text_original: The Princess now sadly realised that young Octavian's fancy for herself  which she had so foolishly returned with interest  had been swamped by the real love which he had conceived for the fair and charming Sophia; and, generously, she bade him woo the latter, whilst she retired to the inner chamber to secure the consent of Faninal to their union.
text_transcription: THE PRINCESS NOW SADLY REALIZED THAT YOUNG OCTAVIAN'S FANCY FOR HERSELF WHICH SHE HAD SO FOOLISHLY RETURNED WITH INTEREST HAD BEEN SWAMPED BY THE REAL LOVE WHICH HE HAD CONCEIVED FOR THE FAIR AND CHARMING SOPHIA AND GENEROUSLY SHE BADE HIM WOO THE LATTER WHILST SHE RETIRED TO THE INNER CHAMBER TO SECURE THE CONSENT OF FONINEL TO THEIR UNION
phonemes: ðə pɹˈɪnsɛs nˈaʊ sˈædli ɹˈiːəlaɪzd ðæt jˈʌŋ ɑːktˈeɪviənz fˈænsi fɔːɹ hɜːsˈɛlf wˌɪtʃ ʃiː hæd sˌoʊ fˈuːlɪʃli ɹᵻtˈɜːnd wɪð ˈɪntɹɛst hɐdbɪn swˈɑːmpt baɪ ðə ɹˈiːəl lˈʌv wˌɪtʃ hiː hæd kənsˈiːvd fɚðə fˈɛɹ ænd tʃˈɑːɹmɪŋ soʊfˈiə; ænd, dʒˈɛnɚɹəsli, ʃiː bˈeɪd hˌɪm wˈuː ðə lˈæɾɚ, wˌaɪlst ʃiː ɹᵻtˈaɪɚd tə ðɪ ˈɪnɚ tʃˈeɪmbɚ tə sᵻkjˈʊɹ ðə kənsˈɛnt ʌv fˈænɪnəl tə ðɛɹ jˈuːniən.