text_original: But the common misunderstanding of the phrase was in itself significant, for it seemed to foretell the fact that the Bill, with all the great changes it had introduced and the new foundations it had laid for the future system of constitutional government, was in itself indeed far from being a final measure.
text_transcription: BUT THE COMMON MISUNDERSTANDING OF THE PHRASE WAS IN ITSELF SIGNIFICANT FOR IT SEEMED TO FORETELL THE FACT THAT THE BILL WITH ALL THE GREAT CHANGES IT HAD INTRODUCED AND THE NEW FOUNDATIONS IT HAD LAID FOR THE FUTURE SYSTEM OF CONSTITUTIONAL GOVERNMENT WAS IN ITSELF INDEED FAR FROM BEING A FINAL MEASURE
phonemes: bˌʌt ðə kˈɑːmən mɪsˌʌndɚstˈændɪŋ ʌvðə fɹˈeɪz wʌz ɪn ɪtsˈɛlf sɪɡnˈɪfɪkənt, fɔːɹ ɪt sˈiːmd tə fɔːɹtˈɛl ðə fˈækt ðætðə bˈɪl, wɪð ˈɔːl ðə ɡɹˈeɪt tʃˈeɪndʒᵻz ɪt hæd ˌɪntɹədˈuːst ænd ðə nˈuː faʊndˈeɪʃənz ɪt hæd lˈeɪd fɚðə fjˈuːtʃɚ sˈɪstəm ʌv kˌɑːnstɪtˈuːʃənəl ɡˈʌvɚnmənt, wʌz ɪn ɪtsˈɛlf ˌɪndˈiːd fˈɑːɹ fɹʌm bˌiːɪŋ ɐ fˈaɪnəl mˈɛʒɚ.