text_original: Though this Act was promptly disallowed by the Home Government on the ground that the power of pardon belonged exclusively to the Crown, it took effect nevertheless, and added another to the grievances of Bernard and of his backers in England.
text_transcription: THOUGH THIS ACT WAS PROMPTLY DISALLOWED BY THE HOME GOVERNMENT ON THE GROUND THAT THE POWER OF PARDON BELONGED EXCLUSIVELY TO THE CROWN IT TOOK EFFECT NEVERTHELESS AND ADDED ANOTHER TO THE GRIEVANCES OF BERNARD AND OF HIS BACKERS IN ENGLAN
phonemes: ðˌoʊ ðɪs ˈækt wʌz pɹˈɑːmptli dˌɪsɐlˈaʊd baɪ ðə hˈoʊm ɡˈʌvɚnmənt ɔnðə ɡɹˈaʊnd ðætðə pˈaʊɚɹ ʌv pˈɑːɹdən bᵻlˈɔŋd ɛksklˈuːsɪvli tə ðə kɹˈaʊn, ɪt tˈʊk ɪfˈɛkt nˌɛvɚðəlˈɛs, ænd ˈædᵻd ɐnˈʌðɚ tə ðə ɡɹˈiːvənsᵻz ʌv bɜːnˈɑːɹd ænd ʌv hɪz bˈækɚz ɪn ˈɪŋɡlənd.