Es ist verständlich, daß man darüber sauer ist. Das geht mir als Elternteil genauso. Das ist allerdings ziemlich unabhängig von Karten. Autofahrer, die Privat-, Feld-, Wald- oder sonstige Wege befahren, die nicht für den motorisierten Verkehr freigegeben sind, werden nicht durch Karten oder Navigationsgeräte¹ dazu aufgerufen. Sie haben einfach ein Problem, die StVO zu befolgen (oder es interessiert sie nicht). Aus meiner Erfahrung im eher ländlichen Raum hier sind es allerdings mehrheitlich die Ortskundigen, die in der Nähe wohnen, die davon Gebrauch machen – eben weil sie die Schleichwege in der Umgebung kennen. Auswärtiger Verkehr mit einem Ziel verrirrt sich eher selten auf Straßen, die keine sind.
Insofern kann ich den Ärger verstehen, die Richtung allerdings nicht so ganz.
_____________________
¹ Die zugrundeliegenden Kartendaten enthalten jetzt ja die Einschränkung für motorisierten Verkehr. Allerdings ist es vorher auch schon so gewesen, daß praktisch alle Programme, die Routen berechnen, Straßen wie diese nur in die Route mit einbeziehen, wenn das Ziel entlang dieser Straße liegt. D.h. die Karte ist bisher auch nur sehr unwahrscheinlich der Grund für den Durchgangsverkehr gewesen.