Access=Destination heißt in diesem Fall hier, auch Fußgänger und Radfahrer dürfen nur als Anlieger rein. Das ist falsch. 
Da ein motorcar/-cycle=no mit getagged ist, ist davon auszugehen, dass Vz260 mit Anlieger frei hier steht (das ist zu verifizieren). Diese Beschilderung wäre dann korrekt umgesetzt mit motor_vehicle=destination. Sonst nichts. Also kein Access. 
Das wäre auch das Ergebnis des o.a. Verkehrszeichen Tools.