sentence1: ولكن لا تسيئوا فهمي. إن اعتراضي على أوباما ليس أنه ميال أكثر مما ينبغي إلى الثنائية الحزبية أو الوسطية، فإنا في أعماقي ديمقراطي اجتماعي يعشق أيزنهاور وركفلر. بل إن اعتراضي يدور في الأساس حول عدم انحيازه إلى التكنوقراطية بالقدر الكافي، وملاحقته لوهم "الثنائية الحزبية" على نحو مبالغ فيه، وأن العديد من سياساته، كنتيجة لهذا، لن تعمل كما ينبغي، أو لن تعمل على الإطلاق.
sentence2: Já osobně jsem v podstatě jen slabým odvarem deweyovsko-eisenhowerovsko-rockefellerovského sociálního demokrata – tedy s malým „s“ a malým „d“. Moje výtky směřují k tomu, že Obama není dostatečně technokratický, že se až příliš žene za chimérou „nadstranickosti“ a že mnoho jeho politik nebude v důsledku toho fungovat dobře, případně nebudou fungovat vůbec.