text_original: This compromise struck the good governor as a happy inspiration, well fitted to reconcile the respect due to the sentence pronounced against him, with a proper regard for the prisoner's misfortune, as it combined his noble title and his humble cognomen.
text_transcription: THIS COMPROMISE STRUCK THE GOOD GOVERNOR AS A HAPPY INSPIRATION WHILE FITTED TO RECONCILE THE RESPECT DUE TO THE SENTENCE PRONOUNCED AGAINST HIM WITH A PROPER REGARD FOR THE PRISONER'S MISFORTUNE AS IT COMBINED HIS NOBLE TITLE AND HIS HUMBLE COGNOMEN
phonemes: ðɪs kˈɑːmpɹəmˌaɪz stɹˈʌk ðə ɡˈʊd ɡˈʌvɚnɚɹ æz ɐ hˈæpi ˌɪnspɚɹˈeɪʃən, wˈɛl fˈɪɾᵻd tə ɹˈɛkənsˌaɪl ðə ɹᵻspˈɛkt dˈuː tə ðə sˈɛntəns pɹənˈaʊnst ɐɡˈɛnst hˌɪm, wɪð ɐ pɹˈɑːpɚ ɹᵻɡˈɑːɹd fɚðə pɹˈɪzənɚz mɪsfˈɔːɹtʃʊn, æz ɪt kəmbˈaɪnd hɪz nˈoʊbəl tˈaɪɾəl ænd hɪz hˈʌmbəl kˈɑːɡnəmˌɛn.