bonjour 
merci pour cette information. Le mieux est peut-être d’utiliser l'appli StreetComplete dans laquelle on peut "créer un enregistrement de trace GPS".
Ainsi vous parcourrez le nouveau chemin et cela envoie cette trace dans OSM, un contributeur pourra alors l'ajouter plus facilement.
A noter que pour l'ajouter dans OSM il faut qu'il existe réellement donc on pourra le mettre quand il aura été réellement créé.
Pour le tracé du chemin qui va disparaitre, je n'ai pas compris lequel c'est, pouvez-vous mettre une note dessus (mais même chose, on pourra le supprimer uniquement quand il aura disparu sur le terrain)