Den Spielplatz habe ich jetzt mit https://www.openstreetmap.org/changeset/149408864 eingetragen. Den Namen kann ich leider nicht hinzufügen, da bei Anonymen notes nicht sichergestellt werden kann, dass nicht aus Quellen ohne Lizenzfreigabe abgeschrieben wurde. Da müsste nochmal jemand nachschauen.

Das weiterleiten müsstest du selber machen, OSM stellt nur die Daten zur Verfügung. Jeder der eine Karte daraus generiert, muss diese selber mit den Daten aktualisieren, und kann dabei selber den Intervall festlegen. Wie oft diese (merkwürdig benannte) Karte von der du redest aktualisiert, weiß ich leider nicht.