text_original: Good Mussulmans do not believe in "reproducing Al  lah's realities"; yet there stood on the easel a 'charming pastel. Even orthodox Moslems, I saw, were not above beating the devil round the stump. 579 TURKEY " How very beautiful ! " I exclaimed. " Aishe Hanoum, you are an artist." *'Pray! pray! young hanoum," she protested, a little frightened, I thought, "pray do not say such things. I am not an artist. I only play with the colors."
text_transcription: GOOD MUSSULMANS DO NOT BELIEVE IN REPRODUCING ALAS'S REALITIES YET THERE STOOD ON THE EASEL A CHARMING PESTEL EVEN AUTODOX MOSLEMS I SAW WERE NOT ABOVE BEATING THE DEVIL ROUND THE STUMP HOW VERY BEAUTIFUL I EXCLAIMED ASSHE HANNUM YOU ARE AN ARTIST PRAY PRAY YOUNG ANNUM SHE PROTESTED A LITTLE FRIGHTENED I THOUGHT PRAY DO NOT SAY SUCH THINGS I AM NOT AN ARTIST I ONLY PLAY WITH THE COLORS
phonemes: ɡˈʊd mˈʌsʌlmənz duːnˌɑːt bᵻlˈiːv ˈɪn "ɹᵻpɹədˈuːsɪŋ ˈæl lˈɑːz ɹɪˈælᵻɾiz"; jˈɛt ðɛɹ stˈʊd ɔnðɪ ˈiːzəl ɐ tʃˈɑːɹmɪŋ pæstˈɛl. ˈiːvən ˈɔːɹθədˌɑːks mˈɑːsləmz, aɪ sˈɔː, wɜː nˌɑːt əbˌʌv bˈiːɾɪŋ ðə dˈɛvəl ɹˈaʊnd ðə stˈʌmp. fˈaɪvhˈʌndɹɪd sˈɛvənti nˈaɪn tˈɜːki " hˌaʊ vˈɛɹi bjˈuːɾifəl ! " aɪ ɛksklˈeɪmd. " ˈeɪʃ hænˈuːm, juː ɑːɹ ɐn ˈɑːɹɾɪst." ˈæstɚɹˌɪsk pɹˈeɪ! pɹˈeɪ! jˈʌŋ hænˈuːm," ʃiː pɹətˈɛstᵻd, ɐ lˈɪɾəl fɹˈaɪʔn̩d, aɪ θˈɔːt, "pɹˈeɪ duːnˌɑːt sˈeɪ sˈʌtʃ θˈɪŋz. aɪɐm nˌɑːt ɐn ˈɑːɹɾɪst. aɪ ˈoʊnli plˈeɪ wɪððə kˈʌlɚz."