Unable to answer "What’s the height limit here?" – underground: Strada statale 140dir del Lago Albano - Appia Nuova [SS140dir] (Secondary Road) – https://osm.org/way/24225496 via StreetComplete 59.0:

Ein Tunnel ohne ein Schild mit einer Höhenangabe.