I just hiked this trail today and it seems off vs your map. Please see the map of the Grove Overlook Trail here: https://www.redwoodhikes.com/Calaveras/NorthGrove.html
I would attach a JPG but don't know how. thanks,
Amy Miller