Hallo,
ich war vor Ort. Das fragliche Stück der Heidelberger Straße ist meiner Meinung nach definitiv keine Einbahnstraße, eben weil es kein Verkehrszeichen "Einbahnstraße" gibt. Durch das Schild "Einfahrt verboten, Radfahrer frei" nach der Schönstraße ist der Straßenabschnitt eine "unechte Einbahnstraße". Für eine richtige Einbahnstraße wäre das Schild Einbahnstraße schon relevant. Hier im Beispiel darf man eben wenden und zurückfahren. Und mann muss in Fahrtrichtung rechts parken. Das Stück unechte Einbahnstraße habe ich nun nach Wiki https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:oneway#Unechte_Einbahnstra%C3%9Fen kartiert. Dafür habe ich eine restriction-Relation angelegt: https://www.openstreetmap.org/relation/17903090