text_original: The retraction and the apology were published in the newspapers, and there, to use a form of words which was very common at the time after such an incident, the affair ended with equal honor to both parties.
text_transcription: THE RETRACTION AND THE APOLOGY WERE PUBLISHED IN THE NEWSPAPERS AND THERE TO USE THE FORM OF WORDS WHICH WAS VERY COMMON AT THE TIME AFTER SUCH AN INCIDENT THE AFFAIR ENDED WITH EQUAL HONOUR TO BOTH PARTI
phonemes: ðə ɹᵻtɹˈækʃən ænd ðɪ ɐpˈɑːlədʒi wɜː pˈʌblɪʃt ɪnðə nˈuːzpeɪpɚz, ænd ðˈɛɹ, tə jˈuːz ɐ fˈɔːɹm ʌv wˈɜːdz wˌɪtʃ wʌz vˈɛɹi kˈɑːmən æt ðə tˈaɪm ˈæftɚ sˈʌtʃ ɐn ˈɪnsɪdənt, ðɪ ɐfˈɛɹ ˈɛndᵻd wɪð ˈiːkwəl ˈɑːnɚ tə bˈoʊθ pˈɑːɹɾiz.