sentence1: بطبيعة الحال، تساعد المرارة التي تَـغْـلب على العلاقات الصينية اليابانية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية على تجهيز المسرح لمثل هذه المشاعر العنيفة، لكن جذور الغضب الصيني تمتد إلى أعماق أبعد. فعلى الرغم من تزايد ثراء الصين وتعاظم قوتها، إلا أن ذكريات الماضي من المعاناة والإذلال، اللذان لاقتهما على أيدي الغرب واليابان، ما زالت حية ـ وعلى الأخص لأن الحزب الشيوعي يجد أن مثل هذه الذكريات ذات فائدة كبيرة. وإن نظرة الصين المعاصرة إلى الأجانب ونواياهم لابد وأن تنعكس من خلال هذا التاريخ الذي مرت به الصين.
sentence2: Zatrpklost v čínsko-japonských vztazích od konce druhé světové války pochopitelně dává k takovýmto nacionalistickým vzplanutím prostor, avšak kořeny čínského hněvu sahají hlouběji. Přestože je Čína stále bohatší a mocnější, vzpomínky na někdejší utrpení a ponižování z rukou Západu a Japonska zůstávají živé - zejména proto, že komunistická vláda pokládá tyto vzpomínky za nesmírně užitečné.