zu
"fixme=Ist community_centra das passende tag?"
Nein, das ist sicherlich nicht passend. Es ist einfach ein Raum, der gewerblich vermietet wird. Möglicherweise passt https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity%3Devents_venue besser?

PS: zu https://www.openstreetmap.org/note/4503962 :
Das ist schwer prüfbar, weil nicht betretbares Privatgelände, sonst hätte ich das schon früher ( mit https://www.openstreetmap.org/node/11203386113/history/1 ) eingetragen (ist aber glaubwürdig)