sentence1: ورغم أن بعض الباحثين والمفكرين يصلحون للتحول إلى "زعماء للشعب"، فإن البيئة المواتية مطلوبة لإقناعهم بالنزول من أبراجهم العاجية. ولتحقيق هذه الغاية، فقد يكون بوسع رئيس دولة متفتح ومثقف ومفكر أن يلعب دوراً محوريا.
sentence2: Někteří učenci a myslitelé jsou sice způsobilí k tomu, aby se stali „vůdci lidu“, avšak je zapotřebí vytvořit pro ně příznivé prostředí, které je vyláká z jejich věže ze slonoviny. Otevřeně smýšlející, kulturně gramotná a myšlenkově orientovaná hlava státu by v tomto směru mohla hrát stěžejní roli.