text_original: Milor Mowbray, when he first returned from his travels, used to live for two or three months together with Madame his mother; but she was strict and severe, and used frequently to reproach him with his gaieties  _il etoit un peu libertin Milor, comme sont a l'ordinaire les jeunes seigneurs de sa nation_.
text_transcription: MIRE MOBRAY WHEN HE FIRST RETURNED FROM HIS TRAVELS USED TO LIVE FOR TWO OR THREE MONTHS TOGETHER WITH MADAME HIS MOTHER BUT SHE WAS STRICT AND SEVERE AND USED FREQUENTLY TO REPROACH HIM WITH HIS GAYETIES ILITOIS POLYBERTIN MIRA CONSOR LORDINEERAGE AND SIGNOR DE SAINTON
phonemes: mˈaɪlɚ mˈoʊbɹeɪ, wˌɛn hiː fˈɜːst ɹᵻtˈɜːnd fɹʌm hɪz tɹˈævəlz, jˈuːzd tə lˈɪv fɔːɹ tˈuː ɔːɹ θɹˈiː mˈʌnθs təɡˌɛðɚ wɪð mˈædəm hɪz mˈʌðɚ; bˌʌt ʃiː wʌz stɹˈɪkt ænd sᵻvˈɪɹ, ænd jˈuːzd fɹˈiːkwəntli tə ɹᵻpɹˈoʊtʃ hˌɪm wɪð hɪz ɡˈeɪəɾiz ˈɪl ˈɛɾɔɪt ˈʌn pjˈuː lˈɪbɚtˌɪn mˈaɪlɚ, kəmˈɛ sˈɔnt ɐ ˈɛlˌɔːɹdɪnˈɛɹ lˈɛs dʒjˈuːnz seɪnˈʊɹz də sˈɑː nˈeɪʃən.