Unable to answer "Is drinking water freely available to campers here?" – Reisemobil Stellplatz Heiligenhafen Binnensee (RV Park) – https://osm.org/way/360564640 via StreetComplete 58.2:

hier direkt nicht, aber auf dem Hauptplatz schräg gegenüber