I had a look at this intersection yesterday and to me it looked the same as in the aerial imagery of Kanton Zürich and Swisstopo. Also I could not see any turn restrictions that should be mapped.
What should be changed in your opinion? Do you want the traffic islands to be represented on the map?