sentence1: إن ضريبة الكربون، التي طالما دعا إليها أفراد طائفة واسعة من خبراء الاقتصاد، تُعَد نسخة عامة من ضريبة البنزين تنطبق على كافة أشكال الانبعاثات الكربونية، بما في ذلك الانبعاثات الناتجة عن حرق الفحم والغاز الطبيعي. ومن حيث المبدأ، نستطيع أن نؤسس نظاماً "لمقايضة الكربون ووضع سقف للانبعاثات" يشتمل على قيود كمية ويحقق نفس الهدف تقريباً ـ وهذا يبدو أكثر قبولاً لدى الساسة، الذين لن يدخروا أي حيلة في جعبتهم لتجنب ذكر كلمة "ضريبة".
sentence2: Uhlíková daň, kterou už dlouho prosazuje široké spektrum ekonomů, je jakousi zobecněnou verzí spotřební daně z benzinu, jež se týká všech forem uhlíkových emisí včetně emisí z uhlí a zemního plynu. V zásadě lze vytvořit „povolenkový systém“ kvantitativních omezení, který dosáhne v podstatě téhož – a zřejmě bude stravitelnější pro politiky, kteří budou raději skákat přes obruče, než aby vyslovili slovo „daň“