Ich hab mal das Verkehrszeichen Tool genutzt, um zuschauen, was da empfohlen wird. (Mit Anlieger frei)
Highway=Service
Access=Destination 
Foot=designated 
Bicycle=yes
Und Traffic_sign, entsprechend 
Also ja, genauso wie von dir vorgeschlagen.

Ich persönlich hätte es wahrscheinlich mit vehicle=Access gelöst.
Magst du es eingeben oder soll ich?

