All the routers I tested allowed the turns.  I also went through all the intersection turn restrictions and other than one or two small changes, they match what I can tell is allowable from the aerial/note.

I'm going to assume it was your navigation was out of date or somebody else already corrected it.