sentence1: وبما أن الفيلم ـ الذي بدأ عرضه للتو في البلاد، بعد شهور من عرضه على الشاشات في الغرب ـ يتحدث عن الهند، فقد أثار قدراً من الجدال والخلاف. فقد استفز الفيلم احتجاجات سكان الأحياء الفقيرة بسبب عنوانه: إذ أن الترجمة الحرفية لعنوان الفيلم "كلب العشوائيات" الذي صاغه كاتب الفيلم كان مهيناً بالنسبة لهم إلى حد كبير، حتى أن المتظاهرين حملوا بطاقات مكتوب عليها "نحن لسنا كلاب". (وما أثار هلع الليبراليين الهنود أن أحد القضاة سمح بإدراج عريضة دعوى ضد صناع الفيلم، ولكن من الصعب أن نتخيل أن هذه الدعوى قد تستمر إلى مراحل جادة من التقاضي).
sentence2: Barvitý, vzrušující, křiklavý a zemitý způsobem, který lze označit jedině za dickensovský, Milionář z chatrče předvádí současný život Mumbaí (Bombaje) od temných koutů po vyšší místa a činí tak s vervou, soucitem a všestranným kinematografickým umem. Nebyla by to Indie, kdyby film – který tu teprve přichází do kin, měsíce poté, co vstoupil na plátna biografů na Západě – nevyvolával také odpor.