sentence1: أثناء السنوات المبكرة من الصهيونية، كان المفكر اليهودي العظيم غيرشوم شوليم ـ الذي ولِد في برلين ـ يقول إن اليهود على وشك الشروع في رحلة صعبة، رحلة العودة إلى التاريخ. أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن اليهود، الذين أسسوا هويتهم في الشتات آنذاك على ذكريات وأزمان أسطورية، شرعوا في العودة إلى العناصر الواضحة للهوية: أرض ذات معالم حدودية واضحة، وفهم زمني مفصل لتاريخهم.
sentence2: Během raných let sionismu vynikající židovský učenec Geršom Šolem – narozený v Berlíně – řekl, že Židé se vydávají na složitou cestu, na jistý návrat do historie. Jinými slovy, Židé, již svou identitu v diaspoře zakládali na mytologických vzpomínkách a čase, se vraceli k jejich jasně daným součástem: k území vymezenému hranicemi a podrobnému chronologickému výkladu vlastní historie.