Unable to answer "What are the pickup times of this collection box?" – A0Y6U9 – https://osm.org/node/5327608676 via StreetComplete 56.1:

On the map, it's supposed to be next the atm

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/200173.jpg