According to the https://icelandmonitor.mbl.is/news/news/2024/07/06/charges_for_visiting_dynjandi_waterfall/ this parking lot is fee based. However, not sure if this is a all-year fee, or summer only fee.