text_original: Nay, in the hope of vindicating his own penetration, he took an opportunity of questioning Ferdinand in private concerning the circumstances of the translation, and our hero, perceiving his drift, gave him such artful and ambiguous answers, as persuaded him that the young Count had acted the part of a plagiary, and that the other had been restrained from doing himself justice, by the consideration of his own dependence.
text_transcription: NAY IN THE HOPE OF VINDICATING HIS OWN PENETRATION HE TOOK AN OPPORTUNITY OF QUESTIONING FERDINAND IN PRIVATE CONCERNING THE CIRCUMSTANCES OF THE TRANSLATION AND OUR HERO PERCEIVING HIS DRIFT GAVE HIM SUCH ARTFUL AND AMBIGUOUS ANSWERS AS PERSUADED HIM THAT THE YOUNG COUNT HAD ACTED THE PART OF PLAGERY AND THAT THE OTHER HAD BEEN RESTRAINED FROM DOING HIMSELF JUSTICE BY THE CONSIDERATION OF HIS OWN DEPENDENCE
phonemes: nˈeɪ, ɪnðə hˈoʊp ʌv vˈɪndᵻkˌeɪɾɪŋ hɪz ˈoʊn pˌɛnɪtɹˈeɪʃən, hiː tˈʊk ɐn ɑːpɚtˈuːnᵻɾi ʌv kwˈɛstʃənɪŋ fˈɜːdɪnˌænd ɪn pɹˈaɪvət kənsˈɜːnɪŋ ðə sˈɜːkəmstˌænsᵻz ʌvðə tɹænslˈeɪʃən, ænd ˌaʊɚ hˈiəɹoʊ, pɚsˈiːvɪŋ hɪz dɹˈɪft, ɡˈeɪv hˌɪm sˈʌtʃ ˈɑːɹtfəl ænd æmbˈɪɡjuːəs ˈænsɚz, æz pɚswˈeɪdᵻd hˌɪm ðætðə jˈʌŋ kˈaʊnt hæd ˈæktᵻd ðə pˈɑːɹt əvə plˈeɪdʒɚɹi, ænd ðætðɪ ˈʌðɚ hɐdbɪn ɹᵻstɹˈeɪnd fɹʌm dˌuːɪŋ hɪmsˈɛlf dʒˈʌstɪs, baɪ ðə kənsˌɪdɚɹˈeɪʃən ʌv hɪz ˈoʊn dᵻpˈɛndəns.