Sorry for reopening this issue without any comments: as stated in my post this street is still nocitable on een zoom level of 30 m (100ft), even after trying Ctrl+F5. Same for the issues 4191442, 4191444 and 4191439.