Unable to answer "What type of bicycle rental is this?" – 鉄道博物館駅 (Bicycle Rental) – https://osm.org/node/11038332044 via StreetComplete 59.3:

駐輪場です。
It's a bicycle parking spot.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/250413.jpg