sentence1: والثاني أن السلطات الصينية كانت تشجع الشركات الصينية على "الخروج إلى العالمية" والاستثمار في الخارج لإيجاد أسواق جديدة، وتأمين الوصول إلى الطاقة والمواد الخام، وتعزيز قدرتها التنافسية من خلال اكتساب تكنولوجيات وعلامات تجارية ومهارات إدارية جديدة. وفي تقرير صادر مؤخراً يحث بنك الشعب الصيني الشركات الصينية على الاستحواذ على شركات أجنبية كمرحلة الأولى من خطة مدتها عشر سنوات لتخفيف القيود المفروضة على سوق رأس المال في الصين ــ أحد أهداف صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة منذ مدة طويلة.
sentence2: Za druhé jsou čínské firmy podněcovány k tomu, aby se staly globálními a investovaly v zahraničí s cílem nacházet tam nové trhy, zajišťovat si přístup k energiím a surovinám a zvyšovat vlastní konkurenceschopnost zaváděním nových technologií, značek a manažerských dovedností. Čínská lidová banka v nedávné zprávě naléhavě vyzvala čínské firmy, aby v rámci první etapy desetiletého plánu zmírňování restrikcí na čínském kapitálovém trhu prováděly akvizice zahraničních firem – což je už dlouho cílem amerických politiků.