text_original: The 'Ordinalia' were published with a translation by Edwin Norris in 1859. 3. _The Creation of the World, with Noah's Flood_, was a modernized version of the first act of the first of the 'Ordinalia' trilogy.
text_transcription: THE ORDINALIA WERE PUBLISHED WITH A TRANSLATION BY EDWIN NORRIS IN EIGHTEEN FIFTY NINE THREE THE CREATION OF THE WORLD WITH NOAH'S FLOOD WAS A MODERNIZED VERSION OF THE FIRST ACT OF THE FIRST OF THE ORDINALIA TRILOGY
phonemes: ðə ˌɔːɹdɪnˈeɪliə wɜː pˈʌblɪʃt wɪð ɐ tɹænslˈeɪʃən baɪ ˈɛdwɪn nˈɔɹɪs ɪn wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd fˈɪfti nˈaɪn. θɹˈiː. ðə kɹiːˈeɪʃən ʌvðə wˈɜːld, wɪð nˈoʊʌz flˈʌd, wʌzɐ mˈɑːdɚnˌaɪzd vˈɜːʒən ʌvðə fˈɜːst ˈækt ʌvðə fˈɜːst ʌvðə ˌɔːɹdɪnˈeɪliə tɹˈɪlədʒi.