Danke! Ich mach nochmal auf, weil mir aufgefallen ist, dass der Weg als highway=track (also Forst-/Agrarwirtschaftsweg), aber mit traffic_sign=DE:240 (gemeinsam genutzter Fuß-/Radweg) und dementsprechend bicycle=yes + foot=yes + motor_vehicle=no getaggt ist; das ist aus meiner Sicht widersprüchlich und ich würde da zumindest motor_vehicle=agricultural erwarten.
Hast du zufällig gesehen, ob das Schild stimmt und vllt eine Ausnahme für Landwirtschaft ausgeschildert ist?