En effet, il y a des subtilités auxquelles je n'avais pas fait attention entre pumptrack et autres circuits vélo et bmx
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:cycling%3Dpump_track
Je vais relancer cette discussion sur le forum pour en discuter avec les autres contributeurs intéressés :
https://forum.openstreetmap.fr/t/la-problematique-des-terrains-de-sport/8516