Unable to answer "How many car lanes does this road have?" – Hirschentanzstraße (Residential Road) – https://osm.org/way/18308091 via StreetComplete 59.0:

1 zeile für autos, beide Richtungen. 1 Markierung für Radler

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/242084.jpg