text_original: I have kept a careful list of all I have heard you say, and I am teaching it to my mother and to my sister who was to have been presented at Court, had not this war come up. It would be fine for them to be able to talk this slang to your ambassador." He stopped speaking Polish, and broke into lame and halting English. "Do you get me, Lissee!" he asked.
text_transcription: I HAVE KEPT A CAREFUL LIST OF ALL I HAVE HEARD YOU SAY AND I AM TEACHING IT TO MY MOTHER AND TO MY SISTER WHO IS TO HAVE BEEN PRESENTED AT COURT HAD NOT THIS WAR COME UP IT WOULD BE FINE FOR THEM TO BE ABLE TO TALK THIS SLANG TO YOUR AMBASSADOR HE STOPPED SPEAKING POLISH AND BROKE INTO LAME AND HALTING ENGLISH DO YOU GET ME LISSY HE ASKED
phonemes: aɪ hæv kˈɛpt ɐ kˈɛɹfəl lˈɪst ʌv ˈɔːl aɪ hæv hˈɜːd juː sˈeɪ, ænd aɪɐm tˈiːtʃɪŋ ɪt tə maɪ mˈʌðɚ ænd tə maɪ sˈɪstɚ hˌuː wʌz tə hɐvbɪn pɹɪzˈɛntᵻd æt kˈɔːɹt, hæd nˌɑːt ðɪs wˈɔːɹ kˈʌm ˈʌp. ɪt wʊd biː fˈaɪn fɔːɹ ðˌɛm təbi ˈeɪbəl tə tˈɔːk ðɪs slˈæŋ tə jʊɹ ɐmbˈæsədɚ." hiː stˈɑːpt spˈiːkɪŋ pˈoʊlɪʃ, ænd bɹˈoʊk ˌɪntʊ lˈeɪm ænd hˈɔltɪŋ ˈɪŋɡlɪʃ. "dˈuː juː ɡˈɛt mˌiː, lˈɪsiː!" hiː ˈæskt.