Il y a parfois un petit délai dans le rafraichissement des tuiles cartographiques. 
Pour vérifier l'état d'un objet dans la base de données, on peut activer à droite le menu "Couches" et cocher "Données de carte". Ainsi on voit en bleu tous les objets qui sont dans la base de données et on peut cliquer sur chaque pour voir les tags (attributs) qui lui sont affectés. (Penser à le désactiver ensuite car cela ralentit beaucoup l'affichage).
On peut voir que sur cette rue, il y a le tag name=Chemin du Mas.

Le nom a donc bien été corrigé :-)
