Unable to answer "What overall color does this building have?" – https://osm.org/way/457765679 via StreetComplete_ee 57.4:

Ich vermute, hier wurde die Bushaltestelle für ein Gebäude gehalten. Neben dem Bushaltestellenhäuschen steht kein Gebäude.
Auf dem 2. Bild sind noch die Buslinien hier vermerkt.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/214855.jpg
https://westnordost.de/p/214856.jpg