text_original: I recommend to your Christian indulgence the other prisoners, who were only led astray like the Good Shepherd's sheep ; and even young Ordener Guldenlew, who has at least the merit, very great in the sight of God, of confessing his HANS OF ICELAND. 453 crime. Keflect, judges, that he is still at the age when a man may err, aud even fall ; but God does not refuse to support or to raise him up. Ordener Guldenlew bears scarce a fourth the burden of years which weigh down ray head.
text_transcription: I RECOMMEND TO YOUR CHRISTIAN INDULGENCE THE OTHER PRISONERS WHO WERE ONLY LED ASTRAY LIKE THE GOOD SHEPHERD'S SHEEP AND EVEN YOUNG ORDNER GOLDENEV WHO HAS AT LEAST THE MERIT VERY GREAT IN THE SIGHT OF GOD OF CONFESSING HIS CRIME REFLECT JUDGES THAT HE IS STILL AT THE AGE WHEN A MAN MAY ERR AND EVEN FALL BUT GOD DOES NOT REFUSE TO SUPPORT OR TO RAISE HIM UP ORDINAR GOLDEN LEFT BEARS SCARCE A FOURTH THE BURDEN OF YEARS WHICH WEIGH DOWN MY HEAD
phonemes: aɪ ɹˌɛkəmˈɛnd tə jʊɹ kɹˈɪstʃən ɪndˈʌldʒəns ðɪ ˈʌðɚ pɹˈɪzənɚz, hˌuː wɜːɹ ˈoʊnli lˈɛd ɐstɹˈeɪ lˈaɪk ðə ɡˈʊd ʃˈɛpɚdz ʃˈiːp ; ænd ˈiːvən jˈʌŋ ˈɔːɹdənɚ ɡˈʌldənlˌuː, hˌuː hɐz æt lˈiːst ðə mˈɛɹɪt, vˈɛɹi ɡɹˈeɪt ɪnðə sˈaɪt ʌv ɡˈɑːd, ʌv kənfˈɛsɪŋ hɪz hˈænz ʌv ˈaɪslənd. fˈɔːɹhˈʌndɹɪd fˈɪfti θɹˈiː kɹˈaɪm. kˈɛflɛkt, dʒˈʌdʒᵻz, ðæt hiː ɪz stˈɪl æt ðɪ ˈeɪdʒ wɛn ɐ mˈæn mˈeɪ ˈɛɹ, ˈɔːd ˈiːvən fˈɔːl ; bˌʌt ɡˈɑːd dʌznˌɑːt ɹᵻfjˈuːz tə səpˈɔːɹt ɔːɹ tə ɹˈeɪz hˌɪm ˈʌp. ˈɔːɹdənɚ ɡˈʌldənlˌuː bˈɛɹz skˈɛɹs ɐ fˈɔːɹθ ðə bˈɜːdən ʌv jˈɪɹz wˌɪtʃ wˈeɪ dˌaʊn ɹˈeɪ hˈɛd.