sentence1: وثانيا، كانت الفكرة القائلة بأن اقتصادات الأسواق الناشئة قادرة على فصل نفسها بالكامل عن الضعف الاقتصادي في الاقتصادات المتقدمة عارية من الصحة: فكان من المرجح دوماً أن يؤثر الركود في منطقة اليورو، وشبه الركود في المملكة المتحدة واليابان خلال الفترة 2011-2012، والنمو الاقتصادي البطيء في الولايات المتحدة على أداء الاقتصادات الناشئة سلبا ــ عن طريق التجارة، والصلات المالية، وثقة المستثمرين. على سبيل المثال، كان الانكماش المستمر في منطقة اليورو سبباً في إلحاق الضرر بتركيا واقتصادات الأسواق الناشئة في وسط وشرق أوروبا، نظراً للصلات والروابط التجارية.
sentence2: Zadruhé, přehnaná byla představa, že by se ekonomiky rozvíjejících se trhů mohly zcela izolovat od hospodářské ochablosti vyspělých ekonomik: z recese v eurozóně, ze stavu blízkého recesi ve Spojeném království a Japonsku během let 2011-2012 a z pomalého hospodářského růstu ve Spojených státech plynula vždy pravděpodobnost negativního vlivu na výkon rozvíjejících se trhů – skrze obchod, finanční vazby a důvěru investorů.