sentence1: ربما كان من المأمول في الأساس أن يحاول المشرفون على البنوك، والذين أجروا اختبارات الإجهاد على هذه البنوك، تقدير حجم الخسائر التي تحملتها البنوك نتيجة لأصولها السامة. ولكن ما حدث بدلاً من ذلك هو أن المشرفين اكتفوا بتقدير الخسائر التي قد تتحملها البنوك على القروض (وغيرها من الأصول) التي ستصبح مستحقة بحلول نهاية عام 2010. لقد اختار المشرفون أن يتجاهلوا أي خسائر قد تتعرض لها البنوك على القروض التي سوف يستحق سدادها بعد عام 2010. ومن ثَم فإن هذه الاختبارات لم تأخذ في الاعتبار جزءاً كبيراً من الضرر الاقتصادي الذي ألحقته الأزمة بالبنوك.
sentence2: Možná se doufalo, že bankovní dohlížitelé, kteří zátěžové zkoušky prováděli, se pokusí odhadnout velikost bankovních ztrát z toxických aktiv. Dohlížitelé však odhadli pouze ztráty, které banky mohou očekávat z půjček (a jiných aktiv), jejichž splatnost doběhne do konce roku 2010, a rozhodli se ignorovat veškeré bankovní ztráty z půjček se splatností po roce 2010.