Ok, ich hab nochmal nachgeschaut. Rettungstreffpunkt und Rettungspunkt ist das gleiche. Unterscheiden muss man sie nur von Sammelpunkten. Damit erübrigt sich dann auch die Lizenzfrage. Hat qugeb ja schon erklärt.
Da wir die Daten nicht verändern dürfen, ist die Lizenz für OSM inkompatibel. Steht tatsächlich auch schon so im Wiki (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency%20access%20point?uselang=de).
Dann wohl am besten die Punkte vor Ort erfassen und bei Bedarf Fehler melden.
Danke an qugeb und pyram.