I Actually think that the other road name (Svedvägen) is in use from south until about this point ... https://www.openstreetmap.org/way/1333665768. If you select "MML Background Map" as your background in editor mode I guess you might see what I mean.