Unable to answer "Are these opening hours still correct?" – Vorverkaufsstelle - Braunschweiger Verkehrs GmbH (Ticket Seller) – https://osm.org/node/4373309149 via StreetComplete 57.1:

Unterführung geschlossen; wahrscheinlich für immer