sentence1: ولكن هذه النظرة الضيقة القائمة على الاقتصاد لا تأخذ في الحسبان التساؤلات الأكبر التي تواجهها المجتمعات في مختلف أنحاء العالم بشأن القيمة. لا شك أن التقدم في أي مجال، من التجارة والاتصالات إلى الصحة والعلوم البيئية، سوف يعتمد بشكل متزايد على الإبداع التكنولوجي، وبالتالي على المهارات العالية ــ المكتسبة من خلال التدريب التقني المكثف ــ التي تدفع هذا التقدم.
sentence2: Takto úzký a na ekonomice založený pohled však nebere v úvahu obecnější otázky, jimž společnosti po celém světě čelí. Je jisté, že pokrok v jakémkoliv oboru, od obchodu a komunikací až po zdraví a ekologii, bude stále závislejší na technologických inovacích, a tím i na kvalifikaci vyššího řádu – získané prostřednictvím intenzivního technického výcviku –, která je jejich hnacím motorem.