sentence1: لقد عاصر البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير التغير الذي طرأ على ظروف السوق أولاً بأول. ولقد نفذنا برنامجاً مضاداً للأزمات ركز على القطاع المالي، والاقتصاد الحقيقي، والاستثمارات ذات الأهمية الخاصة في البنية الأساسية، وخاصة في مجال كفاءة الطاقة الذي يشكل أهمية حيوية. ولقد أصبح الطلب على قروضنا ومشاريع التمويل التي نقدمها أعلى من أي وقت مضى: ففي الأشهر التسعة الأولى من عام 2009، استثمرنا أكثر من 6 مليار يورو، أي ضعف استثماراتنا في نفس الفترة من العام الماضي.
sentence2: Zavedli jsme protikrizový program, který se soustřeďuje na finanční sektor, reálnou ekonomiku a mimořádně důležité infrastrukturní investice, zejména do zásadní oblasti energetické účinnosti. Poptávka po úvěrech a financování projektů je vyšší než kdy dřív: během prvních devíti měsíců roku 2009 jsme investovali přes šest miliard eur, což je dvakrát víc než ve stejném období loňského roku.