Volgens mij waren de tags wel juist maar mogelijk werd verkeerd geïnterpreteerd.

Ik heb er nu moped:forward=yes en moped:backward=yes van gemaakt, dan kan er geen onduidelijkheid meer over bestaan dat moped in beide richtingen is toegestaan.

https://www.openstreetmap.org/changeset/149672948