Unable to answer "How are the footpath and bicycle path laid out here?" – Pedestrian Crossing – https://osm.org/way/1192747073 via StreetComplete 57.4:

Traversée vélo/piétons. Ce n'est pas une piste cyclable.