Your users indications are identical with the opinion of the National Land Survey. See "MML Background Map" in the OSM editors (id & JOSM) for reference. For some reason this same typo seems to occur on Google Maps, but for now it's at least fixed in OSM.