Die Daten könnten aus dem Geoportal des Kantons stammen (maps.zh.ch) dort ist es so hinterlegt, aber deine Beobachtung scheint mir eher der Realität zu entsprechen (zumindest der von G Streetview).
Bleibt noch die Frage wie der hier als 18b bezeichnete Gebäudeteil in Wirklichkeit heisst...