sentence1: وقد أشادت الترويكا باهتمام صناديق التحوط باعتباره دليلاً على أن إنقاذ البنوك بث الثِقة في القطاع الخاص. ولكن غياب المستثمرين في المشاريع الطويلة الأجل كشف أن تدفق رأس المال إلى الداخل كان قائماً على المضاربة البحتة. وأدرك المستثمرون الجادون أن البنوك لا تزال تعاني من متاعب خطيرة، برغم ضخ كميات كبيرة من الأموال العامة. فقد تسبب الكساد العظيم في اليونان في ارتفاع حصة القروض المتعثرة إلى 40%.
sentence2: Absence dlouhodobých investorů však odhalila, že příliv kapitálu byl ryze spekulativní. Seriózní investoři pochopili, že banky mají nadále vážné potíže, navzdory obřím injekcím z veřejných peněz.