Ich habe es jetzt als https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:leisure%3Dbathing_place eingetragen. Das passt besser als https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:leisure%3Dswimming_area da keine Kennzeichnung auf dem Wasser. Kennzeichnung an Land auch nur sehr indirekt durch das "Baden auf eigene Gefahr", aber immerhin.