Ich habe gerade beim BayernAtlas gespickt: Wenn man dort so vergrößert, dass die Flurstücke angezeigt werden, wird klar, dass das Wegstück zwischen Wendekreis und Pfad zur Straße Eichelgarten dazugehört (wie diese weiß dargestellt und nich blassrosa wie die Wohngrundstücke). Erst nach dem Knick nach Westen wäre es dann privat. Der Pfad ist übrigens auch im BayernAtlas.