Unable to answer "How are the footpath and bicycle path laid out here?" – Cycle Path – https://osm.org/way/124856461 via StreetComplete 57.1:

Bussipysäkin haara on jalkakäytävä.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/205845.jpg