sentence1: ولكن ماذا لو كان الفائض الأولي ــ الورقة الرابحة لدى الحكومة اليونانية في استراتيجيتها التفاوضية القائمة على المواجهة ــ قد اختفى الآن؟ في هذه الحالة، يصبح التهديد بالتخلف عن السداد فاقداً للمصداقية. فمع اختفاء الفائض الأولي، لن يسمح التخلف عن السداد لتسيبراس الآن بالوفاء بوعود سيريزا الانتخابية؛ بل إنه على العكس من ذلك يعني ضمناً تخفيضات للأجور والمعاشات والإنفاق العام أكبر من تلك التي تطالب بها الآن "الترويكا" ــ المفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي.
sentence2: Je-li tomu tak, výhružka platební neschopností už není věrohodná. Při neexistenci primárního přebytku už by nesplácení závazků Tsiprasovi neumožnilo splnit předvolební sliby Syrizy; právě naopak by znamenalo ještě větší seškrtávání mezd, penzí a veřejných výdajů, než jaké teď požaduje „Trojka“ – Evropská komise, Evropská centrální banka a MMF.