sentence1: برينستون ـ في شهر مارس/آذار الماضي قلَّد الملك عبد الله ملك المملكة العربية السعودية نائب رئيس الولايات المتحدة ديك تشيني في الرياض وسام استحقاق المملكة. وكان ذلك الحدث سبباً في إثارة المئات من الاحتجاجات على مدونات شبكة الإنترنت من جانب العرب الذين أدانوا تلك المكافأة باعتبارها خيانة وندبوا الحالة الهزيلة المثيرة للشفقة التي وصلت إليها الزعامات في العالم العربي. وأستشهد هنا بأحد التعليقات الموجهة إلى الملك: "عار عليك أن تزعم أنك خادم الحرمين الشريفين" في مكة والمدينة.
sentence2: PRINCETON – Saúdskoarabský král Abdulláh vyznamenal v březnu v Rijádu amerického viceprezidenta Dicka Cheneyho královským řádem za zásluhy. Toto gesto mělo za následek stovky internetových vzkazů od Arabů, kteří odsuzovali udělení ceny jako projev zrady a bědovali nad žalostným způsobem vedení v arabském světě.