Hab das Problem gefunden. Das JOSM-Preset für Plattform fragt im Gegensatz zur Halteposition nicht das Verkehrsmittel ab. Deshalb wird hier nie bus=yes mitgesetzt. Ich habe das jetzt in ganz Vorarlberg nachgezogen :)