sentence1: والآن بات لزاماً على القطاع المالي المنتفخ أن يقلص من إنفاقه. والحقيقة أن بعض النتائج التي ترتبت على ذلك، مثل التزاوج بين بنك أميركا وبنك ميريل لينش، كانت أكثر إبهاجاً من غيرها، مثل إفلاس مؤسسة ليهمان برذرز. بيد أن تقليص الحجم سوف يكون ضرورياً في كل الأحوال. وتعاني البنوك المركزية الأجنبية من خسائر في رؤوس أموالها بسبب استثماراتها الرديئة. وبينما تستوعب هذه البنوك خسائرها في سندات خزانة الولايات المتحدة وغيرها من الأوراق المالية، فإن تدفقات رأس المال باتجاه الولايات المتحدة سوف تتضاءل. فضلاً عن ذلك فإن الفجوة بين العجز في الحساب الجاري في الولايات المتحدة والفائض في آسيا سوف ينكمش إلى حد كبير. كما ستضطر الأسر الأميركية إلى الشروع من جديد في الادخار.
sentence2: Během vstřebávání ztrát z amerických státních a státně-agenturních obligací kapitálové toky do USA zeslábnou. Americký deficit na běžném účtu platební bilance i asijský přebytek se scvrknou a americké domácnosti budou muset znovu začít spořit.