form = {
    'en': {
        'title': 'SkyNote – Improving the practice of musical expression',
        'navigation': 'Toggle navigation',
        'lang_name': 'Español',
        'lang_url': '/es/form',
        'row1_h2': 'Participant Information',
        'row1_p': 'Please complete the following information:',
        'label1': '1. Age:',
        'label2': '2. Gender:',
        'label2_1': 'Unspecified',
        'label2_2': 'Male',
        'label2_3': 'Female',
        'label3': '3. For how many years have you studied violin?',
        'label4': '4. For approximately how many hours do you practice on a typical week?',
        'label5': '5. Have you taken one-to-one violin lessons?',
        'yes': 'Yes',
        'no': 'No',
        'label5_b': 'If you have, for how many years?',
        'label6': '6. What is the primary musical genre you play?',
        'label6_1': 'Classical',
        'label6_2': 'Jazz',
        'label6_3': 'Pop',
        'label6_4': 'Rock',
        'label6_5': 'Dance/Electronic',
        'label6_6': 'Rap/Hip-Hop',
        'label6_7': 'Traditional/Folk',
        'label6_8': 'Other',
        'label7': '7. Which option best describes your musical activity?',
        'label7_1': 'Amateur',
        'label7_2': 'Student: conservatory',
        'label7_3': 'Student: university',
        'label7_4': 'Professional',
        'label8': '8. How often do you play while reading from a score?',
        'freq1': 'Never/Hardly ever',
        'freq2': 'Seldom',
        'freq3': 'Sometimes',
        'freq4': 'Very often',
        'freq5': 'Nearly always/Always',
        'label9': '9. How often do you practice your expressive performance skills?',
        'submitbtn': 'Next'
    },
    'es': {
        'title': 'SkyNote – Mejorando la práctica de la expresividad musical',
        'navigation': 'Navegación',
        'lang_name': 'English',
        'lang_url': '/form',
        'row1_h2': 'Datos del Participante',
        'row1_p': 'Por favor, rellene el formulario abajo:',
        'label1': '1. Edad',
        'label2': '2. Género',
        'label2_1': 'No especificado',
        'label2_2': 'Masculino',
        'label2_3': 'Femenino',
        'label3': '3. ¿Por cuántos años ha estudiado el violín?',
        'label4': '4. ¿Durante aproximadamente cuántas horas practica en una semana normal?',
        'label5': '5. ¿Ha tomado clases particulares de violín?',
        'yes': 'Sí',
        'no': 'No',
        'label5_b': 'En caso de que sí, ¿por cuántos años?',
        'label6': '6. ¿Cuál es el principal género musical que toca?',
        'label6_1': 'Clásico',
        'label6_2': 'Jazz',
        'label6_3': 'Pop',
        'label6_4': 'Rock',
        'label6_5': 'Dance/Electrónico',
        'label6_6': 'Rap/Hip-Hop',
        'label6_7': 'Tradicional/Folk',
        'label6_8': 'Otro',
        'label7': '7. ¿Qué opción mejor describe su actividad musical?',
        'label7_1': 'Aficionada(o)',
        'label7_2': 'Estudiante: conservatorio',
        'label7_3': 'Estudiante: universidad',
        'label7_4': 'Profesional',
        'label8': '8. ¿Con qué frecuencia toca leyendo la partitura?',
        'freq1': 'Nunca/Casi nunca',
        'freq2': 'Raramente',
        'freq3': 'A veces',
        'freq4': 'A menudo',
        'freq5': 'Casi siempre/Siempre',
        'label9': '9. ¿Con qué frecuencia practica sus habilidades expresivas?',
        'submitbtn': 'Siguiente'
    }
}

experiment = {
    'en': {
        'title': 'SkyNote – Improving the practice of musical expression',
        'navigation': 'Toggle navigation',
        'lang_name': 'Español',
        'lang_url': '/lang?lang=es'
    },
    'es': {
        'title': 'SkyNote – Mejorando la práctica de la expresividad musical',
        'navigation': 'Navegación',
        'lang_name': 'English',
        'lang_url': '/lang?lang=en'
    }
}

