@SolidTux, du hast geschrieben "Am Parkplatz (beim Naeher Stein) leitet mich das Routing auf die Straße bis zur Einmündung des Gefährlichen Weg". Somit befindest du dich ab Parkplatz auf der Straße. Hier kannst du natürlich jederzeit die Straßenseite wechseln, eine Querungsmöglichkeit (crossing-Knoten) muss da in OSM nicht eingetragen sein. Das ist aber kein "über die Straße schicken". 
Also ich sehe hier keinen Fehler und würde deswegen vorschlagen, dass wir den Hinweis schließen sollten.
