Unable to answer "What kind of building is this?" – https://osm.org/way/165079767 via StreetComplete 56.1:

Questo è una specie di edificio di ingresso al condominio. La porta è chiusa. Dentro ci sono le caselle postali dei condomini. Forse portineria con casa della portineria.