Unable to answer "Do these traffic lights have a button to request a walk signal?" – Traffic Signals – https://osm.org/node/9250185184 via StreetComplete 57.2:

Es gibt nur eine Ampel über diese Straße, vielleicht ist einmal der Radweg gemeint?