sentence1: لا شك أن هذه الأحداث تسلط الضوء على النقائص التي تعيب الحكم في منطقة اليورو ـ وهذه النقائص لا تشكل مفاجأة بالنسبة لبعض هؤلاء الذين شاركوا في إنشاء العملة المشتركة. ففي عام 1991 قال هيلموت كول، وهو أحد أبرز المشاركين في تأسيس اليورو، إن فكرة دعم الاقتصاد والاتحاد النقدي بمرور الوقت من دون وجود اتحاد سياسي يساند هذه العملية هو مجرد مغالطة. وفي المعسكر المعارض قالت مارجريت تاتشر: "في اعتقادي أن العملة الأوروبية الموحدة محكوم عليها بالسقوط، اقتصادياً وسياسياً واجتماعياً، ومع ذلك فإن ظروف هذا السقوط وملابساته وتوقيته ما تزال غير واضحة". والآن ربما تصبح السوق في اليونان جاهزة لاستقبال الترجمة اليونانية لكتابها.
sentence2: Epizoda nepochybně zdůraznila nedostatky ve správě eura – nedostatky, jež pro ty, kdo se na vzniku společné měny podíleli, nejsou překvapením.Helmut Kohl, jeden z hlavních tvůrců eura, v roce 1991 prohlásil, že „představa udržení hospodářské a měnové unie po delší dobu bez politické unie je mylná“.Margaret Thatcherová z opozičního tábora ve svých pamětech zase píše:„Jsem přesvědčena, že jednotná evropská měna nevyhnutelně špatně dopadne, ekonomicky, politicky, ba společensky, třebaže je stále nejasné, kdy, při jaké příležitosti a s jakými důsledky k tomu dojde.“Řecký překlad její knihy by teď zřejmě šel na odbyt.