sentence1: فضلاً عن ذلك فقد اتجهت توقعات التصدير بالنسبة لقطاع التصنيع الألماني نحو الانخفاض. حيث سجلت طلبات الاستيراد في قطاع التصنيع، والذي يشكل المؤشر الأعظم أهمية في الإحصائيات الرسمية، أثناء الربعين الأولين من العام 2008، هبوطاً لم يسبق له مثيل منذ بداية العام 1993. وفي الربع الثاني وحده تقلص الاقتصاد الألماني بنسبة معدلة طبقاً للتضخم بلغت 2%. وفي مجمل الأمر لم يعد هناك أي شك في أن دورة الارتفاع الاقتصادي التي شهدتها ألمانيا منذ صيف العام 2005 بلغت الآن نهايتها.
sentence2: Výrobní objednávky, což je nejvýznamnější ukazatel v oficiální statistice, poklesly v prvních dvou čtvrtletích roku 2008 výrazněji než v kterémkoliv období od začátku roku 1993. Ve druhém čtvrtletí klesala německá ekonomika anualizovaným, sezonním i kalendářně upraveným tempem 2%.