text_original: That he might the more effectually deceive the vigilance of her father's wife, he threw such a dash of affectation in his complaisance towards Celinda, as could not escape the notice of that prying matron, though it was not palpable enough to disoblige the young lady herself, who could not so well distinguish between overstrained courtesy and real good breeding.
text_transcription: THAT HE MIGHT THE MORE EFFECTUALLY DECEIVE THE VIGILANCE OF HER FATHER'S WIFE HE THREW SUCH A DASH OF AFFECTATION IN HIS COMPLAISANCE TOWARDS SELINDA AS COULD NOT ESCAPE THE NOTICE OF THAT PRYING MATRON THOUGH IT WAS NOT PALPABLE ENOUGH TO DISOBLIGE THE YOUNG LADY HERSELF WHO COULD NOT SO WELL DISTINGUISH BETWEEN OVERSTRAINED COURTESY AND REAL GOOD BREEDING
phonemes: ðæt hiː mˌaɪt ðə mˈɔːɹ ɪfˈɛktʃuːəli dᵻsˈiːv ðə vˈɪdʒɪləns ʌv hɜː fˈɑːðɚz wˈaɪf, hiː θɹˈuː sˈʌtʃ ɐ dˈæʃ ʌv ɐfɪktˈeɪʃən ɪn hɪz kəmplˈeɪsəns təwˈɔːɹdz sɛlˈɪndə, æz kʊd nˌɑːt ɛskˈeɪp ðə nˈoʊɾɪs ʌv ðæt pɹˈaɪɪŋ mˈeɪtɹən, ðˌoʊ ɪt wʌz nˌɑːt pˈælpəbəl ɪnˈʌf tə dɪsəblˈaɪdʒ ðə jˈʌŋ lˈeɪdi hɜːsˈɛlf, hˌuː kʊd nˌɑːt sˌoʊ wˈɛl dɪstˈɪŋɡwɪʃ bᵻtwˌiːn ˌoʊvɚstɹˈeɪnd kˈɜːɾəsi ænd ɹˈiːəl ɡˈʊd bɹˈiːdɪŋ.