Ominous examples of the rising importance of the military in Latin American political affairs include the reinforcement of Plan Colombia and implementation of the Merida Initiative in Mexico and Central America, the reestablishment of the American Navy’s IV Fleet (deactivated in 1950), and the growing importance of the Southern Military Command in US foreign policy in the region. There have been significant increases in defense budgets and weapons purchases, particularly in Brazil, Colombia, Chile, and Venezuela.
لقد سجلت ميزانيات الدفاع وشراء الأسلحة زيادات كبيرة في المنطقة، وخاصة في البرازيل، وكولومبيا، وشيلي، وفنزويلا. وهذا من شأنه أن يضرم النار من جديد في المعضلات الأمنية وأن يحولها إلى صراعات جامحة.