إذ أن النساء اللاتي ينعمن بالوفرة والثراء يستأجرن بنات الطبقة العاملة للقيام عنهن بأعمالهن القذرة، وإلا فلا سبيل أمامهن غير النزول إلى سوق العمل في الولايات المتحدة والانضمام إلى صفوف العاملات اللاتي ينتظرن الأجور الدنيا، أو الانزلاق إلى مستنقع صناعة الخدمات. إن قيود هذه الطبقة من النساء من حديد، وهي من القوة بحيث تحرمهن من استغلال مواهبهن والتمتع بحرية الحركة. وهن في المقام الأول مستبعدات، على المستويين العملي والرمزي، من المشاركة في الحياة السياسية للبلاد، وكثيراً ما يتعامل معهن الساسة بقدر عظيم من الغطرسة والتنازل.
Ženy, jako jsou ony, se nechávají najímat zámožnějšími kolegyněmi na špinavou práci, případně se musí potýkat se stagnujícími minimálními mzdami v ghettu „růžových límečků“ neboli sektoru služeb na americkém trhu práce. Jejich strop není skleněný, nýbrž betonový a nachází se podstatně níže, než by odpovídalo jejich schopnostem a mobilitě.