Unable to answer "Who accepts donations for this clothing bin?" – outside: Recycling Bin – https://osm.org/node/2381974526 via StreetComplete 57.3:

Scheint nicht mehr zu existieren.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/227969.jpg