text_original: On the other hand, many of the phrases and terms habitually used in the law courts of Scotland were absolutely unintelligible to an English listener, although in these instances it was merely a question of different names applied to identical proceedings.
text_transcription: ON THE OTHER HAND MANY OF THE PHRASES AND TERMS HABITUALLY USED IN THE LAW COURTS OF SCOTLAND WERE ABSOLUTELY UNINTELLIGIBLE TO AN ENGLISH LISTENER ALTHOUGH IN THESE INSTANCES IT WAS MERELY A QUESTION OF DIFFERENT NAMES APPLIED TO IDENTICAL PROCEEDINGS
phonemes: ɔnðɪ ˈʌðɚ hˈænd, mˈɛnɪəv ðə fɹˈeɪzᵻz ænd tˈɜːmz hɐbˈɪtʃuːəli jˈuːzd ɪnðə lˈɔː kˈɔːɹts ʌv skˈɑːtlənd wɜːɹ ˌæbsəlˈuːtli ˌʌnɪntˈɛlɪdʒəbəl tʊ ɐn ˈɪŋɡlɪʃ lˈɪsənɚ, ɔːlðˈoʊ ɪn ðiːz ˈɪnstənsᵻz ɪt wʌz mˈɪɹli ɐ kwˈɛstʃən ʌv dˈɪfɹənt nˈeɪmz ɐplˈaɪd tʊ aɪdˈɛntɪkəl pɹəsˈiːdɪŋz.