sentence1: إن مثل هذا الشرط من شأنه أن يفرض تكاليف إضافية على البنوك العالمية من خلال تقييد قدرتها على تحويل رأس المال داخل المجموعة. والواقع أن حجم هذه التكاليف غير معلوم، ولكن أسعار أسهم البنوك التي قد تتضرر بذلك (باركليز ورويال بنك أوف اسكتلندا بشكل خاص) ارتفعت عندما نُشِر التقرير، الأمر الذي يشير إلى أنها ليست مرتفعة إلى الحد الذي كنا نخشاه.
sentence2: Takový požadavek by přivodil náklady univerzálním bankám, neboť by omezil přesuny kapitálu uvnitř skupiny. Rozsah těchto nákladů není známý, ale poté, co byla zpráva zveřejněna, vzrostly ceny akcií bank, na něž by mohly dolehnout (především Barclays a Royal Bank of Scotland), což naznačuje, že nejsou tak vysoké, jak se někteří obávali.