sentence1: وتعد اليابان مثلاً كدولة لم يتم فيها إصلاح المؤسسة العلمية بشكل كاف. فقد تَعَوّد موظفو الحكومة البيروقراطيون على استهداف البحث في مجال الصناعة في الأيام الخوالي، ولكن منذ انهيار سوق البورصة تم التخلي عن هذه الجهود إلى حد كبير. وبعد هذا عملت الحكومة على زيادة تمويل البحوث الأساسية وأنشأت ما يسمى بـِ" مراكز التفوق " في الجامعات، لكنها فشلت في تفكيك نظام الكازا حيث يهيمن الأقوياء من كبار الأساتذة على أقسام البحوث.
sentence2: Za starých časů plánovali průmyslový výzkum vládní úředníci, ale po zhroucení akciového trhu bylo toto úsilí do značné míry omezeno. Vláda poté zvýšila financování základního výzkumu a vytvořila na univerzitách „centra výlučnosti", čímž ovšem neodstranila starý „ koza systém", v němž výzkumným oddělením často dominují mocní služebně nejstarší profesoři.