Ja, die Rad-Relationen könnten eine mögliche Ursache sein. Manche Rad-Router ignorieren Access-Tags, wenn die Wege Teil einer Rad-Relation sind.

In diesem Fall ist es jedoch etwas komplexer, da die Autoschleusen zusätzlich zu den Gleisen (railway=rail) mit eigene Ways (route=shuttle_train) eingetragen sind, um das Routing durch den Eisenbahntunnel zu ermöglichen.
