sentence1: إن المفارقة العجيبة في المساعي الحالية الرامية إلى تحقيق غاية استقلال الطاقة تكمن في أن ملاحقة هذه الغاية لابد وأن تؤدي في الواقع الفعلي إلى تفاقم أزمة الافتقار إلى أمن الطاقة. فلقد اختارت السوق النفط باعتباره المصدر الأكثر استقراراً للطاقة، على الرغم من الرغبة العارمة لدى الساسة الذين ينادون باستقلال الطاقة في انتفاء هذه الحقيقة. وعلى هذا فلا يجوز للحكومات أن تتجاهل المصالح المشروعة لمصدري النفط، الذين يعتمد عليهم المستهلكون في بلدانهم، أو ردود أفعال المصدرين إزاء الأصوات المنادية باستقلال الطاقة أو الخطوات التي تتخذ لتحقيق هذه الغاية. وقد لا يهتم الساسة الداعون إلى الانفصالية بما يحدث في البلدان الأخرى، ولكن يتعين عليهم أن يفكروا أكثر من مرة خشية أن يعرضوا بلدانهم للأذى.
sentence2: Ať už by změna potěšila třeba sebevětší počet politiků vyzývajících k energetické nezávislosti, trh si za ústřední energetický zdroj zvolil ropu. Vlády by tedy neměly přehlížet oprávněné zájmy vývozců ropy, na nichž spotřebitelé v jejich zemích závisejí, ani reakce těchto exportérů na rétoriku o energetické nezávislosti či na kroky směřující k jejímu dosažení.