sentence1: في ضوء المجازفات الخطيرة التي فرضتها أوروبا على نفسها، ومع إدراكها الكامل للعواقب المترتبة على هذا، فقد بات لزاماً عليها أن تحرص على وضع "إستراتيجية كبرى" في التعامل مع منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط ومنطقة الشرق الأوسط، حتى تتمكن بهدوء ووضوح من تحديد مصالحها. ولابد وأن يكون لتركيا دور مركزي في أي من الأشكال المتنوعة الجدية لهذه الإستراتيجية الكبرى ـ على الأصعدة السياسية، والعسكرية، والاقتصادية، والثقافية.
sentence2: S ohledem na vážná rizika, jež Evropa s plným vědomím důsledků podstupuje, je nesmírně důležité, aby byla vytvořena evropská „velká strategie“ pro východní Středomoří a Střední východ, v níž by Evropa dokázala klidně a jasně definovat své zájmy. V každé seriózní podobě této velké strategie bude muset hrát ústřední úlohu Turecko – politicky, vojensky, ekonomicky i kulturně.