Danke für die Rückmeldung. Ich habe das Segment nun als "path" definiert. Damit ändert sich unmittelbar die Kartendarstellung und das Segment wird nicht mehr bei der Routenplanung von Navigationssystemen berücksichtigt.
Das Segment zum Kreisel hin habe ich außerdem herabgestuft als Parkplatzweg.