text_original: She was principally occupied in translating. Follow  ing Mr. Johnson^s advice, she had, while in Ireland^ perfected her French. She was tolerably familiar with Italian; and she now devoted all her spare minutes — and these could not have been many — to mastering German.
text_transcription: SHE WAS PRINCIPALLY OCCUPIED IN TRANSLATING FOLLOWING MISTER JOHNSON'S ADVICE SHE HAD WHILE IN IRELAND PERFECTED HER FRENCH SHE WAS TOLERABLY FAMILIAR WITH ITALIAN AND SHE NOW DEVOTED ALL HER SPARE MINUTES AND THESE COULD NOT HAVE BEEN MANY TO MASTERING GERMAN
phonemes: ʃiː wʌz pɹˈɪnsɪpəli ˈɑːkjʊpˌaɪd ɪn tɹænslˈeɪɾɪŋ. fˈɑːloʊ ˈɪŋ mˈɪstɚ. dʒˈɑːnsən ˈɛs ɐdvˈaɪs, ʃiː hˌæd, wˌaɪl ɪn ˈaɪɚlənd pɚfˈɛktᵻd hɜː fɹˈɛntʃ. ʃiː wʌz tˈɑːlɚɹəbli fəmˈɪlɪɹ wɪð ɪtˈæliən; ænd ʃiː nˈaʊ dɪvˈoʊɾᵻd ˈɔːl hɜː spˈɛɹ mˈɪnɪts — ænd ðiːz kʊd nˌɑːɾɐv bˌɪn mˈɛni — tə mˈæstɚɹɪŋ dʒˈɜːmən.