Thank you for the comments. OSM as a rule tends to show what is on the ground, hence the road should be shown, regardless of its legality. It was marked as highway=construction, which all routers already ignore, so there was no issue with showing it. I will be re inserting the road, with the same construction tags, and also a note linking to the article showing its illegal status.