sentence1: فضلاً عن ذلك فربما كانت المضاربة في سوق النفط سبباً في تحريض نوع من "المضاربة المحاكية" حيث يشتري المستهلك النهائي المنتجات النفطية المكررة مقدماً رغبة في حماية نفسه من احتمالات المزيد من الارتفاع في الأسعار. ثم يأخذ المشتري ما اشتراه إلى مستودعاته الخاصة حتى يرتفع إجمالي المخزون المكرر، إلا أن مثل هذه الزيادة لا تشكل جزءاً من المخزون التجاري المعلن عنه.
sentence2: Spekulace na ropných trzích navíc mohly vyvolat „dozvukové spekulace“, v jejichž rámci nakupují koncoví uživatelé rafinované produkty předem, aby se ochránili proti budoucímu zvýšení cen. Dodávky poté skladují ve svých kapacitách, takže se celkové rafinované zásoby zvyšují, avšak toto zvýšení není součástí vykazovaných komerčních zásob.