on building in question -> residential -> semi-detached house.

To add the addresses: Overlay button -> addresses -> tap on building -> 529,531 (commas can be used to separate addresses in the same building).