Unable to answer "What’s the height limit here?" – Service Road – https://osm.org/way/936797856 via StreetComplete 57.3:

Die Durchfahrtshöhe ist hier relativ egal, weil direkt nach der Unterführung eine Treppe kommt. Es können also sowieso keine Fahrzeuge dort entlang.