text_original: A PORTUGUESE SHOOTING PARTY [1880] BY OSWALD CRAWFURD If I describe a Portuguese shooting party, a caqada — I shall be accused by some grave and intolerant readers at home of wishing to make fun of a mode of sport which differs so entirely from our own ways of conducting these matters; but this is not so at all.
text_transcription: A PORTUGUESE SHOOTING PARTY EIGHTEEN EIGHTY BY OSWALD CRAWFORD IF I DESCRIBE A PORTUGUESE SHOOTING PARTY A CASADA I SHALL BE ACCUSED BY SOME GRAVE AND INTOLERANT READERS AT HOME OF WISHING TO MAKE FUN OF A MODE OF SPORT WHICH DIFFERS SO ENTIRELY FROM OUR OWN WAYS OF CONDUCTING THESE MATTERS BUT THIS IS NOT SO AT ALL
phonemes: ɐ pˌɔːɹtʃəɡˈiːz ʃˈuːɾɪŋ pˈɑːɹɾi [wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd ˈeɪɾi] baɪ ˈɑːswəld kɹˈɔːfɜːd ɪf aɪ dᵻskɹˈaɪb ɐ pˌɔːɹtʃəɡˈiːz ʃˈuːɾɪŋ pˈɑːɹɾi, ɐ kækˈɑːdə — aɪʃˌɐl biː ɐkjˈuːzd baɪ sˌʌm ɡɹˈeɪv ænd ɪntˈɑːlɚɹənt ɹˈiːdɚz æt hˈoʊm ʌv wˈɪʃɪŋ tə mˌeɪk fˈʌn əvə mˈoʊd ʌv spˈɔːɹt wˌɪtʃ dˈɪfɚz sˌoʊ ɛntˈaɪɚli fɹʌm ˌaʊɚɹ ˈoʊn wˈeɪz ʌv kəndˈʌktɪŋ ðiːz mˈæɾɚz; bˌʌt ðɪs ɪz nˌɑːt sˌoʊ æɾ ˈɔːl.