https://www.openstreetmap.org/node/9782489853: "barrier" auf "removed:barrier" ändern, restliche Tags löschen.
Weg zwischen Kreuzung und erster Zufahrt aufteilen und dem Weg die entsprechenden access-Rechte geben: vermutlich motor_vehicle=no + bus=yes.