Ach so, es geht nicht um diesen Weg https://www.openstreetmap.org/way/3875231 hier, sondern um dessen südliche Fortsetzung.
Ich bin erst kürzlich da entlang geradelt, und bin mir ziemlich sicher, dass ich dabei kein Verbotschild missachtet habe. Vermutlich steht dort das Zeichen  DE:260,1026-36, also Verbot für KFZ, landwirtschaftlicher Verkehr frei. Ich habe es mal so geändert. Zur Sicherheit könnte man es noch vor Ort überprüfen.
Übrigens: In der angrenzenden KGV ist doch sicher das Radfahren verboten. Zumindest ist das in anderen Kleingärten so. Aber das sollte man erst anschauen, bevor man ein Verbot an diese Wege setzt.