The "operator" and "operator:wikidata" tags are often used on features like post offices and mailboxes to specify who operates those things. There's also an "operator:type" tag which can be set to "private", "public", or a bunch of other stuff.

As far as getting tags, you can make 'em up as you like. Over time, though, certain conventions build momentum (consensus).