Unable to answer "How many car lanes does this road have?" – Rue Vaugelas (Tertiary Road) – https://osm.org/way/1302447440 via StreetComplete 58.2:

Passage en écluse laissant passer uniquement les cycles. Les voitures tournent obligatoirement à droite, dans la rue des Glières.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/229514.jpg
https://westnordost.de/p/229515.jpg