Das ist eigentlich egal, erfasst wird das was vor Ort oder per Bildern überprüfbar ist.

Es ist durchaus nicht ungewöhnlich, das in ALKIS zwei Häuser angezeigt werden, diese aber in der Realität als eines zu betrachten sind.

Wichtiger ist, das alles in irgendeiner Form auffindbar ist. 

Das Cafe findet man nach Namen, die Adresse des Inhabers im Impressum und die Gebäude per Adresssuche.

Ich sehe da ehrlich keinen Widerspruch.