إن المشكلة تكمن في عيني الناظر. ولو كانت بولندا أقل خوفاً من مستقبلها على هذا النحو غير المبرر، فلسوف تكون أقل تعلقاً بماضٍ لن يذهب إلى حال سبيله. وإننا لنأمل أن تكون هذه مجرد مرحلة مؤقتة، وأن يتغلب إدراك واستيعاب الإنجازات الحقيقية التي أحرزتها بولندا على فرط الحساسية الذي ابتلي به زعماؤها الحاليون. ذلك أن بولندا الحقيقية التي نهضت في أعقاب العام 1989 أكثر وعداً من تجسيد هؤلاء الساسة لبولندا كما نراها الآن.
Kdyby Polsko mělo méně neopodstatněného strachu ze své budoucnosti, bylo by méně posedlé minulostí, která nepomíjí. Lze doufat, že jde jen o přechodnou fázi a že pochopení skutečných úspěchů Polska převáží nad přecitlivělostí současných lídrů.