text_original: Homer would not have created an Achilles, nor Goethe a Faust, if Homer had been an Achilles or if Goethe had been a Faust. A complete and perfect artist is to all eternity separated from the "real," from the actual ; on the other hand, it will be appreciated that he can at times get tired to the point of despair of this eternal "unreality" and falseness of his innermost being — ioo THE GENEALOGY OF MORALS and that he then sometimes attempts to trespass on to the most forbidden ground, on reality, and attempts to have real existence.
text_transcription: HOMER WOULD NOT HAVE CREATED AN ACHILLES NOR GUTTA A FAUST IF HOMER HAD BEEN AN ACHILLES OR IF GERTA HAD BEEN A FAUST A COMPLETE AND PERFECT ARTIST IS TO ALL ETERNITY SEPARATED FROM THE REAL FROM THE ACTUAL ON THE OTHER HAND IT WILL BE APPRECIATED THAT HE CAN AT TIMES GET TIRED TO THE POINT OF DESPAIR OF THIS ETERNAL UNREALITY AND FALSENESS OF HIS INNERMOST BEING AND THAT HE THEN SOMETIMES ATTEMPTS TO TRESPASS ON TO THE MOST FORBIDDEN GROUND ON REALITY AND ATTEMPTS TO HAVE REAL EXISTENCE
phonemes: hˈoʊmɚ wʊd nˌɑːɾɐv kɹiːˈeɪɾᵻd ɐn ɐkˈɪliːz, nˈɔːɹ ɡˈoʊð ɐ fˈɔːst, ɪf hˈoʊmɚ hɐdbɪn ɐn ɐkˈɪliːz ɔːɹ ɪf ɡˈoʊð hɐdbɪn ɐ fˈɔːst. ɐ kəmplˈiːt ænd pˈɜːfɛkt ˈɑːɹɾɪst ɪz tʊ ˈɔːl ɪtˈɜːnᵻɾi sˈɛpɚɹˌeɪɾᵻd fɹʌmðə "ɹˈiːəl," fɹʌmðɪ ˈæktʃuːəl ; ɔnðɪ ˈʌðɚ hˈænd, ɪt wɪl biː ɐpɹˈiːʃɪˌeɪɾᵻd ðæt hiː kæn æt tˈaɪmz ɡɛt tˈaɪɚd tə ðə pˈɔɪnt ʌv dᵻspˈɛɹ ʌv ðɪs ɪtˈɜːnəl "ʌnɹɪˈælᵻɾi" ænd fˈɔlsnəs ʌv hɪz ˈɪnɚmˌoʊst bˈiːɪŋ — ˈaɪuː ðə dʒˌiːnɪˈælədʒi ʌv mˈɔːɹəlz ænd ðæt hiː ðˈɛn sˈʌmtaɪmz ɐtˈɛmpts tə tɹˈɛspəs ˌɔn tə ðə mˈoʊst fɚbˈɪdən ɡɹˈaʊnd, ˌɔn ɹɪˈælᵻɾi, ænd ɐtˈɛmpts tə hæv ɹˈiːəl ɛɡzˈɪstəns.