text_original: "Welcome, young hanoum," she said, after kissing me on both cheeks. "Do you paint?" I asked, going toward the easel, dis  guising my surprise at meeting with such disregard of Mussulman customs in this orthodox household. "No, not painting, just playing. It is only an impres  sion, not a reproduction of one of Allah's realities." Good Mussulmans do not believe in "reproducing Al  lah's realities"; yet there stood on the easel a 'charming pastel.
text_transcription: WELCOME YOUNG HANNOM SHE SAID AFTER KISSING ME ON BOTH CHEEKS DO YOU PAINT I ASKED GOING TOWARD THE EASEL DISGUISING MY SURPRISE AT MEETING WITH SUCH DISREGARD OF MUSSULMAN CUSTOMS IN THIS ORTHODOX HOUSEHOLD NO NOT PAINTING JUST PLAYING IT IS ONLY AN IMPRESSION NOT A REPRODUCTION OF ONE OF ALAS'S REALITIES GOOD MUSSULMANS DO NOT BELIEVE IN REPRODUCING ALAS'S REALITIES YET THERE STOOD ON THE EASEL A CHARMING PESTEL
phonemes: "wˈɛlkʌm, jˈʌŋ hænˈuːm," ʃiː sˈɛd, ˈæftɚ kˈɪsɪŋ mˌiː ˌɔn bˈoʊθ tʃˈiːks. "dˈuː juː pˈeɪnt?" aɪ ˈæskt, ɡˌoʊɪŋ təwˈɔːɹd ðɪ ˈiːzəl, dˈɪs ɡˈaɪzɪŋ maɪ sɚpɹˈaɪz æt mˈiːɾɪŋ wɪð sˈʌtʃ dˌɪsɹɪɡˈɑːɹd ʌv mˈʌsʌlmən kˈʌstəmz ɪn ðɪs ˈɔːɹθədˌɑːks hˈaʊshoʊld. "nˈoʊ, nˌɑːt pˈeɪntɪŋ, dʒˈʌst plˈeɪɪŋ. ɪɾ ɪz ˈoʊnli ɐn ɪmpɹˈɛz sɪˈɑːn, nˌɑːɾɚ ɹᵻpɹədˈʌkʃən ʌv wˈʌn ʌv ˈæləz ɹɪˈælᵻɾiz." ɡˈʊd mˈʌsʌlmənz duːnˌɑːt bᵻlˈiːv ˈɪn "ɹᵻpɹədˈuːsɪŋ ˈæl lˈɑːz ɹɪˈælᵻɾiz"; jˈɛt ðɛɹ stˈʊd ɔnðɪ ˈiːzəl ɐ tʃˈɑːɹmɪŋ pæstˈɛl.