Unable to answer "What are the pickup times of this collection box?" – Poststelle und Warenanlieferung – https://osm.org/node/11104721957 via StreetComplete 59.1:

Ist das ein öffentlicher Briefkasten oder einer der GIZ?