Hier mein erster Updateversuch: https://www.openstreetmap.org/changeset/149453578 
Sollte auf jeden Fall nochmal mit GPS nachgegangen werden. 
Außerdem trifft an der Stelle des Hinweis noch ein Pfad aus Norden auf diese "Kreuzung". Diesen bin ich allerdings nicht entlang gegangen und kann daher nicht sagen, wo der herkommt.