text_original: " So be it," said the lieutenant ; " you contract a double debt. The fight will be to the death, for I have both, my brother in law and myself to avenge. Think that with my gauntlet you pick up that of Ordener Guldenlew." " Lieutenant d'Ahlefeld," replied Ordener, " you espouse the cause of the absent with a, warmth which proves your generosity. Would there not be as much in showing pity for an unfortunate old man to whom adversity gives some right to be unjust
text_transcription: SO BE IT SAID THE LIEUTENANT YOU CONTRACT A DOUBLE DEBT THE FIGHT WILL BE TO THE DEATH FOR I HAVE BOTH MY BROTHER IN LAW AND MYSELF TO AVENGE THINK THAT WITH MY GAUNTLET YOU PICK UP THAT OF ORDINAR GOLDENEFF LIEUTENANT DELAFELT REPLIED ORDNER YOU ESPOUSE THE CAUSE OF THE ABSENT WITH A WARMTH WHICH PROVES YOUR GENEROSITY WOULD THERE NOT BE AS MUCH IN SHOWING PITY FOR AN UNFORTUNATE OLD MAN TO WHOM ADVERSITY GIVES SOME RIGHT TO BE UNJUST
phonemes: " sˈoʊ biː ɪt," sˈɛd ðə luːtˈɛnənt ; " juː kəntɹˈækt ɐ dˈʌbəl dˈɛt. ðə fˈaɪt wɪl biː tə ðə dˈɛθ, fɔːɹ aɪ hæv bˈoʊθ, maɪ bɹˈʌðɚɹ ɪn lˈɔː ænd maɪsˈɛlf tʊ ɐvˈɛndʒ. θˈɪŋk ðæt wɪð maɪ ɡˈɔːntlɪt juː pˈɪk ˌʌp ðæt ʌv ˈɔːɹdənɚ ɡˈʌldənlˌuː." " luːtˈɛnənt dˈɑːlɪfˌɛld," ɹᵻplˈaɪd ˈɔːɹdənɚ, " juː ɛspˈaʊs ðə kˈɔːz ʌvðɪ ˈæbsənt wɪð ˈeɪ, wˈɔːɹmθ wˌɪtʃ pɹˈuːvz jʊɹ dʒˌɛnɚɹˈɔsᵻɾi. wʊd ðɛɹ nˌɑːt biː æz mˈʌtʃ ɪn ʃˈoʊɪŋ pˈɪɾi fɚɹən ʌnfˈɔːɹtʃənət ˈoʊld mˈæn tə hˈuːm ædvˈɚsᵻɾi ɡˈɪvz sˌʌm ɹˈaɪt təbi ʌndʒˈʌst