Puh… ich nehme mal an, „Anonym“ meint das hier: Wenn man auf der Website nach der Erdmannstraße sucht, findet man unter https://www.openstreetmap.org/search?query=erdmannstra%C3%9Fe#map=19/53.55390/9.92591 zwei mal das hier: „Erdmannstraße, KOLBENHÖFE, Ottensen, Altona, Hamburg, 22765, Deutschland“. Hervorhebung Großbuchstaben von mir. Einmal als Fußgängerzone, einmal als Wohnstraße. Ich weiss allerdings nicht, wo das hgerkommt, und die Kolbenhöfe an der Friedensalle sind ein gutes Stück weit weg nördlich. Sorry, keine Lösung von mir, nur eine Reproduktion des Problems.