Unable to answer "How many car lanes does this road have?" – Avenue des Cordeliers (Secondary Road) – https://osm.org/way/69596767 via StreetComplete 56.1:

Il y a deux voies dans ce sens, une pour les voitures et une réservée aux bus.