sentence1: بينما تضطر الشركات الغربية التي تستثمر أموالها في الصين إلى مواجهة الاحتجاجات والانتقادات في أوطانها الأصلية من قِـبَل الحملات المؤيدة للتيبت، تتعرض بعض الشركات لضغوط في الصين ذاتها. فقد شهدت سلسلة متاجر كارفور الفرنسية عدداً من الاحتجاجات التي نظمها أمام مقارها في مختلف أنحاء الصين الناشطون من القوميين الذين أثارت حفيظتهم الاحتجاجات التي نُـظِمَت في باريس أثناء مرور الشعلة الأوليمبية عبر المدينة. الحقيقة أن العديد من المستثمرين، في ظل المناخ الحالي، سوف يجدون صعوبة كبيرة في تجنب الوقوع بين شِقي الرحى.
sentence2: Zatímco západní firmy investující v Číně se musí vyrovnat s možností protestů a kritiky doma ze strany protibetských aktivistů, některé z nich se dostávají pod tlak i přímo v samotné Číně. Velký francouzský řetězec Carrefour zažil ve všech svých čínských prodejnách protesty vyvolané jinými protesty v Paříži, k nimž došlo, když městem probíhala olympijská štafeta.