Hi, 
also auf diesem Bild https://www.mapillary.com/app/?pKey=318826716339543 (leider recht unscharf) erkenne ich recht sicher das Wort "Am" davor auf dem Schild. Du schreibst "Kupfersgrund", bisher heißt die Straße "Kupfergrund", also ohne "s". Auf dem Schild scheint mir der Abstand zwischen dem "pf" und dem "g" tatsächlich recht groß, könnte also mit "s" geschrieben sein, so genau kann man das aber leider nicht erkennen. 
Wo hast du denn die vom Straßenschild abweichende Information zum Namen her?
Falls jemand demnächst vor Ort ist gerne schauen, was exakt auf dem Schild steht.
Gruß 
Hannes
