text_original: Mary never pretended to produce perfectly literal translations. Her version of Lavater's Physiognomy, now unknown, was but an abridgment.
text_transcription: MARY NEVER PRETENDED TO PRODUCE PERFECTLY LITERAL TRANSLATIONS HER VERSION OF LAVITIERRE'S PHYSIOGNOMY NOW UNKNOWN WAS BUT AN ABRIDGMENT
phonemes: mˈɛɹi nˈɛvɚ pɹɪtˈɛndᵻd tə pɹədˈuːs pˈɜːfɛktli lˈɪɾɚɹəl tɹænslˈeɪʃənz. hɜː vˈɜːʒən ʌv lˈæveɪɾɚz fˌɪzɪˈɑːɡnəmi, nˈaʊ ʌnnˈoʊn, wʌz bˌʌt ɐn ɐbɹˈɪdʒmənt.