Unable to answer "What’s the height limit here?" – Service Road – https://osm.org/way/557611381 via StreetComplete 57.4:

Tankstellen Dach. Ca 4-5 m geschätzt.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/214866.jpg