text_original: The delicate diplomatic phraseology which described the Stuart claimant as having voluntarily taken himself out of France could not have much power to deceive even Frenchmen as to the pressure which had been brought to bear upon their Sovereign to hasten his honoured guest's departure.
text_transcription: THE DELICATE DIPLOMATIC PHRASEOLOGY WHICH DESCRIBED THIS STUART CLAIMANT AS HAVING VOLUNTARILY TAKEN HIMSELF OUT OF FRANCE COULD NOT HAVE MUCH POWER TO DECEIVE EVEN FRENCHMEN AS TO THE PRESSURE WHICH HAD BEEN BROUGHT TO BEAR UPON THEIR SOVEREIGN TO HASTEN HIS HONORED GUEST'S DEPARTURE
phonemes: ðə dˈɛlᵻkət dˌɪpləmˈæɾɪk fɹeɪsˈɑːlədʒi wˌɪtʃ dᵻskɹˈaɪbd ðə stˈuːɚt klˈeɪmənt æz hˌævɪŋ vˌɑːləntˈɛɹᵻli tˈeɪkən hɪmsˈɛlf ˌaʊɾəv fɹˈæns kʊd nˌɑːɾɐv mˈʌtʃ pˈaʊɚ tə dᵻsˈiːv ˈiːvən fɹˈɛntʃmɛn æz tə ðə pɹˈɛʃɚ wˌɪtʃ hɐdbɪn bɹˈɔːt tə bˈɛɹ əpˌɑːn ðɛɹ sˈɑːvɚɹˌɪn tə hˈeɪsən hɪz ˈɑːnɚd ɡˈɛsts dᵻpˈɑːɹtʃɚ.