An der Stelle deines Notes kann ich kein Ferienhaus oder Hotel in den Daten entdecken.

Nebenan gibt es ein Ferienhaus, dieses ist aber laut der Website noch in Betrieb. https://www.openstreetmap.org/node/4802087243

Vielleicht kannst du hier einen Link zum Objekt schicken, welchen du auf "osm.org" in der Objektabfrage erhältst. 

Wenn du das Objekt dort nicht findest, kann es sein das deine Anwendung OSM-Daten beispielsweise nur als Hintergrund nutzt, und die Unterkunft dort unabhängig von OSM eingetragen ist.