Selon moi, c'est mappé correctement. On voit bien les marches en bois sur votre photo, à droite du parcours d'agilité, permettant de remonter la pente en herbe. On les distingue nettement sur cette vue Panoramax d'ailleurs : 
https://api.panoramax.xyz/#focus=pic&map=17/45.164202/5.735399&pic=beb90a4b-1030-495c-9e39-e746c37ffed1&speed=250&xyz=96.56/-6.86/45