text_original: Then she harnessed up her sledge and put Wainamoinen in it and made him all ready for his journey home. And as he started off she spoke these words to him: 'Do not raise thy eyes to the heavens, do not look upward while the day lasts, before the evening star has risen, or a terrible misfortune will happen to you.' Then Wainamoinen drove off, and his heart grew light as he left the dismal Northland behind him on his way to Kalevala.
text_transcription: THEN SHE HARNESSED UP HER SLEDGE AND PUT VINAMOINEN IN IT AND MADE HIM ALL READY FOR HIS JOURNEY HOME AND AS HE STARTED OFF SHE SPOKE THESE WORDS TO HIM DO NOT RAISE THY EYES TO THE HEAVENS DO NOT LOOK UPWARD WHILE THE DAY LASTS BEFORE THE EVENING STAR HAS RISEN OR A TERRIBLE MISFORTUNE WILL HAPPEN TO YOU THEN VANAMOINEN DROVE OFF AND HIS HEART GREW LIGHT AS HE LEFT THE DISMAL NORTHLAND BEHIND HIM ON HIS WAY TO CALIBANA
phonemes: ðˈɛn ʃiː hˈɑːɹnɪst ˌʌp hɜː slˈɛdʒ ænd pˌʊt wˈeɪnɐmˌɔɪnən ɪn ɪt ænd mˌeɪd hˌɪm ˈɔːl ɹˈɛdi fɔːɹ hɪz dʒˈɜːni hˈoʊm. ænd æz hiː stˈɑːɹɾᵻd ˈɔf ʃiː spˈoʊk ðiːz wˈɜːdz tə hˌɪm: duːnˌɑːt ɹˈeɪz ðˌaɪ ˈaɪz tə ðə hˈɛvənz, duːnˌɑːt lˈʊk ˈʌpwɚd wˌaɪl ðə dˈeɪ lˈæsts, bᵻfˌɔːɹ ðɪ ˈiːvnɪŋ stˈɑːɹ hɐz ɹˈɪzən, ɔːɹ ɐ tˈɛɹᵻbəl mɪsfˈɔːɹtʃʊn wɪl hˈæpən tə juː.ðˈɛn wˈeɪnɐmˌɔɪnən dɹˈoʊv ˈɔf, ænd hɪz hˈɑːɹt ɡɹˈuː lˈaɪt æz hiː lˈɛft ðə dˈɪzməl nˈɔːɹθlənd bᵻhˌaɪnd hˌɪm ˌɔn hɪz wˈeɪ tə keɪlvˈɑːlə.