sentence1: وهناك أيضاً فارق ملموس آخر بين الأزمة الحالية والأزمات المالية السابقة التي شهدتها الأسواق الناشئة، وهو أن الاستثمارات في منطقة البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير ـ أوروبا الشرقية، وجنوب أوروبا، وتركيا، وجمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة ـ كانت طويلة الأمد، ولم يغلب عليها طابع المضاربة. فقد أدرك رجال الأعمال والمستثمرون الغربيون على نحو متزايد أن شرق أوروبا يشكل جزءاً من سوق داخلية، الأمر الذي جعلهم يتعاملون مع هذه المنطقة من منظور بعيد الأمد. ولقد أسهم ذلك بدوره في إعادة الاستقرار الذي كانت المنطقة في مسيس الحاجة إليه.
sentence2: Další odlišnost oproti minulým finančním propadům na rozvíjejících se trzích spočívá v tom, že investice do regionu EBRD – východní Evropy, jihovýchodní Evropy, Turecka a bývalého Sovětského svazu – se ukázaly jako dlouhodobé, nikoli krátkodobé či spekulativní. Západní podnikatelé a investoři už rostoucí měrou považují východ Evropy za součást (dnes už širšího) domácího trhu a jednají s ohledem na dlouhodobější perspektivu.