Si les modifications sont de "courte" durée (moins de 6 à 9 mois de travaux), il est préférable de ne pas modifier les données dans OSM (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:construction).
Savez-vous ce qu'il en est dans ce cas précis ?