Здравствуйте. Если имеется в виду "Народная карта Яндекса", то её нельзя использовать для уточнения OpenStreetMap по юридическим причинам (компания "Яндекс" не давала разрешения на использование её карты для уточнения других карт).