Der Weg ist nicht überflüssig. Auf https://www.mapillary.com/app/?lat=53.560080717701&lng=9.99012682882642&z=18.426550278851508&pKey=398328996363008&dateFrom=2024-01-01&focus=photo sieht man, dass das ein Stückchen normales Hochbord ist.

Vielleicht wäre es geschickter, zwischen Alsterglacis und Gorch-Fock-Wall sowohl den Radfahrstreifen, Hochbordradweg als auch den "geschützten" Radfahrstreifen separat einzuzeichnen.
Die Mauer (https://osm.org/way/916335970) steht ja schon.

Auf https://osm.org/way/1217435074 hast du wohl die falsche Antwort gegeben, weswegen es hier nun doppelte Radwege gibt. Vermutlich ist die Nutzung von StreetComplete bei so einer etwas chaotisch gemappten Infrastruktur eher fehleranfällig.