I have no knowledge on this area, but I noticed in some areas I surveyed that there's sometimes roads tagged with `oneway=yes` + `oneway:bicycle=no`, where in fact also `oneway:mofa=no` applies. This might be worth checking as well.