Hier muss irgendein Fehler in der one-way street Richtung Remmighausen sein.

Der Router (in diesem Fall GraphHopper) sieht hier gar keine Möglichkeit zu passieren und routet über den Schönemarker Weg: https://www.openstreetmap.org/directions?engine=graphhopper_car&route=51.909113%2C8.922983%3B51.909360%2C8.922328#map=16/51.91144/8.91931

Von Remmighausen kommend wird korrekt geroutet: https://www.openstreetmap.org/directions?engine=graphhopper_car&route=51.90936%2C8.92233%3B51.90911%2C8.92298#map=19/51.909239/8.922661

Es fällt auch auf, dass die südliche (korrekte) one-way street beim Hovern in iD als ein Wegstück angezeigt wird (inklusive Kurve), die nördliche (offenbar fehlerhafte) one-way street besteht aus zwei Stücken, die sich im Scheitelpunkt der Kurve treffen.