sentence1: إنها في الحقيقة لنهاية محزنة لفترة الرئاسة التي بدأت منذ ستة أشهر بزعم بلير بأنه من المؤيدين المتحمسين لأوروبا. إلا أن النص الكامل لخطابه ينبئنا بكل شيء. فالواقع أن بلير يؤيد أوروبا؛ ولكن ليس أوروبا هذه. فهو يريد أن يصبح جزءاً من أوروبا على الصعيد السياسي؛ ولكن بشرط أن تتبع بقية الدول الأعضاء النموذج البريطاني فيما يتصل بالإصلاح الاقتصادي والاجتماعي.
sentence2: Blair se staví za Evropu, ale ne za tuto Evropu. Chce být součástí politické Evropy, ale pouze budou-li ostatní členské státy následovat britský model hospodářské a sociální reformy.