Ah, I see your edit. I would say wait a bit, often times it can take a month before apps pick up map changes from OpenStreetMap, so I think we can leave this open for a bit longer and see if it gets resolved