Tschuldige, ich nehm's sehr genau:
Steht da nur Privatweg oder steht da explizit Betreten verboten? 
Wenn nur Privatweg: Dann Ownership=private, ohne Beschränkung
Wenn Betreten verboten: Access=private 
(Wenn Durchfahrt verboten: vehicle=private)