Unable to answer "Is there a sign indicating access for mopeds on this bike path?" – Cycle Path – https://osm.org/way/967231104 via StreetComplete 58.0:

This is the pedestrian sidewalk of the roundabout

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/230183.jpg