Hei, Danke... das geht genau in die Richtung, was ich vermute... hier wäre ein 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:junction%3Dcircular eher korrekt... 

Ich bin durch die  Fahrradknotenpunktroute https://www.openstreetmap.org/relation/18111539 drauf gestoßen...

Danke,
Sven.

PS: Ich lass das noch mal offen, vielleicht hat ein anderer noch eine Aussage...