Somebody, probably me, has broken the Beacons Way relation here. 

Query the route of the relation as currently tagged: it definitely does a hairpin round Ty'n y Llwyn farmhouse garden (source: route markers on fence post). My understanding is it then climbs straight to the stile next to the barn NNW of the farmhouse.

But current relation has it use a stub footpath running W-E and lying S of the church. I crossed that field looking for footpaths and saw nothing obvious in the grass (including the one running WNW from the stile, but that one is finger posted). By name=Beacons Way tags it runs through the churchyard, and then presumably along the road? Or is there a dead-end detour to see the church?

My dim recollection is that the kissing gate at the E end of the churchyard is signed "Beacons Way", but I can't be sure.

Anyway, it all needs sorting out against ground truth / reliable reports.