text_original: Many of the refugees, or at least of the descend  ants of the refugees, who had become accustomed to English life and English ways, and saw no prospect or had no longer any wish to separate themselves 1686 1714 HUGUENOT NAMES. 163 from the fortunes of the country which had sheltered them, began to change their French names and adapt themselves to their new home by the substitution of Anglicised translations for their French patronymics.
text_transcription: MANY OF THE REFUGEES OR AT LEAST OF THE DESCENDANTS OF THE REFUGEES WHO HAD BECOME ACCUSTOMED TO ENGLISH LIFE AND ENGLISH WAYS AND SAW NO PROSPECT OR HAD NO LONGER ANY WISH TO SEPARATE THEMSELVES FROM THE FORTUNES OF THE COUNTRY WHICH HAD SHELTERED THEM BEGAN TO CHANGE THEIR FRENCH NAMES AND ADAPT THEMSELVES TO THEIR NEW HOME BY THE SUBSTITUTION OF ANGLAR SIZED TRANSLATIONS OF THEIR FRENCH PATRONYMICS
phonemes: mˈɛnɪəv ðə ɹˈɛfjuːdʒˌiːz, ɔːɹ æt lˈiːst ʌvðə dᵻsˈɛnd ˈænts ʌvðə ɹˈɛfjuːdʒˌiːz, hˌuː hæd bɪkˌʌm ɐkˈʌstəmd tʊ ˈɪŋɡlɪʃ lˈaɪf ænd ˈɪŋɡlɪʃ wˈeɪz, ænd sˈɔː nˈoʊ pɹˈɑːspɛkt ɔːɹ hæd nˌoʊ lˈɑːŋɡɚɹ ˌɛni wˈɪʃ tə sˈɛpɚɹˌeɪt ðɛmsˈɛlvz wˈʌn θˈaʊzənd sˈɪkshˈʌndɹɪd ˈeɪɾi sˈɪks wˈʌn θˈaʊzənd sˈɛvənhˈʌndɹɪd fˈɔːɹtiːn hjˈuːɡənˌɑːt nˈeɪmz. wˈʌnhˈʌndɹɪd sˈɪksti θɹˈiː fɹʌmðə fˈɔːɹtʃʊnz ʌvðə kˈʌntɹi wˌɪtʃ hæd ʃˈɛltɚd ðˌɛm, bɪɡˈæn tə tʃˈeɪndʒ ðɛɹ fɹˈɛntʃ nˈeɪmz ænd ɐdˈæpt ðɛmsˈɛlvz tə ðɛɹ nˈuː hˈoʊm baɪ ðə sˌʌbstɪtˈuːʃən ʌv ˈæŋɡlɪsˌaɪzd tɹænslˈeɪʃənz fɔːɹ ðɛɹ fɹˈɛntʃ pˌætɹənˈɪmɪks.