sentence1: لقد أكد تقرير صدر في أوائل هذا الشهر التقدم الذي حققته رومانيا. كما أظهر هذا التقرير أن قدرة المواطنين على الحصول على المعلومات الخاصة بالحكومة في أوروبا الشرقية يعادل الآن نظيره في الأنظمة الديمقراطية الراسخة. والحقيقة أن التقرير الذي صدر تحت عنوان "الشفافية والصمت"، والذي تم إعداده بواسطة مبادرة العدالة في المجتمع المفتوح (المتاح في الموقع التالي: www.justiceinitiative.org ) يشير إلى أن الأنظمة الديمقراطية الجديدة لديها ما تستطيع أن تلقنه للأنظمة الديمقراطية القديمة بصورة أو بأخرى: فقد كانت بعض الهيئات الحكومية في رومانيا أكثر استجابة لطلبات المواطنين للحصول على المعلومات مقارنة بالهيئات المناظرة لها في فرنسا وأسبانيا. وعلى وجه التحديد، استجابت الحكومة في رومانيا لحوالي 60% من الطلبات المقدمة إليها مقارنة بحوالي 31% في فرنسا و24% في أسبانيا. ومن بين البلدان الأخرى التي كان أداؤها طيباً في هذا المجال بيرو والمكسيك اللتين تبنتا قوانين حرية المعلومات في العام 2002، بعد رومانيا بمدة بسيطة.
sentence2: Pokrok Rumunska potvrzuje i zpráva zveřejněná počátkem října, podle níž je dnes přístup občanů východoevropských zemí k vládním informacím na stejné úrovni jako v zavedených demokraciích. Zpráva Transparency and Silence, kterou vypracovala Iniciativa za spravedlnost nadace Open Society (lze ji najít na www.justiceinitiative.org), dokonce naznačuje, že v určitých směrech se mohou staré demokracie od nových učit: některé vládní orgány v Rumunsku jsou k žádostem občanů o informace vnímavější než srovnatelné orgány ve Francii a ve Španělsku.