Opinion polls in Taiwan reflect public dismay over the Chinese legislation, and this negative sentiment will raise the pressure on President Chen, who recently antagonized some of his more ardent pro-independence supporters by reaching out to the pro-unification opposition People First Party. A survey by Taiwan’s China Times found that 56% of those polled resented the anti-secession law, with 47% saying that Taiwan should retaliate by either holding a public referendum on the issue or introducing counter-legislation of its own.
تعكس استطلاعات الرأي التي جرت في تايوان الفزع الشعبي الذي خلفه التشريع الصيني، وهذه المشاعر السلبية من شأنها أن تؤدي إلى مضاعفة الضغوط على الرئيس تشين الذي تسبب مؤخراً في إثارة عداوة بعض أكثر المتحمسين له من مؤيدي الاستقلال حين تقرب إلى حزب الشعب الأول المعارض والذي يؤيد الوحدة. وفي مسح أجرته جريدة تشاينا تايمز التايوانية تبين أن 56% ممن شملهم الاستطلاع مستاءون من قانون مكافحة الانسحاب، كما أكد 47% منهم أن تايوان لابد وأن تنتقم لنفسها إما بعقد استفتاء عام بشأن القضية أو من خلال سن تشريع مضاد.