@anonymous.  Although bus lanes without a physical separator are normally mapped together, there are many cases where an exception to the rule makes sense.
We had planned to review this area for a long time anyway: some simplification is possible here but we’ll still need to have some virtual connectors, otherwise routing will be broken.
Please do not "mechanically" report every possible occurrence, as if it was a mistake with our data.