text_original: Manifestly, therefore, Filaria perstans has nothing to do with Sleeping Sickness; when the two are present in the same individual the association is merely a matter of concurrence.
text_transcription: MANIFESTLY THEREFORE VALERIA PERSTANCE HAS NOTHING TO DO WITH SLEEPING SICKNESS WHEN THE TWO ARE PRESENT IN THE SAME INDIVIDUAL THE ASSOCIATION IS MERELY A MATTER OF CONCURRENCE
phonemes: mˈænɪfˌɛstli, ðˈɛɹfɔːɹ, fɪlˈɛɹiə pˈɜːstənz hɐz nˈʌθɪŋ tə dˈuː wɪð slˈiːpɪŋ sˈɪknəs; wˌɛn ðə tˈuː ɑːɹ pɹˈɛzənt ɪnðə sˈeɪm ˌɪndᵻvˈɪdʒuːəl ðɪ ɐsˌoʊsɪˈeɪʃən ɪz mˈɪɹli ɐ mˈæɾɚɹ ʌv kəŋkˈɜːɹəns.