sentence1: ولكن يتعين علينا أيضاً أن نؤسس قدرة تخطيطية عسكرية أوروبية مستقلة، حيث أن الاتحاد الأوروبي قد يضطر إلى القيام بعمليات عسكرية خاصة به، إذا أحجم حلف شمال الأطلنطي عن القيام بدوره على سبيل المثال. ونحن الفرنسيون نلقى المعارضة لاتهامنا بأننا نبني أوروبا " ذات سرعتين ". لكننا نريد تعاوناً منظماً ـ بمعنى أن بعض دول أوروبا قد تمضي قدماً في دعم قدراتها الدفاعية ـ لأننا لسنا مستعدين للسماح للدول الأكثر حذراً وتردداً بأن تفرض علينا تكرار مأساة البلقان في تسعينيات القرن العشرين، التي عجز الأوروبيون عن التصرف بإزائها وأحجم الأمريكيون عن مواجهتها (لبعض الوقت). إن تنمية مثل تلك القدرة من شأنه أن يجعل الاتحاد الأوروبي شريكاً أكثر فعالية عبر الأطلنطي.
sentence2: Jde nám ovšem o strukturovanou spolupráci - to znamená, aby některé evropské státy mohly dále prohlubovat obranyschopnost -, neboť nejsme ochotni připustit, aby si obezřetnější a váhavější hráči vynutili opakování balkánské tragédie 90. let, kdy Evropané jednat nedokázali a Američané se (po jistou dobu) neodhodlali. Vybudováním takové zdatnosti se z EU stane bojeschopnější transatlantický partner.