Dans la doc il est dit de quand même préciser qu'il n'y a qu'une voie pour voiture et d'expliciter que la route n'est pas à sens unique : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Bicycle#Bandes_cyclables
Je viens d'ajouter ces tags.
Et sinon ça pourrait être quelque chose à signaler à StreetComplete d'ajouter automatiquement ces attributs lorsqu'on ajoute un chaucidou.