Es gibt ein Luftbild von 1966 vom Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung, wo man die alte Schleuse gut erkennen kann:
blob:null/5716f22a-ae07-4ed3-9bd8-0df948c37ccb

Die Schleuse hörte also an der Westseite der Brücke auf, ging also unter ihr hindurch.

Doch da diese Luftbilder soweit ich weiß auf OSM keine zugelassene Quelle sind, wollte ich das nur informell reinstellen.