sentence1: والآن، في مواجهة عجز آخر يبلغ 20 مليار دولار، وعلى الرغم من الزيادات الضريبية المؤقتة وخفض النفقات، فإن المتاعب المالية التي تواجهها ولاية كاليفورنيا تُعَد بمثابة إنذار للعديد من الحكومات الوطنية الفرعية ـ بل والحكومات الوطنية المركزية ـ في مختلف أنحاء العالم. وفي حين يتعين على كل الحكومات أن تتعامل أولاً مع الطوارئ الحالية، فإن تبني الإصلاحات المالية والضريبية والسياسية المعقولة على المستويات المحلية يشكل أهمية بالغة من أجل استعادة التوازن بين الحكومات المركزية والحكومات اللامركزية.
sentence2: Tváří v tvář dalšímu schodku ve výši 20 miliard dolarů, a to navzdory přechodným zvýšením daní a výdajovým škrtům, kalifornské fiskální těžkosti zastiňují potíže mnoha správních orgánů na nižší než národní úrovni – ba vlastně i na úrovni národní – po celém světě. Třebaže se všichni musí poprat v prvé řadě s nynější krizí, jsou nutné uvážlivé politické reformy, které obnoví rovnováhu mezi centralizovanou a decentralizovanou správou věcí veřejných.