Unable to answer "Do you have to wait for a traffic signal to cross here?" – Crossing – https://osm.org/node/30357631 via StreetComplete 57.1:

Il n'y a pas de passage piéton.
Il y a un feu pour que la voie des voitures et de bus se rejoignent d'est vers l'ouest