sentence1: والسبب وراء هذه الاختلافات بسيط: فالتحول الديمقراطي لا يتطلب إجراء الانتخابات فحسب، بل إنه يحتاج أيضاً إلى العديد من الشروط المسبقة ـ مجتمع مدني نابض بالحياة؛ وتقاليد سابقة، سواء كانت فعلية أو محفوظة في الذاكرة، من التمثيل والتعددية والتسامح والفردية؛ ودور محدود للدين؛ وهيكل مؤسسي فعّال لنظام التعددية الحزبية. وإذا توفرت هذه الشروط فإن التحول إلى الديمقراطية قد ينجح؛ وحيثما كانت مفقودة فإن فرص التحول الناجح إلى ديمقراطية وطيدة تصبح ضئيلة ـ كما هي الحال في روسيا.
sentence2: Příčina těchto odlišností je prostá: přechod k demokracii nevyžaduje jen volby, ale i několik nezbytných podmínek – živou občanskou společnost, dřívější tradice, ať skutečné či domnělé, ohledně zastupitelského principu, pluralismu, tolerance a individualismu, omezenou úlohu náboženství a efektivní institucionální rámec systému více politických stran.