Trails are wrong here.  There is a trail  from Heald Street on west side of brook to this point, then it crosses an old dam to the east side. See town map at:
https://town.pepperell.ma.us/DocumentCenter/View/1055/Pepperell_TrailMap_85x11P_Map1?bidId=
West side of brook is not passable past this point.