sentence1: كل ذلك، بالإضافة إلى المفاوضات غير المباشرة الجارية الآن مع إسرائيل في تركيا ـ والتي يدرك الأسد أنها لن تسفر عن نتائج ضخمة نظراً للضعف السياسي الذي لحق برئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولميرت ووضع بوش باعتباره رئيساً اقترب موعد رحيله ـ ساعد في فتح الأبواب أمام سوريا إلى أوروبا، بعد أن كانت منبوذة هناك أيضاً. فضلاً عن ذلك فقد اضطرت الولايات المتحدة، المستميتة في العودة إلى فرض نفسها على سياسات الشرق الأوسط، إلى تغيير موقفها جذرياً والموافقة على عقد اجتماع بين ديفيد ويلش ، نائب وزير خارجية الولايات المتحدة لشئون الشرق الأدنى، و رياض داوودي كبير المفاوضين السوريين مع إسرائيل.
sentence2: To společně s nepřímými jednáními s Izraelem, která právě probíhají v Turecku – a která, jak Asad ví, vzhledem k politické slabosti izraelského premiéra Ehuda Olmerta a Bushovu postavení prezidenta na konci funkčního období nemohou přinést podstatné výsledky – přispělo k tomu, že Sýrii se otevřely brány Evropy, kde kdysi rovněž bývala vyvrhelem. Spojené státy, zoufale prahnoucí po obnově svého významu v politice Středního východu, teď navíc radikálně změnily přístup a souhlasily se schůzkou mezi náměstkem amerického ministra zahraničí pro záležitosti Blízkého východu Davidem Welchem a hlavním syrským vyjednavačem s Izraelem Riádem Daúdím.