text_original: The perfect man is master of them both." "The done and the undone," quoth the disciple of the 1 42 THE GENEALOGY OF MORALS Vedanta, "do him no hurt; the good and the evil he shakes from off him, sage that he is; his kingdom suffers no more from any act; good and evil, he goes beyond them both."
text_transcription: THE PERFECT MAN IS MASTER OF THEM BOTH THE DONE AND THE UNDONE QUOTH THE DISCIPLE OF THE VENDANTA DO HIM NO HURT THE GOOD AND THE EVIL HE SHAKES OFF FROM HIM SAGE THAT HE IS HIS KINGDOM SUFFERS NO MORE FROM ANY ACT GOOD AND EVIL HE GOES BEYOND THEM BOTH
phonemes: ðə pˈɜːfɛkt mˈæn ɪz mˈæstɚɹ ʌv ðˌɛm bˈoʊθ." "ðə dˈʌn ænd ðɪ ʌndˈʌn," kwˈoʊθ ðə dɪsˈaɪpəl ʌvðə wˈʌn fˈɔːɹɾi tˈuː ðə dʒˌiːnɪˈælədʒi ʌv mˈɔːɹəlz vɛdˈæntə, "dˈuː hˌɪm nˈoʊ hˈɜːt; ðə ɡˈʊd ænd ðɪ ˈiːvəl hiː ʃˈeɪks fɹʌm ˈɔf hˌɪm, sˈeɪdʒ ðˈæt hiː ɪz; hɪz kˈɪŋdəm sˈʌfɚz nˈoʊmˌɔːɹ fɹʌm ˌɛni ˈækt; ɡˈʊd ænd ˈiːvəl, hiː ɡoʊz bᵻjˌɔnd ðˌɛm bˈoʊθ."