Fehler ist definitiv behoben.
Die Suchen in der Datebank nach Lastrup Süd bzw. Nord ergibt jeweils die passende Seite der Raststätte - hier die Abfrage für Nord:
https://www.openstreetmap.org/search?query=Lastrup nord