Eine Ansicht von ganz oben, mit einer Drohne würde helfen.
Ein GPX-Track könntest du via https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload_GPS_tracks erstellen und hier hochladen.

Aber *viel* besser ist es, wenn ich nach Nachfrage im Schweizer OSM-Chat [1] herausgefunden habe, wie ich die "Amtliche Vermessung (AVWMS) (OGD)" von Zürich in meinen OSM-Editor einbinden kann.
Die Gebäude-Umrisse tauchen dort in der 'projektiert'-Ebene auf, so konnte ich diese mit https://www.openstreetmap.org/changeset/158754709 erfassen.

Jetzt kannst du https://www.openstreetmap.org/node/12310366913 an den richtigen Ort *in* einem Gebäude bewegen :)

[1]: https://matrix.to/#/!SKrlcOagVFDvtqOndy:matrix.org/$173073996825986unZHg:matrix.org?via=matrix.org&via=matrix.wirebug.ch&via=loremo.ch, via https://osm.ch/hilfe.html