sentence1: ولكن على الرغم من نصف قرن من الاستقرار السياسي، إلا أن الترتيبات المؤسسية التي تتبناها الجمهورية الخامسة أصبحت عُـرضة للانتقادات المتزايدة. ويعزو بعض المحللين الشلل السياسي الظاهري الذي تعاني منه فرنسا إلى الطبيعة المختلطة لنظام ديغول . فلم يكن ذلك النظام رئاسياً (فهو يقضي بأن يكون رئيس الوزراء مسئولاً أمام البرلمان الوطني، في حين أن هذه المسئولية لا وجود لها طبقاً للنظام الرئاسي)، ولم يكن برلمانياً (حيث يتم انتخاب الرئيس عن طريق الاقتراع المباشر، ويتمتع الرئيس بقدر كبير من السلطات والصلاحيات)، الأمر الذي أدى إلى تعرض هذا النظام لفترات متكررة من ampquot;التعايشampquot;، وهو المبدأ الذي أثبت عدم فعاليته عموماً.
sentence2: Někteří viní hybridní podstatu de Gaullovy soustavy ze zdánlivé francouzské politické paralýzy. Tento systém – ani prezidentský (ministerský předseda se zodpovídá Národnímu shromáždění, kdežto v prezidentském režimu takové skládání účtů neexistuje), ani parlamentní (prezident je volen přímou volbou a má významné pravomoci) – zažívá sílící období „kohabitace,“ která se všeobecně projevila jako neefektivní.