adding tags and closing note. I think the current implementation of cycleway crossing in StreetComplete is similar to ped crossings, but several features don't make sense (e.g. tactile paving relevant)