text_original: The first was claimed by Mirzapha Jung ; the second by Chunda Sahib. Mirzapha Jung and Chunda Sahib, profoundly impressed by the triumph of French arms two years earlier, appealed to Dupleix to help them, joined their forces, and invaded the Carnatic.
text_transcription: THE FIRST WAS CLAIMED BY MERE ZAP FAJUNG THE SECOND BY CHINDA SAHIB MERZAPFAJUNG AND CHINDA SAHIB PROFOUNDLY IMPRESSED BY THE TRIUMPH OF FRENCH ARMS TWO YEARS EARLIER APPEALED TO DUPLEX TO HELP THEM JOINED THEIR FORCES AND INVADED THE CARNATIC
phonemes: ðə fˈɜːst wʌz klˈeɪmd baɪ mˈɜːzæfə jˈʊŋ ; ðə sˈɛkənd baɪ tʃˈʌndə sˈæhɪb. mˈɜːzæfə jˈʊŋ ænd tʃˈʌndə sˈæhɪb, pɹəfˈaʊndli ɪmpɹˈɛst baɪ ðə tɹˈaɪʌmf ʌv fɹˈɛntʃ ˈɑːɹmz tˈuː jˈɪɹz ˈɜːlɪɚ, ɐpˈiːld tə dˈuːpleɪks tə hˈɛlp ðˌɛm, dʒˈɔɪnd ðɛɹ fˈɔːɹsᵻz, ænd ɪnvˈeɪdᵻd ðə kɑːɹnˈæɾɪk.