Das Problem wurde bei OsmAPP zwar noch nicht vollständig, jedoch zumindest teilweise behoben:
Für route_master relations werden die Hinweise weiterhin fehlerhaft platziert, aber für normale routen werden sie jetzt am ersten Bahnhof platziert.