text_original: But he went on to tell the House that, if Spain should claim the right to hand over any of those colonies to France as a part of the policy arranged between France and Spain, the English Government would then intervene directly and at once on behalf {44} of the Spanish American colonies. This was the course of action which Canning described to the House of Commons in an immortal phrase when he told the House "that he had called in the New World to redress the balance of the Old."
text_transcription: BUT HE WENT ON TO TELL THE HOUSE THAT IF SPAIN SHOULD CLAIM THE RIGHT TO HAND OVER ANY OF THOSE COLONIES TO FRANCE AS A PART OF THE POLICY ARRANGED BETWEEN FRANCE AND SPAIN THE ENGLISH GOVERNMENT WOULD THEN INTERVENE DIRECTLY AND AT ONCE ON BEHALF OF THE SPANISH AMERICAN COLONIES THIS WAS THE COURSE OF ACTION WHICH CANNING DESCRIBED TO THE HOUSE OF COMMONS IN AN IMMORTAL PHRASE WHEN HE TOLD THE HOUSE THAT HE HAD CALLED IN THE NEW WORLD TO REDRESS THE BALANCE OF THE OLD
phonemes: bˌʌt hiː wɛnt ˌɔn tə tˈɛl ðə hˈaʊs ðˈæt, ɪf spˈeɪn ʃˌʊd klˈeɪm ðə ɹˈaɪt tə hˈænd ˌoʊvɚɹ ˌɛni ʌv ðoʊz kˈɑːləniz tə fɹˈæns æz ɐ pˈɑːɹt ʌvðə pˈɑːlɪsi ɚɹˈeɪndʒd bᵻtwˌiːn fɹˈæns ænd spˈeɪn, ðɪ ˈɪŋɡlɪʃ ɡˈʌvɚnmənt wʊd ðˈɛn ˌɪntɚvˈiːn dᵻɹˈɛktli ænd ɐtwˈʌns ˌɔn bᵻhˈæf {fˈɔːɹɾi fˈɔːɹ} ʌvðə spˈænɪʃ ɐmˈɛɹɪkən kˈɑːləniz. ðɪs wʌzðə kˈɔːɹs ʌv ˈækʃən wˌɪtʃ kˈænɪŋ dᵻskɹˈaɪbd tə ðə hˈaʊs ʌv kˈɑːmənz ɪn ɐn ɪmˈɔːɹɾəl fɹˈeɪz wɛn hiː tˈoʊld ðə hˈaʊs "ðæt hiː hæd kˈɔːld ɪnðə nˈuː wˈɜːld tə ɹiːdɹˈɛs ðə bˈæləns ʌvðɪ ˈoʊld."