text_original: — And to come back again to our first question, "What is the meaning of a philosopher paying homage to ascetic ideals?" We 106 THE GENEALOGY OF MORALS get now, at any rate, a first hint; he wishes to escape from a torture.
text_transcription: AND TO COME BACK AGAIN TO OUR FIRST QUESTION WHAT IS THE MEANING OF A PHILOSOPHER PAYING HOMAGE TO ASCETIC IDEALS WE GET NOW AT ANY RATE A FIRST HINT HE WISHES TO ESCAPE FROM A TORTURE
phonemes: — ænd tə kˈʌm bˈæk ɐɡˈɛn tʊ ˌaʊɚ fˈɜːst kwˈɛstʃən, "wˌʌt ɪz ðə mˈiːnɪŋ əvə fɪlˈɑːsəfɚ pˈeɪɪŋ hˈɑːmɪdʒ tʊ ɐsˈɛɾɪk aɪdˈiəlz?" wiː wˈʌnhˈʌndɹɪd sˈɪks ðə dʒˌiːnɪˈælədʒi ʌv mˈɔːɹəlz ɡɛt nˈaʊ, æɾ ˌɛni ɹˈeɪt, ɐ fˈɜːst hˈɪnt; hiː wˈɪʃᵻz tʊ ɛskˈeɪp fɹʌm ɐ tˈɔːɹtʃɚ.