Unable to answer "Is drinking water freely available to campers here?" – Stellplatz Muhr am See (RV Park) – https://osm.org/way/121040191 via StreetComplete 58.1:

Es gibt hier keine Wasserstelle.
Die Leer und Füllstation ist beim Seezentrum.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/221840.jpg