Es gibt Gemeinden, die verwenden amtlich Dialektbezeichnungen. Neben Stein trifft dies z.B. auch Marthalen zu. Die Haltestellenbezeichnungen gibt dagegen das BAV vor. Impulsen der zwängerischen Gleichmacherei, wie sie in gewissen Ländern zelebriert wird, begegnen die zuständigen Stellen jeweils mit gegenseitigem Schulterzucken. Ich ebenfalls – es ist beides korrekt.