So wie ich das kenne bzw. auch recherchiert habe, ist der Zugang bis zum Parkplatz für alle erlaubt.
Erst ab dem Parkplatz ist eine Fahrt bis zur Hochsteinbaude nur in Sonderfällen und nur mit Sondergenehmigung möglich. access=no wurde eigentlich schon in der ersten Version vor ~3 Jahren falsch getaggt.
Eigentlich müßte es ab Parkplatz access=yes und motor_vehicle=permit heißen... 🤔
Siehe auch: https://ostsachsen.de/restaurants/hochsteinbaude