Thus, a dramatic decline in the real economy, following the collapse of the financial house of cards, will have serious consequences for Germany and the EU. The breakdown of the US engine of growth cannot, at least in the short term, be replaced by Asia and stimulation of China’s domestic economic activity.
وأثناء تلك الفترة كانت صيغة النجاح التي اعتمدت عليها ألمانيا قائمة على تصدير ا��آليات والمعدات الثقيلة إلى الصين وكل مكان في العالم، وسيارات البورش والمرسيدس والبي إم دبليو إلى الولايات المتحدة. وعلى هذا فإن انحدار الاقتصاد الحقيقي على هذا النحو الضخم، في أعقاب انهيار النظام المالي الواهن، سوف يخلف أشد العواقب خطراً على ألمانيا والاتحاد الأوروبي. والحقيقة أن العالم لن يتمكن، على الأقل في الأمد القريب، من الاستعاضة عن محرك النمو المتعطل في الولايات المتحدة بتحفيز النشاط الاقتصادي المحلي في آسيا، وبصورة خاصة في الصين. وهذا يعني أن الاقتصاد العالمي يقترب من الركود العميق المطول. ولا نستطيع حتى أن نستبعد حدوث كساد عالمي في مواجهة هذه الأزمة الخانقة.