In seguito ad una verifica più accurata (ovvero ho fatto il giro dall'altra parte) risulta che la strada c'è, ma è situato in una posizione diversa ed è poco o nulla visibile. Inoltre sembra passare completamente in proprietà privata. Ho rimappato e messo l'accesso come permissive, verificherò nuovamente più avanti per capire se le cose cambieranno o meno.