It's not too hard to just add it yourself! You can create a POI over your house, marking it as a cleaning business (craft=cleaning).  It would be nice if you also have a website about your cleaning service and add that.  Do put any description of your service, testimonies, etc. on your personal website and not the OSM marker: the marker should only include the name of your business, address, type of business, and if you want to describe your business, a link to your website.  A photo of your house with a sign indicating your service would be very helpful.
Do note that adding such sign is likely against homeowners' associations and this is why we tend to not add home run businesses...