text_original: The Sand Consequently, in 1852, the Sand River Convention was con  CorTven  c^^^^^  Great Britain thereby conceded " to the emigrant farmers tion, June beyond the Vaal River the right to manage their own affairs, and 17th, 1852 ^^ govern themselves, without any intei ference on the part of Her Majesty, the Queen's Government
text_transcription: ED CONSENTLY IN EIGHTEEN FIFTY TWO THE SAND RIVER CONVENTION WAS CONCLUDED GREAT BRITAIN THEREBY CONCEDED TO THE EMIGRANT FARMERS BEYOND THE VAUL RIVER THE RIGHT TO MANAGE THEIR OWN AFFAIRS AND TO GOVERN THEMSELVES WITHOUT ANY INTERFERENCE ON THE PART OF HER MAJESTY THE QUEEN'S GOVERNMENT
phonemes: ðə sˈænd kˈɑːnsɪkwəntli, ɪn wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd fˈɪfti tˈuː, ðə sˈænd ɹˈɪvɚ kənvˈɛnʃən wʌz kˈɑːn kˈɔːɹ tˈiːvˈɛn sˈiː ɡɹˈeɪt bɹˈɪtən ðɛɹbˈaɪ kənsˈiːdᵻd " tə ðɪ ˈɛmɪɡɹənt fˈɑːɹmɚz tɪˈɑːn, dʒˈuːn bᵻjˌɔnd ðə vˈɑːl ɹˈɪvɚ ðə ɹˈaɪt tə mˈænɪdʒ ðɛɹ ˈoʊn ɐfˈɛɹz, ænd sˈɛvəntˌiːnθ, wˈʌn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹɪd fˈɪfti tˈuː ɡˈʌvɚn ðɛmsˈɛlvz, wɪðˌaʊt ˌɛni ɪntˈeɪ fˈɛɹəns ɔnðə pˈɑːɹt ʌv hɜː mˈædʒᵻsti, ðə kwˈiːnz ɡˈʌvɚnmənt