Sim, isso já está marcado como nodos da highway=footway, com as tags barrier=cycle_barrier
cycle_barrier:installation=fixed
cycle_barrier=double. A questão é que o nodo de cruzamento entre a linha de metro e a passagem pedonal tem a tag crossing:barrier=gate, que não está documentada na wiki, e parece não estar correta.