sentence1: والشرط الثاني لخفض قيمة العملات على نطاق واسع هو استعداد الأسواق المالية لاتخاذ مواقف المجازفة التي لم يتم التحقق من صحتها بعد من قِبَل أساسيات الاقتصاد والحفاظ على هذه المواقف. ومع الضغط من قِبَل البنوك المركزية ــ أفضل صديق للأسواق المالية بحكم الأمر الواقع هذه الأيام ــ من أجل خوض المجازفات المالية المتزايدة الضخامة (كوسيلة لتحفيز خوض المجازفات الاقتصادية الإنتاجية)، فإن المهمة ليست سهلة. ولكن نظراً للمخاطر التي يفرضها هذا الوضع، فلا نملك إلا أن نتمنى النجاح لهذه المهمة.
sentence2: Druhou podmínkou široce pojatého znehodnocování měn je ochota finančních trhů přebírat a udržovat rizikové pozice, které zatím nejsou potvrzené základními ukazateli dané ekonomiky. V době, kdy centrální banky – v současnosti de facto nejlepší kamarádky finančních trhů – prosazují stále větší finanční riskování (jako prostředek ke stimulaci produktivního ekonomického riskování), to není nic snadného.