Unable to answer "Is drinking water freely available to campers here?" – Wasserschloss Podelwitz (RV Park) – https://osm.org/node/7997287510 via StreetComplete 58.2:

Wasser verfügbar, Kosten: 2,00€/100L