Cytat i link podałem wyżej - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dcrossing - Pierwsze zdanie.
Tagi railway=crossing oraz railway=tram_crossing są określane tylko jako przecięcie z footway (pedestrians).
Używanie railway=crossing jest dodatkowo problematyczne, gdyż trawmwaj to nie pociąg. Zupełnie inne reguły obowiązują.