sentence1: ولكن بأي مقياس نستطيع أن نعتبر مؤسسة ما "ضخمة بالقدر الكافي"؟ الواقع أن هذا السؤال يظل مفتوحاً ومثيراً للاهتمام. فمن المفترض أن صناديق التحوط الكبرى تبحث عن السبل الكفيلة بإكسابها المزيد من الضخامة والمزيد من "الأهمية بالنسبة للنظام". ومن الناحية المثالية ـ من وجهة نظر هذه الصناديق ـ فإنها ستكتسب قدراً أعظم من الضخامة من دون لفت أنظار الجهات التنظيمية، وهذا يعني عدم فرض قيود مسبقة على أنشطتها المشتملة على خوض المجازفات. وإذا سارت الأمور على ما يرام، فإن هذه صناديق التحوط هذه ـ وبالطبع البنوك الأضخم من أن يُسمَح لها بالإفلاس بالفعل ـ تحصل على قدر عظيم من الاتجاه الصعودي.
sentence2: V ideálním případě – z jejich pohledu – se jim podaří přibrat, aniž by přilákaly pozornost regulačního dohledu, tj. aniž by na jejich činnosti spojené s přijímáním rizika byla ex ante uvalena nějaká omezení. Půjde-li všechno dobře, tyto hedžové fondy – a samozřejmě že i banky, které už jsou PVK (příliš velké na krach) – pocítí značný vzestup hodnoty.