text_original: *' Un quidam cer  tain petit roi," said the French, and laughed in their sleeves. They did not notice his hungry eyes, his powerful chin ; they did not see the subtlety and power of combination which this pious, quiet lad inherited from Ferdinand and Isabel, — the rare outbursts of determined en  ergy which showed him the grandson of the fiery Max.
text_transcription: EN QUIDAM SEC TEM PETITROI SAID THE FRENCH AND LAUGHED IN THEIR SLEEVES THEY DID NOT NOTICE HIS HUNGRY EYES HIS POWERFUL CHIN THEY DID NOT SEE THE SUBTLETY AND POWER OF COMBINATION WHICH THIS PIOUS QUIET LAD INHERITED FROM FERDINAND AND ISABEL THE RARE OUTBURSTS OF DETERMINED ENERGY WHICH SHOWED HIM THE GRANDSON OF THE FIERY MAX
phonemes: ˈæstɚɹˌɪsk ˈʌn kwˈɪdəm sˈɜː tˈeɪn pətˈiː ɹˈɔɪ," sˈɛd ðə fɹˈɛntʃ, ænd lˈæft ɪn ðɛɹ slˈiːvz. ðeɪ dɪdnˌɑːt nˈoʊɾɪs hɪz hˈʌŋɡɹi ˈaɪz, hɪz pˈaʊɚfəl tʃˈɪn ; ðeɪ dɪdnˌɑːt sˈiː ðə sˈʌɾəlɾi ænd pˈaʊɚɹ ʌv kˌɑːmbᵻnˈeɪʃən wˌɪtʃ ðɪs pˈaɪəs, kwˈaɪət lˈæd ɪnhˈɛɹɪɾᵻd fɹʌm fˈɜːdɪnˌænd ænd ˈɪzəbˌɛl, — ðə ɹˈɛɹ ˈaʊtbɜːsts ʌv dɪtˈɜːmɪnd ˈɛn ˈɜːdʒi wˌɪtʃ ʃˈoʊd hˌɪm ðə ɡɹˈændsʌn ʌvðə fˈaɪɚɹi mˈæks.