Yes, attraction=bumper_boat looks like the most accurate tag.

I don't think natural=pond is accurate for this element. This pool is not in the ground but on it. Like any other attractions in Lido, this pool can be dismantled and removed.