sentence1: كانت وجهة النظر الثانية مميزة للنهج الذي سلكه البنك المركزي الأوروبي في التعامل مع السياسة النقدية منذ بداية الأزمة المالية. وكانت أول التدابير غير المعيارية التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي ــ المدد غير المحدود من السيولة بأسعار ثابتة في مقابل الضمانات المناسبة ــ في أغسطس/آب 2007، عندما كان الحد الأدنى لأسعار عملية التمويل الرئيسية 4,25% ــ وهو مستوى بعيد تماماً عن الصفر. كانت التدابير غير المعيارية مطلوبة لضمان قدر أعظم من الفعالية في نقل موقف السياسة النقدية إلى الاقتصاد بشكل عام، على الرغم من الاضطرابات الملحوظة في بعض الأسواق المالية.
sentence2: První nestandardní opatření ECB – neomezená nabídka likvidity za fixní sazby oproti patřičné záruce – bylo zavedeno v srpnu 2007, kdy minimální nabídková sazba její hlavní refinanční operace činila 4,25 %, nikterak blízko nulové mezi. Nestandardní opatření byla nezbytná k zajištění, že se měnověpolitický postoj efektivněji přenese do širší ekonomiky, nehledě na poruchy zaznamenané na některých finančních trzích.