Doch, doch; der Hinweis ist vollkommen richtig. Das ganze läuft als sog. "Umweltspur" (https://ratsinfo.erlangen.de/vo0050.asp?__kvonr=2137147). Hin und wieder soll sich bereits vorhandene Infrastruktur auch verändern ;-)
Den Kreuzungsbereich Dorfstraße/Europakanal/Kapellensteg/Frauenauracher Str. habe ich z.B. gestern angepasst (ich war so direkt vor Ort da und hab' mir das angeschaut), da der Kreuzungsumbau inzwischen doch abgeschlossen wurde. Wie bereits geschrieben, eine bisherige KFZ-Spur wird in eine Fahrradspur umgewandelt. Wie es sich mit Bussen verhält, weiß ich im Moment nicht.
Beim Rest muss man sich das Ganze entsprechend nach Abschluss der Baumaßnahmen (oder auch schon währenddessen) anschauen, von wo bis wo die Spur genau verläuft und entsprechend taggen.
Die separat eingezeichneten Wege sind Bürgersteige, auf denen (meistens zumindest) ein getrennter Rad- und Fussweg verläuft (getrennt durch einen weißen Strich auf dem Weg). Ich vermute, dass der Radweg auf dem Bürgersteig dann entlang der Umweltspur einfach wegfällt. Aber auch hier wird man dann vor Ort nachschauen müssen, was passiert und wie die genauen Verhältnisse sind.
Auch wird man sich dann die weiteren Kreuzungen anschauen müssen und ggf. entsprechend anpassen müssen und ich bilde mir ein, irgendwo gelesen zu haben, dass auch Querungshilfen für Fussgänger und Radfahrer entstehen sollen. Da wird man dann auch mal schauen müssen, was das wird…
Also alles in allem: vollkommen korrekter Hinweis...