Unable to answer "What are the pickup times of this collection box?" – Canada Post – https://osm.org/node/277706206 via StreetComplete 57.1:

Not a red mail box.
There is a grey Canada Post carrier's box here.