sentence1: ولكن الصعوبات الاقتصادية من المحتم أن تستمر، وهو ما من شأنه أن يعزز الشكوك حول مستقبل الاتحاد النقدي ــ وهي الشكوك التي قد تصبح ذاتية التحقق من خلال تقويض قدرة اليورو على العمل بالشكل اللائق. وبالفعل، عملت الضغوط الاقتصادية على تغذية المشاعر المناهضة لأوروبا في أسبانيا وإيطاليا بل وحتى فرنسا؛ وإذا سُمِح لها بالاستمرار فإن مثل هذه المشاعر قد تبلغ ذروتها بالانفصال، وما قد يترتب على ذلك من عواقب وخيمة تهدد منطقة اليورو وأوروبا ككل.
sentence2: Ekonomické těžkosti ale budou pokračovat, což bude vyvolávat pochyby o budoucnosti měnové unie – pochyby, jež se mohou stát proroctvím, které se samo vyplní, jestliže podryjí schopnost eura řádně fungovat. Ekonomické tlaky už teď rozdmýchaly protievropské nálady ve Španělsku, Itálii, a dokonce ve Francii; pokud se dopustí, aby to pokračovalo, takové nálady by mohly vyvrcholit odtržením, což by mělo zničující důsledky pro eurozónu a Evropu jako celek.