sentence1: ربما كان من قبيل المبالغة أن يتكهن المتشائمون بتحول النظام المالي العالمي إلى شكل من أشكال رأسمالية الدولة بفضل ارتفاع نجم صناديق الثروة السيادية. إلا أن نجاح مجموعة صغيرة من المؤسسات الحكومية في إدارة كميات هائلة من الأصول الأجنبية لابد وأن يخلق بعض التعقيدات. بطبيعة الحال، ما دامت الولايات المتحدة تعاني من عجز سنوي يبلغ حوالي التريليون دولار تقريباً في حسابها الجاري، فلسوف تظل في احتياج إلى الاقتراض من منافسين إستراتيجيين مثل الصين، وروسيا، والدول النفطية غير المستقرة في الشرق الأوسط، والتي ستتحول القروض التي تمنحها، على نحو متزايد، من استثمارات في سندات خزانة الولايات المتحدة القصيرة الأجل ذات العائد المنخفض إلى الأسهم ذات العائد المرتفع. هذا يعني أن الولايات المتحدة، إذا لم تسارع إلى ادخار المزيد، سوف تجد صعوبة في مجرد التذمر بشأن الهيئة التي قد يتخذها تمويل عجزها الخارجي ـ الأسهم بدلاً من الديون.
sentence2: Samozřejmě že dokud USA hospodaří s ročními deficity obchodní bilance ve výši téměř bilionu dolarů, budou si muset půjčovat od strategických rivalů, jako je Čína a Rusko, a nestabilních ropných států Středního východu, již budou čím dál větší měrou půjčovat spíše ve formě vysoce ziskových kapitálových investic než nepříliš výnosných pokladničních poukázek. Takže pokud USA nezačnou více šetřit, bude pro ně těžké si stěžovat na formu – spíše investiční než úvěrovou –, již na sebe financování jejich externího schodku bere.