sentence1: وكان العامل التي حفز ما أطلِق عليه فيما بعد "أسبوع المتاريس" تلك المقابلة التي نشرت في الصحيفة الألمانية سودويتشه تسايتونج والتي أجريت مع قائد سلاح المظلات الجنرال جاك ماسو، والتي ذكر فيها أن جزءاً من الجيش شعر بالندم بعد أن دعا إلى عودة ديجول إلى السلطة، وأنه لم يفهم سياساته، وأصيب بخيبة الرجاء لأنه أصبح "رجلاً من اليسار". والواقع أن ماسو بوصفه من أنصار ديجول كان لابد وأن يمتنع عن الحديث عن مثل هذه الحقائق المحلية علناً، مهما كانت درجة إحباطه. فسرعان ما تم إبعاده إلى منصب ثانوي في فرنسا أحد أقاليم فرنسا. وبعد اجتماع عاصف مع ديجول في قصر الإليزيه، أجرى ماسو اتصالاً هاتفياً مع رئيس أركانه العقيد أنطون أجرو، الذي كان يلح في المطالبة بانقلاب.
sentence2: Katalyzátorem událostí, které vešly ve známost jako „týden barikád“, bylo interview otištěné v německém listu SüddeutscheZeitung, v němž generál parašutistů Jacques Massu prohlásil, že část armády lituje opětovného povolání de Gaulla k moci, že jeho politice nerozumí a že ji zklamalo, že se stal „mužem levice“. Massu, přesvědčený gaullista, měl zvolit chytřejší postup než takto prát špinavé prádlo na veřejnosti, ať už byl sám jakkoli frustrován.