Unable to answer "Are the pickup times of this collection box still correct?" – https://osm.org/node/363873368 via StreetComplete 58.0:

Existiert nicht mehr hier, sonder ~ 40 m weiter weg. Direkt an der Bushaltestelle der Linie 88 Richtung Kleinschachwitz.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/220900.jpg