Unable to answer "Is there a shelter at this stop?" – Ladenburg Bahnhof (Bus Platform) – https://osm.org/way/1306525262 via StreetComplete 59.3:

Bus-H nur unmittelbar vor dem Bahnhof (// zu den Gleisen), nicht in der Seitenstraße