sentence1: فرانكفورت ـ في أوج الأزمة المالية (2008-2009)، بدا الأمر وكأن البنوك الغربية قد تسحب حصصها الخارجية وتعود إلى الديار، فتترك الأسواق المالية في حالة أشد من التشرذم على طول الخطوط الوطنية. ولكن كما أظهر تقرير حديث صادر عن دويتشه بنك للأبحاث، فإن الأعمال التجارية للبنوك عبر الحدود ـ المباشرة أو التي تتم عبر فروع أو شركات تابعة ـ استقرت الآن إلى حد كبير وعلى نطاق واسع.
sentence2: FRANKFURT – Na vrcholu finanční krize v letech 2008-2009 to vypadalo, jako by západní banky stahovaly své zahraničí podíly a mířily domů, ponechávajíce finanční trhy mnohem roztříštěnější podél národních hranic. Jak ale dokládá nová zpráva Deutsche Bank Research, přeshraniční obchodování bank – přímé nebo přes pobočky či dceřiné společnosti – se dnes už všeobecně stabilizovalo.