Ich habe die Namenszuweisungen noch einmal direkt in der OSM-Datenbank geprüft - sieht alles OK aus. Im Süden werden sind als Namen gesetzt:
name=Jaeger Lastrup Süd
name=Raststätte Lastrup Süd
name=Tankstelle Jaeger, Lastrup Süd

Im nördlichen Teil dieselben Namen, nur mit "Nord" statt "Süd" in den Namen.
Gerne nochmals prüfen - ggf. mit STRG+F5 den Browser zum Neuladen des Kartenausschnitts veranlassen. 
Wenn alles OK, gerne den Hinweis selbstständig schließen. Vielen Dank.