text_original: But on the helmsman Dionysus had mercy and held him back and made him altogether happy, saying to him: (ll. 55 57) 'Take courage, good...; you have found favour with my heart. I am loud crying Dionysus whom Cadmus' daughter Semele bare of union with Zeus.
text_transcription: BUT ON THE HELMSMAN DIONYSIUS HAD MERCY AND HELD HIM BACK AND MADE HIM ALTOGETHER HAPPY SAYING TO HIM TAKE COURAGE GOOD YOU HAVE FOUND FAVOUR WITH MY HEART I AM LOUD CRYING DIONYSUS WHOM CADMUS'S DAUGHTER SEMELE BEAR OF UNION WITH ZEUS
phonemes: bˌʌt ɔnðə hˈɛlmzmən dˈaɪənˌɪsəs hæd mˈɜːsi ænd hˈɛld hˌɪm bˈæk ænd mˌeɪd hˌɪm ˌɔːltəɡˈɛðɚ hˈæpi, sˈeɪɪŋ tə hˌɪm: (ˌɛlˈɛl. fˈɪfti fˈaɪv fˈɪfti sˈɛvən) tˈeɪk kˈɜːɹɪdʒ, ɡˈʊd...; juː hæv fˈaʊnd fˈeɪvɚ wɪð maɪ hˈɑːɹt. aɪɐm lˈaʊd kɹˈaɪɪŋ dˈaɪənˌɪsəs hˈuːm kˈædməs dˈɔːɾɚ sˈɛmɛl bˈɛɹ ʌv jˈuːniən wɪð zˈuːs.