Unable to answer "How does this path cross the barrier here?" – https://osm.org/node/7217178819 via StreetComplete 57.1:

There is no longer a gap in the barrier here, the "desire path" between the barrier and Victoria Path has vanished