Mir erscheint das hw=unclassified hier nicht notwendigerweise besser als hw=service. Ich denke auch nicht, dass damit ein Routing erzwungen werden kann. Die Erfassung der Radwegrelationen könnte das Routing entsprechend beeinflussen, weniger der highway-Wert.

Was aber verwirrt ist das motor_vehicle=privat. Ist das tatsächlich so beschildert ?