Hm, też tak mi się wydawało, ale sprawdziłem tutaj: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Tag:highway=crossing?uselang=pl i wydaje się rzeczywiście być prawdą, że na drodze dla rowerów też mamy pełnoprawne "przejście dla pieszych". Oznaczę jako rozwiązane, ale wciąż 100% pewności to nie mam.