Einverstanden, kein Springbrunnen.
Aber amenity=fountain umfasst laut Doku (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=fountain) jede Brunnenanlage von Zierbrunnen bis Springbrunnen. "Springbrunnen" ist m.E. eine zu spezifische Übersetzung von "fountain". 
Und als amenity=fountain würde ich daher in Ettlingen weiterhin jede alte Brunnenanlage beschreiben (will sagen, außer neugebauten Trinkwasseranlage vor der Marktstraße 16). 