text_original: Against each of them a Stuart prince had raised a standard and an army. George the First had his James Francis Edward, who called himself James the Third, and whom his opponents called the Pretender, by a translation which gave an injurious signification to the French word "pretendant."
text_transcription: AGAINST EACH OF THEM A STUART PRINCE HAD RAISED A STANDARD AND AN ARMY GEORGE THE FIRST HAD HIS JAMES FRANCIS EDWARD WHO CALLED HIMSELF JAMES THE THIRD AND WHOM HIS OPPONENTS CALLED THE PRETENDER BY A TRANSLATION WHICH GAVE AN INJURIOUS SIGNIFICATION TO THE FRENCH WORD PRETENDANT
phonemes: ɐɡˈɛnst ˈiːtʃ əv ðˌɛm ɐ stˈuːɚt pɹˈɪns hæd ɹˈeɪzd ɐ stˈændɚd ænd ɐn ˈɑːɹmi. dʒˈɔːɹdʒ ðə fˈɜːst hæd hɪz dʒˈeɪmz fɹˈænsɪs ˈɛdwɚd, hˌuː kˈɔːld hɪmsˈɛlf dʒˈeɪmz ðə θˈɜːd, ænd hˈuːm hɪz əpˈoʊnənts kˈɔːld ðə pɹɪtˈɛndɚ, baɪ ɐ tɹænslˈeɪʃən wˌɪtʃ ɡˈeɪv ɐn ɪndʒˈʊɹɹiəs sˌɪɡnɪfɪkˈeɪʃən tə ðə fɹˈɛntʃ wˈɜːd "pɹɪtˈɛndənt."