Viel Text, wenig Sinn. Das "Hauptproblem" waren offensichtlich die hier als eigenständige Gebäude eingetragenen Gebäudeteile, wo dann z.B. in StreetComplete immer wieder nach Adressen und Gebäudeeigenschaften gefragt wird. Ein privater Gartenzugang kann dann natürlich auch direkt eingetragen werden.

Deine Edits an dieser Stelle sind leider sehr ungenau.
So ist der Weg https://www.openstreetmap.org/way/1337282116 nicht mit dem Gebäudeumriss verbunden, sondern ragt bis ins Gebäude rein, dem du dann ein unnötiges layer=1 versehen hast. Solche Gebäuderdurchgänge sollten außerdem mit tunnel=building_passage und layer=0 anstatt layer=-1 versehen werden:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:tunnel%3Dbuilding_passage

Außerdem hast du aus unerfindlichen Gründen die Gebäude nicht umgetaggt zu Gebäudeteilen, sondern sie gelöscht und händisch neu eingezeichnet. Dabei hast du die Gebäudeumrisse verschlechtert (https://www.openstreetmap.org/way/56321349) - diese sind an dieser Stelle direkt aus ALKIS importiert (vergleiche mit Layer "NRW Liegenschaftskataster").

Daher habe ich deinen letzten Edit reverted:

https://www.openstreetmap.org/changeset/159545589

Bitte vor Edits mit Gebäudeteilen folgenden Artikel lesen und verstehen:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:building:part

Oder gerne auch dieses Gebäude als Referenzobjekt nehmen:

https://www.openstreetmap.org/way/56321397