sentence1: وتزداد المشكلة تعقيداً بفعل حقيقة مفادها أن الولايات المتحدة وغيرها من البلدان ذات العجز ـ بما في ذلك المملكة المتحدة وأسبانيا واليونان والبرتغال وأيرلندا وأيسلندا ودبي وأستراليا ـ كانت طيلة العقد الماضي تؤدي وظيفة مستهلك الملاذ الأول والأخير، فتنفق بما يتجاوز دخولها فتتكبد بذلك عجزاً في الحساب الجاري. وفي الوقت نفسه كانت البلدان ذات الاقتصاد الناشئ ـ وخاصة الصين ـ إلى جانب اليابان وألمانيا وبضعة بلدان أخرى تؤدي وظيفة مقدمي الملاذ الأول والأخير، فتنفق بما يقل عن دخولها وتجمع فوائض ضخمة في الحساب الجاري.
sentence2: Problém ještě komplikuje fakt, že USA a další deficitní země – mimo jiné Velká Británie, Španělsko, Řecko, Portugalsko, Irsko, Island, Dubaj a Austrálie – byly v posledním desetiletí spotřebiteli první a poslední záchrany, kteří utráceli víc, než získávali v příjmech, a hospodařili s deficity běžného účtu. Producenty první a poslední záchrany přitom byly nastupující asijské ekonomiky – zejména Čína – společně s Japonskem, Německem a hrstkou dalších zemí, které utrácely méně, než činily jejich příjmy, a hospodařily s přebytky běžného účtu.