Je crois qu'il n'y a pas moyen de préciser de quel côté une route est éclairée. Ou elle est éclairée, ou elle ne l'est pas :
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:lit?uselang=fr

J'en conclus que lit=yes est correct. Ou est-ce que tu pensais faire un autre changement ?