Unable to answer "Are the pickup times of this collection box still correct?" – La Poste [A2B6G9] – https://osm.org/node/517327926 via StreetComplete 57.4:

Les horaires sont bons mais pas la position
La boite est entre les numéros 16 et 18 de la rue Jacques Henri Lartigue sur le trottoir
48.82391° N, 2.26030° E