sentence1: وفي حين قد يكون بوسع القطاع الخاص تلبية بعض هذه الاحتياجات، فإن قدراته ليست بلا حدود، وخاصة نظراً لطبيعة المخاطر المرتبطة بمشاريع البنية الأساسية، والتكاليف الأولية الضخمة، والحساسية الدورية العالية التي تتسم بها الأسواق المالية العالمية. والواقع أن فجوة التمويل أوسع من أن تتمكن المؤسسات المالية الدولية القائمة من سدها ــ والوعكة التي تمر بها الدول المتقدمة تعني احتجاب قدر كبير من إعادة التمويل. ومن المرجح أن لا يتجاوز التمويل السنوي لمشاريع البنية الأساسية من بنوك التنمية المتعددة الأطراف ومساعدات التنمية الخارجية 40 إلى 60 مليار دولار، أي نحو 2% إلى 3% فقط من الاحتياجات المتوقعة.
sentence2: Některé z těchto potřeb sice může uspokojit soukromý sektor, ale jen v omezené míře, především kvůli podstatě rizik infrastrukturních projektů, obrovským počátečním nákladům a vysoké cyklické citlivosti globálních finančních trhů. Zaplnit mezeru v dostupném financování je nad schopnosti stávajících mezinárodních finančních institucí – a malátnost vyspělých zemí znamená, že jejich výraznější rekapitalizace není na obzoru.