text_original: The English Parliament not only approved of the measure, so far as it went, but actually added a new clause, the object of which was to introduce still further disqualifications and penalties for the practice of any religion not recognised by the Sovereign and the State. This new clause was directed not merely against Eoman Catholics but also and especially against the Protestant dissenting bodies in Ireland.
text_transcription: THE ENGLISH PARLIAMENT NOT ONLY APPROVED OF THE MEASURE SO FAR AS IT WENT BUT ACTUALLY ADDED A NEW CLAUSE THE OBJECT OF WHICH WAS TO INTRODUCE STILL FURTHER DISQUALIFICATIONS AND PENALTIES FOR THE PRACTICE OF ANY RELIGION NOT RECOGNIZED BY THE SOVEREIGN AND THE STATE THIS NEW CLAUSE WAS DIRECTED NOT MERELY AGAINST ROMAN CATHOLICS BUT ALSO AND ESPECIALLY AGAINST THE PROTESTANT DISSENTING BODIES IN IRELAND
phonemes: ðɪ ˈɪŋɡlɪʃ pˈɑːɹləmənt nˌɑːt ˈoʊnli ɐpɹˈuːvd ʌvðə mˈɛʒɚ, sˈoʊ fˌɑːɹ æz ɪt wˈɛnt, bˌʌt ˈæktʃuːəli ˈædᵻd ɐ nˈuː klˈɔːz, ðɪ ˈɑːbdʒɛkt ʌvwˈɪtʃ wʌz tʊ ˌɪntɹədˈuːs stˈɪl fˈɜːðɚ dɪskwˌɑːlɪfɪkˈeɪʃənz ænd pˈɛnəlɾiz fɚðə pɹˈæktɪs ʌv ˌɛni ɹᵻlˈɪdʒən nˌɑːt ɹˈɛkəɡnˌaɪzd baɪ ðə sˈɑːvɚɹˌɪn ænd ðə stˈeɪt. ðɪs nˈuː klˈɔːz wʌz dᵻɹˈɛktᵻd nˌɑːt mˈɪɹli ɐɡˈɛnst ˈiːɑːmən kˈæθlɪks bˌʌt ˈɔːlsoʊ ænd ɪspˈɛʃəli ɐɡˈɛnst ðə pɹˈɑːɾɪstənt dɪsˈɛntɪŋ bˈɑːdiz ɪn ˈaɪɚlənd.