Doesn't look like anything wrong with the data as there are no turn restrictions that I can see, however, sometimes the graphhopper router seems to exhibit this behavior that is wrong... might need to contact the maintainers of that router.  Or are there other routers that exhibit this behavior?

OSRM seems to get it right, and i thought i saw valhalla get it wrong once but seems flaky.... hmm.