text_original: George seemed, in fact, to have suddenly become filled with a passionate fervor of Protestant piety when any one talked to him about political equality for his Catholic subjects. He declared again and again that no earthly consideration could induce him to fall away from the religious convictions of his father on this subject, and the coronation oath had again become, to use Erskine's satirical phrase, "one of the four orders of the State."
text_transcription: GEORGE SEEMED IN FACT TO HAVE SUDDENLY BECOME FILLED WITH PASSIONATE FERVOR OF PROTESTANT PIETY WHEN ANY ONE TALKED TO HIM ABOUT POLITICAL EQUALITY FOR HIS CATHOLIC SUBJECTS HE DECLARED AGAIN AND AGAIN THAT NO EARTHLY CONSIDERATION COULD INDUCE HIM TO FALL AWAY FROM THE RELIGIOUS CONVICTIONS OF HIS FATHER ON THIS SUBJECT AND THE CORONATION OATH HAD AGAIN BECOME TO USE ERSKINE'S SATIRICAL PHRASE ONE OF THE FOUR ORDERS OF THE STATE
phonemes: dʒˈɔːɹdʒ sˈiːmd, ɪn fˈækt, tə hæv sˈʌdənli bɪkˌʌm fˈɪld wɪð ɐ pˈæʃənət fˈɜːvɚɹ ʌv pɹˈɑːɾɪstənt pˈaɪəɾi wɛn ˌɛni wˈʌn tˈɔːkt tə hˌɪm ɐbˌaʊt pəlˈɪɾɪkəl iːkwˈɔlᵻɾi fɔːɹ hɪz kˈæθlɪk sˈʌbdʒɛkts. hiː dᵻklˈɛɹd ɐɡˈɛn ænd ɐɡˈɛn ðæt nˈoʊ ˈɜːθli kənsˌɪdɚɹˈeɪʃən kʊd ɪndˈuːs hˌɪm tə fˈɔːl ɐwˈeɪ fɹʌmðə ɹᵻlˈɪdʒəs kənvˈɪkʃənz ʌv hɪz fˈɑːðɚɹ ˌɔn ðɪs sˈʌbdʒɛkt, ænd ðə kˌɔːɹənˈeɪʃən ˈoʊθ hæd ɐɡˈɛn bɪkˈʌm, tə jˈuːz ˈɜːskaɪnz sɐtˈɪɹɪkəl fɹˈeɪz, "wˈʌn ʌvðə fˈɔːɹ ˈɔːɹdɚz ʌvðə stˈeɪt."