Unable to answer "Are these opening hours still correct?" – on level 0: Sparda-Bank Hamburg (Bank) – https://osm.org/way/718842429 via StreetComplete 57.1:

Die Sparda-Bank ist hier dauerhaft geschlossen und zum Bootshafen (Andreas-Gayk-Straße 3) gezogen.