sentence1: فضلاً عن ذلك فإن الخلل في التوازن العالمي اليوم وأسعار الصرف الحقيقية المنحرفة لا تهدد العالم بفترة معتدلة من الركود الاقتصادي فحسب، بل إنها تهدد بفترة مطولة من الكساد. ولكن حتى الآن لم تتسبب أي من هذه الأحداث في وقوع أزمة مطولة ـ باستثناء اليابان بداية من أوائل التسعينيات، وحالات الإخفاق التي صاحبت التحول في البلدان الواقعة إلى الشرق من بولندا.
sentence2: Dnešní globální nevyváženosti a nevyrovnané reálné směnné kurzy navíc hrozí, že vyústí nejen v mírnou recesi, ale ve významnou a trvající depresi. Přesto zatím žádná z těchto událostí – kromě Japonska od počátku 90. let a nezdarů transformace v zemích na východ od Polska – nevyvolala dlouhotrvající krizi.