text_original: It was part of the policy of Augustus to disturb as little as possible the old names and forms of the Republic ; to leave their old show and dignity, that those who filled them might seem to be not his own creatures, but the servants of the state.
text_transcription: IT WAS PART OF THE POLICY OF AUGUSTUS TO DISTURB AS LITTLE AS POSSIBLE THE OLD NAMES AND FORMS OF THE REPUBLIC TO LEAVE THEIR SHOW AND DIGNITY THAT THOSE WHO FILLED THEM MIGHT SEEM TO BE NOT HIS OWN CREATURES BUT THE SERVANTS OF THE STATE
phonemes: ɪt wʌz pˈɑːɹt ʌvðə pˈɑːlɪsi ʌv ˈɔːɡʌstəs tə dɪstˈɜːb æz lˈɪɾəl æz pˈɑːsᵻbəl ðɪ ˈoʊld nˈeɪmz ænd fˈɔːɹmz ʌvðə ɹᵻpˈʌblɪk ; tə lˈiːv ðɛɹ ˈoʊld ʃˈoʊ ænd dˈɪɡnᵻɾi, ðæt ðoʊz hˌuː fˈɪld ðˌɛm mˌaɪt sˈiːm təbi nˌɑːt hɪz ˈoʊn kɹˈiːtʃɚz, bˌʌt ðə sˈɜːvənts ʌvðə stˈeɪt.