Unable to answer "Is there a shelter at this stop?" – Aunham bei Bad Birnbach (Bus Stop) – https://osm.org/node/11283644848 via StreetComplete 59.2:

Hier ist keine Haltestelle. Die ist weiter östlich (auf ungefähr der gleichen Höhe wie die Haltestelle auf der anderen Straßenseite).