Die Bussteige sind in den Relationen der Buslinien jeweils als "platform" bzw. "platform_entry_only" bzw. "platform_exit_only" getaggt. Auch gibt es eine "Haltestellen-Relation"=> platform. Diese Möglichkeiten kannte ich noch garnicht.

Scheint also offenbar wirklich so als Tag vorgesehen zu sein. Die Frage ist nur, ob es hier im Sinne der Möglichkeit korrekt gemacht wurde. Hab dazu leider keine OSM-Vorgabe dafür gefunden.