In meinem Osmand kann ich das Problem leider mit aktuellem Update von 01.11. und live aktualisierung von 16:46 Uhr nicht bestätigen. Von daher kann ich nur die Standardantwort vorschlagen, bei Osmand das Problem zu melden. In OSM (den Daten) scheint das Problem nicht zu liegen, und OSM hat keinen Einfluss, was die Anbieter (z.B. Osmand) aus den Daten rendern.

https://github.com/osmandapp/OsmAnd/issues