This is already indicated with the tag crossing=unmarked. Routers sometimes need artificial crossings, they can't jump from one way to another. Pedestrians can cross the road at this point. So everything is fine.