text_original: In order, there  fore, to gain their active support the Fleurs de lys were quartered with the English Leopards, and "the first year of our reign in France" was added to the date of all English State documents pubHshed in 1337.
text_transcription: IN ORDER THEREFORE TO GAIN THEIR ACTIVE SUPPORT THE FLEURS DE LIS WERE QUARTERED WITH THE ENGLISH LEOPARDS AND THE FIRST YEAR OF OUR REIGN IN FRANCE WAS ADDED TO THE DATE OF ALL ENGLISH STATE DOCUMENTS PUBLISHED IN THIR
phonemes: ɪn ˈɔːɹdɚ, ðɛɹ fˈɔːɹ, tə ɡˈeɪn ðɛɹ ˈæktɪv səpˈɔːɹt ðə flˈʊɹz də lˈaɪz wɜː kwˈɔːɹɾɚd wɪððɪ ˈɪŋɡlɪʃ lˈɛpɚdz, ænd "ðə fˈɜːst jˈɪɹ ʌv ˌaʊɚ ɹˈeɪn ɪn fɹˈæns" wʌz ˈædᵻd tə ðə dˈeɪt ʌv ˈɔːl ˈɪŋɡlɪʃ stˈeɪt dˈɑːkjuːmənts pˈʌb ˈeɪtʃʃˈɛd ɪn wˈʌn θˈaʊzənd θɹˈiːhˈʌndɹɪd θˈɜːɾi sˈɛvən.