sentence1: وهذا يعني، في العديد من الحالات، الإقلال من الإنفاق على البنود الترفية ـ وهو أمر من الصعب التوفيق بينه وبين صورة فرنسا باعتبارها بلد الأزياء والعطور والشمبانيا. ولكن الإفراط بات يشكل موضة عتيقة، وهناك تقارير عن التراجع عن شراء السلع الترفية في كل مكان. وتقول شركة ريتشمونت السويسرية للسلع الترفية، التي تمتلك ماركتي كارتييه ومونت بلانك، إنها تواجه أسوأ ظروف يمر بها السوق منذ تأسيس الشركة قبل عشرين عاماً. ولكن هل يُـعَد هذا بمثابة علامة على حدوث تغير دائم في القيم، أم أن الأمر لا يتجاوز مجرد انخفاض مؤقت مفروض على المستهلكين بسبب خسائر الاستثمار وتنامي الشكوك وعدم اليقين بشأن مستقبل الاقتصاد؟
sentence2: Richemont, švýcarská společnost zaměřená na luxusní zboží, která vlastní značky Cartier a Montblanc, prohlásila, že čelí „nejkrušnějším tržním podmínkám od svého založení před 20 lety“. Jedná se ale o příznak setrvalé proměny hodnot, anebo jde jen o dočasné omezování, k němuž spotřebitele přinutily investiční ztráty a zvýšená ekonomická nejistota?