Danke dir. 
Hint: Das kommt tatsächlich häufiger vor, dass ein Weg in der einen Richtung Vz240 ist und in der Gegenrichtung Vz239 mit Rad frei. Ich find's zwar total bescheuert, denn in einer Richtung darf man so schnell fahren wie man will und in der anderen nur mit Schrittgeschwindigkeit, aber es ist offenbar auf irgendeine Art und Weise so gewünscht. Wir haben das hier in der Umgebung auch und ich hatte mal die Gemeinde dazu angeschrieben. Antwort: alles mit Polizei abgestimmt.
Naja, wie auch immer, mit etwas Aufwand lässt sich auch das in OSM abbilden. zB cycleway:forward:bicycle=yes , das wäre Rad frei. Entgegengesetzt dann cw:backward:bicycle=designated. 

Habe allerdings Zweifel, ob das die Bike Navi Apps auswerten....

In diesem Sinne: Viel Spaß beim Mappen. Ich mach die Note zu, da das Gröbste behoben wurde.