Hi Ufdaki,
Ok, I will remove this basket.
It seems you are using OrganicMaps on ios.
OrganicMaps is a Map App that is using Openstreetmap data to make it's maps.
They added some limited editing functions (add POI, or edit names...), but adding roads seems not to be possible.
You can find their suggestions for editing here:
https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing/

On ios you can try  "Go Map", but editing is usually easier on a lap-top or desktop computer.
If you go to the openstreetmap.org website, and login, you can zoom to the area you want to edit, and click the "edit" button (Edit with iD) to edit right there in the browser.
You can also upload your GPS traces as GPX files there, so that others can use them to add roads.
Regards,

Totor