sentence1: والواقع أن هذه الأحداث تظل في مركز السياسة في أوروبا الشرقية حتى يومنا هذا. ففي شهر نوفمبر/تشرين الثاني من كل عام، يحيي الأوكرانيون ذكرى ضحايا عام 1933. ولكن الرئيس الأوكراني الحالي فيكتور يانوكوفيتش ينكر المعاناة الرهيبة التي تعرض لها الشعب الأوكراني ـ حين يوافق على السرد التاريخي الرسمي للأحداث من جانب روسيا، الذي يسعى إلى طمس الشرور التي أنتجتها العقيدة الجمعية وتحويلها إلى مأساة غامضة إلى الحد الذي يجعل من غير الواضح من كان الجاني ومن كان الضحية.
sentence2: Každý rok v listopadu si Ukrajinci připomínají oběti z roku 1933. Současný ukrajinský prezident Viktor Janukovyč však mimořádné utrpení ukrajinského lidu odmítá – je to úlitba oficiálnímu ruskému výkladu historie, který se snaží rozmělnit konkrétní zla kolektivizace v tragédii natolik vágní, že přestane mít zřetelné pachatele či oběti.