Wenn man nach einem der wichtigsten Grundsätze in OSM handelt: "map, what is on the ground", so ist hier alles korrekt. Die Bushaltestelle ist in einem Wort benamt, die Straße in zwei Wörtern. Beide haben erst einmal nichts miteinander zu tun und können durchaus unterschiedliche Schreibweisen haben.

Wie auch immer, wer es tut, tut es nach bestem Wissen und Gewissen. Nur bitte bald und ohne dass das hier zu einer Endlosdiskussion wird.
Viele Grüße !