La piste cyclable est nouvelle et donc pas visible sur les photos de rue, et es à double sens.
Le problème repéré est peut-être plus un problème d'affichage de StreetComplete qui préfèrerait cycleway:both=separate plutôt que cycleway=separate pour les voies à sens unique.

Je pense que ce serait effectivement préférable (laisse moins place au doute) et donc j'ai effectué le changement.