text_original: It is not clear whether their verdict was necessarily unanimous, but it seems certain that the decision was considered to be theirs, and not that of the presiding functionary, whether comes^ vicarhis, or centenarius. It was, moreover, final ; for, as one of the Capitularies distinctly says, " After the scabini have condemned a man as a robber, it is not lawful for either the comes or the vicarius to grant him life."
text_transcription: IT IS NOT CLEAR WHETHER THEIR VERDICT WAS NECESSARILY UNANIMOUS BUT IT SEEMS CERTAIN THAT THE DECISION WAS CONSIDERED TO BE THEIRS AND NOT THAT OF THE PRESIDING FUNCTIONARY WHETHER COMMIS VICARIUS OR CENTENARIUS IT WAS MOREOVER FINAL FOR AS ONE OF THE CAPITULARIES DISTINCTLY SAYS AFTER THE SCABINI HAVE CONDEMNED A MAN AS A ROBBER IT IS NOT LAWFUL FOR EITHER THE COMMIS OR THE VICARIOUS TO GRANT HIM LIFE
phonemes: ɪɾ ɪz nˌɑːt klˈɪɹ wˈɛðɚ ðɛɹ vˈɜːdɪkt wʌz nˌɛsɪsˈɛɹᵻli juːnˈænɪməs, bˌʌt ɪt sˈiːmz sˈɜːʔn̩ ðætðə dᵻsˈɪʒən wʌz kənsˈɪdɚd təbi ðˈɛɹz, ænd nˌɑːt ðæt ʌvðə pɹɪsˈaɪdɪŋ fˈʌŋkʃənˌɛɹi, wˈɛðɚ kˈʌmz vɪkˈɑːɹhɪz, ɔːɹ sˌɛntənˈɛɹɪəs. ɪt wˈʌz, mɔːɹˈoʊvɚ, fˈaɪnəl ; fɔːɹ, æz wˈʌn ʌvðə kɐpˈɪtʃəlˌɛɹiz dɪstˈɪŋktli sˈɛz, " ˈæftɚ ðə skæbˈiːni hæv kəndˈɛmd ɐ mˈæn æz ɐ ɹˈɑːbɚ, ɪɾ ɪz nˌɑːt lˈɔːfəl fɔːɹ ˈiːðɚ ðə kˈʌmz ɔːɹ ðə vɪkˈɛɹɪəs tə ɡɹˈænt hˌɪm lˈaɪf."