text_original: It was a gain to progress when Salvius Julianus, an eminent jurist of the day, sifted and harmonized these floating principles and forms of justice, giving them a systematic shape under the name of Hadrian^s 'perpetual edict.
text_transcription: IT WAS A GAIN TO PROGRESS WHEN SAULUIUS JULIANUS AN EMINENT JURIST OF THE DAY SIFTED AND HARMONIZED THESE FLOATING PRINCIPLES AND FORMS OF JUSTICE GIVING THEM A SYSTEMATIC SHAPE UNDER THE NAME OF HADRIAN'S PERPETUAL EDICT
phonemes: ɪt wʌzɐ ɡˈeɪn tə pɹəɡɹˈɛs wɛn sˈælvɪəs dʒˈuːliənəs, ɐn ˈɛmɪnənt dʒˈʊɹɹɪst ʌvðə dˈeɪ, sˈɪftᵻd ænd hˈɑːɹmənˌaɪzd ðiːz flˈoʊɾɪŋ pɹˈɪnsɪpəlz ænd fˈɔːɹmz ʌv dʒˈʌstɪs, ɡˈɪvɪŋ ðˌɛm ɐ sˌɪstəmˈæɾɪk ʃˈeɪp ˌʌndɚ ðə nˈeɪm ʌv hˈeɪdɹiən ˈɛs pɚpˈɛtʃuːəl ˈiːdɪkt.