No path exist any more - unfortunately 
The owner has put up a fence around the whole ground. Including the path on the northern end of the light green area. 
The whole conflict is about forcing. The village to allow building houses there.

The pathes are stll reflected in the app outdoor aktiv. So people not familiar with the case are asking how to cross the area.
Answer: long walk on the road south of the area