Hello!
It is difficult to see the paths with imagery. If you (or someone else) could record GPX tracks I can fix the paths according to those.

You can record GPX tracks in Street Complete by  holding until a menu pops up, then selecting "Create new track recording" and walking over every path then stopping it.