Wenn es in ID nicht funktioniert, sehe ich folgenden Workaraund: Man geht zu osm.org, zoomt auf den Groß-Bereich und gibt "Rätselplatten" ins Suchfeld ein. Dann auf die gefundene Relation klicken und mit "Edit/Bearbeiten" im Editor seiner Wahl öffnen.

Du benutzt offensichtlich ausschließlich den Web-Editor ID. Ich habe diesen Editor schon seit mehr als einem Jahrzehnt kaum mehr benutzt wegen seiner beschränkten Möglichkeiten, insbesondere aber weil man Relationen nicht immer sieht und sie daher unbeabsichtigt beschädigen kann. Heute nehme ich fast nur noch JOSM. Nicht nur ich sondern die meisten, die man bei der SOTM- oder FOSSGIS Konferenz und auf dem Chaos Communication Congress trifft, benutzen JOSM aus demselben Grund. Auch auf dem letzten OSM Stand vor 1,5 Monaten hatte ich einen Beratungsfall, den der Nachfragende nicht mit ID lösen konnte. Ich konnte das ebenso wie ein Standkollege nachvollziehen. Der Fall musste aber unmittelbar gelöst werden, da der Nachfragende unseren großformatigen Druckservice in Anspruch nehmen wollte, auf dessen Ausdruck er diesen Fehler korrigiert haben wollte. Mit JOSM war das dann kein Problem.

Ich denke, mit 1000 Edits dürftest Du so erfahren sein, mit JOSM zurecht zu kommen, der deutlich mehr Möglichkeiten bietet, die aber aus diesem Grund auch bisweilen schlechter zu finden sind. 

Auch auf einem Vortrag über JOSM auf einer OSM-Unkonferenz sah sich der vorbereitete Vortragende unerwartet vielen Ergänzungen aus dem Aditorium gegenüber. Es gibt wohl kaum jemanden, der alles über das Teil weiß. Selbst der seit 15 Jahren operierende Hauptmaintainer von JOSM war kürzlich erstaunt über eine ihm bis dahin unbekannte Funktion, nach der ich gesucht und die ein Dritter gefunden hatte. 

ID ist ein hervorragender Editor, den man zum Einstieg empfehlen sollte. Aber bei fortschrittlichen Operationen wie beispielsweise an Relationen dürfte JOSM das geeignetere Instrument sein.