text_original: With regard to the family of the Emperor, there had been no such formal renunciation, but then the claim of the Emperor's family by its degree of relationship 38 WHAT THE QUEEN CAME TO— ABROAD to the dead King of Spain was the weakest of the three, and in any case it must have been evident to all the world that the successor to the imperial throne of Germany would never be allowed to enter into peace  ful possession of the Spanish throne as well.
text_transcription: WITH REGARD TO THE FAMILY OF THE EMPEROR THERE HAD BEEN NO SUCH FORMAL RENUNCIATION BUT THEN THE CLAIM OF THE EMPEROR'S FAMILY BY ITS DEGREE OF RELATIONSHIP TO THE DEAD KING OF SPAIN WAS THE WEAKEST OF THE THREE AND IN ANY CASE IT MUST HAVE BEEN EVIDENT TO ALL THE WORLD THAT THE SUCCESSOR TO THE IMPERIAL THRONE OF GERMANY WOULD NEVER BE ALLOWED TO ENTER INTO PEACEFUL POSSESSION OF THE SPANISH THRONE AS WELL
phonemes: wɪð ɹᵻɡˈɑːɹd tə ðə fˈæmɪli ʌvðɪ ˈɛmpɚɹɚ, ðɛɹ hɐdbɪn nˈoʊ sˈʌtʃ fˈɔːɹməl ɹᵻnˌʌnsɪˈeɪʃən, bˌʌt ðˈɛn ðə klˈeɪm ʌvðɪ ˈɛmpɚɹɚz fˈæmɪli baɪ ɪts dᵻɡɹˈiː ʌv ɹᵻlˈeɪʃənʃˌɪp θˈɜːɾi ˈeɪt wʌt ðə kwˈiːn kˈeɪm tuː— ɐbɹˈɔːd tə ðə dˈɛd kˈɪŋ ʌv spˈeɪn wʌzðə wˈiːkɪst ʌvðə θɹˈiː, ænd ɪn ˌɛni kˈeɪs ɪt mˈʌstɐv bˌɪn ˈɛvɪdənt tʊ ˈɔːl ðə wˈɜːld ðætðə səksˈɛsɚ tə ðɪ ɪmpˈɪɹiəl θɹˈoʊn ʌv dʒˈɜːməni wʊd nˈɛvɚ biː ɐlˈaʊd tʊ ˈɛntɚɹ ˌɪntʊ pˈiːs fˈʌl pəzˈɛʃən ʌvðə spˈænɪʃ θɹˈoʊn æz wˈɛl.