ولقد شهد العالم تغييراً آخر على قدر كبير من الأهمية. فقد أعيدت تسمية منتدى الاستقرار المالي الذي تأسس بعد الأزمة المالية الآسيوية بوصفه هيئة مسؤولة عن التنسيق ـ كانت الولايات المتحدة تقاوم إنشاء أي هيئة أكثر قوة ـ لكي يصبح مجلس الاستقرار المالي. ذلك أن كلمة "مجلس" تبدو أشد تأثيراً وأكثر إيحاءً بالسلطة، وأكثر دواماً من كلمة "منتدى". ففي العالم السري الغامض للدبلوماسية المالية الدولية تشكل مثل هذه التحولات الدقيقة في المصطلحات أهمية كبرى.
Fórum pro finanční stabilitu (FFS), vytvořené po asijské finanční krizi jako neformální koordinační orgán, když Spojené státy odmítly cokoli silnějšího, se přejmenovalo na Radu pro finanční stabilitu (RFS). „Rada“ zní působivěji, autoritativněji a trvaleji než pouhé „fórum“. V esoterickém světě mezinárodní finanční diplomacie mají jemné posuny v terminologii svůj význam.