Unable to answer "Which direction leads upwards for these steps?" – Steps – https://osm.org/way/1198166214 via StreetComplete 57.3:

Mapped incorrectly. The path connecting portobello and pitt lane is flat, without stairs. Two small service paths lead to buildings via stairs along this route