Ça s'appelle "laboutique" (tout comme certains bus s'appellent "lebus"). Il y a aussi indiqué "espace voyageurs".

Peut-être qu'on pourrait indiquer "gare routière" sur le trottoir abrité le long des quais et "laboutique" sur le bâtiment ?