sentence1: هناك العديد من الأسباب للتعامل مع هذه النوعين من الاستثمار بشكل مختلف. فاستثمارات المحافظ، والتي تسمى غالبا "الأموال الساخنة" بسبب طبيعتها المتقلبة، من الممكن أن تزيد من تعرض الاقتصاد لتقلبات التمويل الدولي. ومن ناحية أخرى، يتسم الاستثمار المباشر الأجنبي بقدر أكبر كثيراً من الاستقرار وتدفعه عوامل أساسية محلية. ومع ترقب ارتفاع أسعار الفائدة في الولايات المتحدة هذا العام، فمن المتوقع أن تزداد التقلبات في الأسواق المالية الدولية. ومن الحكمة في هذا السياق أن نحافظ على التمييز بين استثمارات المحافظ والاستثمار المباشر الأجنبي.
sentence2: Portfoliové investice, kterým se kvůli jejich nevyzpytatelnému charakteru často říká „horké peníze“, mohou zvýšit zranitelnost ekonomiky vůči vrtochům mezinárodních financí. Přímé zahraniční investice jsou naopak mnohem stabilnější a jejich spouštěcím mechanismem jsou základní domácí ekonomické ukazatele.