text_original: In later times, lists were made, in which 471 MESOPOTAMIA the scribes strove to place beside each character the special hieroglyph from which it had been derived.
text_transcription: IN LATER TIMES LISTS WERE MADE IN WHICH THE SCRIBES STROVE TO PLACE BESIDE EACH CHARACTER THE SPECIAL HIEROGLYPH FROM WHICH IT HAD BEEN DERIVED
phonemes: ɪn lˈeɪɾɚ tˈaɪmz, lˈɪsts wɜː mˈeɪd, ɪnwˌɪtʃ fˈɔːɹhˈʌndɹɪd sˈɛvənti wˈʌn mˌɛsəpətˈeɪmiə ðə skɹˈaɪbz stɹˈoʊv tə plˈeɪs bᵻsˌaɪd ˈiːtʃ kˈæɹɪktɚ ðə spˈɛʃəl hˈaɪɚɹəɡlˌɪf fɹʌm wˈɪtʃ ɪt hɐdbɪn dᵻɹˈaɪvd.