Unable to answer "What religion is this shrine associated with?" – Abtsteinacher Bildstock (Wayside Shrine) – https://osm.org/node/1541264473 via StreetComplete 57.3:

Ist kein Schrein, ist ein alter Wegweiser, in Stein gemeißelt