text_original: In 1344 actual war was renewed between England and France with the sending of the Count of Derby into Guienne ; but before Edward himself took active part in the struggle, he suffered a great loss in the death of his ally Jacob van Artevelde.
text_transcription: IN THIRTEEN FORTY FOUR ACTUAL WAR WAS RENEWED BETWEEN ENGLAND AND FRANCE WITH THE SENDING OF THE COUNT OF DERBY INTO GUIENNE BUT BEFORE EDWARD HIMSELF TOOK ACTIVE PART IN THE STRUGGLE HE SUFFERED A GREAT LOSS IN THE DEATH OF HIS ALLY JACAB VAN ALTAVELDE
phonemes: ɪn wˈʌn θˈaʊzənd θɹˈiːhˈʌndɹɪd fˈɔːɹɾi fˈɔːɹ ˈæktʃuːəl wˈɔːɹ wʌz ɹᵻnˈuːd bᵻtwˌiːn ˈɪŋɡlənd ænd fɹˈæns wɪððə sˈɛndɪŋ ʌvðə kˈaʊnt ʌv dˈɜːbi ˌɪntʊ ɡɪˈɛn ; bˌʌt bᵻfˌɔːɹ ˈɛdwɚd hɪmsˈɛlf tˈʊk ˈæktɪv pˈɑːɹt ɪnðə stɹˈʌɡəl, hiː sˈʌfɚd ɐ ɡɹˈeɪt lˈɔs ɪnðə dˈɛθ ʌv hɪz ˈælaɪ dʒˈeɪkəb vˈæn ˈɑːɹɾɪvˌɛldə.