text_original: It was neither the Lord Lieutenant's procla  mation nor the prosecution by the Government that impaired the influence of O'Connell. It was O'Con  nell's own proclamation declaring for submission to the law that dethroned him.
text_transcription: IT WAS NEITHER THE LORD LIEUTENANT'S PROCLAMATION NOR THE PROSECUTION BY THE GOVERNMENT THAT IMPAIRED THE INFLUENCE OF O'KANALL IT WAS O'CONALL'S OWN PROCLAMATION DECLARING FOR SUBMISSION TO THE LAW THAT DETHRONED HIM
phonemes: ɪt wʌz nˈiːðɚ ðə lˈɔːɹd luːtˈɛnənts pɹˈɑːklə mˈeɪʃən nˈɔːɹ ðə pɹˌɑːsɪkjˈuːʃən baɪ ðə ɡˈʌvɚnmənt ðæt ɪmpˈɛɹd ðɪ ˈɪnfluːəns ʌv oʊkˈɑːnəl. ɪt wʌz oʊkˈɑːn nˈɛlz ˈoʊn pɹˌɑːklɐmˈeɪʃən dᵻklˈɛɹɪŋ fɔːɹ səbmˈɪʃən tə ðə lˈɔː ðæt diːθɹˈoʊnd hˌɪm.