text_original: ofDeu  great nnscrupulousness and n on determmation. i he mark, name " Atterdag " was given to him because he was so ^ fond of saying : " I Morgen er dat Atterdag " (" the day will return to morrow "), meaning that if he could not ac  compHsh his purpose one day it should be done the next ; and his people complained that during his reign no one had time to eat, sleep or rest.
text_transcription: VIGOUR GREAT UNSCRUPULOUSNESS AND IRON DETERMINATION THE NAME ATA DOGA WAS GIVEN TO HIM BECAUSE HE WAS SO FOND OF SAYING I MORIN ERTA AETTOGA THE DAY WILL RETURN TO MORROW MEANING THAT IF HE COULD NOT ACCOMPLISH HIS PURPOSE ONE DAY IT SHOULD BE DONE THE NEXT AND HIS PEOPLE COMPLAINED THAT DURING HIS REIGN NO ONE HAD TIME TO EAT SLEEP OR REST
phonemes: ʌv djˈuː ɡɹˈeɪt ˌɛnˈɛnskɹˈuːpjʊləsnəs ænd ˈɛn ˌɔn dɪɾɚmˈeɪʃən. ˈaɪ hiː mˈɑːɹk, nˈeɪm " ɐtˈɜːdæɡ " wʌz ɡˈɪvən tə hˌɪm bɪkˈʌz hiː wʌz sˌoʊ fˈɑːnd ʌv sˈeɪɪŋ : " aɪ mˈɔːɹdʒən ˈɜː dˈæt ɐtˈɜːdæɡ " (" ðə dˈeɪ wɪl ɹᵻtˈɜːn tə mˈɑːɹoʊ "), mˈiːnɪŋ ðæt ɪf hiː kʊd nˌɑːt ˌeɪsˈiː kˈɑːmp ˌeɪtʃˌɛsˈeɪtʃ hɪz pˈɜːpəs wˈʌn dˈeɪ ɪt ʃˌʊd biː dˈʌn ðə nˈɛkst ; ænd hɪz pˈiːpəl kəmplˈeɪnd ðæt dˈʊɹɹɪŋ hɪz ɹˈeɪn nˈoʊwˈʌn hæd tˈaɪm tʊ ˈiːt, slˈiːp ɔːɹ ɹˈɛst.