Unable to answer "Is there a shelter at this stop?" – Heinrich-Gustav-Straße (Bus Stop) – https://osm.org/node/2489774838 via StreetComplete 57.3:

hier an der Stelle ist keine Bushaltestelle, der Bus fährt hier geradeaus weiter und hält erst hinter der Kreuzung