text_original: In 1293 a further step was taken by insisting that all officials should actually practise at the trade of their guild, while the nobles were subjected to especially severe rules in matters of justice.
text_transcription: IN TWELVE NINETY THREE A FURTHER STEP WAS TAKEN BY INSISTING THAT ALL OFFICIALS SHOULD ACTUALLY PRACTISE AT THE TRADE OF THEIR GUILT WHILE THE NOBLES WERE SUBJECTED TO ESPECIAL SEVERE RULES IN MATTERS OF JUSTICE
phonemes: ɪn wˈʌn θˈaʊzənd tˈuːhˈʌndɹɪd nˈaɪnti θɹˈiː ɐ fˈɜːðɚ stˈɛp wʌz tˈeɪkən baɪ ɪnsˈɪstɪŋ ðæt ˈɔːl əfˈɪʃəlz ʃˌʊd ˈæktʃuːəli pɹˈæktɪs æt ðə tɹˈeɪd ʌv ðɛɹ ɡˈɪld, wˌaɪl ðə nˈoʊbəlz wɜː sˈʌbdʒɛktᵻd tʊ ɪspˈɛʃəli sᵻvˈɪɹ ɹˈuːlz ɪn mˈæɾɚz ʌv dʒˈʌstɪs.