Even if serious dialogue with Uzbekistan is taking place behind closed doors – and the Pentagon’s new initiatives suggest that it is – its low, almost undetectable, profile sends mixed signals that fly in the face of the open, transparent, and collective ethos of America’s big OSCE push.
وحتى لو كان الحوار الجاد يجري مع أوزباكستان من وراء الأبواب المغلقة ـ وهو ما توحي به مبادرات وزارة الدفاع الجديدة ـ فإن عزوف أوزباكستان عن الظهور والمشاركة يرسل إشارات مختلطة مشوشة تتناقض مع الروح المنفتحة الصريحة والجماعية التي تظهرها الولايات المتحدة في دفع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.