Unable to answer "Are the pickup times of this collection box still correct?" – Deutsche Post [Martin-Luther-Str. 54, 10779 Berlin] – https://osm.org/node/315802079 via StreetComplete 57.1:

Hier scheint nur noch eine Packstation an der selben Stelle zu stehen.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/203870.jpg