In contrast to 1929, credits are not now being throttled; on the contrary, public money is being pumped into banks and the economy. But these measures will be successful only if they are not taken in an isolated and populist way.
وخلافاً للوضع في العام 1929 فإن الاعتمادات المالية لا تعاني من الاختناق الآن؛ بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالأموال العامة تُـضَخ الآن إلى البنوك والاقتصاد. ولكن هذه التدابير لن يُكتَب لها النجاح إلا إذا لم يتم تطبيقها على نحو منعزل. بل لابد لها بدلاً من ذلك أن تشكل جزءاً من خطة شاملة مقنعة تجمع بين الاستثمارات المسؤولة من جانب الدولة وتخفيف الأعباء المالية عن المواطنين كأفراد، فضلاً عن الادخار في الميزانيات العامة. أما استدانة الدولة على نحو لا يمكن التنبؤ بالآثار المترتبة عليه ـ وعلى حساب الأجيال القادمة ـ فهذا ليس بالحل المقبول ولا الأخلاقي.