Hallo @Jogi1976,
weißt du, ob das bis zum Ortsschild gilt? Und auch in die Gegenrichtung? Ohne Foto der Beschilderung nehme ich an, dass es so getaggt werden könnte:
motorcycle:conditional=no @ (22:00-06:00)
moped:conditional=no @ (22:00-06:00)
mofa:conditional=no @ (22:00-06:00)
hgv:conditional=no @ (22:00-06:00)
traffic_sign=DE:255,1040-30[22:00-06:00];253,1040-30[22:00-06:00]