text_original: In 1256 the votes of this " Electoral College " had been divided between Richard of Cornwall, brother of Henry III. of England, and Alfonso the Wise of Castile.
text_transcription: IN TWELVE FIFTY SIX THE VOTES OF THIS ELECTORAL COLLEGE HAD BEEN DIVIDED BETWEEN RICHARD OF CORNWALL BROTHER OF HENRY THE THIRD OF ENGLAND AND ALFONSO THE WISE OF CASTILE
phonemes: ɪn wˈʌn θˈaʊzənd tˈuːhˈʌndɹɪd fˈɪfti sˈɪks ðə vˈoʊts ʌv ðˈɪs " ᵻlˈɛktɚɹəl kˈɑːlɪdʒ " hɐdbɪn dᵻvˈaɪdᵻd bᵻtwˌiːn ɹˈɪtʃɚd ʌv kˈɔːɹnwɔːl, bɹˈʌðɚɹ ʌv hˈɛnɹi ɹˌoʊmən θɹˈiː. ʌv ˈɪŋɡlənd, ænd ɐlfˈɑːnsoʊ ðə wˈaɪz ʌv kˈæstaɪl.