text_original: Perhaps our word "Mensch" (manas) still ex  presses just something of this self pride: man denoted himself as the being who measures values, who values and measures, as the "assessing" animal par excellence.
text_transcription: PERHAPS OUR WORD MINCH MANAS STILL EXPRESSES JUST SOMETHING OF THIS SELF PRIDE MAN DENOTED HIMSELF AS THE BEING WHO MEASURES VALUES WHO VALUES AND MEASURES AS THE ASSESSING ANIMAL PAR EXCELLENCE
phonemes: pɚhˈæps ˌaʊɚ wˈɜːd "mˈɛnʃ" (mˈɑːnəz) stˈɪl ˈɛks pɹˈɛsᵻz dʒˈʌst sˈʌmθɪŋ ʌv ðɪs sˈɛlf pɹˈaɪd: mˈæn dᵻnˈoʊɾᵻd hɪmsˈɛlf æz ðə bˌiːɪŋ hˌuː mˈɛʒɚz vˈæljuːz, hˌuː vˈæljuːz ænd mˈɛʒɚz, æz ðə "ɐsˈɛsɪŋ" ˈænɪməl pˈɑːɹ ˈɛksələns.