sentence1: والادعاء بأن "كينز هو المسؤول" عن هزيمة حزب العمال في الانتخابات بالغ الغرابة. ذلك أن الشيء الوحيد الذي بذلت قيادات العمال قصارى جهدها لتحقيقه في الحملة الانتخابية هو إبعاد الحزب عن "التلوث بوصمة" الكينزية. ولعل فيرجسون كان يعني أن ارتباط حزب العمال في الماضي بكينز أصابه باللعنة ــ "قوامتهم الكارثية قبل وأثناء الأزمة المالية"، على حد تعبيره.
sentence2: Jednou z věcí, o které se labouristické vedení snažilo v kampani nejvíce, totiž bylo distancovat se od jakékoliv „nákazy“ keynesiánství. Možná měl Ferguson na mysli, že se labouristům stalo osudným jejich dřívější spojení s Keynesem – „jejich katastrofální správcovská role před finanční krizí a během ní“, jak to sám formuloval.