Unable to answer "Which direction leads upwards for these steps?" – Steps – https://osm.org/way/485726447 via StreetComplete 59.2:

Foto ist in Richtung des Waldes. Treppe geht nach unten. Verstehe den Infotext nicht 😅

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/247308.jpg