Dag Voxberg,
In de OSM-community wordt het als "not done" beschouwd om zomaar iets van de kaart te verwijderen.
Daarvoor zou je overleg kunnen plegen met de oorspronkelijke mapper.
Zoals Thiskal al aangeeft kan ook op particulier terrein gemapt worden. Immers de werkelijk aanwezige wegen en paden kunnen en mogen in kaart worden gebracht zolang de toegang tot die wegen ook correct in de database wordt opgenomen.
Kwaad kan het niet: er zullen geen routes over gepland worden, dus verkeers overlast zal er niet door ontstaan. Het draagt wel bij tot de bereikbaarheid bijv van de achterliggende bedrijfshal voor bezorgdiensten. Ik zal de weg inkorten tot  het toegangshek.