text_original: Ferdinand, who, from this salutation, concluded himself still in possession of Renaldo's good opinion, was not deficient in expressions of tenderness and joy; he returned his embraces with equal ardour, the tears trickled down his cheeks, and that perturbation which proceeded from conscious perfidy and fear, was mistaken by the unsuspecting Hungarian for the sheer effects of love, gratitude, and surprise.
text_transcription: FERDINAND WHO FROM THIS SALUTATION CONCLUDED HIMSELF STILL IN POSSESSION OF RINALDO'S GOOD OPINION WAS NOT DEFICIENT IN EXPRESSIONS OF TENDERNESS AND JOY HE RETURNED HIS EMBRACES WITH EQUAL ARDOR THE TEARS TRICKLED DOWN HIS CHEEKS AND THAT PERTURBATION WHICH PROCEEDED FROM CONSCIOUS PERFIDY AND FEAR WAS MISTAKEN BY THE UNSUSPECTING HUNGARIAN FOR THE SHEER EFFECTS OF LOVE GRATITUDE AND SURPRISE
phonemes: fˈɜːdɪnˌænd, hˈuː, fɹʌm ðɪs sˌæluːtˈeɪʃən, kəŋklˈuːdᵻd hɪmsˈɛlf stˈɪl ɪn pəzˈɛʃən ʌv ɹᵻnˈældoʊz ɡˈʊd əpˈɪniən, wʌz nˌɑːt dᵻfˈɪʃənt ɪn ɛkspɹˈɛʃənz ʌv tˈɛndɚnəs ænd dʒˈɔɪ; hiː ɹᵻtˈɜːnd hɪz ɛmbɹˈeɪsᵻz wɪð ˈiːkwəl ˈɑːɹdɚ, ðə tˈɪɹz tɹˈɪkəld dˌaʊn hɪz tʃˈiːks, ænd ðæt pɚɾɚbˈeɪʃən wˌɪtʃ pɹəsˈiːdᵻd fɹʌm kˈɑːnʃəs pˈɜːfɪdi ænd fˈɪɹ, wʌz mɪstˈeɪkən baɪ ðɪ ʌnsəspˈɛktɪŋ hʌŋɡˈɛɹiən fɚðə ʃˈɪɹ ɪfˈɛkts ʌv lˈʌv, ɡɹˈæɾɪtˌuːd, ænd sɚpɹˈaɪz.