تل أبيب ـ أثناء العمليات العسكرية الدائرة في غزة، والتي أطلق عليها اسم "الرصاص المنصهر" (وهو اسم مستوحى من أغنية تغنى في عيد الأنوار ـ حانوكا ـ عن لعبة صغيرة تستخدم في ذلك العيد، وهي مصنوعة من الرصاص المنصهر)، تذكرنا نحن الإسرائيليون حقيقة أساسية: إن غزة ليست فيتنام أو العراق أو أفغانستان أو حتى لبنان. بل إنها منطقة تتألف من أرض مشتركة نتقاسمها مع الفلسطينيين. إنها الأرض التي نسميها إسرائيل ويسمونها فلسطين.
TEL AVIV – Během vojenské operace v Gaze, která dostala název „Lité olovo“ (podle písně o malé dětské káče, která patří k symbolům chanuky a vyrábí se z litého olova), jsme si my Izraelci připomněli jednu základní skutečnost: Gaza není Vietnam, Irák, Afghánistán, ba dokonce ani Libanon.