text_original: To refuse to Catholics the abstract rights of citizenship was one thing ; to decline to allow a duly elected Catholic to take his seat in the House of Commons was another.
text_transcription: TO REFUSE TO CATHOLICS THE ABSTRACT RIGHTS OF CITIZENSHIP WAS ONE THING TO DECLINE TO ALLOW A DULY ELECTED CATHOLIC TO TAKE HIS SEAT IN THE HOUSE OF COMMONS WAS ANOTHER
phonemes: tə ɹᵻfjˈuːz tə kˈæθlɪks ðɪ ˈæbstɹækt ɹˈaɪts ʌv sˈɪɾɪzənʃˌɪp wʌz wˈʌn θˈɪŋ ; tə dᵻklˈaɪn tʊ ɐlˈaʊ ɐ djˈuːli ᵻlˈɛktᵻd kˈæθlɪk tə tˈeɪk hɪz sˈiːt ɪnðə hˈaʊs ʌv kˈɑːmənz wʌz ɐnˈʌðɚ.