Naja, genau genommen ist es weniger ein Bug, sondern mehr die Abwesenheit einer Lösung. ;-) 

Wurde auch schon öfters mal diskutiert, z.B. hier https://community.openstreetmap.org/t/zufahrt-zu-einem-gebaude-uber-eine-andere-strasse/97113