text_original: At that time, doubtless, when they succeed in pushing their own misery, in fact, all misery, into the consciousness of the happy: so that the latter begin one day to be ashamed of their happiness, and perchance say ASCETIC IDEALS 131 to themselves when they meet, "It is a shame to be happy; there is too much misery!" . . . But there could not possibly be a greater and more fatal misunderstanding than that of the happy, the fit, the strong in body and soul, beginning in this way to doubt their right to hap  piness.
text_transcription: AT THAT TIME DOUBTLESS WHEN THEY SUCCEED IN PUSHING THEIR OWN MISERY IN FACT ALL MISERY INTO THE CONSCIOUSNESS OF THE HAPPY SO THAT THE LATTER BEGIN ONE DAY TO BE ASHAMED OF THEIR HAPPINESS AND PERCHANCE SAY TO THEMSELVES WHEN THEY MEET IT IS A SHAME TO BE HAPPY THERE IS TOO MUCH MISERY BUT THERE CANNOT POSSIBLY BE A GREATER AND MORE FATAL MISUNDERSTANDING THAN THAT OF THE HAPPY THE FIT THE STRONG IN BODY AND SOUL BEGINNING IN THIS WAY TO DOUBT THE RIGHT TO HAPPINESS
phonemes: æt ðæt tˈaɪm, dˈaʊtləs, wˌɛn ðeɪ səksˈiːd ɪn pˈʊʃɪŋ ðɛɹ ˈoʊn mˈɪzɚɹi, ɪn fˈækt, ˈɔːl mˈɪzɚɹi, ˌɪntʊ ðə kˈɑːnʃəsnəs ʌvðə hˈæpi: sˌoʊ ðætðə lˈæɾɚ bɪɡˈɪn wˈʌn dˈeɪ təbi ɐʃˈeɪmd ʌv ðɛɹ hˈæpɪnəs, ænd pɚtʃˈæns sˈeɪ ɐsˈɛɾɪk aɪdˈiəlz wˈʌnhˈʌndɹɪd θˈɜːɾi wˈʌn tə ðɛmsˈɛlvz wɛn ðeɪ mˈiːt, "ɪɾ ɪz ɐ ʃˈeɪm təbi hˈæpi; ðɛɹ ɪz tˈuː mʌtʃ mˈɪzɚɹi!" . . . bˌʌt ðɛɹ kʊd nˌɑːt pˈɑːsᵻbli biː ɐ ɡɹˈeɪɾɚ ænd mˈɔːɹ fˈeɪɾəl mɪsˌʌndɚstˈændɪŋ ðɐn ðæt ʌvðə hˈæpi, ðə fˈɪt, ðə stɹˈɔŋ ɪn bˈɑːdi ænd sˈoʊl, bɪɡˈɪnɪŋ ɪn ðɪs wˈeɪ tə dˈaʊt ðɛɹ ɹˈaɪt tə hˈæp pˈaɪnəs.