text_original: On November 21st the force, 30,000 to 40,000 strong, advanced in three columns : one by the Khdibar Pass, under the command of Sir Samuel Browne ; another through the Kuram Valley, under Major General Roberts ; the third, under Sir Donald Stewart, was to advance through the Bolan Pass on Kandahar.
text_transcription: ON NOVEMBER TWENTY FIRST THE FORCE THIRTY THOUSAND TO FORTY THOUSAND STRONG ADVANCED IN THREE COLUMNS ONE BY THE KAIBAR PASS UNDER THE COMMAND OF SIR SAMUEL BROWN ANOTHER THROUGH THE KORAM VALLEY UNDER MAJOR GENERAL ROBERTS THE THIRD UNDER SIR DONAL STUART WAS TO ADVANCE THROUGH THE BOWLAND PASS ON CONDAHAR
phonemes: ˌɔn noʊvˈɛmbɚ twˈɛnti fˈɜːst ðə fˈɔːɹs, θˈɜːɾi,zˈiəɹoʊzˈiəɹoʊ zˈiəɹoʊ tə fˈɔːɹɾi,zˈiəɹoʊzˈiəɹoʊ zˈiəɹoʊ stɹˈɔŋ, ɐdvˈænst ɪn θɹˈiː kˈɑːlʌmz : wˈʌn baɪ ðə kˌeɪˈeɪtʃdˈɪbɑːɹ pˈæs, ˌʌndɚ ðə kəmˈænd ʌv sˌɜː sˈæmjuːl bɹˈaʊn ; ɐnˈʌðɚ θɹuː ðə kjˈʊɹɹæm vˈæli, ˌʌndɚ mˈeɪdʒɚ dʒˈɛnɚɹəl ɹˈɑːbɚts ; ðə θˈɜːd, ˌʌndɚ sˌɜː dˈɑːnəld stˈuːɚt, wʌz tʊ ɐdvˈæns θɹuː ðə bˈɑːlæn pˈæs ˌɔn kˈændɐhˌɑːɹ.