Danke für das schnelle Antworten.

Der korrekte Eingang ist dort, wo ich diese Kommentarmarke gesetzt habe, also beim Groß-Schach. Man kann das auch daran erkennen, dass der Parkplatz direkt davor ist.

Das Tor am Chlorgashaus ist immer geschlossen und wird nur vom Schwimmmeister genutzt. Das heißt, über die Straße "Am Hang" kommt man definitiv nicht als Normalsterbliche,r ohne Ärger zu bekommen, ins Erlebnisbad rein. Das Tor dort ist immer zu.
Das Problem ist, dass immer noch Bad Gäste von ihren Navis dorthin gelotst werden und dann frustriert sind. Ich versuche deshalb, in allen möglichen Karten eine Korrektur hinzubekommen.

Zum Testen der Route hier bei OpenStreetMap habe ich die Routenberechnung direkt hier auf der Webseite genutzt (mit Auto (OSMR)) und bin pauschal in Dresden irgendwo gestartet. Und dann halt fälschlicherweise am Chlorgashäuschen gelandet.

An eine Hausnummer 3a habe ich als Beschilderung bisher nicht bemerkt. Ich kann das nochmal prüfen, wenn das hilft. Eine Beschilderung, dass es zum Erlebnisbad geht, steht oben an der Schulstraße, Eingang Parkplatz.