sentence1: يستشعر أصدقاء الولايات المتحدة في أميركا اللاتينية النار التي يغذيها هذا الغضب ومشاعر العداء نحو أميركا. ولقد وجد هؤلاء الأصدقاء أنفسهم مضطرين إلى تحويل لغتهم الخطابية ومواقفهم من أجل تخفيف الآثار التي خلفها دفاعهم فيما سبق عن سياسات يُنظَر إليها باعتبارها سياسات مُناصِرة لأميركا أو مستلهَمة من الولايات المتحدة. كما أضطر أصدقاء أميركا إلى تشديد مقاومتهم لمطالب واشنطن ورغباتها. وفي كثير من الأحوال تأتي المطالب والرغبات الأميركية ضد مصالح أميركا اللاتينية، ولابد من مقاومتها. ولكن في أحوال أخرى، تتشكل المعارضة لسياسة تفضيل أميركا من خلال مشاعر عامة الناس وتتعارض مع غرائز الزعماء من ذوي الدراية والخبرة.
sentence2: Zjišťují, že jsou nuceni posouvat vlastní rétoriku a postoje, aby utlumili svou obhajobu politiky, která je vnímána jako proamerická nebo Spojenými státy inspirovaná, a aby přitvrdili svůj odpor k požadavkům a přáním Washingtonu. V mnoha případech jsou americké požadavky a přání skutečně v rozporu s latinskoamerickými zájmy a je potřeba jim odpor klást.