sentence1: ويعيدنا هذا إلى الاضطرابات الأخيرة في الأسواق المالية. كان من الواضح بالفعل في الربعين الأول والثاني من هذا العام أن النمو في الصين وغيرها من الأسواق الناشئة آخذ في التباطؤ. وهذا يفسر ضعف أداء السلع الأساسية وأسهم الأسواق الناشئة حتى قبل الاضطرابات الأخيرة. ولكن الإشارات التي أطلقها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي مؤخراً عن احتمالات خروج مبكر من التيسير الكمي ــ جنباً إلى جنب مع أدلة أقوى تشير إلى تباطؤ الصين وفشل البنوك المركزية في الصين واليابان وأوروبا في توفير التيسير الكمي الإضافية الذي توقعه المستثمرون ــ كانت بمثابة ضربة إضافية موجهة للأسواق الناشئة.
sentence2: To vysvětluje špatný výkon komodit a akcií na rozvíjejících se trzích už před nedávným chaosem. Další ránu však rozvíjejícím se trhům zasadily nedávné signály Fedu, že upustí od QE dříve – spolu s přesvědčivějšími důkazy o čínském zpomalení a spolu s neschopností čínských, japonských a evropských centrálních bankéřů zajistit dodatečné měnové uvolnění, jaké investoři očekávali.