sentence1: ولكن يظل الاتجاه الذي سوف يسلكه الاقتصاد العالمي الذي ما زال مريضاً غير مؤكد بقدر عدم اليقين الذي اتسمت به أسواق المضاربة التي لعبت دوراً مهماً في إحداث الأزمة المالية ثم التعافي منها. ولا نملك إلا أن نتمنى لو تكون صياغة السياسة الاقتصادية واضحة المعالم بقدر وضوح الهندسة الميكانيكية على سبيل المثال. ولكن الواقع مخالف لهذه التمنيات، وذلك لأن عدداً من العوامل الدورية الطبيعية غير المفهومة بشكل كامل تلعب دوراً مهماً، وهو دور لا يقل أهمية عن الدور الذي تلعبه تقلبات النفس البشرية.
sentence2: Otázka, kam se naše stále churavějící světová ekonomika z tohoto bodu vydá, je stejně nejistá jako spekulativní trhy, které sehrály tak důležitou roli během finanční krize i zotavení. Můžeme si pouze přát, aby formulování hospodářské politiky bylo stejně exaktní jako například strojírenství.