D'après ta photo il n'y a en effet pas de passage piéton.
Celui qui est indiqué est marqué comme Unmarked : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:crossing=unmarked?uselang=fr
Même s'il n'y en n'a pas j'ai l'impression que c'est conforme à la documentation (trottoirs abaissés).