sentence1: ولكن سواء أحببنا الرجل أو كرهناه (ويبدو أن قِلة قليلة من الناس الذين قابلوه يلتزمون الحياد) فإن فاروفاكيس لم يكن قَط الحَكَم على مصير اليونان. صحيح أنه كان من الواجب عليه أن يتبنى أسلوباً أكثر تصالحية وأن يُظهِر قدراً أعظم من التقدير لقواعد المفاوضات الأوروبية؛ وصحيح أنه بالغ في تقدير قوة المساومة التي تتمتع بها اليونان، فافترض مخطئاً أن الضغط من خلال التهديد بخروج اليونان كفيل بإرغام شركائه الأوروبيين على إعادة النظر في مواقفهم الراسخة. ولكن من منظور الوضع الكلي فإن كل هذه الأمور لا تزيد عن كونها قضايا ثانوية.
sentence2: Ať už ho však milujete či nenávidíte (a zdá se, že velmi málo lidí, kteří se s ním setkali, se k němu staví lhostejně), Varufakis nikdy nebyl arbitrem řeckého osudu. Ano, měl zaujmout smířlivější styl a projevit větší pochopení pro normy evropských vyjednávání; a ano, přecenil vyjednávací sílu Řecka, když mylně předpokládal, že zdůrazňováním hrozby „grexitu“ přesvědčí evropské partnery, aby přehodnotili své dlouho zastávané pozice.