@Helge: This crossing was already properly tagged as an unmarked crossing.  StreetComplete is a nice app but apparently does not see all the differences between the various types of crossings found on the map.

@queerthoughts: Indeed, we can add crossing:continuous=yes here, it conveys exactly what you had in mind.

Fixed.