sentence1: لقد أعلنت الأمم المتحدة عام 2012 "عاماً للتعاونيات". وهذا من شأنه أن يوفر فرصة جيدة لدراسة التاريخ غير العادي للتعاونيات، وتقيم مواطن قوتها ونقاط ضعفها، وتعيد الحياة إلى المناقشة حول نموذج التنمية الذي يعد بضمان مستوى أعلى من الشمولية، والملكية، وحرية الإرادة، والاهتمام بالمجتمع.
sentence2: Organizace spojených národů vyhlásila rok 2012 „Rokem družstev“. To nám dává vhodnou příležitost ke studiu nevšední historie družstev, zhodnocení jejich silných a slabých stránek a rozdmýchání diskuse o rozvojovém modelu, který přináší příslib vyšší míry inkluze, vlastnictví, sebeurčení a zájmu o komunitu.