So wie ich das sehe ist das ein und die selbe Haltestelle, wobei der Way der "Wartebereich" ist (wenn man den Bürgersteig als Wartebereich sieht), während der Node die Position des Haltestellen-Schilds mit Fahrplan ist.

IMHO sollte man den Node nicht als platform sondern als departures_board=timetable taggen, und den Node mit in die Haltestellen-Relation aufnehmen.