sentence1: كان معظم اليابانيين الذين سئموا الحرب والجبروت العسكري سعداء بالتعايش مع كل ذلك. لكن كانت هناك دوماً أقلية يمينية شعرت بالمذلة والامتعاض لضياع الكبرياء الوطني، وما هو أهم من ذلك، السيادة الوطنية، لأن أمن اليابان بات من وقتها يعتمد كلية على الحماية التي توفرها الولايات المتحدة.
sentence2: Většina Japonců, upřímně zhnusena válkou a vojenskou šikanou, toto směřování ráda přijala. Vždy ale existovala pravicová menšina, která se cítila pokořená a rozhořčená ze ztráty národní hrdosti a především národní svrchovanosti, neboť Japonsko muselo napříště co do bezpečnosti plně spoléhat na ochranu, již mu nabídly USA.