prerec = {
    'en': {
        'row1_h2': 'Pre-recording',
        'row1_p1': 'Please access the score entitled ',
        'row1_p2': '. You may practice it to familiarize yourself with the piece, and once you are satisfied, record yourself playing it. After recording, please answer the questions rating from 1 (low) to 7 (high) your...',
        'label0': 'If you practiced a different piece, select which one:',
        'Amin': 'A minor scale',
        'Gmaj': 'G major scale',
        'label1': 'Performance Quality',
        'label2': 'Technical Competence',
        'label3': 'Musicality',
        'label4': 'Intonation / Note Accuracy',
        'label5': 'Rhythmic Accuracy',
        'label6': 'Tone Quality',
        'label7': 'Dynamic Control',
        'label8': 'Quality of Articulation',
        'label9': 'Room for Improvement',
        'submitbtn': 'Next'
    },
    'es': {
        'row1_h2': 'Pregrabación',
        'row1_p1': 'Por favor acceda a la partitura intitulada ',
        'row1_p2': '. Practíque para acostumbrarse con la pieza y, cuando se sienta preparado, grábese tocándola. Tras grabar, por favor conteste las preguntas abajo calificando entre 1 (bajo) y 7 (alto) su...',
        'label0': 'Si ha practicado otra pieza, elige cuál:',
        'Amin': 'Escala de la menor',
        'Gmaj': 'Escala de sol mayor',
        'label1': 'Calidad de Ejecución',
        'label2': 'Aptitud Técnica',
        'label3': 'Musicalidad',
        'label4': 'Afinación / Precisión Tonal',
        'label5': 'Fidelidad Rítmica',
        'label6': 'Calidad de Timbre',
        'label7': 'Control Dinámico',
        'label8': 'Calidad de Articulaciones',
        'label9': 'Margen de Mejora',
        'submitbtn': 'Siguiente'
    }
}

refpractice = {
    'en': {
        'row1_h2': 'Imitation Exercise - Instructions',
        'row1_p1': 'In the next step you will listen to a reference recording for ',
        'row1_p2': ". The purpose of this exercise is to learn how to imitate the performance you'll hear (even if you don't like it). Pay close attention to all elements you rated in your own recording in the previous step. You may practice your imitation for up to 10 minutes. When you are ready to start, click the \"Next\" button below.",
        'row1_p3': 'To assist you in this task, you will have the features of SkyNote available. Please ask the researcher to teach you how to operate the software before beginning.',
        'submitbtn': 'Next'
    },
    'es': {
        'row1_h2': 'Ejercicio de Imitación - Instrucciones',
        'row1_p1': 'En el siguiente paso usted escuchará una grabación de referencia de ',
        'row1_p2': '. El propósito de este ejercicio es aprender a imitar la performance de la grabación (aunque no le guste). Preste atención especial a los elementos calificados en su propia grabación en el paso anterior. Usted dispone de hasta 10 minutos para practicar. Cuándo quiera empezar, haz click al botón "Siguiente".',
        'row1_p3': 'Para ayudarle en esta tarea, tendrá a su disposición las herramientas de SkyNote. Pide al investigador que le enseñe cómo operar el software antes de empezar.',
        'submitbtn': 'Siguiente'
    }
}

reftiming = {
    'en': {
        'row1_h2': 'Imitation Exercise - Practice',
        'row1_p1': 'You may now begin practicing the imitation exercise for ',
        'row1_p2': ". When you are satisfied with your performance, move on to the next step.",
        'audio_label': 'Reference recording',
        'submitbtn': 'Next'
    },
    'es': {
        'row1_h2': 'Ejercicio de Imitación - Práctica',
        'row1_p1': 'Ahora puede empezar a practicar el ejercicio de imitación de ',
        'row1_p2': ". Cuándo le satisfaga su ejecución, siga adelante al próximo paso.",
        'audio_label': 'Grabación de referencia',
        'submitbtn': 'Siguiente'
    }
}

