Following on from the mapping of the roundabout ~8 months ago, yesterday the bypass and roundabout have been updated to indicate that they are in use, so I'm closing this note as complete.  Ref: https://www.openstreetmap.org/changeset/182757207