Unable to answer "Is drinking water available here? If so, what is its source?" – Drinking Water – https://osm.org/node/1339044616 via StreetComplete GPX 1.1:

Füllstation für Wohnmobile, Wasser kostet 1 euro