I can't say for every religion but talking on this particular case: no cristian worships are performed on ruins. Many other OSM wiki pages do not explicitly specify that something can't be put on ruins but would you go to drink some beer to a place tagged amenity=pub+ruins=yes? Does the key "amenity" itself say anything to you?