sentence1: ومثل الوحش المتعدد الرؤوس هيدرا في الأسطورة الإغريقية القديمة لم تكف النخبة السياسية في جورجيا عن الموت ثم العودة إلى الحياة من جديد. نفس الأشخاص ونفس أساليب الحكم التي سعت الثورة الوردية في نوفمبر 2003 إلى دحرها وإلحاق الهزيمة بها، عادت إلى البروز من جديد في قلب السلطة باستغلال شبكة من النفوذ الشخصي، التي امتدت إلى خارج حدود جورجيا، هذا فضلاً عن ثراء هؤلاء الأشخاص الفاحش ومهارتهم المصقولة في نصب المكائد السياسية واستغلال النفوذ.
sentence2: Gruzínská politická elita, podobna starořecké Hydře, neustále umírá a opět se rodí. Titíž lidé a metody vládnutí, o jejichž potření „růžová revoluce“ z listopadu 2003 usilovala, se znovu objevili v ohnisku moci, prostřednictvím svých osobních konexí, jež sahají mimo gruzínské hranice, i svého obrovitého bohatství a jemně vycizelovaného umu politických pletich a manipulací.