text_original: The Letters were published in the same year, 1796, in Wilmington, Delaware. A few years later, extracts from them, translated into Portuguese, together with a brief sketch of their author, were published in Lisbon, while a German edition appeared in Hamburg and Altona.
text_transcription: THE LETTERS WERE PUBLISHED IN THE SAME YEAR SEVENTEEN NINETY SIX IN WILMINGTON DELAWARE A FEW YEARS LATER EXTRACTS FROM THEM TRANSLATED INTO PORTUGUESE TOGETHER WITH A BRIEF SKETCH OF THEIR AUTHOR WERE PUBLISHED IN LISBON WHILE A GERMAN EDITION APPEARED IN HOMBURG AND ALTONA
phonemes: ðə lˈɛɾɚz wɜː pˈʌblɪʃt ɪnðə sˈeɪm jˈɪɹ, wˈʌn θˈaʊzənd sˈɛvənhˈʌndɹɪd nˈaɪnti sˈɪks, ɪn wˈɪlmɪŋtən, dˈɛlɐwˌɛɹ. ɐ fjˈuː jˈɪɹz lˈeɪɾɚ, ˈɛkstɹækts fɹʌm ðˌɛm, tɹænslˈeɪɾᵻd ˌɪntʊ pˌɔːɹtʃəɡˈiːz, təɡˌɛðɚ wɪð ɐ bɹˈiːf skˈɛtʃ ʌv ðɛɹ ˈɔːθɚ, wɜː pˈʌblɪʃt ɪn lˈɪsbən, wˌaɪl ɐ dʒˈɜːmən ᵻdˈɪʃən ɐpˈɪɹd ɪn hˈæmbɜːɡ ænd æltˈoʊnə.