Nach meiner Auffassung das das "detention", also ein normalerweise trockenliegendes Beckes, welches dem Rückhalt von Regen bzw. Hochwasser dient. Es läuft über bzw. ab in den Bach.

In Regelwerken, etwa beim DWA findet sich als Definition:

Regenrückhaltebecken (RRB): Diese Becken dienen der zwischenzeitlichen Speicherung von Niederschlagswasser von befestigten Flächen. Sie schützen vor hydraulischem Stress in Gewässern und Kanalnetzen und sind oft als offene Erdbecken ausgeführt.

Offene Erdbecken: Diese Becken bestehen hauptsächlich aus Erdmaterialien und werden durch Erddämme oder Böschungen eingegrenzt. Sie sind kostengünstig zu errichten und können mit Pflanzen zur Erosionskontrolle begrünt werden.

Das sollte hier zutreffend sein ...