Unable to answer "How many car lanes does this road have?" – First Avenue (Residential Road) – https://osm.org/way/709246682 via StreetComplete 58.2:

Da stehen Betonsperren und ein Gitter. Würde nicht von Fahrbahn sprechen.