Unable to answer "This shop has been vacant. What’s here now?" – house number 3 – https://osm.org/node/2604958084 via StreetComplete 57.3:

DK Luftballons Weilheim

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/214571.jpg