sentence1: بادر العديد من الخبراء البارزين بكل بساطة إلى قلب الحتمية الاقتصادية التي اتسمت بها أكثر أشكال الماركسية بدائية، وافترضوا أن النموذج السياسي الأوروبي سوف يتطور على نحو تلقائي في روسيا عند نقطة ما، كنتيجة لتطبيق أفكار اقتصاد السوق الحرة. إلا أنه في نظر الشعب السوفييتي كان الغرب وأوروبا يتسمان باحترام الفرد، والحرية الفكرية، وكرامة الحياة الإنسانية؛ أما القدرة على ممارسة التجارة والإعمال فقد كانت تشكل أمراً ثانوياً. الحقيقة أن انهيار الاتحاد السوفييتي لم يكن نتيجة لأسباب اقتصادية، ولكن لأن رفع الستار الحديدي، ولو بقدر ضئيل، كشف عن حقيقة تقف في تناقض صارخ مع فكرة تبعية الشعب للدولة.
sentence2: Řada vlivných expertů jednoduše obrátila ekonomický determinismus, který charakterizoval nejprimitivnější marxisty, a předpokládala, že politika evropského střihu se v jisté fázi vyvine v Rusku spontánně jakožto důsledek zavádění myšlenek volného trhu. V očích sovětského lidu však Evropu a Západ charakterizovaly úcta k jednotlivci, intelektuální svoboda a důstojnost lidského života; možnost podnikat byla druhotná.