Die Daten dürfen passen - wie es Kartenrenderer dann anzeigen, liegt nicht in der Hand der OpenStreetMap-Community - beim "Humanitär"-Layer wird die Honigwerkstatt zB angezeigt: https://www.openstreetmap.org/node/10727712231/history#map=20/48.40996/15.60071&layers=H - beim OSM-Standardlayer von Mapnik gibt es offenbar kein Symbol für Imkereien, das müsste man denen vorschlagen, und warten, ob sie es umsetzen. Künftig ist eine neue Vektor-Ansicht für OpenStreetMap geplant, vielleicht wird es dann besser dargestellt...