sentence1: قبل عامين من الزمان فقط كان العديد من الأميركيين يخشون أن تنقلب الموازين بعد أن تجاوز نصيب الفرد في الدخل في اليابان نظيره في الولايات المتحدة. وتوقع الكتاب ظهور كتلة باسيفيكية تحت قيادة اليابان، تستبعد الولايات المتحدة، بل وربما تنتهي الحال إلى حرب بين البلدين. وتوقع عالِم المستقبليات هيرمان كان أن تتحول اليابان إلى قوة نووية عظمى، وأن التحول في الدور الذي تلعبه اليابان سوف يكون أشبه بالتغيير الذي أحدثه صعود بروسيا في أوروبا والشئون العالمية في سبعينيات القرن التاسع عشر.
sentence2: Knihy předpovídaly pacifický blok pod vedením Japonska, do něhož USA pozvány nebudou, a dokonce případnou válku mezi oběma zeměmi. Futurolog Herman Kahn odhadoval, že se Japonsko stane jadernou supervelmocí a že posun japonské úlohy se bude podobat „změně, již do evropských a světových záležitostí v 70. letech 19. století vnesl vzestup Pruska“.