Unable to answer "Is there a shelter at this stop?" – Achen (Gde. Rottenbuch) (Transit Stop / Platform) – https://osm.org/node/11364241879 via StreetComplete_ee 57.4:

Hier steht kein Schild für eine Buahaltestelle. Auch in der Nähe nicht.