Unable to answer "What can be left here for recycling?" – Recycling Bin – https://osm.org/node/4622200629 via StreetComplete 58.0:

Die Mülltonnen gehören zu dem Geschäft nebenan, sind also nicht öffentlich und teilweise verschlossen.