Das ist ein Problem der Routing-Einstellungen, nicht der Daten. Je nach verwendeter Routing Engine und Routing Profil Profil fallen die Ergebnisse unterschiedlich aus. 
Im konkreten Fall (Routing für Auto?) wählt der Router den am dichtesten dran liegenden Weg, der mit dem Auto befahrbar ist, als Ziel. Für Haus-Nr. 16d ist das der Parkplatz von Swebenbrunnen. Das ist tatsächlich suboptimal. Dagegen für  einen Block davor, 16c, wird bei mir korrekt der Parkplatz an der Farmsener Höhe gewählt.