sentence1: كانت الصين تدير "حواراً" زائفاً مع الدلاي لاما الذي يبلغ من العمر 72 عاماً لعدة سنوات، بهدف الظهور وكأنها تحاول استرضاءه ـ ولمنع ذلك النوع من العنف الذي اندلع مؤخراً ـ بينما تنتظر في الواقع موته. إن الحدة التي تدين بها الصين الدلاي لاما، وتطالبه بالتوقف عن أنشطته "المناهضة للصين" ـ يبدو أن تلك الأنشطة تتضمن كل رحلاته الدولية، ولقاءاته بزعماء العالم، بل وحتى وجود حكومته في المنفى ـ تجعل من الحوار الحقيقي أمراً مستحيلاً.
sentence2: Čína už roky vede s 72letým dalajlamou předstíraný „dialog“, jehož jediným záměrem je vytvářet obrázek smířlivosti – a předcházet násilí, k jakému právě došlo –, a přitom čeká na jeho smrt. Útočnost čínského pranýřování dalajlamy, společně s požadavkem, aby ukončil své „protičínské“ aktivity, jež podle všeho zahrnují veškeré jeho mezinárodní cesty, schůzky se světovými lídry, ba i existenci jeho exilové vlády, skutečný dialog vylučují.