sentence1: وخلال هذا الوقت تمكن الضعف من الرأسمالية ـ التي كانت سلسة وناجحة طيلة الفترة ما بين العام 1945 إلى العام 1975 (النمو المرتفع المستدام، ومعدلات البطالة المنخفضة، وغياب الأزمات المالية). ومن خلال صناديق المعاشات التقاعدية، وصناديق الاستثمار، وصناديق الوقاء، أصبح حملة الأسهم منظمون تنظيماً جيداً فاستولوا على السلطة في شركات الدول المتقدمة. وتحت ضغوطهم بات في الإمكان انتقال المزيد والمزيد من العمليات إلى الخارج.
sentence2: Kapitalismus, který byl v letech 1945-1975 bezproblémový a úspěšný (trvalý vysoký růst, nízká nezaměstnanost a žádné finanční krize), během této doby oslábl. Akcionáři se prostřednictvím penzijních, investičních a arbitrážních (nebo hedgeových) fondů dobře zorganizovali a získali moc ve firmách z rozvinutých zemí.