sentence1: والحقيقة أن المنافسة الشديدة ـ فاز كالديرون بأغلبية 0.5% فقط من الأصوات ـ والإحباط العميق الذي أصاب لوبيز أوبرادور ومؤيديه من الأسباب التي قادتهم إلى تحدي حكم الهيئات الانتخابية المكسيكية، ورفض الاعتراف بانتصار كالديرون . بل لقد طالب لوبيز أوبرادور عمدة مدينة مكسيكو سيتي الأسبق وأنصاره بإعادة فرز الأصوات بالكامل ـ وهذا ليس بالأمر الوارد في القانون الانتخابي للبلاد ـ إلا أنه لا يمنعه. لكن المحكمة الانتخابية قررت رفض طلبهم. هذا هو الموقف في المكسيك اليوم: إنه مأزق بكل المقاييس، ولا تبدو له حلول واضحة في المستقبل المنظور.
sentence2: Mimořádně těsný souboj – Calderón zvítězil o 0,5% hlasů – a hluboké zklamání vedly Lópeze Obradora a jeho přívržence k protestu proti rozhodnutí mexické volební komise a k odmítnutí uznat Calderónovo vítězství. López Obrador, tento někdejší starosta Mexico City, místo toho požadoval přepočítání hlasů, ačkoliv to volební zákony země nepředepisují – ale ani nezakazují.