thanks mateusz. by chance, today i could work on it a bit on my new laptoblet, and so i tried to do a bit more there now, as to close this extra note. but i still don't know how to do it properly on osm standards! too much to learn.