Unable to answer "Is drinking water freely available to campers here?" – Lejrpladsen Viben (Backcountry Camping Area) – https://osm.org/way/575490871 via StreetComplete 57.3:

Fra vandposten på Vibevej (50m væk)