text_original: In 1534, Latin follows; medicine and philosophy in 1540; these are quickly succeeded by endowments for juris  prudence, for Arabic and Syriac. Physiology, the rights of man, the East, — these are the doors opened by the new secular college.
text_transcription: IN FIFTEEN THIRTY FOUR LATIN FOLLOWS MEDICINE AND PHILOSOPHY IN FIFTEEN FORTY THESE ARE QUICKLY SUCCEEDED BY ENDOWMENTS FOR JURISPRUDENCE FOR ARABIC AND SYRIAC PHYSIOLOGY THE RIGHTS OF MAN THE EAST THESE ARE THE DOORS OPENED BY THE NEW SECULAR COLLEGE
phonemes: ɪn wˈʌn θˈaʊzənd fˈaɪvhˈʌndɹɪd θˈɜːɾi fˈɔːɹ, lˈætɪn fˈɑːloʊz; mˈɛdəsən ænd fɪlˈɑːsəfi ɪn wˈʌn θˈaʊzənd fˈaɪvhˈʌndɹɪd fˈɔːɹɾi; ðiːz ɑːɹ kwˈɪkli səksˈiːdᵻd baɪ ɛndˈaʊmənts fɔːɹ dʒˈʊɹɹɪs pɹˈuːdəns, fɔːɹ ˈæɹɐbˌɪk ænd sˈɪɹiˌæk. fˌɪzɪˈɑːlədʒi, ðə ɹˈaɪts ʌv mˈæn, ðɪ ˈiːst, — ðiːz ɑːɹ ðə dˈɔːɹz ˈoʊpənd baɪ ðə nˈuː sˈɛkjʊlɚ kˈɑːlɪdʒ.