sentence1: بعد أن خسرت نيويورك ولندن زعمهما غير المتنازع عليه باعتبارهما عاصمتي التمويل العالمي، فإن مراكز الاقتصاد العالمي الناشئة سوف تكتسب المزيد من القدرة على اتخاذ القرار فيما يتصل بالسياسة الاقتصادية الدولية. ويقع أغلب إن لم يكن كل هذه المراكز في البلدان الأكثر تقديراً لمشاركة الدولة في الاقتصاد. وكان جيفري غارتن ، عميد كلية الإدارة بجامعة يال مصيباً حين وصف هذا بعصر رأسمالية الدولية. لقد باتت الدولة في طريقها إلى العودة كلاعب اقتصادي ـ ولا نستثني الولايات المتحدة من هذا.
sentence2: Jak budou New York a Londýn přicházet o nezpochybnitelný nárok na postavení hlavních finančních měst světa, v mezinárodní hospodářské politice získají čím dál silnější slovo nastupující centra globální ekonomiky. Většina z nich, ne-li všechna, se nacházejí v zemích se silnou tradicí účasti státu v ekonomice.