The 'joining-up' seems to have been done on OSM, as in real-life now that the adjacent footbridge was reconstructed and opened.  Leaving this note open for the time being as it is v.difficult to map the area due to different levels and out of date satellite imagery.  I'll GPS it v.soon to help.