isn't artwork_type=graffiti used for streetart graffitis? maybe historic=epigraph could be used for this one, based on the linked wikimedia commons picture: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposal:Epigraph