Ok, danke. Die Angaben scheinen von Nominatim (vgl. (1)) zu kommen. Weil Dörfer im OSM Datensatz als Punkte eingetragen sind Listet Nominatim anscheinend einfach alle Dörfer in der Nähe auf. Beim Erlenweg dann also "Erlenweg, Pöring, Zorneding, Landkreis Ebersberg, Bayern, 85604, Deutschland".

Das ist also kein Fehler in OSM (dort ist an den Häusern um den Erlenweg herum addr:city=Zorneding eingetragen), sondern liegt am Algorithmus von Nominatim. Das heißt, das ich dir leider nicht weiter helfen kann.

(1) https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim