sentence1: إنه لأمر مؤسف أن الأيرلنديين ـ وشركاءهم ـ لم يتعلموا الدرس من رفض أيرلندا لمعاهدة نيس منذ سبعة أعوام. آنذاك، كما هي الحال الآن، لم تكلف إلا قلة قليلة من الناخبين نفسها عناء الذهاب إلى صناديق الاقتراع، وليس أكثر من 54% ممن ذهبوا بالفعل صوتوا بالرفض، كما هي الحال الآن أيضاً. ولكن بعد عام، وافقت أيرلندا في استفتاء آخر على معاهدة نيس، بعد أن أصبح من الواضح أن عضويتها في الاتحاد الأوروبي باتت في خطر.
sentence2: Stejně jako nyní se tehdy obtěžovala hlasovat jen menšina oprávněných voličů a stejně jako nyní bylo tehdy proti smlouvě pouhých 54% z těch, kdo se hlasování zúčastnili. A když vyšlo najevo, že je v sázce členství Irska v EU, byla Smlouva z Nice v novém referendu konaném o rok později schválena.