Hallo,
bei Autoroute - ja, weil das Haus näher zur Straße "Am Hagelkreuz" liegt. ZU Fuß wird es richtig angezeigt: 
https://www.openstreetmap.org/directions?engine=graphhopper_foot&route=51.264824%2C6.627165%3B51.263697%2C6.626780#map=18/51.264337/6.627620&layers=N
Gruß,
Znaika