sentence1: إن إسهامات منتجي اللقاح في البلدان الناشئة تعمل غالباً كمكمل لعمل نظرائهم في البلدان المتقدمة. والواقع أن بعض الأفكار الأكثر إبداعاً تأتي من الجهود المجمعة لهذه البلدان. وقد دعمت مؤسسة جيتس شراكة كبرى بين معهد الأمصال الهندي وشركاء سينكو بيو وهي الشركة الهولندية المنتجة للقاحات، لإنتاج لقاح منخفض التكلفة لحماية أكثر من 450 مليون طفل في أفريقيا من التهاب السحايا. وهذا العام، أعلنت شركة بيولوجيكال ئي عن تأسيس شراكتين كبيرتين مع شركات متعددة الجنسيات مصنعة للقاحات. وسوف تنتج شراكة مع شركة جلاكسو سميث كلاين لقاحاً سداسياً يحمي الأطفال من شلل الأطفال وأمراض معدية أخرى؛ وهناك شراكة أخرى مع نوفارتيس تهدف إلى إنتاج لقاحين يحميان الملايين من البشر في العالم النامي من التيفود والبارا تيفود.
sentence2: Společnost Biological E letos oznámila dvě významná partnerství s nadnárodními výrobci vakcín. Spolupráce s GlaxoSmithKline přinese vakcínu chránící děti před obrnou a dalšími pěti infekčními nemocemi; spolupráce s Novartisem přinese dvě vakcíny, které ochrání miliony lidí v rozvojovém světě před tyfovými a paratyfovými horečkami.