Unable to answer "What type of barrier is this?" – Barrier (Unspecified Type) – https://osm.org/node/586755560 via StreetComplete 57.1:

Das Fahrradhindernis gilt für den Erschließungsweg der zwei Häuser südlich, und nicht für den Hauptweg Richtung Westen