Perhaps you could inform at NSI why they changed it to HORNBACH. 

Statistically, lowercase is more common (assuming there's only one Hornbach). https://taginfo.openstreetmap.org/search?q=name%3Dhornbach#tags