Das ist ein bekanntes "Nominatim-Problem" ( https://community.openstreetmap.org/t/wer-kennt-den-zusammenhang-zwischen-adress-tag-und-place-node-in-nominatim/107227 ). Und in diesem Fall eines von OsmAnd mit wahrscheinlich dem gleichen Grund.