text_original: But as I got on with it I began to see ways of putting some flavour of Nietzsche's peculiar style into the English, and so amusement turned into a more or less serious labour. The result, of course, is far from satisfactory, but it at least represents a very diligent attempt.
text_transcription: BUT AS I GOT ON WITH IT I BEGAN TO SEE WAYS OF PUTTING SOME FLAVOR OF NIETZE'S PECULIAR STYLE INTO THE ENGLISH AND SO AMUSEMENT TURNED INTO A MORE OR LESS SERIOUS LABOUR THE RESULT OF COURSE IS FAR FROM SATISFACTORY BUT IT AT LEAST REPRESENTS A VERY DILIGENT ATTEMPT
phonemes: bˌʌt æz aɪ ɡɑːt ˌɔn wɪð ɪɾ aɪ bɪɡˈæn tə sˈiː wˈeɪz ʌv pˈʊɾɪŋ sˌʌm flˈeɪvɚɹ ʌv nˈiːtʃəᵻz pɪkjˈuːlɪɹ stˈaɪl ˌɪntʊ ðɪ ˈɪŋɡlɪʃ, ænd sˌoʊ ɐmjˈuːzmənt tˈɜːnd ˌɪntʊ ɐ mˈɔːɹ ɔːɹ lˈɛs sˈɪɹiəs lˈeɪbɚ. ðə ɹɪzˈʌlt, ʌv kˈɔːɹs, ɪz fˈɑːɹ fɹʌm sˌæɾɪsfˈæktɚɹi, bˌʌt ɪɾ æt lˈiːst ɹˌɛpɹᵻzˈɛnts ɐ vˈɛɹi dˈɪlɪdʒənt ɐtˈɛmpt.