text_original: This subtle policy of the cardinal was by no means agreeable to the impatient spirit of Henrietta Maria, who never ceased from her efforts to induce the French court to take active measures on behalf of her husband.
text_transcription: THIS SUBTLE POLICY OF THE CARDINAL WAS BY NO MEANS AGREEABLE TO THE IMPATIENT SPIRIT OF HENRIETTA MARIA WHO NEVER CEASED FROM HER EFFORTS TO INDUCE THE FRENCH COURT TO TAKE ACTIVE MEASURES ON BEHALF OF HER HUSBAND
phonemes: ðɪs sˈʌɾəl pˈɑːlɪsi ʌvðə kˈɑːɹdɪnəl wʌz baɪ nˈoʊ mˈiːnz ɐɡɹˈiːəbəl tə ðɪ ɪmpˈeɪʃənt spˈɪɹɪt ʌv hˌɛnɹɪˈɛɾə mɚɹˈiːə, hˌuː nˈɛvɚ sˈiːst fɹʌm hɜːɹ ˈɛfɚts tʊ ɪndˈuːs ðə fɹˈɛntʃ kˈɔːɹt tə tˈeɪk ˈæktɪv mˈɛʒɚz ˌɔn bᵻhˈæf ʌv hɜː hˈʌsbənd.