Checked here: TEC data confirms that buses use the street in both directions, with one stop on each side. So, there should be a stop sign somewhere.
Problem escalated to TEC Namur-Luxembourg for further investigation. Thanks a lot.