Hallo zflow, ich finde die Radwegkennzeichnung sieht nicht schlecht aus. 
cycleway:both bedeutet nicht, dass es ein Zweirichtungsweg ist, dafür gibt es oneway=no. Ich mach das Radwegtagging am liebsten in streetcomplete mit dem Radweg-layer. Dort sieht man auch separat eingezeichnete Radwege am schnellsten.