Das liegt daran, dass access=no 
gesetzt ist. Dies verbietet den Zutritt auch für Fußgänger. Vermutlich müsste hier
vehicle=destination
stehen.  Dies sollte bitte ein Ortskundiger vor Ort auf den korrekten Eintrag verändern