sentence1: كانت القضايا المتعلقة بالنوع في دولة تركيا القومية تتسم دوماً بالأهمية الشديدة. ولقد كانت الحركة "الكمالية" (القائمة على المعتقدات المرتبطة بمؤسس تركيا الحديثة مصطفى كمال أتاتورك ) فريدة بين كافة الحركات الإصلاحية الإسلامية، ليس في التحول الذي أحدثته في المجال العام التركي فحسب، بل وأيضاً على النطاق الخاص ـ أو نطاق هيمنة الأمهات، والزوجات، والأخوات، والبنات. فأثناء عشرينات وثلاثينيات القرن العشرين ـ سنوات حكم أتاتورك ـ أصبحت "المرأة التركية الجديدة" رمزاً للنظام العلماني الحديث.
sentence2: Kemalismus (přesvědčení spojené se zakladatelem moderního Turecka, Mustafou Kemalem Atatürkem) je mezi všemi muslimskými reformními hnutími ojedinělý v tom, že přetvořil nejen sféru veřejnou, ale i soukromou – doménu matek, manželek, sester a dcer. Ve 20. a 30. letech 20. století – v době Atatürkovy vlády – se ikonou moderního, sekulárního režimu stala „nová turecká žena“.