sentence1: وفي الوقت نفسه فإن أفضل وسيلة لاحتواء العدوى المالية تتلخص في تنفيذ خطة أوروبية شاملة لإعادة تمويل بنوك منطقة اليورو. وهذا يعني ضمناً استخدام الموارد الرسمية مثل مرفق الاستقرار المالي الأوروبي، ليس لدعم اليونان المفلسة، بل لإعادة تمويل البنوك اليونانية ـ والأيرلندية، والأسبانية، والبرتغالية، والإيطالية، بل وحتى الألمانية والبلجيكية التي تحتاج إلى المزيد من رأس المال. وفي غضون ذلك، يتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يقدم موارد غير محدودة للبنوك التي تمر بضائقة فيما يتصل بالسيولة.
sentence2: Zároveň platí, že nejlepším způsobem jak potlačit finanční nákazu by bylo zavést celoevropský plán rekapitalizace bank eurozóny. To znamená, že oficiálních zdrojů jako EFSF je potřeba využívat nikoli k podpoře insolventního Řecka, ale k rekapitalizaci tamních bank – jakož i těch bank v Irsku, Španělsku, Portugalsku, Itálii, a dokonce i v Německu a Belgii, které potřebují víc kapitálu.