والواقع أن هذه الديناميكية تشكل أمراً عرفناه نحن أهل جنوب آسيا وتعايشنا معه لعصور من الزمان. والآن عملت فضيحة ويكيليكس على توثيق هذه المعرفة التي اكتسبناها بشق الأنفس، ولكن في لغة يستطيع الأميركيون والأوروبيون العاديون أن يفهموها.
Jistěže, al-Káidu tvoří nevítaní „cizinci“, ale když na ně USA a NATO útočí, všichni se sjednotí – a Pákistán toto spojení vskrytu podporuje. My v jižní Asii tento vývoj sledujeme a žijeme s ním už dlouho.