Fun fact: the council ZEZ pages call the bit of what OSM has as "Queen Street" to the West of Bonn Square "New Road" instead, and Bonn Square includes the pedestrianised highway. The whole area to the South of St Peter's Chapel is misaligned, however: anyone fixing Bonn Square will also have to fix up the buildings according to OSMUK Cadastral Parcels.

Road naming need to be confirmed on the ground, and validated against premises' ideas of what road they're on (which would override the council and OS)

That's two yucky jobs. Who wants them?