Hej, i versionen av StreetComplete du använder kan man lägga till soptunnor och liknande direkt genom att välja "Saker" som lager och trycka på "+" på rätt ställe på kartan. Ett tips :)

https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/releases/tag/v57.0