sentence1: من ناحية أخرى، ورغم تمكن كل هذه البلدان من بناء المؤسسات السياسية والقضائية اللازمة لتعزيز عملية الانتقال إلى الديمقراطية ــ من البرازيل في منتصف ثمانينيات القرن الماضي إل�� المكسيك في العقد الأول من القرن الحالي ــ فإن هذه المؤسسات أصبحت (وفي بعض الحالات كانت كذلك منذ البداية) منعزلة إلى حد مذهل عن المطالب الشعبية. ونتيجة لهذا فإن الاحتجاجات كانت مباغتة تماماً بالنسبة لرؤساء هذه البلدان المتجاوبين ظاهريا.
sentence2: Současně platí, že ačkoliv všechny tyto země vybudovaly politické a soudní instituce potřebné ke konsolidaci svých přechodů k demokracii – od Brazílie v polovině 80. let po Mexiko v roce 2000 –, staly se tyto instituce pozoruhodně odtrženými od lidových požadavků (a v některých případech byly takové vždy). Zdánlivě vnímavé prezidenty těchto zemí proto zmíněné protesty překvapily.