sentence1: ويمتد اعتماد خبراء الاقتصاد المعاصرين على قواعد ميكانيكية لفهم النتائج الاقتصادية ــ والتأثير عليها ــ إلى سياسة الاقتصاد الكلي أيضا، وكثيراً ما يستمد الإلهام من مرجع اقتصادي كبير، وهو جون ماينارد كينز، الذي كان ليرفض نهجهم تماما. فقد أدرك كينز منذ البداية المغالطة الكامنة في تطبيق مثل هذه القواعد الميكانيكية. وقد حَذَّر قائلا: "لقد ورطنا أنفسنا في مستنقع هائل بفشلنا في السيطرة على آلة دقيقة لا نفهم كيف تعمل".
sentence2: Keynes klamnost používání takových mechanických pravidel pohotově pochopil. „Zamotali jsme se do kolosální změti,“ upozornil, „jelikož jsme hrubě chybovali při řízení choulostivého stroje, jehož fungování nerozumíme.“ V Obecné teorii zaměstnanosti, úroku a peněz se Keynes snažil předložit scházející odůvodnění opory v expanzní fiskální politice, ve snaze vyvést vyspělé kapitalistické ekonomiky z Velké hospodářské krize.