Siehe das Thema aus dem FOrum:
https://community.openstreetmap.org/t/dorfname-erscheint-bei-strassen-im-nachbarort/135507

Soweit ich sehe ist alles korrekt erfasst. Den Rest muss der Auswerter machen.