sentence1: ولقد خلق التقارب بين اليونان وتركيا إطاراً لعلاقات أوثق بين تركيا والاتحاد الأوروبي. وباعتباره حزباً تقدمياً فإن حزب "حركة كل اليونايين الاشتراكية" (PASOK) يهتم عظيم الاهتمام بتقدم تركيا على مسار الإصلاحات الديمقراطية. ولهذا السبب كنا نؤيد دوماً ترشيحاً أوروبياً فعلياً وليس افتراضياً لانضمام تركيا ـ حيث تتمتع بكامل الحقوق، وتتحمل في ذات الوقت كافة المسئوليات المتعلقة باستكمال الإصلاحات المحلية التي تم تنفيذها حتى الآن كنتيجة للشراكة المعززة بين تركيا والاتحاد الأوروبي.
sentence2: Coby progresivní strana má PASOK plný zájem na pokroku Turecka v demokratických reformách. Proto jsme nikdy nepodporovali „virtuální“, nýbrž skutečnou evropskou kandidaturu Turecka – s veškerými právy, ale též s veškerou odpovědností za dokončení domácích reforem, které dosud byly zaváděny v důsledku posíleného „Přístupového partnerství“ Turecka s EU.