text_original: Pedro's fleet was commanded by an Englishman, his army by a Frenchman ; and both in navy and army many Englishmen and Frenchmen served as " volunteei*s ". In the summer of 1833 Miguel's fleet was annihilated by Napier off Cape St. Vincent ; Pedro entered Lisbon in July, and Donna Maria was crowned Queen. Christinos Events had been moving in a similar direction in Spain.
text_transcription: PEDRO'S FLEET WAS COMMANDED BY AN ENGLISHMAN HIS ARMY BY A FRENCHMAN AND BOTH IN NAVY AND ARMY MANY ENGLISHMEN AND FRENCHMEN SERVED AS VOLUNTEERS IN THE SUMMER OF EIGHTEEN THIRTY THREE MIGUEL'S FLEET WAS ANNIHILATED BY NAPIER OFF CAPE SAINT VINCENT PEDRO ENTERED LISBON IN JULY AND DONA MARIA WAS CROWNED QUEEN EVENTS HAD BEEN MOVING IN A SIMILAR DIRECTION IN SPAIN
phonemes: pˈɛdɹoʊz flˈiːt wʌz kəmˈændᵻd baɪ ɐn ˈɪŋɡlɪʃmən, hɪz ˈɑːɹmi baɪ ɐ fɹˈɛntʃmən ; ænd bˈoʊθ ɪn nˈeɪvi ænd ˈɑːɹmi mˈɛni ˈɪŋɡlɪʃmˌɛn ænd fɹˈɛntʃmɛn sˈɜːvd æz " vˈɑːləntˌiːi ˈæstɚɹˌɪsk ˈɛs ". ɪnðə sˈʌmɚɹ ʌv wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd θˈɜːɾi θɹˈiː miːɡˈɛlz flˈiːt wʌz ɐnˈaɪəlˌeɪɾᵻd baɪ nˈeɪpiɚɹ ˈɔf kˈeɪp sənt. vˈɪnsənt ; pˈɛdɹoʊ ˈɛntɚd lˈɪsbən ɪn dʒuːlˈaɪ, ænd dˈɑːnə mɚɹˈiːə wʌz kɹˈaʊnd kwˈiːn. kɹɪstˈiːnoʊz ᵻvˈɛnts hɐdbɪn mˈuːvɪŋ ɪn ɐ sˈɪmɪlɚ dᵻɹˈɛkʃən ɪn spˈeɪn.