Unable to answer "Is drinking water available here? If so, what is its source?" – outside: Esbjerg Kommune (Drinking Water) – https://osm.org/node/5792102343 via StreetComplete 58.0:

Gibt es wohl nicht mehr. | Den findes nok ikke længere.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/220974.jpg