OSM-Daten und darauf aufbauende Karten müssen die Realität abstrahieren. Natürlich biegt der Bus nicht direkt ab, sondern schert quasi in den Nebenweg aus. Das lässt sich aber nur mit fiktiven Wegen in den OSM-Daten abbilden oder man verschiebt die vorhandenen Wege, sodass andere unmögliche Winkel/Darstellungen entstehen. Beides ist nicht gewünscht.