sentence1: حقاً لقد كان اليوم الذي سبق الإعلان عن النتائج المذهلة لانتخابات الهند بمثابة الهدوء الذي يسبق العاصفة. فبدلاً من التصريحات والبيانات الجريئة التي تعودت الأحزاب على إطلاقها، كانت هناك حسابات هادئة ساكنة حول الائتلاف المحتمل، وذلك لأن الجميع كانوا يتوقعون برلماناً معلقاً. لكن الثاني عشر من مايو شهد ما يسمى بالـ" تاندافا "، وهي رقصة هندية ينقلب فيها كل شيء رأساً على عقب، إنها رقصة القدر.
sentence2: Namísto smělých prohlášení jednotlivých stran se prováděly tiché výpočty možných aliancí, poněvadž všichni předpokládali, že v parlamentu vznikne patová situace. Dvanáctého května však vypukla „tandava" - forma indického tance, při němž je vše obráceno vzhůru nohama, jakéhosi tance zkázy.