text_original: The troubles which resulted, however, and the war between John and his son Charles extend beyond the limits of our period ; and it was not until much later still that the little Kingdom lost its separate existence, the southern part being seized by Ferdinand of Castile, while the northern was in the sixteenth century united to France by the succession of Henry IV. of Navarre.
text_transcription: THE TROUBLES WHICH RESULTED HOWEVER IN THE WAR BETWEEN JOHN AND HIS SON CHARLES EXTEND BEYOND THE LIMITS OF OUR PERIOD AND IT WAS NOT UNTIL MUCH LATER STILL THAT THE LITTLE KINGDOM LOST ITS SEPARATE EXISTENCE THE SOUTHERN PART BEING SEIZED BY FERDINAND OF CASTILE WHILE THE NORTHERN WAS IN THE SIXTEENTH CENTURY UNITED TO FRANCE BY THE SUCCESSION OF HENRY THE FOURTH OF NAVARRE
phonemes: ðə tɹˈʌbəlz wˌɪtʃ ɹɪzˈʌltᵻd, haʊˈɛvɚ, ænd ðə wˈɔːɹ bᵻtwˌiːn dʒˈɑːn ænd hɪz sˈʌn tʃˈɑːɹlz ɛkstˈɛnd bᵻjˌɔnd ðə lˈɪmɪts ʌv ˌaʊɚ pˈiəɹɪəd ; ænd ɪt wʌz nˌɑːt ʌntˈɪl mˈʌtʃ lˈeɪɾɚ stˈɪl ðætðə lˈɪɾəl kˈɪŋdəm lˈɔst ɪts sˈɛpɹət ɛɡzˈɪstəns, ðə sˈʌðɚn pˈɑːɹt bˌiːɪŋ sˈiːzd baɪ fˈɜːdɪnˌænd ʌv kˈæstaɪl, wˌaɪl ðə nˈɔːɹðɚn wʌz ɪnðə sˈɪkstiːnθ sˈɛntʃɚɹi juːnˈaɪɾᵻd tə fɹˈæns baɪ ðə səksˈɛʃən ʌv hˈɛnɹi ɹˌoʊmən fˈɔːɹ. ʌv nˈævɑːɹ.