text_original: That idea— "the wrong doer deserves punishment because he might have acted other  wise," in spite of the fact that it is nowadays so cheap, obvious, natural, and inevitable, and that it has had to serve as an illustration of the way in which the senti  ment of justice appeared on earth, is in point of fact an exceedingly late, and even refined form of human judg  ment and inference; the placing of this idea back at the beginning of the world is simply a clumsy violation of the principles of primitive psychology.
text_transcription: THAT IDEA THE WRONG DOER DESERVES PUNISHMENT BECAUSE HE MIGHT HAVE ACTED OTHERWISE IN SPITE OF THE FACT THAT IT IS NOWADAYS SO CHEAP OBVIOUS NATURAL AND INEVITABLE THAT IT HAS HAD TO SERVE AS AN ILLUSTRATION OF THE WAY IN WHICH THE SENTIMENT OF JUSTICE APPEARED ON EARTH IS IN POINT OF FACT AN EXCEEDINGLY LATE AND EVEN REFINED FORM OF HUMAN JUDGMENT AND INFERENCE THE PLACING OF THIS IDEA BACK AT THE BEGINNING OF THE WORLD IS SIMPLY A CLUMSY VIOLATION OF THE PRINCIPLES OF PRIMITIVE PSYCHOLOGY
phonemes: ðæt aɪdˈiə— "ðə ɹˈɔŋ dˈuːɚ dɪzˈɜːvz pˈʌnɪʃmənt bɪkˈʌz hiː mˌaɪthɐv ˈæktᵻd ˈʌðɚ wˈaɪz," ɪn spˈaɪt ʌvðə fˈækt ðˌɐɾɪt ɪz nˈaʊədˌeɪz sˌoʊ tʃˈiːp, ˈɑːbviəs, nˈætʃɚɹəl, ænd ɪnˈɛvᵻɾəbəl, ænd ðˌɐɾɪt hɐz hædtə sˈɜːv æz ɐn ˌɪləstɹˈeɪʃən ʌvðə wˈeɪ ɪnwˌɪtʃ ðə sˈɛnti mˈɛnt ʌv dʒˈʌstɪs ɐpˈɪɹd ˌɔn ˈɜːθ, ɪz ɪn pˈɔɪnt ʌv fˈækt ɐn ɛksˈiːdɪŋli lˈeɪt, ænd ˈiːvən ɹᵻfˈaɪnd fˈɔːɹm ʌv hjˈuːmən dʒˈʌdʒ mˈɛnt ænd ˈɪnfɚɹəns; ðə plˈeɪsɪŋ ʌv ðɪs aɪdˈiə bˈæk æt ðə bɪɡˈɪnɪŋ ʌvðə wˈɜːld ɪz sˈɪmpli ɐ klˈʌmzi vaɪəlˈeɪʃən ʌvðə pɹˈɪnsɪpəlz ʌv pɹˈɪmᵻtˌɪv saɪkˈɑːlədʒi.