sentence1: لكن الرجل نفسه لم يكن قط أثراً أو مَـعلَماً تذكارياً. بل إن تجربة كولاكوفسكي مع "عدوى هيجل" جعلته حتى مماته شديد الحساسية إزاء كافة أشكال الحماسة والعقائد الشاملة. وكان يفضل الفكاهة على الغطرسة والتهويل، وكان رقيقاً في السخرية ممن كان ينتقدهم، في حين كان حريصاً في كل الأوقات على عدم إنكار إنسانية معارضيه حتى في أشد أشكال الانتقاد الفكري شراسة. وبرفضه الاعتراف بأي شيء دون قيد أو شرط احتفظ بأهم سمة تميز أي رجل عظيم حقاً: فهو لم يؤمن بنفسه دون قيد أو شرط قط.
sentence2: Dával přednost humoru před sekýrováním, jemně si dělal legraci z těch, které kritizoval, ale vždy dbal na to, aby ani jeho nejtvrdší intelektuální kritika nepopírala lidskost jeho odpůrců. Odmítal čemukoliv bezpodmínečně věřit a zachoval si nejdůležitější vlastnost skutečně velkého člověka: nikdy nechoval bezvýhradnou víru sám v sebe.