It's absolutely terrifying and disgraceful that company policy can impede the creation of maps that serve the public good, shame on you, Indaver!

That being said, I tried to map the weighbridges (and barriers, roads etc.) the best I could in changeset 157550022. Aerial imagery was a good aid here, glad Indaver can't prevent that from existing!