sentence1: في نهاية سبتمبر/أيلول سوف تعقد جمهورية أرض الصومال انتخاباتها الرئاسية الثالثة، ومن المعروف أن الانتخابين الرئاسيين السابقين اتسما بالانفتاح والمنافسة. وعلى النقيض من العديد من البلدان النامية فإن جمهورية أرض الصومال سوف ترحب بمراقبين أجانب للإشراف على الانتخابات، ولكن من المؤسف أن أغلب البلدان والمنظمات الغربية سوف تظل بعيدة، خشية أن يُـنظَر إلى تواجدها باعتباره إضفاءً للشرعية على حكومة أرض الصومال التي فرضت نفسها كأمر واقع.
sentence2: Na konci září proběhnou v Somalilandu tamní třetí prezidentské volby, přičemž předchozí dvoje byly otevřené a soutěživé. Na rozdíl od mnoha rozvojových zemí Somaliland uvítá zahraniční pozorovatele, kteří na volby dohlédnou, ale většina západních zemí a agentur se bohužel bude držet stranou z obavy, aby se jejich přítomnost nepokládala za legitimizaci faktické vlády Somalilandu.