text_original: Wherefore Giuliano, who heard himself called by everyone "da San Gallo," said one day in jest to the Magnificent Lorenzo, "By giving me this new name of 'da San Gallo,' you are making me lose the ancient name of my house, so that, in place of going forward in the matter of lineage, as I thought to do, I am going backward."
text_transcription: WHEREFORE GIULIANO WHO HEARD HIMSELF CALLED BY EVERYONE THE SAN GALLO SAID ONE DAY IN JEST TO THE MAGNIFICENT LORENZO BY GIVING ME THIS NEW NAME OF THE SANGALO YOU ARE MAKING ME LOSE THE ANCIENT NAME OF MY HOUSE SO THAT IN PLACE OF GOING FORWARD IN THE MATTER OF LINEAGE AS I THOUGHT TO DO I AM GOING BACKWARD
phonemes: wˈɛɹfɔːɹ dʒɪjˈuːliˈɑːnoʊ, hˌuː hˈɜːd hɪmsˈɛlf kˈɔːld baɪ ˈɛvɹɪwˌʌn "dˈɑː sˌæn ɡˈæloʊ," sˈɛd wˈʌn dˈeɪ ɪn dʒˈɛst tə ðə mæɡnˈɪfɪsənt lɔːɹˈɛnzoʊ, "baɪ ɡˈɪvɪŋ mˌiː ðɪs nˈuː nˈeɪm ʌv dˈɑː sˌæn ɡˈæloʊ,juː ɑːɹ mˌeɪkɪŋ mˌiː lˈuːz ðɪ ˈeɪntʃənt nˈeɪm ʌv maɪ hˈaʊs, sˌoʊ ðˈæt, ɪn plˈeɪs ʌv ɡˌoʊɪŋ fˈɔːɹwɚd ɪnðə mˈæɾɚɹ ʌv lˈɪnɪɪdʒ, æz aɪ θˈɔːt tə dˈuː, aɪɐm ɡˌoʊɪŋ bˈækwɚd."