Unable to answer "What diameter is specified on the sign for this fire hydrant?" – Fire Hydrant – https://osm.org/node/6506305567 via StreetComplete 56.1:

Nur Wasseranschluss Schilder

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/195768.jpg
https://westnordost.de/p/195769.jpg