sentence1: من بين المخاوف الأكثر إلحاحاً أن رأس المال يتدفق حالياً إلى العديد من البلدان بغض النظر عن مدى استعدادها لاستقباله. فهناك فوائض ضخمة في الحسابات الجارية لدى الأسواق الناشئة ( وهو تحول ضخم عن الوضع في العام 1997 حين كانت أغلب الأسواق الناشئة تعاني من العجز). الحقيقة أن العديد من كبار البلدان المصدرة للنفط والدول الأسيوية المصدرة للصناعات سوف تستمر في تحقيق فوائض ضخمة إلى ما شاء الله.
sentence2: Naléhavější a bezprostřednější obavu však vyvolává skutečnost, že kapitál v současné době proudí do mnoha zemí bez ohledu na to, zda jsou připraveny ho přijmout. Rozvíjející se ekonomiky dnes mají velké přebytky na běžném účtu platební bilance (což je velká změna oproti roku 1997, kde většina tzv. „nových ekonomik“ pracovala se schodkem).