Das ÖPNV Erfassungsschema ist mittlerweile sehr komplex: Eine sogenannte Relation nimmt jeden Wegeschnipsel auf mit all seinen Stoppositionen AUF der Straß und die Haltestelle da neben. Beim Bus kommt dazu, das die eine Relation von A nach B erfast wird und eine 2te neue Relation "retour" von B nach A (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:%C3%96ffentlicher_Verkehr).
Dem Anschein nach hast Du eine Rundtour gemacht die etwas für ungeübte schwierig wird nach vollziehbar ist - nach meiner Ansicht scheint der Fahrweg mit den beiden vorhandenen Relationen stimmig zusein. Die beiden Relationen sind https://www.openstreetmap.org/relation/3930216 + https://www.openstreetmap.org/relation/280193
Wenn ich es könnte würde ich diese abfahren, um noch mal zu kontrollieren, ein einfach so abändern ist mit einem Rückgängig machen schwierig zumal jede Pups an Änderung einfließt.
#Unser OSM Wiki https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page ist mit vielen Dingen mittlerweile voll. Fang mit kleinen Dingen in Deinem süddeutschen Raum an. Gruß aus'm Pott, Rüdiger