sentence1: ولو كانت وجهة نظر آبي وحلفائه عالمية متحررة من الأحقاد القومية ويصاحبها فهم عميق للدول الأخرى أو اهتمام بها، لكان قرار إعادة النظر في اعتذار 1993 يصبح شاذاً حقا. ولكنهم ككثير من القادة السياسيين، خاصة المنتمين إلى اليمين القومي، تغلب عليهم النزعة الإقليمية المتعصبة لقومياتهم ويكاد جُل اهتمامهم ينحصر في الشأن المحلي. فهم في مساعيهم لمراجعة السجل التاريخي، لا يفكرون حقيقة في الكوريين أو الصينيين، بل في خصومهم السياسيين في الداخل.
sentence2: Kdyby Abe a jeho spojenci na věc pohlíželi kosmopolitně, s hlubokým porozuměním pro ostatní země či se zájmem o ně, rozhodnutí revidovat omluvu z roku 1993 by bylo skutečně neobvyklé. Jak ale platí pro řadu politických lídrů, zejména na nacionalistické pravici, jedná se o provinciální šovinisty, jejichž starosti jsou téměř výhradně domácí.