Bonjour, je suis d'accord que le problème semblait être du côté de Osmand ou de son paramétrage.

Cela dit quitte à l'avoir vérifié sur le terrain j'ai préféré indiquer explicitement l'absence de contresens cyclable (ce que je trouve moins ambigu que mettre juste oneway=yes qui pourrait aussi signifier que quelqu'un a mappé la circulation voiture sans s'intéresser à la circulation vélo). Je suis conscient du fait que ce n'est pas stricto sensu nécessaire mais la combinaison oneway:bicycle=yes semble attestée. N'hésitez pas à changer ceci dit si cela vous semble indésirable (je crois que vous êtes plus expérimenté donc vous connaissez mieux que moi les règles d'OSM) et désolé le cas échéant !