Unable to answer "Is there a shelter at this stop?" – Violenstraat (Bus Stop) – https://osm.org/node/1360238586 via StreetComplete 58.1:

This bus stop should be moved more to southwest, near the building 96A on Neuweg.
Photo is taken from the southern entrance to the playground area next to 96A, facing east.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/222609.jpg