text_original: Despite all his vigilance, an expedition did sail from England in January, 1829, for the Azores, but it was intercepted by an English squadron and effected nothing. Not until 1834 was the matter finally settled, when Miguel was compelled, by the joint action of the Western Powers, to sign the Convention of Evora, by which he renounced his rights to the V Throne of Portugal, and left the way clear for his niece Donna ^ Maria.
text_transcription: DESPITE ALL HIS VIGILANCE AN EXPEDITION DID SAIL FROM ENGLAND IN JANUARY OF EIGHTEEN TWENTY NINE FOR THE AZORIS BUT IT WAS INTERCEPTED BY AN ENGLISH SQUADRON AND EFFECTED NOTHING NOT UNTIL EIGHTEEN THIRTY FOUR WAS THE MATTER FINALLY SETTLED WHEN MIGUEL WAS COMPELLED BY THE JOINT ACTION OF THE WESTERN POWERS TO SIGN THE CONVENTION OF AVORA BY WHICH HE RENOUNCED HIS RIGHTS TO THE THRONE OF PORTUGAL AND LEFT THE WAY CLEAR FOR HIS NIECE DONA MARIA
phonemes: dᵻspˈaɪt ˈɔːl hɪz vˈɪdʒɪləns, ɐn ˌɛkspədˈɪʃən dˈɪd sˈeɪl fɹʌm ˈɪŋɡlənd ɪn dʒˈænjuːˌɛɹi, wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd twˈɛnti nˈaɪn, fɚðɪ ˈæzɔːɹz, bˌʌt ɪt wʌz ˌɪntɚsˈɛptᵻd baɪ ɐn ˈɪŋɡlɪʃ skwˈɑːdɹən ænd ɪfˈɛktᵻd nˈʌθɪŋ. nˌɑːt ʌntˈɪl wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd θˈɜːɾi fˈɔːɹ wʌzðə mˈæɾɚ fˈaɪnəli sˈɛɾəld, wˌɛn miːɡˈɛl wʌz kəmpˈɛld, baɪ ðə dʒˈɔɪnt ˈækʃən ʌvðə wˈɛstɚn pˈaʊɚz, tə sˈaɪn ðə kənvˈɛnʃən ʌv ɪvˈɔːɹə, baɪ wˌɪtʃ hiː ɹᵻnˈaʊnst hɪz ɹˈaɪts tə ðə vˈiː θɹˈoʊn ʌv pˈɔːɹtʃəɡəl, ænd lˈɛft ðə wˈeɪ klˈɪɹ fɔːɹ hɪz nˈiːs dˈɑːnə mɚɹˈiːə.