text_original: A devoted Churchman ; an excellent scholar ; a successful translator of Homer ; appropriately com  memorated in the University of which he was Chancellor by a scholarship which is the guerdon of pure classical attainment ; a brilliant debater, and a sound administrator, Lord Derby never Derby 1868] DISRAELI'S FIRST MINISTRY 371 attained to the first rank of statesmanship.
text_transcription: A DEVOTED CHURCHMAN AN EXCELLENT SCHOLAR A SUCCESSFUL TRANSLATOR OF HOMER APPROPRIATELY COMMEMORATED IN THE UNIVERSITY OF WHICH HE WAS CHANCELLOR BY A SCHOLARSHIP WHICH IS THE GARDEN OF PURE CLASSICAL ATTAINMENT A BRILLIANT DEBATOR AND A SOUND ADMINISTRATOR LORD DERBY NEVER ATTAINED TO THE FIRST RANK OF STATESMANSHIP
phonemes: ɐ dɪvˈoʊɾᵻd tʃˈɜːtʃmən ; ɐn ˈɛksələnt skˈɑːlɚ ; ɐ səksˈɛsfəl tɹænslˈeɪɾɚɹ ʌv hˈoʊmɚ ; ɐpɹˈoʊpɹɪətli kˈɑːm mˈɛmɚɹˌeɪɾᵻd ɪnðə jˌuːnɪvˈɜːsᵻɾi ʌvwˈɪtʃ hiː wʌz tʃˈænsɛlɚ baɪ ɐ skˈɑːlɚʃˌɪp wˌɪtʃ ɪz ðə ɡˈɜːdən ʌv pjˈʊɹ klˈæsɪkəl ɐtˈeɪnmənt ; ɐ bɹˈɪliənt dᵻbˈeɪɾɚ, ænd ɐ sˈaʊnd ɐdmˈɪnɪstɹˌeɪɾɚ, lˈɔːɹd dˈɜːbi nˈɛvɚ dˈɜːbi wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd sˈɪksti ˈeɪt] dɪsɹˈeɪliz fˈɜːst mˈɪnɪstɹi θɹˈiːhˈʌndɹɪd sˈɛvənti wˈʌn ɐtˈeɪnd tə ðə fˈɜːst ɹˈæŋk ʌv stˈeɪtsmənʃˌɪp.