Schwierig das zu klassifizieren. Vermutlich wurde es als Planungsphase der Umgehung als Gleis ohne Sinn als rein proposed angenommen. Construction passt sicher besser. 
Ich frage mich aber auch, warum man schon eine Weiche einbaut, wenn sie erst in ein paar Jahren genutzt wird. Muss ja auch gewartet werden etc. 
Bin gespannt, ob es sich klären lässt.