sentence1: والواقع أن اليساريين المعادين للصهيونية كثيراً ما يحاولون الطعن في شرعية إسرائيل من خلال مقارنة أفعالها في غزة والضفة الغربية بالفظائع التي ارتكبتها النازية. ولكنها حيلة رخيصة تهدف إلى توجيه أقصى قدر من الإساءة لإسرائيل. وخلافاً لما قاله المؤلف الفائز بجائزة نوبل خوسيه ساراماغو ذات يوم، فإن الهجمات التي يشنها الجيش الإسرائيلي على غزة ليس من الممكن أن تقارن بمعسكرات الاعتقال والإبادة في أوشفيتز. ولكن وجهة النظر التي يعتنقها أصدقاء إسرائيل الجدد من جناح اليمين، والتي تزعم أن إسرائيل تقف على خط الجبهة ضد الفاشية الإسلامية، لا تقل كذباً وإفكا.
sentence2: V rozporu s někdejším prohlášením nositele Nobelovy cenu za literaturu Josého Saramaga nelze útoky izraelské armády v Gaze jakkoliv přirovnat k Osvětimi. Názor novopečených pravicových přátel Izraele, podle něhož stojí Izrael na frontové linii boje proti islámskému fašismu, je však neméně lživý.