sentence1: وكان العامل الخامس والأكثر حداثة هو إشارة بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي إلى أنه ربما ينهي سياسة التيسير الكمي قبل الأوان المتوقع، فضلاً عن تلميحاته حول احتمالات الخروج في نهاية المطاف من سياسة سعر الفائدة صفر، ونتيجة لهذا اندلعت الاضطرابات في الأسواق المالية في الاقتصادات الناشئة. وحتى قبل إشارات بنك الاحتياطي الفيدرالي، كان أداء أسهم الأسواق الناشئة وسلعها الأساسية دون المستوى هذا العام، نظراً لتباطؤ الصين. ومنذ ذلك الحين، تلقت عملات الأسواق الناشئة والسندات ذات الدخل الثابت لديها (سندات الحكومة والشركات) ضربة قوية. والآن يقترب من نهايته عصر الائتمان الرخيص وأسعار الفائدة القريبة من الصفر التي أدت إلى إقامة جدار من العوائد والأصول العالية المطاردة للسيولة ــ الأسهم والسندات والعملات والسلع الأساسية.
sentence2: Pátým a nejčerstvějším faktorem jsou signály americké centrální banky, že by mohla politiku kvantitativního uvolňování ukončit dřív, než se očekává, a náznaky, že se blíží konečný ústup od nulových úrokových sazeb, což v obou případech zapříčinilo turbulence na finančních trzích rozvíjejících se ekonomik. S ohledem na čínské zpomalení letos akcie a komodity rozvíjejících se trhů vykazovaly horší výsledky už před těmito signály Fedu.