text_original: To the mind of the ordi  nary Spaniard it might well have seemed that a foreign army of occupation was the army of an enemy, no matter what might be the name and title, no matter what might be the friendly or hostile {Professions of the sovereign who gave it orders to establish itself on Spanish soil.
text_transcription: TO THE MIND OF THE ORDINARY SPANIARD IT MIGHT WELL HAVE SEEMED THAT A FOREIGN ARMY OF OCCUPATION WAS THE ARMY OF AN ENEMY NO MATTER WHAT MIGHT BE THE NAME AND TITLE NO MATTER WHAT MIGHT BE THE FRIENDLY OR HOSTILE PROFESSIONS OF THE SOVEREIGN WHO GAVE IT ORDERS TO ESTABLISH ITSELF ON SPANISH SOIL
phonemes: tə ðə mˈaɪnd ʌvðɪ ˈɔːɹdi nˈɛɹi spˈænɪɚd ɪt mˌaɪt wˈɛl hæv sˈiːmd ðˌæɾə fˈɔːɹən ˈɑːɹmi ʌv ˌɑːkjʊpˈeɪʃən wʌzðɪ ˈɑːɹmi əvən ˈɛnəmi, nˈoʊ mˈæɾɚ wʌt mˌaɪt biː ðə nˈeɪm ænd tˈaɪɾəl, nˈoʊ mˈæɾɚ wʌt mˌaɪt biː ðə fɹˈɛndli ɔːɹ hˈɑːstəl {pɹəfˈɛʃənz ʌvðə sˈɑːvɚɹˌɪn hˌuː ɡˈeɪv ɪɾ ˈɔːɹdɚz tʊ ɪstˈæblɪʃ ɪtsˈɛlf ˌɔn spˈænɪʃ sˈɔɪl.