sentence1: لقد نما الغموض مع التعقيد. وكان الانفجار الذي شهدته المشتقات المالية يتطلب جهداً شديداً من أجل فهم هذه اللغة المجازية. يقول رجل الاقتصاد نورييل روبيني إننا إذا اعتبرنا "التزامات الدين الجانبية" قطعة من السجق المسموم، فإن قروض الرهن العقاري الثانوي تمثل لحم الفئران الذي تحتوي عليه قطعة السجق. ومن خلال بذل بعض الجهد العقلي فسوف يكون بوسع الشخص العادي أن يتخيل هذه القطع المسمومة من السجق، والتي يُطلق عليها وصف "الأصول المسمومة"، وهي تنتشر عبر البنوك العالمية، فتدمر جهازها الهضمي وتشل الاقتصاد الذي كان من المفترض أن تخدمه.
sentence2: Představte si kolateralizované dluhové obligace jako otrávené párky, říká ekonom Nouriel Roubini, v nichž podřadné hypotéky představují krysí maso. S jistým duševním úsilím si laik dokáže představit, jak se tyto otrávené párky, jinak známé jako „toxická aktiva“, šíří bankami celého světa, ničí jim zažívací trakt a ochromují ekonomiky, jimž mají sloužit.