In New Zealand cafes are legally required to provide toilets. There is a cafe within a few meters of the note site with a check date of only a few months ago so it seems unlikely there aren't toilets here. Please comment if you have any further information