text_original: The burden was to be transferred — in appearance at any rate — from occupier to owner ; the clergy were to lose some portion of their money, but to gain in security. Not, however, until 1838 were these principles actually embodied in legislation. In that year Ministei"s decided on a frank abandonment of appropriation, and the House of Lords, whose victory if temporary was complete, passed the Bill.
text_transcription: THE BURDEN WAS TO BE TRANSFERRED IN A PARIS AT ANY RATE FROM OCCUPIER TO OWNER THE CLERGY WERE TO LOSE SOME PORTION OF THEIR MONEY BUT TO GAIN IN SECURITY NOT HOWEVER UNTIL EIGHTEEN THIRTY EIGHT WERE THESE PRINCIPLES ACTUALLY EMBODIED IN LEGISLATION IN THAT YEAR MINISTERS DECIDED ON A FRANK ABANDONMENT OF APPROPRIATION AND THE HOUSE OF LORDS WHOSE VICTORY IF TEMPORARY WAS COMPLETE PASSED THE BILL
phonemes: ðə bˈɜːdən wʌz təbi tɹænsfˈɜːd — ɪn ɐpˈɪɹəns æɾ ˌɛni ɹˈeɪt — fɹʌm ˈɑːkjuːpˌaɪɚ tʊ ˈoʊnɚ ; ðə klˈɜːdʒi wɜː tə lˈuːz sˌʌm pˈɔːɹʃən ʌv ðɛɹ mˈʌni, bˌʌt tə ɡˈeɪn ɪn sᵻkjˈʊɹɹᵻɾi. nˈɑːt, haʊˈɛvɚ, ʌntˈɪl wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd θˈɜːɾi ˈeɪt wɜː ðiːz pɹˈɪnsɪpəlz ˈæktʃuːəli ɛmbˈɑːdid ɪn lˌɛdʒɪslˈeɪʃən. ɪn ðæt jˈɪɹ mˈɪnɪstˌeɪ"ˈɛs dᵻsˈaɪdᵻd ˌɔn ɐ fɹˈæŋk ɐbˈændənmənt ʌv ɐpɹˌoʊpɹɪˈeɪʃən, ænd ðə hˈaʊs ʌv lˈɔːɹdz, hˌuːz vˈɪktɚɹi ɪf tˈɛmpɚɹˌɛɹi wʌz kəmplˈiːt, pˈæst ðə bˈɪl.