While the epidemiological statistics are alarming, the death rate has declined in recent weeks, from 7.6% to 3.6%. The Haitian government, UN agencies, and the humanitarian community are moving quickly to put treatment and preventive measures in place.
وهناك بعض الأنباء الإيجابية على الرغم من الصورة العامة القاتمة. ففي حين تثير الإحصاءات الوبائية قدراً عظيماً من الانزعاج فقد سجل معدل الوفيات انحداراً في الأسابيع الأخيرة، من 7.6% إلى 3.6%. والواقع أن حكومة هايتي، ووكالات الأمم المتحدة، والجمعيات الإنسانية تتحرك بسرعة لتفعيل التدابير العلاجية والوقائية. فهي تقدم مواد تنقية المياه، وتتولى تنفيذ حملات توعية عامة واسعة النطاق، وتساعد في بناء مراكز العلاج.