sentence1: ومن آن لآخر، كان موضوع المضاربة أحد هذه التكنولوجيات الأساسية ــ القنوات، والسكك الحديدية، وتوليد الطاقة الكهربائية، والراديو، والسيارات، والإلكترونيات الدقيقة، والحوسبة، والإنترنت ــ التي من أجلها عمل المضاربون الماليون على تعبئة رأس المال على نطاق أبعد كثيراً من كل ما قد يقدمه المستثمرون "المتعقلون". ومن بين الحطام الذي أعقب ذلك بشكل حتمي، ظهرت سلسلة من الاقتصادات الجديدة.
sentence2: Čas od času se přitom objektem spekulace stala některá z převratných technologií – kanály, železnice, elektrifikace, rozhlas, automobily, mikroelektronika, počítače, internet –, pro které finanční spekulanti mobilizovali tak velký kapitál, že by ho „racionální“ investoři nikdy nedokázali zajistit. A na troskách, které zákonitě následovaly, pak vyrostla řada nových ekonomik.