Habe es mir angesehen. Dieser Übergang ist nur für Fußgänger! Die Wegführung für Radfahrer wurde hier nämlich kürzlich neu gemacht. Sie fahren nicht mehr auf dem Gehsteig, sondern haben eigene Radspuren auf der Straße erhalten. Somit besteht auch keine Notwendigkeit mehr, dass Radfahrer hier an dieser Stelle die Straße überqueren müssen.
Also: Das bicycle=designated muss auf den Gehsteigen entfernt werden. Die Radfahrstreifen müssen auf der Straße eingetragen werden. 
Ich hatte mit dieser Korrektur schon angefangen, dann aber gesehen, dass die Wege, die jetzt reine Fußwege sind, als Teilstücke von Radnetz-Relationen eingetragen sind. Meine Korrektur würde also diese Relationen kaputt machen. Um alles auf einmal richtig zu machen, müsste ich mich mit der neuen Wegführung für die Radnetze befassen. Das ist mir jetzt zuviel, da muss ich noch eine Nacht drüber schlafen.