Grundsätzl. ist das Anliegen richtig beschrieben (früher waren es nur Einheimische, die ihr Fahrrad hier durchgeschoben hatten, damals ohne "Baumbarrieren") und BayernAtlas kennt diesen Pfad heute nicht mehr... 

Für Stephan: Heutiger OSM-Datensatz, vgl. https://www.openstreetmap.org/way/973109531/history , zeigt diesen Pfad in (Online)Fahrradkarte(n) (z.B. https://www.openstreetmap.org/#map=15/47.7820/12.0292&layers=CN) als "Fußweg", die offiz. Radrouten führen um die Filze herum. 

PS: "Corona", bzw. die Auswirkung der staatl. Maßnahmen, hatten hier bereits zu einer Weglöschung geführt: https://www.openstreetmap.org/user/Sterntaler%20Filz/history#map=14/47.7957/12.0418