Ich habe noch ein weiteres Zeichen gefunden, ca. 70 m weiter südlich. Hier sogar teilweise zu erkennen (vom Foto abgewandt), links ganz oben, zwischen dem roten Balken und dem blauen N am Pfosten:
https://www.mapillary.com/app/?pKey=4368575710035054&focus=photo

Dann bin ich vermutlich vom richtigen Weg abgekommen und habe erst wieder oben auf dem Königstuhl, vor der Bergbahnstation, ein weiteres Zeichen gefunden. Es befindet sich am auf dem Mapillary Foto (vom 19. August 2023) zu sehenden Laternenmast, auf dem Foto ist es noch nicht zu sehen, das Zeichen dort ist also weniger als 1 Jahr alt:
https://www.mapillary.com/app/?pKey=1012779650168146&focus=photo
Genauso wie das andere Zeichen, sieht es sehr neuwertig aus.

Laut Beschreibung soll der badische Jakobsweg von Heidelberg über die Molkenkur und den Königstuhl weiter nach Leimen führen:
https://jakobsweg-lebensweg.de/deutschland/badischer-jakobsweg/

Ein Leser schreibt in einem Kommentar ganz unten:

> der Streckenverlauf des Nordbadischen Jakobsweges von Heidelberg nach Wiesloch entspricht dem Odenwald-Vogesen-Weg, Etappe 6.
> (...)
> Schau am besten hier: https://www.outdooractive.com/de/route/fernwanderweg/odenwald/odenwald-vogesen-abschnitt-in-deutschland-/3160030/#dm=1

Der badische Jakobsweg scheint (inzwischen?) also wirklich über den Königstuhl zu führen?