text_original: That responsibility was, however, somewhat lightened, and at the same time the hand of his colleagues was forced, by the publication (Nov. 22nd, 1845) of Lord John Russell's "Edinburgh Letter".
text_transcription: THAT RESPONSIBILITY WAS HOWEVER SOMEWHAT LIGHTENED AND AT THE SAME TIME THE HAND OF HIS COLLEAGUES WAS FORCED BY THE PUBLICATION NOVEMBER TWENTY SECOND EIGHTEEN FORTY FIVE OF LORD JOHN RUSSELL'S EDINBURGH LETTER
phonemes: ðæt ɹᵻspˌɑːnsəbˈɪlᵻɾi wʌz, haʊˈɛvɚ, sˈʌmwʌt lˈaɪʔn̩d, ænd æt ðə sˈeɪm tˈaɪm ðə hˈænd ʌv hɪz kˈɑːliːɡz wʌz fˈɔːɹst, baɪ ðə pˌʌblɪkˈeɪʃən (nˈɑːv. twˈɛnti sˈɛkənd, wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd fˈɔːɹɾi fˈaɪv) ʌv lˈɔːɹd dʒˈɑːn ɹˈʌsəlz "ˈɛdɪnbʌɹə lˈɛɾɚ".