https://overpass-api.de/achavi/?changeset=89431347
Looks like the bus lane was originally mapped as a separate highway=service
When this was shortened by the above changeset 89431347, the traffic lights seemingly got left behind!