text_original: Wakefield gives the line from Dryden, thus:   Beyond the year, and out of heaven's high way; which he calls extremely bold and poetical. I confess a critic might be allowed to be somewhat fastidious in this unpoetical diction on the _high way_, which I believe Dryden never used. I think his line was thus:   Beyond the year, out of the SOLAR WALK. Pope has expressed the image more elegantly, though copied from Dryden, Far as the SOLAR WALK, or milky way.
text_transcription: WAKEFIELD GIVES THE LINE FROM DRYDEN THUS BEYOND THE YEAR AND OUT OF HEAVEN'S HIGHWAY WHICH HE CALLS EXTREMELY BOLD AND POETICAL I CONFESS A CRITIC MIGHT BE ALLOWED TO BE SOMEWHAT FASTIDIOUS IN THIS UNPOETICAL DICTION ON THE HIGHWAY WHICH I BELIEVE DRYDEN NEVER USED I THINK HIS LINE WAS THUS BEYOND THE YEAR OUT OF THE SOLAR WALK POPE HAS EXPRESSED THE IMAGE MORE ELEGANTLY THOUGH COPIED FROM DRYDEN FAR AS THE SOLA WALK OR MILKY WAY
phonemes: wˈeɪkfiːld ɡˈɪvz ðə lˈaɪn fɹʌm dɹˈaɪdən, ðˈʌs:   bᵻjˌɔnd ðə jˈɪɹ, ænd ˌaʊɾəv hˈɛvənz hˈaɪ wˈeɪ; wˌɪtʃ hiː kˈɔːlz ɛkstɹˈiːmli bˈoʊld ænd poʊˈɛɾɪkəl. aɪ kənfˈɛs ɐ kɹˈɪɾɪk mˌaɪt biː ɐlˈaʊd təbi sˈʌmwʌt fæstˈɪdiəs ɪn ðɪs ʌnpoʊˈɛɾɪkəl dˈɪkʃən ɔnðə hˈaɪ wˈeɪ, wˌɪtʃ aɪ bᵻlˈiːv dɹˈaɪdən nˈɛvɚ jˈuːzd. aɪ θˈɪŋk hɪz lˈaɪn wʌz ðˈʌs:   bᵻjˌɔnd ðə jˈɪɹ, ˌaʊɾəv ðə sˈoʊlɚ wˈɔːk. pˈoʊp hɐz ɛkspɹˈɛst ðɪ ˈɪmɪdʒ mˈɔːɹ ˈɛlɪɡəntli, ðˌoʊ kˈɑːpɪd fɹʌm dɹˈaɪdən, fˈɑːɹ æz ðə sˈoʊlɚ wˈɔːk, ɔːɹ mˈɪlki wˈeɪ.