sentence1: أما فيما يتصل بأساسيات السوق، فإن ظروف العرض والطلب لم يطرأ عليها أي تغيير يفسر حجم القفزة غير المتوقعة التي سجلتها أسعار النفط. بالإضافة إلى ذلك فإن السلوك الفعلي لأسعار النفط يتساوق مع المضاربة. ففي شهر يونيو/حزيران قفزت أسعار النفط 11 دولاراً في يوم واحد، وفي يوليو/تموز تراجعت 15 دولاراً في ثلاثة أيام. وهذا النوع من التقلب لا يتناسب مع سوق تتحرك وفقاً لعوامل اقتصادية أساسية.
sentence2: Pokud jde o základní tržní ukazatele, v podmínkách poptávky a nabídky nenastaly žádné změny, které by vysvětlovaly míru nečekaného skoku v cenách ropy. Aktuální vývoj cen ropy navíc odpovídá spekulacím.