Sehr gerne :=) Das Anlegen von solchen Punkten klappt in StreetComplete auch wirklich gut mit dem "Dinge"-Overlay.
Bezüglich der Anzeige: Das liegt mit Sicherheit an dem Cache / Zwischenspeicher. In Kürze: Es dauert eine gewisse Zeit (je nach Karte unterschiedlich) bis  die Sachen angezeigt werden. In StreetComplete selbst bis zu 14 Tagen, auf osm.org je nach Zoomstufe ein paar Minuten bis Stunden. Ich habe dafür gerade eben diese Seite auf Deutsch übersetzt: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Browser_cache