Unable to answer "What religion is this shrine associated with?" – Wayside Shrine – https://osm.org/node/11233983251 via StreetComplete 58.2:

Glaube das war eher zum anschlagen von Dingen.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/234176.jpg