text_original: However this may be, the letter gives the full measure of the contempt which Madame de Stael could feel for folly and frivolity ; and, if those were the distinguishing characteristics of Albert, it is very comprehensi  Digitized by VjOOQIC 1 ENGLAND AGAIN 185 ble that, the first pangs of natural grief overcome, his loss would not leave a great void in her active existence. In the autumn of 18 13 UAllemagne was pub  lished.
text_transcription: HOWEVER THIS MAY BE THE LETTER GIVES THE FULL MEASURE OF THE CONTEMPT WHICH MADAME DE STAAL COULD FEEL FOR FOLLY AND FRIVOLITY AND IF THOSE WERE THE DISTINGUISHING CHARACTERISTICS OF ALBERT IT IS VERY COMPREHENSIBLE THAT THE FIRST PANGS OF NATURAL GRIEF OVERCOME HIS LOSS WOULD NOT LEAVE A GREAT VOID IN HER ACTIVE EXISTENCE IN THE AUTUMN OF EIGHTEEN THIRTEEN LALAMAGNA WAS PUBLISHED
phonemes: haʊˈɛvɚ ðɪs mˈeɪ bˈiː, ðə lˈɛɾɚ ɡˈɪvz ðə fˈʊl mˈɛʒɚɹ ʌvðə kəntˈɛmpt wˌɪtʃ mˈædəm də stˈeɪl kʊd fˈiːl fɔːɹ fˈɑːli ænd fɹɪvˈɑːlᵻɾi ; ænd, ɪf ðoʊz wɜː ðə dɪstˈɪŋɡwɪʃɪŋ kˌæɹɪktɚɹˈɪstɪks ʌv ˈælbɚt, ɪɾ ɪz vˈɛɹi kˌɑːmpɹihˈɛnsi dˈɪdʒɪtˌaɪzd baɪ vˌiːdʒˈeɪ ˈuːkɪk wˈʌn ˈɪŋɡlənd ɐɡˈɛn wˈʌnhˈʌndɹɪd ˈeɪɾi fˈaɪv blˈiː ðˈæt, ðə fˈɜːst pˈæŋz ʌv nˈætʃɚɹəl ɡɹˈiːf ˌoʊvɚkˈʌm, hɪz lˈɔs wʊd nˌɑːt lˈiːv ɐ ɡɹˈeɪt vˈɔɪd ɪn hɜːɹ ˈæktɪv ɛɡzˈɪstəns. ɪnðɪ ˈɔːɾʌm ʌv ˈeɪtiːn θˈɜːtiːn jˈuː ɐlˈɛmæɡni wʌz pˈʌb lˈɪʃt.