Thanks! I just got back to this and agree — the tagging doesn’t seem to distinguish the barrier mechanism, just width. I’ve added appropriate tagging in https://www.openstreetmap.org/changeset/158403051