sentence1: لقد تعرض الناخبون لوابل من المزاعم العجيبة: ومنها أن المعاهدة سوف تفرض على أيرلندا إباحة الإجهاض (الذي يُـعَد جريمة طبقاً للدستور الأيرلندي)، وترفع ضريبة الشركات المنخفضة في ايرلندا، وتشكل جيشاً أوروبياً يجعل الصبية الأيرلنديين يعودون إلى ديارهم في توابيت. وحتى الأداء البائس الذي قدمه المغنون الأيرلنديون في مسابقة يوروفيشن للأغنية تحول إلى أداة لتعزيز الرسالة التالية: "لم يصوتوا لصالحنا، فما الذي يدفعنا إلى التصويت لصالحهم؟".
sentence2: Voliči byli vystaveni palebné cloně prapodivných tvrzení: smlouva by prý zavedla v Irsku potraty (irská ústava je staví mimo zákon), zrušila nízkou daň z příjmu právnických osob v zemi a zřídila evropskou armádu, která by zakrátko vracela irské chlapce ze vzdálených bojišť v igelitových pytlích.