text_original: RETROSPECT 388 INDEX 409 THE REIGN OF QUEEN ANNE CHAPTEE XXI 'SWEDISH CHARLES' AND CZAR PETER There were at this time two European Sovereigns, either of whom might, were he disposed to intervene on the one side or the other of the great struggle then going on in Europe, have exercised a serious influence on the fortunes of the war.
text_transcription: REIGN OF QUEEN ANN VOLUMED TWO BY JUSTIN MCARTHIE CHAPTER TWENTY ONE SWEDISH CHARLES AND CZAR PETER THERE WERE AT THIS TIME TWO EUROPEAN SOVEREIGNS EITHER OF WHOM MIGHT WERE HE DISPOSED TO INTERVENE ON THE ONE SIDE OR THE OTHER OF THE GREAT STRUGGLE THEN GOING ON IN EUROPE HAVE EXERCISED A SERIOUS INFLUENCE ON THE FORTUNES OF THE WAR
phonemes: ɹˈɛtɹəspˌɛkt θɹˈiːhˈʌndɹɪd ˈeɪɾi ˈeɪt ˈɪndɛks fˈɔːɹhˈʌndɹɪd nˈaɪn ðə ɹˈeɪn ʌv kwˈiːn ˈæn tʃˈæptiː ɹˌoʊmən twˈɛnti wˈʌn swˈiːdɪʃ tʃˈɑːɹlz ænd zˈɑːɹ pˈiːɾɚ ðɛɹwˌɜːɹ æt ðɪs tˈaɪm tˈuː jˌʊɹɹəpˈiən sˈɑːvɚɹˌɪnz, ˈiːðɚɹ ʌv hˈuːm mˈaɪt, wɜː hiː dɪspˈoʊzd tʊ ˌɪntɚvˈiːn ɔnðə wˈʌn sˈaɪd ɔːɹ ðɪ ˈʌðɚɹ ʌvðə ɡɹˈeɪt stɹˈʌɡəl ðˈɛn ɡˌoʊɪŋ ˌɔn ɪn jˈʊɹɹəp, hæv ˈɛksɚsˌaɪzd ɐ sˈɪɹiəs ˈɪnfluːəns ɔnðə fˈɔːɹtʃʊnz ʌvðə wˈɔːɹ.