Bonjour de où à où sur  la route de Sainte-Gemme est-ce ?
Si vous savez le faire depuis un ordi, il faut ajouter les attributs ci-après sur la section en question : 
cycleway:both=lane
cycleway:both:lane=advisory
lanes=1
oneway=no
Comme indiqué ici : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Bicycle