text_original: 13. To return to our subject, namely punishment, we must make consequently a double distinction: first, the rela  tively permanent element, the custom, the act, the "drama," a certain rigid sequence of methods of pro  cedure; on the other hand, the fluid element, the mean  ing, the end, the expectation which is attached to the oper  70 THE GENEALOGY OF MORALS ation of such procedure.
text_transcription: TO RETURN TO OUR SUBJECT NAMELY PUNISHMENT WE MUST MAKE CONSEQUENTLY A DOUBLE DISTINCTION FIRST THE RELATIVELY PERMANENT ALIMENT THE CUSTOM THE ACT THE DRAMA A CERTAIN RIGID SEQUENCE OF METHOD AND PROCEDURE ON THE OTHER HAND THE FLUID ELEMENT THE MEANING THE END THE EXPECTATION WHICH IS ATTACHED TO THE OPERATION OF ANY SUCH PRECEDURE
phonemes: θˈɜːtiːn. tə ɹᵻtˈɜːn tʊ ˌaʊɚ sˈʌbdʒɛkt, nˈeɪmli pˈʌnɪʃmənt, wiː mˈʌst mˌeɪk kˈɑːnsɪkwəntli ɐ dˈʌbəl dɪstˈɪŋkʃən: fˈɜːst, ðə ɹᵻlˈæ tˈaɪvli pˈɜːmənənt ˈɛlɪmənt, ðə kˈʌstəm, ðɪ ˈækt, ðə "dɹˈɑːmə," ɐ sˈɜːʔn̩ ɹˈɪdʒɪd sˈiːkwəns ʌv mˈɛθədz ʌv pɹˈoʊ sˈɛdʒɚ; ɔnðɪ ˈʌðɚ hˈænd, ðə flˈuːɪd ˈɛlɪmənt, ðə mˈiːn ˈɪŋ, ðɪ ˈɛnd, ðɪ ɛkspɪktˈeɪʃən wˌɪtʃ ɪz ɐtˈætʃt tə ðɪ ˈɑːpɚ sˈɛvənti ðə dʒˌiːnɪˈælədʒi ʌv mˈɔːɹəlz ˈeɪʃən ʌv sˈʌtʃ pɹəsˈiːdʒɚ.