sentence1: من المؤكد أن المهاجرين من بولندا وإيطاليا قد تعرضوا للظلم والتعصب قبل أن يتمكنوا من اكتساب قبول المجتمع الفرنسي لهم. لكن هذه الحقيقة لا تخفف عن القادمين الجدد اليوم. وجزء من السبب وراء هذا يكمن في "الفوران" الاقتصادي الذي شهدته العقود الأخيرة. فإن فرصة العمل في أحد المصانع، والتي كانت تُشِكل ذات يوم مهنة مستمرة مدى الحياة وطريقاً ينتهي بالحصول على حق المواطنة، أصبحت تتجه الآن بسرعة إلى الزوال، ومعها فرصة الترقي وتحسين المستوى التي كانت توفرها ذات يوم للمهاجرين الذين أتوا في وقت مبكر.
sentence2: To je ovšem dnešním „přivandrovalcům" jen pramalou útěchou, částečně i kvůli hlubokým hospodářským otřesům z posledních desetiletí. Práce v továrně, která kdysi znamenala celoživotní zaměstnání i cestu k občanství, rychle mizí a spolu s ní mizí i příležitost k vzestupu, kterou tato práce poskytovala předchozím imigrantům.