Ein bicycle=yes ist bei Pollern impliziert. Die Schwanenallee ist mit bicyle=yes korrekt getaggt. Bei OSM ist somit alles korrekt und es liegt an der verwendeten App, dass die Fahrradnavigation nicht korrekt erfolgt.