text_original: Justice was in the hands of the town judges or Alcaldes, but the Kings in the thirteenth century added officials of their own called Corrcgidores, and there was appeal from either of these bodies, first to the Governors of the Provinces, then to a Tribunal of Boyal Alcaldes. In many ways this constitution much re  sembled that of England ; only that there was no trial by jury, and no county representation such as was supplied by our Knights of the Shire.
text_transcription: JUSTICE WAS IN THE HANDS OF TOWN JUDGES OR ALCALDES BUT THE KINGS IN THE THIRTEENTH CENTURY ADDED OFFICIALS OF THEIR OWN CALLED CORAHIDORUS AND THERE WAS APPEAL FROM EITHER OF THESE BODIES FIRST TO THE GOVERNOR OF THE PROVINCES THEN TO A TRIBUNAL OF ROYAL ALCALDES IN MANY WAYS THIS CONSTITUTION MUCH RESEMBLED THAT OF ENGLAND ONLY THAT THERE WAS NO TRIAL BY JURY AND NO COUNTY REPRESENTATION SUCH AS WAS SUPPLIED BY OUR KNIGHTS OF THE SHIRE
phonemes: dʒˈʌstɪs wʌz ɪnðə hˈændz ʌvðə tˈaʊn dʒˈʌdʒᵻz ɔːɹ ˈælkældəz, bˌʌt ðə kˈɪŋz ɪnðə θˈɜːtiːnθ sˈɛntʃɚɹi ˈædᵻd əfˈɪʃəlz ʌv ðɛɹ ˈoʊn kˈɔːld kˈɔrkdʒɪdˌɔːɹz, ænd ðɛɹwˌʌz ɐpˈiːl fɹʌm ˈiːðɚɹ ʌv ðiːz bˈɑːdiz, fˈɜːst tə ðə ɡˈʌvɚnɚz ʌvðə pɹˈɑːvɪnsᵻz, ðˈɛn tʊ ɐ tɹaɪbjˈuːnəl ʌv bˈɔɪəl ˈælkældəz. ɪn mˈɛni wˈeɪz ðɪs kˌɑːnstɪtˈuːʃən mˈʌtʃ ɹˌiː sˈɛmbəld ðæt ʌv ˈɪŋɡlənd ; ˈoʊnli ðæt ðɛɹwˌʌz nˈoʊ tɹˈaɪəl baɪ dʒˈʊɹɹi, ænd nˈoʊ kˈaʊnti ɹˌɛpɹᵻzˈɛntˈeɪʃən sˈʌtʃ ɐz wʌz səplˈaɪd baɪ ˌaʊɚ nˈaɪts ʌvðə ʃˈaɪɚ.