إذا استخدمنا البطالة كمعيار مطلق، فسوف يتبين لنا أن دولة الرفاهية الاجتماعية وفرت شبكة أمان لأهل الطبقة المتوسطة، ولكنها دفعت 10% من رعاياها الأكثر ضَعفاً إلى الاعتماد الدائم على الرفاهية الاجتماعية. وبعد مرور خمسة وستين عاماً منذ ائتمن اللورد بيفيردج الدولة على الأخذ بأيدينا من المهد إلى اللحد، يطالبنا كاميرون وأوسبورن الآن الاعتماد على أنفسنا بدرجة أو أخرى في الوقوف على قدمينا.
Vezmeme-li za konečné kritérium nezaměstnanost, pak evropský sociální stát přinesl ochrannou síť střední třídě, ale zároveň uvrhl 10% svých nejzranitelnějších občanů do trvalé odkázanosti na dávky. Pětašedesát let poté, co lord Beveridge uvěřil, že nás stát povede od kolébky do hrobu za ručičku, nás Cameron s Osbornem požádali, abychom ve větší či menší míře stáli na vlastních nohou.