Unable to answer "What height limit is indicated here?" – underground: Service Road – https://osm.org/way/1012231887 via StreetComplete 59.0:

This should probably not be marked as a road as it's pedestrian use only.