Unable to answer "Which direction leads upwards for these steps?" – on level -1;0: Steps – https://osm.org/way/338359457 via StreetComplete 58.2:

These are the two arms of a Y-shaped staircase, where the two arms are at the bottom, and the foot of the Y-shape is at the top