بينما يجتمع زعماء أوروبا في البرتغال لوضع اللمسات الأخيرة على معاهدة الإصلاح الهزيلة، فقد يكون من المفيد أن يتظاهروا جميعاً بأن الخمسين عاماً الأخيرة من التكامل الأوروبي وكأنها لم تكن. ولنتخيل معاً ما الذي يتعين على أوروبا أن تفعله في مواجهة أشد التحديات إلحاحاً، خاصة إذا ما كان بوسعها أن تفعل ذلك دون الالتزام بالقيود السياسية التي فرضتها عليها خمسون عاماً من عقد الصفقات وبناء المؤسسات الآيلة للسقوط في الاتحاد الأوروبي.
Až se evropští lídři sejdou v Portugalsku, aby do nové, zeštíhlené Reformní smlouvy zapracovali poslední úpravy, bylo by zřejmě užitečné, kdyby všichni předstírali, že posledních 50 let evropské integrace vůbec neproběhlo. Představme si potom, co musí Evropa udělat, aby se vyrovnala s nejnaléhavějšími výzvami, zejména pokud by byla schopna tak učinit bez politických mantinelů 50 let smlouvání podmínek a vratkého budování institucí.