I would say yes, because if it's not forbidden it's authorized. Every local people use to drink in all fountain  around Mont Blanc land , it's a just a problem of reponsability of the chair house , because it's fresh water that's not controlled by a company . So the position of chair house is : at your own risk. I suggest to close this . If some people are not agree , reopen it.