Normally, we don't split non-physically separated roads, but if one wants to microtag, then this is probably traffic_calming=painted_island ( https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag%3Atraffic_calming%3Dpainted_island )