Eine Möglichkeit wäre, zusätzlich zum bereits eingetragenen vehicle:conditional, die stark beschädigten oder weggespülten Straßenabschnitte mit einem Lifecycle-Prefix zu versehen. 

z.B.  mit abandoned:highway=tertiary

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:abandoned:*

oder
destroyed:highway=tertiary

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:destroyed:*

Das würde die aktuelle Realität abbilden, das Routing verhindern und könnte nach Beginn der Bauarbeiten durch highway=construction ersetzt werden.

Interessant dazu auch die Fotos der FF Hadersfeld.

https://www.facebook.com/people/Freiwillige-Feuerwehr-Hadersfeld/100067592070725/