Unable to answer "Is there a bicycle lane or path here? What type?" – Gärtnerstraße (Residential Road) – https://osm.org/way/25379872 via StreetComplete 58.1:

Die ganze Straße ist effektiv ein Radweg.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/222339.jpg