text_original: "The same erroneous maxims," said he, "that obstruct your promotion in the church, will infallibly prevent your advancement in the army; but, if you can brook the condition of a servant, I am acquainted with some people of rank at Versailles, to whom I can give you letters of recommendation, that you may be entertained by some one of them in quality of maitre d'hotel; and I do not doubt that your qualifications will soon entitle you to a better provision."
text_transcription: THE SAME ERRONEOUS MAXIMS SAID HE THAT OBSTRUCT YOUR PROMOTION IN THE CHURCH WILL INFALLIBLY PREVENT YOUR ADVANCEMENT IN THE ARMY BUT IF YOU CAN BROOK THE CONDITION OF A SERVANT I AM ACQUAINTED WITH SOME PEOPLE OF RANK AT VERSAILLES TO WHOM I CAN GIVE YOU LETTERS OF RECOMMENDATION THAT YOU MAY BE ENTERTAINED BY SOME OF THEM IN THE QUALITY OF MAITRE D'HOTEL AND I DO NOT DOUBT THAT YOUR QUALIFICATIONS WILL SOON ENTITLE YOU TO A BETTER PROVISION
phonemes: "ðə sˈeɪm ɛɹˈoʊniəs mˈæksɪmz," sˈɛd hiː, "ðæt əbstɹˈʌkt jʊɹ pɹəmˈoʊʃən ɪnðə tʃˈɜːtʃ, wɪl ɪnfˈælᵻbli pɹɪvˈɛnt jʊɹ ɐdvˈænsmənt ɪnðɪ ˈɑːɹmi; bˌʌt, ɪf juː kæn bɹˈʊk ðə kəndˈɪʃən əvə sˈɜːvənt, aɪɐm ɐkwˈeɪntᵻd wɪð sˌʌm pˈiːpəl ʌv ɹˈæŋk æt vˈɜːseɪlz, tə hˈuːm aɪ kæn ɡˈɪv juː lˈɛɾɚz ʌv ɹˌɛkəmɛndˈeɪʃən, ðæt juː mˈeɪ biː ˌɛntɚtˈeɪnd baɪ sˈʌmwʌn ʌv ðˌɛm ɪn kwˈɔlᵻɾi ʌv mˈeɪɾɚ dəhoʊtˈɛl; ænd aɪ duːnˌɑːt dˈaʊt ðæt jʊɹ kwˌɔlɪfɪkˈeɪʃənz wɪl sˈuːn ɛntˈaɪɾəl juː tʊ ɐ bˈɛɾɚ pɹəvˈɪʒən."