Stolpersteine mit einer Relation zu verbinden ist mir nicht bekannt und ich konnte auch im Wiki dazu nichts finden. Kennst du einen Ort, wo es so gemacht wurde? Ansonsten sehe ich nicht wirklich daraus, siehe auch den Abschnitt bzgl. network-Tag im Wiki-Artikel (unter der Tabelle).
Zu der Seite stolpersteine-guide.de konnte ich leider keine Angabe finden, unter welcher Lizenz die Daten stehen, noch wurde eine Anfrage dokumentiert: https://wiki.osm.org/wiki/DE:Permissions  Somit ist die Seite m.W.n. zurzeit leider nicht verwendbar.