After reaching to a total of 8 different agencies, I finally got a positive response from 
Ministry of Citizens' Services, Deputy Minister's Office  >  Real Property Division  > Asset Management Branch > Real Estate Manager saying that the sign was in fact due to construction and they will remove it next week.  Here's hoping!