sentence1: باريس ــ في شهر يناير/كانون الثاني، أطلق كريس ويليامسون كبير خبراء الاقتصاد في شركة ماركيت المتخصصة في البحوث الاقتصادية على فرنسا وصف "رجل أوروبا المريض الجديد". والواقع أنه من الصعب أن ندعي غير هذا عندما نعلم أن نمو الناتج المحلي الإجمالي الفرنسي اقترب من الصفر، وأن البطالة هناك آخذة في الارتفاع، هذا فضلاً عن تزايد الدين العام ــ ناهيك عن سياسات التقشف الهدّامة. ونظراً لأهمية فرنسا العميقة في تحقيق الاستقرار الاقتصادي والسياسي في أوروبا، فإن هذا من شأنه أن يفرض تهديداً كبيراً على المشروع الأوروبي بأكمله.
sentence2: Vzhledem k téměř nulovému růstu HDP, rostoucí nezaměstnanosti a vršícímu se veřejného dluhu – nemluvě o kontraproduktivní politice úspor – lze s tímto názorem těžko polemizovat. A vzhledem k hlubokému významu Francie pro hospodářskou a politickou stabilitu Evropy to představuje významné ohrožení celého evropského projektu.