text_original: This circumstance, coupled with the failure of the Count of Harcourt in November 1646 to take Lerida, presaged further difficulties in the execution of Mazarin's plans in Flanders and Spain.
text_transcription: THIS CIRCUMSTANCE COUPLED WITH THE FAILURE OF THE COUNT OF ARCOURS IN NOVEMBER SIXTEEN FORTY SIX TO TAKE LEDIDA PRESAGED FURTHER DIFFICULTIES IN THE EXECUTION OF MAZARIN'S PLANS IN FLANDERS AND SPAIN
phonemes: ðɪs sˈɜːkəmstˌæns, kˈʌpəld wɪððə fˈeɪlɪɹ ʌvðə kˈaʊnt ʌv hˈɑːɹkɔːɹt ɪn noʊvˈɛmbɚ wˈʌn θˈaʊzənd sˈɪkshˈʌndɹɪd fˈɔːɹɾi sˈɪks tə tˈeɪk lˈɛɹɪdə, pɹˈɛsɪdʒd fˈɜːðɚ dˈɪfɪkˌʌltiz ɪnðɪ ˌɛksɪkjˈuːʃən ʌv mˈæzɚɹˌɪnz plˈænz ɪn flˈændɚz ænd spˈeɪn.