Entweder das ist ein Fehler im Bayernatlas (da muss ja auch nicht immer alles korrekt sein) oder vor Ort fehlt das Schild. Aber da du je kein Schild gefunden hast, würde ich einfach auch nichts in Osm eintragen.