Ich würde das als hw=path erfassen. Bei horse/motor_vehicle=no gibt es keine landwirtschaftliche Nutzung, track passt nicht. Dann fällt er auch im Rendering besser (was vermutlich der Hintergrund des Hinweises ist)