I would agree, the wiki convention is murky, and I really struggle to consider buffered lanes as cycle tracks. I will note, I do not think of flex posts as providing a physical separation, they are explicitly able to be driven over (and I watch them get driven over constantly).