The good news is that the ECB, recognizing this danger, has been calling for a rigorous cleanup of European banks’ balance sheets and is submitting the banks under its supervision to an asset quality review and stress tests. The bad news is that extreme monetary accommodation continues to undermine these efforts.
والخبر السار هنا هو أن البنك المركزي الأوروبي، بعد أن أدرك المخاطر، بدأ يدعو إلى تنظيف شامل صارم لموازنات البنوك الأوروبية العمومية، وهو الآن يُخضِع البنوك تحت إشرافه لما يسمى مراجعة جودة الأصول واختبارات الإجهاد. أما النبأ المحزن فهو أن التكيف النقدي المفرط يستمر في تقويض هذه الجهود.