Wie erstellst du deine Hinweise aktuell? Die App StreetComplete ist insofern dafür nützlich, weil du damit sehr einfach auch gleich Fotos dazu hochladen kannst, womit andere User viel mehr anfangen können, als mit "36". Wobei es generell nicht soviel mehr Aufwand ist, auch noch "Wanderweg" / "ref" / "Hausnr." oder was auch immer dazu zu schreiben, wenn das auch andere Leute zu Gesicht bekommen, die Hinweise lösen und sich nicht kryptische, persönliche Notizen ansehen wollen.

Du musst aber auch für private Notizen nicht zwingend dauernd GPS mitlaufen lassen oder besonders aufwendige Apps verwenden. Ich habe jetzt bspw. kurz die App GeoNotes ausprobiert, mit der du so Notizen einfach lokal erstellen und als .gpx exportieren kannst. Die Datei mit diesen Trackpoints kannst du dann auch im iD-Editor einfach per drag&drop hineinziehen.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GeoNotes

(beides nur Android)