Hallo gFlorian,
gibt es da nicht bei StreetComplete auch eine Eingabemöglichkeit: "Es gibt kein Schild für den Namen ..."
So habe ich das daneben stehende Schild gemappt, dann erscheit dort der Eintrag "noname=yes".
Versuch es doch auch mit dem Schild, das du markiert hast. Hinterher kannst du deinen Hinweis (Note) auch gleich löschen (erledigen).
einfach mal ausprobieren.
Gruß papamat15