Unable to answer "What kind of shelter is this?" for https://osm.org/node/4477188330 via StreetComplete_ee 56.0:

Bahnhäuschen, definitiv keine Schutzhütte.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/195083.jpg