text_original: One of John's earliest tasks was to translate into Latin a Greek treatise supposed to have been written by Dionysius the Areopagite, the St. Denis who was associ  ated in legend with the first preaching of the Gospel in Gaul.
text_transcription: ONE OF JOHN'S EARLIEST TASKS WAS TO TRANSLATE INTO LATIN A GREEK TREATISE SUPPOSED TO HAVE BEEN WRITTEN BY DIONYSIUS THE AREOPAGITE THE SANDINI WHO WAS ASSOCIATED IN LEGEND WITH THE FIRST PREACHING OF THE GOSPEL IN GAUL
phonemes: wˈʌn ʌv dʒˈɑːnz ˈɜːlɪɪst tˈæsks wʌz tə tɹænslˈeɪt ˌɪntʊ lˈætɪn ɐ ɡɹˈiːk tɹˈiːɾɪz səpˈoʊzd tə hɐvbɪn ɹˈɪʔn̩ baɪ dˌaɪənˈɪsɪəs ðɪ ˈæɹɪˌɑːpɐdʒˌaɪt, ðə sənt. dˈɛniz hˌuː wʌz ɐsˈoʊsaɪ ˈeɪɾᵻd ɪn lˈɛdʒənd wɪððə fˈɜːst pɹˈiːtʃɪŋ ʌvðə ɡˈɑːspəl ɪn ɡˈɔːl.