text_original: The latter treaty acknowledged the " South African Republic," and, while retaining the control of ex  ternal relations, deleted all reference to the suzerainty of the Queen.
text_transcription: THE LATTER TREATY ACKNOWLEDGED THE SOUTH AFRICAN REPUBLIC AND WHILE RETAINING THE CONTROL OF EXTERNAL RELATIONS DELIGHTED ALL REFERENCE TO THE SUZERINTI OF THE QUEEN
phonemes: ðə lˈæɾɚ tɹˈiːɾi ɐknˈɑːlɪdʒd ðə " sˈaʊθ ˈæfɹɪkən ɹᵻpˈʌblɪk," ænd, wˌaɪl ɹᵻtˈeɪnɪŋ ðə kəntɹˈoʊl ʌv ˈɛks tˈɜːnəl ɹᵻlˈeɪʃənz, dᵻlˈiːɾᵻd ˈɔːl ɹˈɛfɹəns tə ðə sˈuːzɚɹˌeɪnti ʌvðə kwˈiːn.