sentence1: يكمن جوهر وجود مثل هذه الاتحادات بأنها تعرف المشاكل الخاصة بكل شريحة من العمال، وأنها تستطيع الاستفادة من الخبرات الاختصاصية لحل هذه المشاكل، وبالتالي تستطيع هذه الاتحادات أن تمثل مصالح هذه الشرائح. في اقتصاديات اليوم المالية المعقدة؛ أصبح تمثيل المصالح العمالية أكثر تعقيداً بكثير من مجرد العراك مع الإدارة للحصول على حصة أكبر من الشطيرة؛ إن على الاتحادات اليوم أن تجادل الإدارة بالضبط كما يجادل المدراء مجالس إدارة شركاتهم عندما تصبح عقودهم وتعويضاتهم بالية وغير مجزية.
sentence2: Vskutku, podstatou odborových svazů je to, že znají konkrétní problémy určité skupiny pracujících, přinášejí zacílenou odbornou znalost těchto problémů, a tudíž inteligentně zastupují jejich zájmy. Hájit zájmy pracujících není v dnešních spletitých finančních ekonomikách tak snadné jako vést s managementem boj o větší díl koláče zisků.