sentence1: وفي غياب الإصلاح الجاد، أصبحت المؤسستان الآن على وشك الدخول في سبات عميق، كما حدث مع بنك التسويات الدولي لمدة أربعين عاماً قبل انبعاثه من جديد مؤخراً. كان بنك التسويات الدولي الذي تأسس في العام 1930 للمساعدة في إدارة التعويضات الألمانية وتنسيق الأنشطة بين البنوك المركزية، يخدم أكثر قليلاً من مجرد مستودع لاحتياطيات الذهب في الأعوام التي أعقبت الحرب العالمية الثانية. ومع اكتساب البنوك المركزية لمكانة راسخة في الأعوام الأخيرة، وبفضل الزعامة الخلاقة المبدعة، عاد بنك التسويات الدولي إلى الحياة من جديد وتولى عدداً من الأدوار المهمة، بما في ذلك وضع معايير تنظيمية دولية لعمل البنوك والمصارف على مستوى العالم.
sentence2: Tato banka, založená v roce 1930, aby pomohla s organizací německých reparačních plateb a koordinovala činnosti v rámci centrálních bank, sloužila po druhé světové válce jen jako o málo víc než úložna zlatých rezerv. Vzhledem k tomu, že v minulých letech centrální banky získaly jisté postavení, a díky vynalézavému vedení se Banka pro mezinárodní platby opět probudila a převzala několik významných úloh, včetně stanovování mezinárodních norem regulace v globálním bankovnictví.