text_original: The visit of the Commander's statue to Don Juan seemed scarcely more out of the course of nature to Don Juan's lackey than the reappearance in active public life of Wilkes appeared to the King's friends, for whom Wilkes had ceased to exist.
text_transcription: THE VISIT OF THE COMMANDER'S STATUE TO DON JUAN SEEMED SCARCELY MORE OUT OF THE COURSE OF NATURE TO DON JUAN'S LACKEY THAN THE REAPPEARANCE AND ACTIVE PUBLIC LIFE OF WILKES APPEARED TO THE KING'S FRIENDS FOR WHOM WILKES HAD CEASED TO EXIST
phonemes: ðə vˈɪzɪt ʌvðə kəmˈændɚz stˈætʃuː tə dˈɑːn hwˈɑːn sˈiːmd skˈɛɹsli mˈɔːɹ ˌaʊɾəv ðə kˈɔːɹs ʌv nˈeɪtʃɚ tə dˈɑːn hwˈɑːnz lˈæki ðɐn ðə ɹˌiːɐpˈɪɹəns ɪn ˈæktɪv pˈʌblɪk lˈaɪf ʌv wˈɪlks ɐpˈɪɹd tə ðə kˈɪŋz fɹˈɛndz, fɔːɹ hˈuːm wˈɪlks hæd sˈiːst tʊ ɛɡzˈɪst.