text_original: The conqueror, what  ever his power, cannot make subjugated peoples fore  go or forget their nationality and their languages, so long as the rule of iron is still not strong enough to deprive these peoples of their memory.
text_transcription: THE CONQUEROR WHATEVER HIS POWER CANNOT MAKE SUBJUGATED PEOPLE FOREGO OR FORGET THEIR NATIONALITY AND THEIR LANGUAGES SO LONG AS THE RULE OF IRON IS STILL NOT STRONG ENOUGH TO DEPRIVE THESE PEOPLE OF THEIR MEMORY
phonemes: ðə kˈɑːŋkɚɹɚ, wˌʌt ˈɛvɚ hɪz pˈaʊɚ, kænˈɑːt mˌeɪk sˈʌbdʒuːɡˌeɪɾᵻd pˈiːpəlz fˈɔːɹ ɡˌoʊ ɔːɹ fɚɡˈɛt ðɛɹ nˌæʃənˈælᵻɾi ænd ðɛɹ lˈæŋɡwɪdʒᵻz, sˌoʊ lˈɔŋ æz ðə ɹˈuːl ʌv ˈaɪɚn ɪz stˈɪl nˌɑːt stɹˈɔŋ ɪnˈʌf tə dᵻpɹˈaɪv ðiːz pˈiːpəlz ʌv ðɛɹ mˈɛmɚɹi.