Unable to answer "What religion is this shrine associated with?" – Wayside Shrine – https://osm.org/node/1695858426 via StreetComplete 56.1:

eher ein Grabstein anstatt religiosem zeichen?

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/196389.jpg