Wenn dem so ist, war der Anlieger gut. Selbst wenn das Tor nicht wäre, käme man nicht mehr über den ursprünglichen Weg, sondern muss über dessen Grundstück laufen.
Die Parzellarkarte des Bayernatlas gibt dir jedenfalls recht, dort ist der gesamte L-förmige Weg so wie hier eingezeichnet eine eigene Parzelle. (wäre natürlich noch möglich, dass der Weg gekauft wurde) 
Unabhängig davon fände ich eine (vllt. temporäre) Löschung trotzdem gut, denn de facto ist auf beiden Seiten Zaun, und man muss alles wieder raus laufen. 