I have just addressed all the houses on your street, including yours.

https://www.openstreetmap.org/way/1251826643

However, these are the first defined addresses on OSM in this neighborhood.  Whoever is misdirecting your packages is likely getting the address data from a third party--since OSM address coverage is spotty--and I'm not sure addressing your house in OSM is going to fix that.

Good luck!