Unable to answer "Which direction leads upwards for these steps?" – Steps – https://osm.org/way/244069223 via StreetComplete 57.4:

L'area segnata è una scalinata che permette di entrare ed uscire dalla chiesa, la basa di questa è a livello del parcheggio antistante poi va a salire.