I'm 100% sure about the way about the way in the northern part of the track (north of C.M. Casale)  because I was there recently (18/02/2024). The southern part could be different because I was there way before the recent flood/landslides. I'm also sure that the name of the way is Via Monte Casale (source: I lived there for a while).