thanks for the survey, reflexions, pictures and mapping!
Still 1 issue:
the traffic movements "Rue d'Aerchot -> Av. Reine" and "Av Reine > Rue de Cologne"
are obliged turn right (like the traffic signs on the field show!) then this section of "street" is not a street anymore ->
https://www.openstreetmap.org/way/1056259415
https://www.openstreetmap.org/way/983131439
How shall we map it? as a cycleway?
By the way: I pass here twice a week ... basically all car drivers drive from Rue d'Aerschot to Rue de Cologne ignoring the turn right traffic sign ...