El nombre ya se encontraba agregado correctamente en la vía. Ahora lo agregué en el área del puente como está mapeado en puentes cercanos. 

Resuelto en changeset: https://www.openstreetmap.org/changeset/158477764