leisure = nature_reserver soll laut wiki nur im Zusammenhang mit Schutzgebieten nach Naturschutzrecht genutzt werden. Ausgleichsflächen beziehen sich natürlich auch auf das Naturschutzrecht, greifen jedoch nur im Rahmen der Eingriffsregelung und entsprechen keinem Schutzgebiet. 
On the ground dürfte auch gar nicht feststellbar sein, dass sich dort eine Ausgleichsfläche befindet und da es Tausende Ausgleichs- bzw. Kompensationsflächen im Land gibt, ist das Mappen einer Ausgleichsfläche fragwürdig. Ich finde, sie sollte gelöscht werden!