Unable to answer "What are the pickup times of this collection box?" – Canada Post – https://osm.org/node/2913163909 via StreetComplete_ee 59.2:

There's no post box at this location. But there is one down the street (Northwest). Is that mapped?