text_original: " Honestly, doctor," inquired the governor, ** aren't Digitized by VjOOQIC THE PHOTOGRAPHS 29 you having a little joke at our expense ? Or perhaps you have made a slight mistake in giving us one print for another. Are you aware that the portrait you have given us is not the portrait of a man at all, but of a woman
text_transcription: HONESTY DOCTOR INQUIRED THE GOVERNOR AREN'T YOU HAVING A LITTLE JOKE AT OUR EXPENSE OR PERHAPS YOU HAVE MADE A SLIGHT MISTAKE IN GIVING US ONE PRINT FOR ANOTHER ARE YOU AWARE THAT THE PORTRAIT YOU HAVE GIVEN US IS NOT THE PORTRAIT OF A MAN AT ALL BUT OF A WOMAN
phonemes: " ˈɑːnɪstli, dˈɑːktɚ," ɪŋkwˈaɪɚd ðə ɡˈʌvɚnɚ, ˈæstɚɹˌɪskɐstɚɹˌɪsk ˌɑːɹnt dˈɪdʒɪtˌaɪzd baɪ vˌiːdʒˈeɪ ˈuːkɪk ðə fˈoʊɾəɡɹˌæfz twˈɛnti nˈaɪn juː hˌævɪŋ ɐ lˈɪɾəl dʒˈoʊk æɾ ˌaʊɚɹ ɛkspˈɛns ? ɔːɹ pɚhˈæps juː hæv mˌeɪd ɐ slˈaɪt mɪstˈeɪk ɪn ɡˈɪvɪŋ ˌʌs wˈʌn pɹˈɪnt fɔːɹ ɐnˈʌðɚ. ɑːɹ juː ɐwˈɛɹ ðætðə pˈɔːɹtɹɪt juː hæv ɡˈɪvən ˌʌs ɪz nˌɑːt ðə pˈɔːɹtɹɪt əvə mˈæn æɾ ˈɔːl, bˌʌt əvə wˈʊmən