Looking closer at my photo, I can see the reported problem. The cycleway does not physically rejoin Bayliss Road on each side of Murphy Street. More precisely it joins Murphy Street to cross it parallel to Bayliss Road.

But I tried (3 times) to fix it and each time the validator complained about either relation errors or overlaps. So I'm leaving this unfixed for somebody more experienced in solving relation errors.