text_original: 168 177) Also there were upon the shield droves of boars and lions who glared at each other, being furious and eager: the rows of them moved on together, and neither side trembled but both bristled up their manes. For already a great lion lay between them and two boars, one on either side, bereft of life, and their dark blood was dripping down upon the ground; they lay dead with necks outstretched beneath the grim lions.
text_transcription: ALSO THERE WERE UPON THE SHIELD DROVES OF BOARS AND LIONS WHO GLARED AT EACH OTHER BEING FURIOUS AND EAGER THE ROWS OF THEM MOVED ON TOGETHER AND NEITHER SIDE TREMBLED BUT BOTH BRISTLED UP THEIR MANES FOR ALREADY A GREAT LION LAY BETWEEN THEM AND TWO BOARS ONE ON EITHER SIDE BEREFT OF LIFE AND THEIR DARK BLOOD WAS DRIPPING DOWN UPON THE GROUND THEY LAY DEAD WITH NECKS OUTSTRETCHED BENEATH THE GRIM LIONS
phonemes: wˈʌnhˈʌndɹɪd sˈɪksti ˈeɪt wˈʌnhˈʌndɹɪd sˈɛvənti sˈɛvən) ˈɔːlsoʊ ðɛɹwˌɜːɹ əpˌɑːn ðə ʃˈiːld dɹˈoʊvz ʌv bˈɔːɹz ænd lˈaɪənz hˌuː ɡlˈɛɹd æɾ ˈiːtʃ ˈʌðɚ, bˌiːɪŋ fjˈʊɹɹiəs ænd ˈiːɡɚ: ðə ɹˈoʊz ʌv ðˌɛm mˈuːvd ˌɔn təɡˈɛðɚ, ænd nˈiːðɚ sˈaɪd tɹˈɛmbəld bˌʌt bˈoʊθ bɹˈɪsəld ˌʌp ðɛɹ mˈeɪnz. fɔːɹ ɔːlɹˌɛdi ɐ ɡɹˈeɪt lˈaɪən lˈeɪ bᵻtwˌiːn ðˌɛm ænd tˈuː bˈɔːɹz, wˈʌn ˌɔn ˈiːðɚ sˈaɪd, bᵻɹˈɛft ʌv lˈaɪf, ænd ðɛɹ dˈɑːɹk blˈʌd wʌz dɹˈɪpɪŋ dˌaʊn əpˌɑːn ðə ɡɹˈaʊnd; ðeɪ lˈeɪ dˈɛd wɪð nˈɛks aʊtstɹˈɛtʃt bᵻnˌiːθ ðə ɡɹˈɪm lˈaɪənz.