Indeed there is no second gate.
Somewhat surprisingly, the Yoredale Way sticker is still there.

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/275782.jpg
https://streetcomplete.app/p/275783.jpg
https://streetcomplete.app/p/275784.jpg