Unable to answer "Is there an air compressor available here?" – Modurdy'r Wyddfa (Gas Station) – https://osm.org/node/1141478809 via StreetComplete 58.2:

Its no gas station, it is a garage, offers servicing and repairs

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/234571.jpg