text_original: The Scandinavians coasts inhabited Denmark, Sweden and Norway ; the Germans Mecklenberg and part of Pomerania, the closely con  226 228 THE END OF THE MIDDLE AGE nected coast of the North Sea and Brandenburg, which was not far from the ocean ; while the South and East, part of Pomerania, Prussia, Lithuania, Livonia and Es  thonia was the home of the Slavs, the same race which inhabited Poland and Bohemia.
text_transcription: THE SCANDINAVIANS INHABITED DENMARK SWEDEN AND NORWAY THE GERMANS MECKLINBERCH AND PART OF POMERANIA THE CLOSELY CONNECTED COAST OF THE NORTH SEA AND BRANDENBURG WHICH WAS NOT FAR FROM THE OCEAN WHILE THE SOUTH AND EAST PART OF POMERANIA PRUSSIA LITHUANIA LEVONIA ANDESTONIA WAS THE HOME OF THE SLAVS THE SAME RACE WHICH INHABITED POLAND AND BOHEMIA
phonemes: ðə skˌændɪnˈeɪviənz kˈoʊsts ɪnhˈæbɪɾᵻd dˈɛnmɑːɹk, swˈiːdən ænd nˈɔːɹweɪ ; ðə dʒˈɜːmənz mˈɛklənbˌɜːɡ ænd pˈɑːɹt ʌv pˌɑːmɚɹˈeɪniə, ðə klˈoʊsli kˈɑːn tˈuːhˈʌndɹɪd twˈɛnti sˈɪks tˈuːhˈʌndɹɪd twˈɛnti ˈeɪt ðɪ ˌiːˌɛndˈiː ʌvðə mˈɪdəl ˌeɪdʒˌiːˈiː nˈɛktᵻd kˈoʊst ʌvðə nˈɔːɹθ sˈiː ænd bɹˈændənbˌɜːɡ, wˌɪtʃ wʌz nˌɑːt fˈɑːɹ fɹʌmðɪ ˈoʊʃən ; wˌaɪl ðə sˈaʊθ ænd ˈiːst, pˈɑːɹt ʌv pˌɑːmɚɹˈeɪniə, pɹˈʌʃə, lˌɪθjuːˈeɪniə, lɪvˈoʊniə ænd ˈiːz θˈoʊniə wʌzðə hˈoʊm ʌvðə slˈævz, ðə sˈeɪm ɹˈeɪs wˌɪtʃ ɪnhˈæbɪɾᵻd pˈoʊlənd ænd boʊhˈiːmiə.