First, how do you reach an accommodation with a regime that seemingly needs you as an adversary? While a large majority of Iranians want to make amends with the US, for Iran’s hardliners, enmity toward the US has become a central part of the Islamic Republic’s identity.
أولاً، كيف يمكنك التوصل إلى تسوية مع نظام يحتاج إليك كما يبدو كعدو؟ ففي حين يريدأغلب الإيرانيين إصلاح ذات البين مع الولايات المتحدة، فإن العداوة تجاه الولايات المتحدة أصبحت بالنسبة للمتشددين في إيران تشكل جزءاً مركزياً من هوية الجمهورية الإسلامية. ففي اعتراف واضح قال أية الله أحمد جناتي، رئيس مجلس صيانة الدستور القوي: "إذا وصلت النزعات المؤيدة للولايات المتحدة إلى السلطة في إيران فعلينا أن نقول وداعاً لكل شيء. إن معاداة الولايات المتحدة من بين السمات الرئيسية التي تميز دولتنا الإسلامية".