text_original: In its immediate aim the alliance was undeniably effective. In May, 1834, Dom Miguel agreed, by the Treaty of Evora, to leave Portu  gal and renounce his claim to the throne, and in June Don Carlos retired to England.
text_transcription: IN ITS IMMEDIATE AIM THE ALLIANCE WAS UNDENIABLY EFFECTIVE IN MAY EIGHTEEN THIRTY FOUR DON MIGUEL AGREED BY THE TREATY OF AVORA TO LEAVE PORTUGAL AND RENOUNCE HIS CLAIM TO THE THRONE AND IN JUNE DON CARTO'S RETIRED TO ENGLAND
phonemes: ɪn ɪts ɪmˈiːdɪət ˈeɪm ðɪ ɐlˈaɪəns wʌz ˌʌndɪnˈaɪəbli ɪfˈɛktɪv. ɪn mˈeɪ, wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd θˈɜːɾi fˈɔːɹ, dˈɑːm miːɡˈɛl ɐɡɹˈiːd, baɪ ðə tɹˈiːɾi ʌv ɪvˈɔːɹə, tə lˈiːv pˈɔːɹɾuː ɡˈæl ænd ɹᵻnˈaʊns hɪz klˈeɪm tə ðə θɹˈoʊn, ænd ɪn dʒˈuːn dˈɑːn kˈɑːɹloʊz ɹᵻtˈaɪɚd tʊ ˈɪŋɡlənd.