sentence1: إلا أن رفع أسعار الفائدة في شهر سبتمبر/أيلول يخدم أيضاً مصالح ساركوزي ، حيث سيمنحه ذلك المزيد من الذخيرة لتصوير البنك المركزي الأوروبي وكأنه فقد السيطرة وأصبح في حاجة إلى الانضباط السياسي. ولكي يحمي البنك المركزي الأوروبي نفسه من مثل هذه الاتهامات، فربما كان من الأفضل كثيراً أن ينتظر حتى أكتوبر/تشرين الأول، حين يستطيع البنك أن يخاطب الجماهير فيقول: ampquot;أرأيتم كما كنا متعقلين ومعتدلين. الآن أصبح لزاماً علينا أن نرفع أسعار الفائدةampquot;.
sentence2: Zářijová změna sazeb ovšem rovněž poslouží Sarkozyho zájmům, neboť mu dodá munici k vylíčení ECB coby neřízené střely, kterou je třeba politicky ukáznit. Chce-li se ECB před takovými obviněními chránit, bude lepší počkat do října, kdy bude moci předstoupit před veřejnost a v zásadě říct: „Podívejte, jak jsme dosud byli rozumní.