text_original: To travel much in England in those days was scarcely less adventurous even for an Englishman than to travel in Africa to day; for a foreigner the adventure was indeed environed by perils. [Sidenote: 1761  Fashions under George the Third] Dress and manners had changed in the Hanoverian half century, though not as much as they were to change in the fifty years that were still in futurity. Extravagance of attire still persisted, though the extravagance had changed its expression.
text_transcription: TO TRAVEL MUCH IN ENGLAND IN THOSE DAYS WAS SCARCELY LESS ADVENTUROUS EVEN FOR AN ENGLISHMAN THAN TO TRAVEL IN AFRICA TO DAY FOR A FOREIGNER THE ADVENTURE WAS INDEED ENVIRONED BY PERILS DRESS AND MANNERS HAD CHANGED IN THE HANOVERIAN HALF CENTURY THOUGH NOT AS MUCH AS THEY WERE TO CHANGE IN THE FIFTY YEARS THAT WERE STILL IN FUTURITY EXTRAVAGANCE OF ATTIRE STILL PERSISTED THOUGH THE EXTRAVAGANCE HAD CHANGED ITS EXPRESSION
phonemes: tə tɹˈævəl mˈʌtʃ ɪn ˈɪŋɡlənd ɪn ðoʊz dˈeɪz wʌz skˈɛɹsli lˈɛs ɐdvˈɛntʃɚɹəs ˈiːvən fɚɹən ˈɪŋɡlɪʃmən ðɐn tə tɹˈævəl ɪn ˈæfɹɪkə tə dˈeɪ; fɚɹə fˈɔːɹənɚ ðɪ ɐdvˈɛntʃɚ wʌz ˌɪndˈiːd ɛnvˈaɪɹənd baɪ pˈɛɹəlz. [sˈaɪdnoʊt: wˈʌn θˈaʊzənd sˈɛvənhˈʌndɹɪd sˈɪksti wˈʌn fˈæʃənz ˌʌndɚ dʒˈɔːɹdʒ ðə θˈɜːd] dɹˈɛs ænd mˈænɚz hæd tʃˈeɪndʒd ɪnðə hˌænoʊvˈɪɹiən hˈæf sˈɛntʃɚɹi, ðˌoʊ nˌɑːt æz mˈʌtʃ æz ðeɪ wɜː tə tʃˈeɪndʒ ɪnðə fˈɪfti jˈɪɹz ðæt wɜː stˈɪl ɪn fjˈuːtʃɚɹᵻɾi. ɛkstɹˈævəɡəns ʌv ɐtˈaɪɚ stˈɪl pɚsˈɪstᵻd, ðˌoʊ ðɪ ɛkstɹˈævəɡəns hæd tʃˈeɪndʒd ɪts ɛkspɹˈɛʃən.