The junction was not modified. I modified the footway sligthly so it does not end at the cycle path anymore: The cycle path is actually on the rightmost / bus lane ... for practical / routing purposes, this appears to be a good way to show the situation on site.