sentence1: والرافعة الثالثة مالية. فلم يكن تراجع الطلب على الاستثمار راجعاً إلى ارتفاع أسعار الفائدة بل كان السبب وراء ذلك الافتقار إلى الرغبة في المخاطرة داخل النظام المصرفي. فالتمويل في أوروبا القارية يقوم على البنوك تقليديا، على النقيض من حاله في الولايات المتحدة حيث الغَلَبة لأسواق رأس المال. ولكن الهيئات التنظيمية تأمر البنوك بخفض مستويات الروافع المالية لديها وتعزيز رأس المال عندما تشرع في تقديم قروض محفوفة بالمخاطر، ويُقال لدائني البنوك أنهم لا ينبغي لهم أن يتوقعوا إنقاذهم إذا وقعت البنوك في متاعب.
sentence2: Financování v kontinentální Evropě je tradičně založené na bankách – na rozdíl od USA, kde vládnou kapitálové trhy. Regulátoři však bankám sdělují, že mají snížit zadlužení a akumulovat vyšší kapitál, když si berou riskantní půjčky, a jejich věřitelům se zase sděluje, že by neměli počítat s finanční záchranou, pokud se banky dostanou do potíží.