Bonjour et merci pour ces explication.
=permit décrit ce qu'on peux avoir en remplisssant un formulaire, par exemple un permis de pèche.
hors je peux pas avoir de permis pour cette zone sans y etre d'après ce que tu décris
je pense que motor_vehicle=private sur la borne et sur les voies qui en dépendent me semble préférable
je te laisse faire vu que tu connais le lieu