sentence1: ونظراً للمقاومة الشعبية للتغيير، فإن مهمة آبي لن تكون سهلة. ففي حين ينظر مواطنو أغلب الدول الديمقراطية إلى دساتيرهم باعتبارها عملاً قيد التطوير ــ على سبيل المثال، عدلت الهند دستورها 99 مرة منذ عام 1950 ــ فإن اليابانيين يتعاملون مع دستورهم وكأنه نص مقدس إلى حد كبير. ونتيجة لهذا، فبدلاً من ضمان قدرة دستورهم على التعبير عن التطورات الاجتماعية، والتكنولوجية، والاقتصادية، بل وحتى الإيديولوجية، يتمسك اليابانيون بكل حماسة ببنوده التفصيلية، مثلهم في ذلك كمثل الأصوليين الدينيين الذين يتشبثون بالتفسير الحرفي لنصوصهم الدينية.
sentence2: Zatímco občané většiny demokracií považují svou ústavu za neustále se vyvíjející organismus – například Indie upravila od roku 1950 svou ústavu 99krát –, Japonci ji pokládají za posvátnou. V důsledku toho neusilují o to, aby jejich ústava odrážela společenský, technologický, hospodářský, a dokonce ani ideologický vývoj, ale zaníceně dodržují její přesná ustanovení, jako když náboženští fundamentalisté hájí doslovnou pravdu Písma.