Moin.

Also, so wie ich das hier sehe, ist das Problem das "placement"-Tag. Die Straße hat hier 3 Fahrstreifen, zwei forward, einer backward. Der OSM-Track liegt in der Mitte des mittleren Fahrstreifens und damit auch in der Mitte der Straße insgesamt. Ein "placement" zum Versatz ist hier überhaupt nicht erforderlich.

Wiki: "Whenever the OSM-way is not drawn in the middle of a road the key placement can be used to specify this."

Aber "middle of the road" meint meiner Auffassung nach nicht zwingend die Mittellinie im Sinne der Fahrbahnmarkierung, sondern die Mittellinie im Sinne der Gesamtbreite der Straße. Und hier liegt der OSM-Track über die Mittellinie bezogen auf die Gesamtbreite der Straße, was das "placement" hier überflüssig macht. Zumal sich die Gesamtbreite der Straße in diesem Bereich auch nicht ändert.

Das Render-Problem mit dem vermeintlich verbreiterten Randstreifen nördlich, ergibt sich einzig durch den real nicht vorhandenen Versatz mittels "placement".