sentence1: الواقع أن هذا ليس مجرد افتراض ظني. ذلك أن التيسير الكمي والسياسات الشبيهة به تنفذ في المقام الأول في مواقف حيث تكون البنوك على استعداد للاحتفاظ بكميات هائلة من الاحتياطيات بلا تردد ــ عادة عندما تنسد قنوات الائتمان وتصبح المصادر الأخرى للطلب الحساس لسعر الفائدة ضعيفة. وفي مثل هذه الحالات "ينجح" التيسير الكمي في المقام الأول، إذا نجح على الإطلاق، من خلال تغيير أسعار الصرف وتحويل اتجاه الطلب بين البلدان. أي أنه بعبارة أخرى يختلف عن التيسير الكمي الخارجي في الدرجة وليس من حيث النوع.
sentence2: Kvantitativní uvolňování a příbuzná opatření se zavádějí zejména za situací, kdy jsou banky ochotné bezvýhradně držet enormní objemy rezerv – typicky když se ucpou úvěrové kanály a jiné zdroje poptávky citlivé na úrokové sazby jsou slabé. Pokud QE za takových situací „funguje,“ pak primárně tím, že mění směnné kurzy a přesouvá poptávku mezi zeměmi.