Unable to answer "How wide is the road here?" – Chemin de la Potence (Minor/Unclassified Road) – https://osm.org/way/256875513 via StreetComplete 57.3:

A partir du numéro 305, la voie n'est pas publique. Cf cadastre: https://www.cadastre.gouv.fr/scpc/afficherCarteParcelle.do?CSRF_TOKEN=49N5-IBNK-YCO1-Y94F-8KJG-JJUH-HVTQ-37DA&f=NQ535000ZC01&p=NQ535000ZC0132&dontSaveLastForward&keepVolatileSession=