Je ne supprimerais pas ce chemin (et probablement personne d'autre ne le fera), dans OSM on ne supprime pas ce qui existe bien sur place.
C'est plutôt les autres accès privés manquants qui seraient à ajouter.
Cordialement.