Unable to answer "What religion is this shrine associated with?" – Bench – https://osm.org/node/316103081 via StreetComplete 58.2:

Ich kann es nicht entziffern und zu ordnen. Eventuell kann es einer von euch.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/229884.jpg
https://westnordost.de/p/229885.jpg