text_original: Make up for what? Make up by what? Dante, as it seems to me, made a crass mistake when with awe inspiring ingenuity he placed that inscrip  tion over the gate of his hell, "Me too made eternal love": at any rate the following inscription would have a much better right to stand over the gate of the Christian Paradise and its "eternal blessedness" — "Me too made eternal hate" — granted of course that a truth may rightly stand over the gate to a lie!
text_transcription: MAKE UP FOR WHAT MAKE UP BY WHAT DANTES AS IT SEEMS TO ME MADE A CRASS MISTAKE WHEN WITH AWE INSPIRING INGENUITY HE PLACED THAT INSCRIPTION OVER THE GATE IN HIS HELL ME TOO MADE ETERNAL LOVE AT ANY RATE THE FOLLOWING INSCRIPTION WOULD HAVE A MUCH BETTER RIGHT TO STAND OVER THE GATE OF THE CHRISTIAN PARADISE AND ITS ETERNAL BLESSEDNESS ME TOO MADE ETERNAL HATE GRANTED OF COURSE THAT A TRUTH MAY RIGHTLY STAND OVER THE GATE TO A LIE
phonemes: mˌeɪk ˌʌp fɔːɹ wˈʌt? mˌeɪk ˌʌp baɪ wˈʌt? dˈɑːnteɪ, æz ɪt sˈiːmz tə mˌiː, mˌeɪd ɐ kɹˈæs mɪstˈeɪk wɛn wɪð ˈɔː ɪnspˈaɪɚɹɪŋ ˌɪndʒᵻnjˈuːɪɾi hiː plˈeɪst ðæt ɪnskɹˈɪp tɪˈɑːn ˌoʊvɚ ðə ɡˈeɪt ʌv hɪz hˈɛl, "mˌiː tˈuː mˌeɪd ɪtˈɜːnəl lˈʌv": æɾ ˌɛni ɹˈeɪt ðə fˈɑːloʊɪŋ ɪnskɹˈɪpʃən wʊdhɐv ɐ mˈʌtʃ bˈɛɾɚ ɹˈaɪt tə stˈænd ˌoʊvɚ ðə ɡˈeɪt ʌvðə kɹˈɪstʃən pˈæɹədˌaɪs ænd ɪts "ɪtˈɜːnəl blˈɛstnəs" — "mˌiː tˈuː mˌeɪd ɪtˈɜːnəl hˈeɪt" — ɡɹˈæntᵻd ʌv kˈɔːɹs ðˌæɾə tɹˈuːθ mˈeɪ ɹˈaɪtli stˈænd ˌoʊvɚ ðə ɡˈeɪt tʊ ɐ lˈaɪ!