text_original: While the aristocratic man lived in confidence and openness with himself (yewaio?, "noble born," emphasises the nuance "sincere," and perhaps also "naif"), the resentful man, on the other hand, is neither sincere nor naif, nor 20 THE GENEALOGY OF MORALS honest and candid with himself.
text_transcription: WHILE THE ARISTOCRATIC MAN LIVED IN CONFIDENCE AND OPENNESS WITH HIMSELF GANEOS NOBLE BORN EMPHASIZES THE NUANCE SINCERE AND PERHAPS ALSO NAIVE THE RESENTFUL MAN ON THE OTHER HAND IS NEITHER SINCERE NOR NAIVE NOR HONEST AND CANDID WITH HIMSELF
phonemes: wˌaɪl ðɪ ɚɹˌɪstəkɹˈæɾɪk mˈæn lˈɪvd ɪn kˈɑːnfɪdəns ænd ˈoʊpənnəs wɪð hɪmsˈɛlf (jˈuːeɪˌoʊ?, "nˈoʊbəl bˈɔːɹn," ˈɛmfɐsˌaɪzᵻz ðə nˈuːɑːns "sɪnsˈɪɹ," ænd pɚhˈæps ˈɔːlsoʊ "naɪˈiːf"), ðə ɹᵻzˈɛntfəl mˈæn, ɔnðɪ ˈʌðɚ hˈænd, ɪz nˈiːðɚ sɪnsˈɪɹ nˈɔːɹ naɪˈiːf, nˈɔːɹ twˈɛnti ðə dʒˌiːnɪˈælədʒi ʌv mˈɔːɹəlz ˈɑːnɪst ænd kˈændɪd wɪð hɪmsˈɛlf.