Unable to answer "Are the pickup times of this collection box still correct?" – Deutsche Post [Rote Reihe 8, 30827 Garbsen] – https://osm.org/node/5975780086 via StreetComplete 58.2:

Von Straße aus nicht zu sehen. Evtl. auf Kundenparkplatz oder abgebaut.