ich bin da ganz auf deiner Seite, aber bevor der nächste das - weil gut sichtbar - wieder in die Karte eintragen will, ist 

amenity=waste_disposal (oder in besonderen Fällen auch etwas anderes)

access=private

eine gangbare Lösung.