text_original: In the same session an Act was passed to enable Quakers, Moravians, and Separatists on all occasions to substitute an affirmation for an oath. In 1834 the Dissenters petitioned for the exclusion of the Bishops from the House of Lords, and indeed for the complete separation of Church and State. A Bill for the admission of Dissenters to University Degrees passed the Commons but was rejected in the Lords.
text_transcription: IN THE SAME SESSION AN ACT WAS PASSED TO ENABLE QUAKERS MORAVIANS AND SEPARATISTS ON ALL OCCASIONS TO SUBSTITUTE AN AFFIRMATION FOR AN OATH IN EIGHTEEN THIRTY FOUR THE DISSENTERS PETITIONED FOR THE EXCLUSION OF THE BISHOPS FROM THE HOUSE OF LORDS AND INDEED FOR THE COMPLETE SEPARATION OF CHURCH AND STATE A BILL FOR THE ADMISSION OF DISSENTERS TO UNIVERSITY DEGREES PASSED THE COMMONS BUT WAS REJECTED IN THE LORDS
phonemes: ɪnðə sˈeɪm sˈɛʃən ɐn ˈækt wʌz pˈæst tʊ ɛnˈeɪbəl kwˈeɪkɚz, mɔːɹˈeɪviənz, ænd sˈɛpɚɹətˌɪsts ˌɔn ˈɔːl əkˈeɪʒənz tə sˈʌbstɪtˌuːt ɐn ˌæfɚmˈeɪʃən fɚɹən ˈoʊθ. ɪn wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd θˈɜːɾi fˈɔːɹ ðə dɪsˈɛntɚz pətˈɪʃənd fɚðɪ ɛksklˈuːʒən ʌvðə bˈɪʃəps fɹʌmðə hˈaʊs ʌv lˈɔːɹdz, ænd ˌɪndˈiːd fɚðə kəmplˈiːt sˌɛpɚɹˈeɪʃən ʌv tʃˈɜːtʃ ænd stˈeɪt. ɐ bˈɪl fɚðɪ ɐdmˈɪʃən ʌv dɪsˈɛntɚz tə jˌuːnɪvˈɜːsᵻɾi dᵻɡɹˈiːz pˈæst ðə kˈɑːmənz bˌʌt wʌz ɹᵻdʒˈɛktᵻd ɪnðə lˈɔːɹdz.