text_original: But though both countries seemed driven to the maintenance of friendly relations, there was much irritation on both sides. Memories of bitter quarrels, of forced and humiliating submission, of grudging help, of sharp words and angry despatches, commercial jealousies lately increased by the Treaty of Aranjuez, and the never ending bickering over the Barrier Treaty, were all so many obstacles in the way of any cordial friendship.
text_transcription: BUT THOUGH BOTH COUNTRIES SEEMED DRIVEN TO THE MAINTENANCE OF FRIENDLY RELATIONS THERE WAS MUCH IRRITATION ON BOTH SIDES MEMORIES OF BITTER QUARRELS OF FORCED AND HUMILIATING SUBMISSION OF GRUDGING HELP OF SHARP WORDS AND ANGRY DISPATCHES COMMERCIAL JEALOUSIES LATELY INCREASED BY THE TREATY OF ADONUETH AND THE NEVER ENDING BICKERING OVER THE BARRIER TREATY WERE ALL SO MANY OBSTACLES IN THE WAY OF ANY CORDIAL FRIENDSHIP
phonemes: bˌʌt ðˌoʊ bˈoʊθ kˈʌntɹiz sˈiːmd dɹˈɪvən tə ðə mˈeɪntənəns ʌv fɹˈɛndli ɹᵻlˈeɪʃənz, ðɛɹwˌʌz mˈʌtʃ ˌɪɹɪtˈeɪʃən ˌɔn bˈoʊθ sˈaɪdz. mˈɛmɚɹiz ʌv bˈɪɾɚ kwˈɔːɹəlz, ʌv fˈɔːɹst ænd hjuːmˈɪlɪˌeɪɾɪŋ səbmˈɪʃən, ʌv ɡɹˈʌdʒɪŋ hˈɛlp, ʌv ʃˈɑːɹp wˈɜːdz ænd ˈæŋɡɹi dᵻspˈætʃᵻz, kəmˈɜːʃəl dʒˈɛləsiz lˈeɪtli ɪŋkɹˈiːst baɪ ðə tɹˈiːɾi ʌv ˈæɹɐndʒjˌuːz, ænd ðə nˈɛvɚɹ ˈɛndɪŋ bˈɪkɚɹɪŋ ˌoʊvɚ ðə bˈæɹiɚ tɹˈiːɾi, wɜːɹ ˈɔːl sˌoʊ mˈɛni ˈɑːbstəkəlz ɪnðə wˈeɪ ʌv ˌɛni kˈɔːɹdʒəl fɹˈɛndʃɪp.