sentence1: وكانت تقديرات البطالة أيضاً مضللة إلى حد مثير للدهشة ــ وهي مشكلة خطيرة إذا ما علمنا أن البطالة تثير إلى جانب مؤشرات الناتج المحلي الإجمالي قدراً كبيراً من المناقشات حول السياسة الاقتصادية. والواقع أن تقديرات مرتفعة للغاية للبطالة بين الشباب ــ والتي تقترب كما يفترض من 50% في أسبانيا واليونان، وتتجاوز 20% في منطقة اليورو ككل ــ تحتل العناوين الرئيسية للصحف يوميا. ولكن هذه الأرقام ناتجة عن منهجية خاطئة تجعل الموقف يبدو أسوأ من حقيقته.
sentence2: Odhady nezaměstnanosti jsou také kupodivu zavádějící – což je vážný problém, uvážíme-li, že právě na nezaměstnanosti, společně s ukazateli HDP, stojí tak velká část debaty o hospodářských politikách. Nehorázně vysoká nezaměstnanost mladých – údajně téměř 50% ve Španělsku a Řecku a více než 20% v eurozóně jako celku – denně proniká na přední stránky novin.