postrec = {
    'en': {
        'row1_h2': 'Imitation Exercise - Recording',
        'row1_p1': 'Please record yourself playing the imitation of the reference performance of ',
        'row1_p2': " as you just practiced. After recording, please answer the questions rating your performance of the exercise under the criteria below from 1 (low) to 7 (high). Try to answer with regard to how close you have been able to approximate the reference, rather than how the reference would rate.",
        'label1': 'Performance Quality',
        'label2': 'Technical Competence',
        'label3': 'Musicality',
        'label4': 'Intonation / Note Accuracy',
        'label5': 'Rhythmic Accuracy',
        'label6': 'Tone Quality',
        'label7': 'Dynamic Control',
        'label8': 'Quality of Articulation',
        'label9': 'Difference from Previous Recording',
        'label10': 'Efficiency of Your Practice',
        'label11': 'Room for Improvement',
        'label12': 'Mental Effort Required for This Exercise',
        'label13': 'Physical Effort Required for This Exercise',
        'label14': 'Do you have any additional comments?',
        'submitbtn': 'Next'
    },
    'es': {
        'row1_h2': 'Ejercicio de Imitación - Grabación',
        'row1_p1': 'Por favor grábese tocando su imitación de la grabación de referencia de ',
        'row1_p2': " según lo practicado. Tras grabar, por favor conteste las preguntas abajo calificando su desempeño entre 1 (bajo) y 7 (alto) en los criterios. Intente contestar de acuerdo con el grado de proximidad alcanzado con respeto a la referencia, y no como se calificaría la propia referencia.",
        'label1': 'Calidad de Ejecución',
        'label2': 'Aptitud Técnica',
        'label3': 'Musicalidad',
        'label4': 'Afinación / Precisión Tonal',
        'label5': 'Fidelidad Rítmica',
        'label6': 'Calidad de Timbre',
        'label7': 'Control Dinámico',
        'label8': 'Calidad de Articulaciones',
        'label9': 'Diferencia Desde la Grabación Previa',
        'label10': 'Eficiencia de la Práctica',
        'label11': 'Margen de Mejora',
        'label12': 'Esfuerzo Mental Necesario Para Este Ejercicio',
        'label13': 'Esfuerzo Físico Necesario Para Este Ejercicio',
        'label14': '¿Tiene algún comentario adicional?',
        'submitbtn': 'Siguiente'
    }
}

skynoteeval = {
    'en': {
        'row1_h2': 'SkyNote Evaluation',
        'row1_p': 'As a final contribution, we would like to know more about your opinion regarding SkyNote as a practice tool.',
        'h4_1': 'To what degree between 1 (not at all/very little) and 7 (very much) did SkyNote...',
        'label1': '...help you learn more quickly?',
        'label2': '...improve your performance?',
        'label3': '...make practicing easier?',
        'label4': '...do what you wanted it to do?',
        'h4_2': 'To what degree was SkyNote...',
        'label5': '...useful?',
        'label6': '...easy to use?',
        'label7': '...accurate?',
        'label8': '...something you would use again?',
        'label9': '...something you would recommend?',
        'h4_3': 'What feature did you find most helpful?',
        'h4_4': 'What were the biggest weaknesses/limitations?',
        'h4_5': 'How would you improve the feedback from SkyNote?',
        'h4_6': 'Do you have any additional comments?',
        'submitbtn': 'Next'
    },
    'es': {
        'row1_h2': 'Evaluación de SkyNote',
        'row1_p': 'Como contribución final, nos gustaría saber más de su opinión sobre SkyNote como herramienta de práctica.',
        'h4_1': '¿En que nivel entre 1 (nada/muy poco) y 7 (muchísimo) SkyNote...',
        'label1': '...ayudó que aprendiera más rápido?',
        'label2': '...mejoró su desempeño?',
        'label3': '...facilitó la práctica?',
        'label4': '...hizo lo que quería?',
        'h4_2': '¿En que nivel fue SkyNote...',
        'label5': '...útil?',
        'label6': '...fácil de usar?',
        'label7': '...preciso?',
        'label8': '...algo que usaría otra vez?',
        'label9': '...algo que recomendaría?',
        'h4_3': '¿Qué rasgo del software le pareció más útil?',
        'h4_4': '¿Cuáles fueron sus mayores debilidades/limitaciones?',
        'h4_5': '¿Cómo mejoraría el feedback dado por SkyNote?',
        'h4_6': '¿Tiene comentarios adicionales?',
        'submitbtn': 'Siguiente'
    }
}

end_page = {
    'en': {
        'row1_h2': 'End of Experiment',
        'row1_p': 'Thank you for taking part in our experiment!'
    },
    'es': {
        'row1_h2': 'Fin del Experimento',
        'row1_p': '¡Gracias por participar de nuestro experimento!'
    }
}
