text_original: Johnson cast them from him with fury, too proud to be shod by another man's bounty. He drifted through his few and gloomy college days deriding and despising those in authority; seemingly wasting his time and yet not wasting it; translating Pope's "Messiah" into such noble Latin that Pope, moved by honest admiration, declared that future times would be unable to tell which was the original and which was the translation.
text_transcription: JOHNSON CAST THEM FROM HIM WITH FURY TOO PROUD TO BE SHOD BY ANOTHER MAN'S BOUNTY HE DRIFTED THROUGH HIS FEW AND GLOOMY COLLEGE DAYS DERIDING AND DESPISING THOSE IN AUTHORITY SEEMINGLY WASTING HIS TIME AND YET NOT WASTING IT TRANSLATING POPE'S MESSIAH INTO SUCH NOBLE LATIN THAT POPE MOVED BY HONEST ADMIRATION DECLARED THAT FUTURE TIMES WOULD BE UNABLE TO TELL WHICH WAS THE ORIGINAL AND WHICH WAS THE TRANSLATION
phonemes: dʒˈɑːnsən kˈæst ðˌɛm fɹʌm hˌɪm wɪð fjˈʊɹɹi, tˈuː pɹˈaʊd təbi ʃˈɑːd baɪ ɐnˈʌðɚ mˈænz bˈaʊnti. hiː dɹˈɪftᵻd θɹuː hɪz fjˈuː ænd ɡlˈuːmi kˈɑːlɪdʒ dˈeɪz dᵻɹˈaɪdɪŋ ænd dᵻspˈaɪzɪŋ ðoʊz ɪn ɐθˈɔːɹɪɾi; sˈiːmɪŋli wˈeɪstɪŋ hɪz tˈaɪm ænd jˈɛt nˌɑːt wˈeɪstɪŋ ɪt; tɹænslˈeɪɾɪŋ pˈoʊpz "mɛsˈaɪə" ˌɪntʊ sˈʌtʃ nˈoʊbəl lˈætɪn ðæt pˈoʊp, mˈuːvd baɪ ˈɑːnɪst ˌædmɚɹˈeɪʃən, dᵻklˈɛɹd ðæt fjˈuːtʃɚ tˈaɪmz wʊd biː ʌnˈeɪbəl tə tˈɛl wˌɪtʃ wʌzðɪ ɚɹˈɪdʒɪnəl ænd wˌɪtʃ wʌzðə tɹænslˈeɪʃən.