Hello, 
have you been persistent enough to come to a conclusion? I looked at a number of zoo=safari_park to see how they tagged the roads, and they were mostly just highway=service, sometimes with access=customers and fee=yes, but of course only if applicable. Should we write a proposal for service=safari? Or maybe a tag for route relations? 

Best
Jonas