Unable to answer "What are the pickup times of this collection box?" – Die Post – https://osm.org/node/1025909112 via StreetComplete 59.2:

Dieser Briefkasten ist momentan wegn einer Baustelle nicht zugänglich.