God question: My opionion without having seen what you describe: Since some quads can go nearly everywhere and what you describe ist not a public access but only a usage from some especially authorized local people I see  no value in adding tags like foot=yes; atv=private while it still stays a path and doesn't widen to a track (>= 2m).