hey, ehemalige bahnstrecken gibt es zu hauf eingetragene hier ein beispiel https://www.openstreetmap.org/way/10275622

ich kenne allersings den genauen verlauf nicht und kann ihn mir nur zusammenreimen

vom hinweis aus gesehen muss sie von westen gekommen sein, dann in dem noch gut sichtbaren bogen durch das heute gewerbegebiet hainleite um sich dann mit der, leider auch ehemaligen, strecke bei sondershausen-bad frankenhausen zu vereinigen. im gewerbegebiet heißt sogar eine straße am bahndamm