Danke für den Hinweis, dann muss man auch keinen Übergang eintragen. Dann würde StreetComplete crossing=informal ergänzen. Die Fritz-Vomfelde-Str ist aber keine Wohnstraße, wenn ich sie auf Zufahrtsstraße ändere, dürfte die Frage nicht mehr gestellt werden.
Die Logik kann man in https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/blob/master/app/src/main/java/de/westnordost/streetcomplete/quests/crossing/AddCrossing.kt nachlesen.