text_original: He would have deserved fame if only for his translations of some of Schiller's noblest dramas. It has been justly said that Coleridge by his successful efforts to spread over England the influence of the higher German criticism did much to restore Shakespeare to that position as head of the world's modern literature from which English {284} criticism and English tastes had done so much to displace him since the days of Dryden.
text_transcription: HE WOULD HAVE DESERVED FAME IF ONLY FOR HIS TRANSLATIONS OF SOME OF SCHILLER'S NOBLEST DRAMAS IT HAS BEEN JUSTLY SAID THAT COLERIDGE BY HIS SUCCESSFUL EFFORTS TO SPREAD OVER ENGLAND THE INFLUENCE OF THE HIGHER GERMAN CRITICISM DID MUCH TO RESTORE SHAKESPEARE TO THAT POSITION AS HEAD OF THE WORLD'S MODERN LITERATURE FROM WHICH ENGLISH CRITICISM AND ENGLISH TASTES HAD DONE SO MUCH DISPLACE HIM SINCE THE DAYS OF DRYD
phonemes: hiː wʊdhɐv dɪzˈɜːvd fˈeɪm ɪf ˈoʊnli fɔːɹ hɪz tɹænslˈeɪʃənz ʌv sˌʌm ʌv ʃˈɪlɚz nˈoʊbəlɪst dɹˈɑːməz. ɪt hˈæzbiːn dʒˈʌstli sˈɛd ðæt kˈoʊlɹɪdʒ baɪ hɪz səksˈɛsfəl ˈɛfɚts tə spɹˈɛd ˌoʊvɚɹ ˈɪŋɡlənd ðɪ ˈɪnfluːəns ʌvðə hˈaɪɚ dʒˈɜːmən kɹˈɪɾɪsˌɪzəm dˈɪd mˈʌtʃ tə ɹᵻstˈɔːɹ ʃˈeɪkspɪɹ tə ðæt pəzˈɪʃən æz hˈɛd ʌvðə wˈɜːldz mˈɑːdɚn lˈɪɾɚɹᵻtʃɚ fɹʌm wˈɪtʃ ˈɪŋɡlɪʃ {tˈuːhˈʌndɹɪd ˈeɪɾi fˈɔːɹ} kɹˈɪɾɪsˌɪzəm ænd ˈɪŋɡlɪʃ tˈeɪsts hæd dˈʌn sˈoʊ mˌʌtʃ tə dɪsplˈeɪs hˌɪm sˈɪns ðə dˈeɪz ʌv dɹˈaɪdən.