Nach längerer Recherche konnte ich folgendes heraus finden:
Der Markt findet immer noch an diesem Standort statt. Hier [1] kann man ablesen, dass seit ungefähr Anfang des Jahres wieder hier der Wochenmarkt stattfindet. Außerdem ist beim Veranstalter (Deutsche Marktgilde) [2] der Markt ebenfalls zu finden, wenn auch mit einer nicht funktionieren eigenen Webseite.
Man müsste nochmal den angrenzenden Spielplatz und die Grünflächen ergänzen, deshalb vielleicht erst mal noch offen lassen?

[1] https://stadt-meissen.de/de/pressearchiv-detail/wochenmarktgelaende-in-meissen-coelln-eroeffnet.html
[2] https://www.marktgilde.de/beschicker/standplaetze