text_original: "Welcome, young hanoum," she said, after kissing me on both cheeks. "Do you paint?" I asked, going toward the easel, dis  guising my surprise at meeting with such disregard of Mussulman customs in this orthodox household.
text_transcription: WELCOME YOUNG HANNOM SHE SAID AFTER KISSING ME ON BOTH CHEEKS DO YOU PAINT I ASKED GOING TOWARD THE EASEL DISGUISING MY SURPRISE AT MEETING WITH SUCH DISREGARD OF MUSSULMAN CUSTOMS IN THIS ORTHODOX HOUSEHOLD
phonemes: "wˈɛlkʌm, jˈʌŋ hænˈuːm," ʃiː sˈɛd, ˈæftɚ kˈɪsɪŋ mˌiː ˌɔn bˈoʊθ tʃˈiːks. "dˈuː juː pˈeɪnt?" aɪ ˈæskt, ɡˌoʊɪŋ təwˈɔːɹd ðɪ ˈiːzəl, dˈɪs ɡˈaɪzɪŋ maɪ sɚpɹˈaɪz æt mˈiːɾɪŋ wɪð sˈʌtʃ dˌɪsɹɪɡˈɑːɹd ʌv mˈʌsʌlmən kˈʌstəmz ɪn ðɪs ˈɔːɹθədˌɑːks hˈaʊshoʊld.