Ok, je veux bien pour l'automatique. Mais Streetcomplete redemande un nom. Et un autre pourra donc le remettre ! Et souvent les rouleaux ont un nom, parfois banal comme celui-ci ou parfois plus recherché comme "lavage douceur", "multi polish", etc...
À part les stations de lavage qui ont une marque comme Éléphant bleu, celles de supermarché n'en ont pas (du moins de visible) autre que ce qui écrit dessus. Dans ce cas devrait-on plutôt écrire le nom du supermarché ? En "brand" ? Comment est-on sûr que c'est bien le supermarché qui la gère ? Le wiki n'est pas très explicite car il ne traite pas les stations qui ont à la fois les karcher et les rouleaux. Certains tag en exclus d'autres comme "self-service" et “automated".
En fait, ma façon de faire sur cette station est partie de mes premières cartographies qui n'étaient que des rouleaux de lavage seuls. Je suis donc parti du fait que si je pouvais taguer un rouleau de lavage solo, du coup quand c'est un endroit qui propose d'autres styles de lavage, je devais donc les taguer séparément. De plus les rouleaux sont assez souvent séparés du reste, parfois à plusieurs dizaines de mètres...
Quand à la question du nom, c'est seulement parce Streetcomplete le demande, on peut effectivement se poser la question de la pertinence.