sentence1: على هذا، وبعد تبني الاتحاد الأوروبي لخطة معيبة تحصل اليونان بمقتضاها على الأموال في وقت متأخر للغاية ـ بعد انزلاق البلاد إلى أزمة إعادة التمويل ـ وبعد أن ارتفعت معدلات السوق إلى الحد الذي جعل اليونان عاجزة عن تحمل الديون، بدأ الاتحاد الأوروبي في استدراك الأمر وتصميم خطة جديدة أقرب إلى شروط صندوق النقد الدولي النموذجية: الدعم المقسم إلى فئات إلى جانب توفير بعض الدعم المالي المباشر في وقت مبكر وبسعر فائدة شبه ميسر.
sentence2: Po totálně pomýleném plánu, jenž by byl dal Řecku peníze příliš pozdě – teprve ve chvíli, kdy by tato země riskovala krizi refinancování – a za tržní sazby, které by učinily jeho dluh neudržitelným, se tedy EU vrátila k rozumu a navrhla nové schéma, jež má blíže k obvyklé kondicionalitě MMF: tranšová podpora s počáteční mohutnou injekcí a polokoncesionální úrokovou sazbou.