Hi, access=no hieße, dass niemand den Weg betreten kann. Für Privatwege passt access=private besser (und wird von Navigationssoftware ebenfalls ignoriert).

Siehe auch:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access

Magst du den Weg anpassen?