sentence1: إن الرأسماليين يوظفون أموالهم حيثما يرون أنها قد تدر أعلى دخل ممكن؛ وهذا هو ما نسميه بالمضاربة. فهم يشترون الشركات ويفككونها، ثم يعيدون تجميعها، ويفصلون بعض الموظفين، ويستأجرون موظفين غيرهم. ولكي يتم هذا على نحو يحقق الربح، فلا يسعهم أن يسمحوا للحس الوطني أو المشاعر بالتدخل في الأمر. وهم يمارسون أعمالهم التجارية في البلد الذي يتمتع بأكبر قدر من الميزات. والفكرة الأساسية وراء الرأسمالية تتلخص في مكافأة المغامرة ـ وهي العملية الديناميكية التي وصفها جوزيف شومبيتر بتعبير "التدمير الخلاق".
sentence2: Kapitalisté vkládají své peníze tam, kde se domnívají, že získají nejvyšší výnos; právě to se nazývá spekulací. Kupují společnosti, rozdělují je a znovu slučují, propouštějí jedny zaměstnance a jiné přijímají.