text_original: To us this does not seem quite a correct version. If it were, Madame de Stael would have been a totally different person ; cold  er, less impulsively benevolent, less thoroughly womanly.
text_transcription: TO US THIS DOES NOT SEEM QUITE A CORRECT VERSION IF IT WERE MADAME DE STAEL WOULD HAVE BEEN A TOTALLY DIFFERENT PERSON COLDER LESS IMPULSIVELY BENEVOLENT LESS THOROUGHLY WOMANLY
phonemes: tʊ ˌʌs ðɪs dʌznˌɑːt sˈiːm kwˈaɪt ɐ kɚɹˈɛkt vˈɜːʒən. ɪf ɪt wɜː, mˈædəm də stˈeɪl wʊdhɐv bˌɪn ɐ tˈoʊɾəli dˈɪfɹənt pˈɜːsən ; kˈoʊld ˈɜː, lˈɛs ɪmpˈʌlsɪvli bənˈɛvələnt, lˈɛs θˈʌɹoʊli wˈʊmənli.