sentence1: مع كل الاهتمام المكرس للعلاقات المتوترة عبر الأطلسي، فمن السهل أن نَغفَل عن اشتراكنا في نفس الهموم والمشاغل في كثير من الأحيان. ففي قضايا مثل الإرهاب، وانتشار الأسلحة، وإيران، وأفغانستان (حيث نعمل بشكل مشترك على تدريب جيشها القادم)، وإفريقيا (حيث نجحت المبادرات الفرنسية بدعم أمريكي مؤخراً في إيجاد الاستقرار بين ساحل العاج والكونغو)، في كل تلك القضايا تتحدث أوروبا والولايات المتحدة بصوت مشترك. ولكن في بعض القضايا، مثل حرب العراق، فإن الأوربيين ليسوا مستعدين للانقياد الأعمى لأميركا.
sentence2: Soustředíme-li se na napjaté transatlantické vztahy, snadno přehlížíme, jak často se naše zaujetí překrývá. U témat, jako je terorismus, šíření zbraní, Írán, Afghánistán (kde společně vedeme výcvik budoucí armády země) a Afrika (kde francouzské iniciativy s americkou podporou nedávno úspěšně stabilizovaly Pobřeží slonoviny a Kongo), hovoří Evropa a USA jednotným hlasem.