sentence1: يقوم صندوق الشراكة البيئية الحيوية ( CEPF )، المبادرة الدولية التي انطلقت منذ ثمانية أعوام، يقوم على مبدأ يتلخص في أن المجتمعات المحلية هي ذاتها الجهات الأفضل ائتماناً على البيئات المحيطة بها، وأن النمو الاقتصادي لهذه المجتمعات سوف يعظم من قدرتها على رعاية الطبيعة. وبالتركيز على "بقاع التنوع الأحيائي الساخنة" ـ المناطق التي تحتوي على بيئات طبيعية فريدة ومهددة ـ يعتمد صندوق الشراكة البيئية الحيوية على مبدأ واضح مفاده أن حماية ما تقدمه لنا الطبيعة بالمجان يشكل عنصراً حاسماً في التنمية الاقتصادية المستدامة. وبمبادرة الصندوق إلى تقديم المعونات المالية والفنية لأشد المحتاجين إليها، فقد ساعد في إنشاء مناطق محمية جديدة تجاوزت مساحتها تسعة ملايين هكتار ـ أكبر من مساحة البرتغال.
sentence2: Při soustředěnosti na „ohniska biodiverzity“ – oblasti s jedinečným a mimořádně silně ohroženým přírodním prostředím – CEPF spoléhá na zásadu zdravého rozumu, že ochrana toho, co nám příroda poskytuje zdarma, je zásadní součástí udržitelného hospodářského rozvoje. Zajišťováním finanční a odborné pomoci pro lidi a místa, která to nejvíce potřebují, přispěl už fond CEPF k vytvoření více než devíti milionů hektarů chráněných území – oblast rozlohou větší než Portugalsko.