text_original: In both, politics were in a very disturbed condition ; in both, the Liberals and Absolutists alike found champions in the Royal House ; in both, there was a young Queen under tutelage representing the cause of " constitutionalism " ; in both, there was an uncle claiming a throne in alliance with the forces of absolutism.
text_transcription: IN BOTH POLITICS WERE IN A VERY DISTURBED CONDITION IN BOTH THE LIBERALS AND ABSOLUTISTS ALIKE FOUND CHAMPIONS IN THE ROYAL HOUSE IN BOTH THERE WAS A YOUNG QUEEN UNDER TUTELAGE REPRESENTING THE CAUSE OF CONSTITUTIONALISM IN BOTH THERE WAS AN UNCLE CLAIMING A THRONE IN ALLIANCE WITH THE FORCES OF ABSOLUTISM
phonemes: ɪn bˈoʊθ, pˈɑːlətˌɪks wɜːɹ ɪn ɐ vˈɛɹi dɪstˈɜːbd kəndˈɪʃən ; ɪn bˈoʊθ, ðə lˈɪbɚɹəlz ænd ˈæbsəlˌuːɾɪsts ɐlˈaɪk fˈaʊnd tʃˈæmpiənz ɪnðə ɹˈɔɪəl hˈaʊs ; ɪn bˈoʊθ, ðɛɹwˌʌz ɐ jˈʌŋ kwˈiːn ˌʌndɚ tˈuːɾɛlɪdʒ ɹˌɛpɹᵻzˈɛntɪŋ ðə kˈɔːz ʌv " kˈɑːnstɪtˌuːʃənəlˌɪzəm " ; ɪn bˈoʊθ, ðɛɹwˌʌz ɐn ˈʌŋkəl klˈeɪmɪŋ ɐ θɹˈoʊn ɪn ɐlˈaɪəns wɪððə fˈɔːɹsᵻz ʌv ˈæbsəlˌuːɾɪzəm.