text_original: The French 349 THE REIGN OF QUEEN ANNE army, however, suffered from the disadvantage which was commonly imposed upon French armies at that time: it had a real and a nominal commander.
text_transcription: THE FRENCH ARMY HOWEVER SUFFERED FROM THE DISADVANTAGE WHICH WAS COMMONLY IMPOSED UPON FRENCH ARMIES AT THAT TIME IT HAD A REAL AND A NOMINAL COMMANDER
phonemes: ðə fɹˈɛntʃ θɹˈiːhˈʌndɹɪd fˈɔːɹɾi nˈaɪn ðə ɹˈeɪn ʌv kwˈiːn ˈæn ˈɑːɹmi, haʊˈɛvɚ, sˈʌfɚd fɹʌmðə dˌɪsɐdvˈæntɪdʒ wˌɪtʃ wʌz kˈɑːmənli ɪmpˈoʊzd əpˌɑːn fɹˈɛntʃ ˈɑːɹmiz æt ðæt tˈaɪm: ɪt hæd ɐ ɹˈiːəl ænd ɐ nˈɑːmɪnəl kəmˈændɚ.