Unable to answer "What are the pickup times of this collection box?" – https://osm.org/node/11327904798 via StreetComplete 57.1:

Scheint aktuell außer Betrieb. Da das temporär sein könnte, hinterlasse ich erstmal nur eine Notiz

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/209396.jpg
https://westnordost.de/p/209397.jpg