Unable to answer "Are these opening hours still correct?" – Lastenkarle, Station Käppelestraße (Bicycle Rental) – https://osm.org/node/6959741087 via StreetComplete 59.3:

Vor dem Markt befinden sich nur Fahrradständer, keine Verleihstation o.ä.