Unable to answer "What are the opening hours here?" – Colorado Springs Downtown Station Post Office (Post Office) – https://osm.org/way/186586994 via StreetComplete 57.3:

See note for lobby and retail hours

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/210982.jpg
https://westnordost.de/p/210983.jpg