Wenn ich Zeit habe, schau ich mir alle Hinweise an und werde die Wege anpassen. 

Du kannst aber auch selbst anfangen, trau dich ruhig :-) OSM lebt von den Leuten, die bei sich vor Ort kartieren. Du kennst den Golfplatz sicher gut und kannst noch viele Details ergänzen wie z.B. auf der Seite im Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:leisure%3Dgolf_course

Wenn du angemeldet bist und auf https://www.openstreetmap.org den "Bearbeiten" Button oben drückst, sollte der "iD" Editor im Browser gestartet werden. Geh am Besten das Tutorial durch und dann kannst du schon auf die vorhandenen Wege klicken und sehen, was da für "tags" dranhängen. Die Tags sind alle im Wiki erklärt. 
Für die Wege wären die Seiten https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:golf%3Dcartpath
und 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:golf%3Dpath
interessant. 
Also bei den Fußwegen z.B.
highway=footway 
golf=path
access=customers (oder auch private)

Und bei den Wegen für die Carts
highway=path (oder service)
golf=cartpath
golf_cart=yes
access=customers (oder private)

