text_original: In any case, he rode round the lists to save his honour and then, dis  guised as a merchant, escaped back to his native country, leaving his disappointed rival to proclaim him a coward and a traitor, and to turn to other schemes for his de  THE SPANISH PENINSULA 251 straction.
text_transcription: IN ANY CASE HE RODE ROUND THE LISTS TO SAVE HIS HONOUR AND THEN DISGUISED AS A MERCHANT ESCAPED BACK TO HIS NATIVE COUNTRY LEAVING HIS DISAPPOINTED RIVAL TO PROCLAIM HIM A COWARD AND A TRAITOR AND TO TURN TO OTHER SCHEMES FOR HIS DESTRUCTION
phonemes: ɪn ˌɛni kˈeɪs, hiː ɹˈoʊd ɹˈaʊnd ðə lˈɪsts tə sˈeɪv hɪz ˈɑːnɚ ænd ðˈɛn, dˈɪs ɡˈaɪzd æz ɐ mˈɜːtʃənt, ɛskˈeɪpt bˈæk tə hɪz nˈeɪɾɪv kˈʌntɹi, lˈiːvɪŋ hɪz dˌɪsɐpˈɔɪntᵻd ɹˈaɪvəl tə pɹəklˈeɪm hˌɪm ɐ kˈaʊɚd ænd ɐ tɹˈeɪɾɚ, ænd tə tˈɜːn tʊ ˈʌðɚ skˈiːmz fɔːɹ hɪz də ðə spˈænɪʃ pənˈɪnsjʊlə tˈuːhˈʌndɹɪd fˈɪfti wˈʌn stɹˈækʃən.