text_original: ''The Major General (Outram) in grati  tude for, aftd admiration of the brilliant deeds in arms achieved by General Havelock and his gallant troops, will cheerfully waive his rank on the occasion, and will accompany the force to Lucknow in his civil capacity as Chief Commissioner of Oudh, tendering his military services to General Havelock as a volunteer." So ran the general order of September 16th.
text_transcription: THE MAJOR GENERAL AUTRAM IN GRATITUDE FOR AN ADMIRATION OF THE BRILLIANT DEEDS AND ARMS ACHIEVED BY GENERAL HAVELOCK AND HIS GALLANT TROOPS WILL CHEERFULLY WAVE HIS RANK ON THE OCCASION AND WILL ACCOMPANY THE FORCE TO LUCKNOW IN HIS CIVIL CAPACITY AS CHIEF COMMISSIONER AVOWED TENDERING HIS MILITARY SERVICES TO GENERAL HAVELOCK AS A VOLUNTEER SO RAN THE GENERAL ORDER OF SEPTEMBER SIXTEENTH
phonemes: ðə mˈeɪdʒɚ dʒˈɛnɚɹəl (aʊtɹˈæm) ɪn ɡɹˈæɾi tˈuːd fɔːɹ, ˈæftd ˌædmɚɹˈeɪʃən ʌvðə bɹˈɪliənt dˈiːdz ɪn ˈɑːɹmz ɐtʃˈiːvd baɪ dʒˈɛnɚɹəl hˈeɪvlɑːk ænd hɪz ɡˈælənt tɹˈuːps, wɪl tʃˈɪɹfəli wˈeɪv hɪz ɹˈæŋk ɔnðɪ əkˈeɪʒən, ænd wɪl ɐkˈʌmpəni ðə fˈɔːɹs tə lˈʌknaʊ ɪn hɪz sˈɪvəl kəpˈæsᵻɾi æz tʃˈiːf kəmˈɪʃənɚɹ ʌv ˈaʊd, tˈɛndɚɹɪŋ hɪz mˈɪlətˌɛɹi sˈɜːvɪsᵻz tə dʒˈɛnɚɹəl hˈeɪvlɑːk æz ɐ vˌɑːləntˈɪɹ." sˌoʊ ɹˈæn ðə dʒˈɛnɚɹəl ˈɔːɹdɚɹ ʌv sɛptˈɛmbɚ sˈɪkstiːnθ.