Unable to answer "What’s the name of this stop?" – C (Bus Platform) – https://osm.org/way/127504822 via StreetComplete 57.3:

Das ist Bussteig B von der Haltestelle Rottweil Bahnhof, der Steig direkt an den Gleisen ist Steig A, nicht D

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/212263.jpg
https://westnordost.de/p/212264.jpg
https://westnordost.de/p/212265.jpg