text_original: 150 COLIGNY Protestantism had come into France gradually, assisted by many influences: by the lives of the clergy, which suggested the common phrase, " as idle as a priest"; by the desire of the monks for money; by the enlightenment of the new learning; by the sermons of Luther, and by the satires of Rabelais; by the teaching of Calvin. Lit  tle by little, the new opinions made their way.
text_transcription: PROTESTANTISM HAD COME WITH FRANCE GRADUALLY ASSISTED BY MANY INFLUENCE BY THE LIKES OF THE CLERGY WHICH SUGGESTED THE COMMON PHRASE AS IDLE AS A PRIEST BY THE DESIRE OF THE MONKS FOR MONEY BY THE ENLIGHTENMENT OF THE NEW LEARNING BY THE SERMONS OF LUTHER AND BY THE SATIRES OF RABLIAE BY THE TEACHING OF CALVIN LITTLE BY LITTLE THE NEW OPINIONS MADE THEIR WAY
phonemes: wˈʌnhˈʌndɹɪd fˈɪfti kˈɑːlɪɡni pɹˈɑːɾɪstəntˌɪzəm hæd kˈʌm ˌɪntʊ fɹˈæns ɡɹˈædʒuːəli, ɐsˈɪstᵻd baɪ mˈɛni ˈɪnfluːənsᵻz: baɪ ðə lˈaɪvz ʌvðə klˈɜːdʒi, wˌɪtʃ sədʒˈɛstᵻd ðə kˈɑːmən fɹˈeɪz, " æz ˈaɪdəl æz ɐ pɹˈiːst"; baɪ ðə dɪzˈaɪɚɹ ʌvðə mˈʌŋks fɔːɹ mˈʌni; baɪ ðɪ ɛnlˈaɪʔn̩mənt ʌvðə nˈuː lˈɜːnɪŋ; baɪ ðə sˈɜːmənz ʌv lˈuːðɚ, ænd baɪ ðə sˈæɾaɪɚz ʌv ɹˈeɪbleɪ; baɪ ðə tˈiːtʃɪŋ ʌv kˈælvɪn. lˈɪt tˌiːˌɛlˈiː baɪ lˈɪɾəl, ðə nˈuː əpˈɪniənz mˌeɪd ðɛɹ wˈeɪ.