A thrift store is just a place for buying used goods, mostly but not exclusively clothing. Looks like shop=second_hand is the most appropriate.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dsecond_hand