Just walked both of these paths. The one going east is a ski piste, but it is also a pleasant path in summer. Not too wet. Southwards, the eastern path is a ski piste that indeed is too wet in summer, while the western path is a summer path. I've updated the tagging.