Nie wiem jak to wygląda w terenie, ale na ortofotomapie jest tutaj wyraźnie widoczna droga, a skoro istnieje to powinna być na mapie :)

Co do możliwości przejazdu, to jeżeli istnieją tam jakieś znaki zakazu itp., to należałoby to dodać w tagach