Inestigate if this crossing should be `crossing=informal` or not. There should be a crossing here though, as it is a very common place for people to cross and routing engines need to know that.
Check the kerb - if it is lowered then maybe it is an unmarked crossing, if not it may have to be informal.