text_original: In July, 1831, Dom Pedro, having abdicated the throne of Brazil iii favour of his son, arrived in England, the real head quarters of the Portuguese Constitutional  ists.
text_transcription: IN JULY EIGHTEEN THIRTY ONE DOM PEDRO HAVING ABDICATED THE THRONE OF BRAZIL IN FAVOR OF HIS SON ARRIVED IN ENGLAND THE REAL HEADQUARTERS OF THE PORTUGUESE CONSTITUTIONALISTS
phonemes: ɪn dʒuːlˈaɪ, wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd θˈɜːɾi wˈʌn, dˈɑːm pˈɛdɹoʊ, hˌævɪŋ ˈæbdᵻkˌeɪɾᵻd ðə θɹˈoʊn ʌv bɹɐzˈɪl ɹˌoʊmən θɹˈiː fˈeɪvɚɹ ʌv hɪz sˈʌn, ɚɹˈaɪvd ɪn ˈɪŋɡlənd, ðə ɹˈiːəl hˈɛd kwˈɔːɹɾɚz ʌvðə pˌɔːɹtʃəɡˈiːz kˌɑːnstɪtˈuːʃənəl ˈɪsts.