Also das kann man am Bild des Artikels schon in etwa abschätzen. 

Wenn man im Hintergrund den McDonalds und die HypoVereinsbank auf der rechten Seite sieht, würde ich sagen ist der Trinkbrunnen etwa in Höhe Tchibo/Hermannsdobler in einer Linie zum Fahrradparkplatz gegenüber der Hypo. 

Also ungefähr am Eck zur Lokanta.