Unable to answer "What are the pickup times of this collection box?" – https://osm.org/node/683241108 via StreetComplete 58.2:

Såg ingen när jag gick förbi - dubbelkolla med posten.se (men det finns vanliga brevlådor för att ta emot post).