لندن ـ إن حلف شمال الأطلنطي الذي من المفترض أن يجتمع وزراء خارجيته الأسبوع المقبل يحتضر الآن. لا شك أن الموت مصير كل كائن حي. وبينما يقترب حلف شمال الأطلنطي من الاحتفال بعيد مولده الستين في الربيع القادم، فلا توجد ضرورة مُـلِحة لكتابة نعيه الآن؛ فمن المعقول أن يتطلع أبناء الستين من العمر إلى عشرة أعوام أخرى، أو ربما عشرين أو ثلاثين، من الحياة النشطة المنتجة. ولكن ربما حان الوقت الآن للتفكير ببعض التعقل في حقيقة مفادها ampquot;أن الرجل الـمُسِن لن يظل معنا إلى الأبدampquot;.
A jak se NATO blíží ke svým šedesátinám, jež oslaví příští rok na jaře, zdá se, že ještě není neodkladně naléhavé psát nekrolog. Šedesátníci se mohou se vší soudností těšit na dalších deset, ba snad dvacet nebo dokonce třicet let aktivního a produktivního života.