text_original: Thus, behind S. Matthew, who is copying the characters from the tablet wherein are the figures (which is held before him by an angel), and writing them down in a book, he painted an old man who, having placed a piece of paper on his knee, is copying all that S. Matthew writes down; and while intent on his work in that uncomfortable position, he seems to twist his head and his jaws in time with the motion of the pen.
text_transcription: THUS BEHIND SAINT MATTHEW WHO IS COPYING THE CHARACTERS FROM THE TABLET WHEREIN ARE THE FIGURES WHICH IS HELD BEFORE HIM BY AN ANGEL AND WRITING THEM DOWN IN A BOOK HE PAINTED AN OLD MAN WHO HAVING PLACED A PIECE OF PAPER ON HIS KNEE IS COPYING ALL THAT SAINT MATTHEW WRITES DOWN AND WHILE INTENT ON HIS WORK IN THAT UNCOMFORTABLE POSITION HE SEEMS TO TWIST HIS HEAD AND HIS JAWS IN TIME WITH THE MOTION OF THE PEN
phonemes: ðˈʌs, bᵻhˌaɪnd ˈɛs. mˈæθjuː, hˌuː ɪz kˈɑːpɪɪŋ ðə kˈæɹɪktɚz fɹʌmðə tˈæblət wˈɛɹɪn ɑːɹ ðə fˈɪɡjɚz (wˌɪtʃ ɪz hˈɛld bᵻfˌɔːɹ hˌɪm baɪ ɐn ˈeɪndʒəl), ænd ɹˈaɪɾɪŋ ðˌɛm dˌaʊn ɪn ɐ bˈʊk, hiː pˈeɪntᵻd ɐn ˈoʊld mˈæn hˈuː, hˌævɪŋ plˈeɪst ɐ pˈiːs ʌv pˈeɪpɚɹ ˌɔn hɪz nˈiː, ɪz kˈɑːpɪɪŋ ˈɔːl ðæt ˈɛs. mˈæθjuː ɹˈaɪts dˈaʊn; ænd wˌaɪl ɪntˈɛnt ˌɔn hɪz wˈɜːk ɪn ðæt ʌŋkˈʌmftəbəl pəzˈɪʃən, hiː sˈiːmz tə twˈɪst hɪz hˈɛd ænd hɪz dʒˈɔːz ɪn tˈaɪm wɪððə mˈoʊʃən ʌvðə pˈɛn.