Habe die Treppen eingezeichnet. Ich denke dass reicht damit Fahrrad Navis den Weg vermeiden. 
Dass es als Rad-und Fußweg eingetragen ist, liegt an der Beschilderung. Ich glaube es gibt keine Möglichkeit in OpenStreetMap anzugeben, dass der Weg zwar als Radweg ausgeschildert ist, aber trotzdem nicht benutzt werden kann.