Francis’s words highlight the fact that it is no longer enough to think of global development as a discrete set of concepts, such as per capita income growth or the number of university graduates. Instead, development must be seen broadly and in relation to the costs of inaction, particularly for those most in need.
الواقع أن كلمات فرانسيس تسلط الضوء على حقيقة مفادها أنه لم يعد كافياً التفكير في التنمية العالمية باعتبارها مجموعة غير مترابطة من المفاهيم، مثل نمو نصيب الفرد في الدخل أو عدد خريجي الجامعات. بل يتعين علينا أن ننظر إلى التنمية من منظور عريض ومتصل بتكاليف التقاعس عن العمل، وخاصة بالنسبة لأولئك الأشد احتياجا.