text_original: Macdonald of Boisdale first, and Clanranald of that ilk afterwards, assured the prince, with little ceremony, that without aid, and substantial aid, from a foreign Power, in the shape of arms and fighting  men, no clansman would bare claymore in his behalf.
text_transcription: MC DONALD OF BOYSDALE FIRST AND CLAN RANALD OF THE ILK AFTERWARDS ASSURED THE PRINCE WITH LITTLE CEREMONY THAT WITHOUT AID AND SUBSTANTIAL AID FROM A FOREIGN POWER IN THE SHAPE OF ARMS AND FIGHTING MEN NO CLANSMAN WOULD BEAR CLAYMORE IN HIS BEHALF
phonemes: məkdˈɑːnəld ʌv bˈɔɪsdeɪl fˈɜːst, ænd klˈænɹænəld ʌv ðæt ˈɪlk ˈæftɚwɚdz, əʃˈʊɹd ðə pɹˈɪns, wɪð lˈɪɾəl sˈɛɹᵻməni, ðæt wɪðˌaʊt ˈeɪd, ænd səbstˈænʃəl ˈeɪd, fɹʌm ɐ fˈɔːɹən pˈaʊɚ, ɪnðə ʃˈeɪp ʌv ˈɑːɹmz ænd fˈaɪɾɪŋ mˈɛn, nˈoʊ klˈænzmən wʊd bˈɛɹ klˈeɪmɔːɹ ɪn hɪz bᵻhˈæf.