ولكن على الرغم من قيمة التحويلات المالية الواضحة في دعم أهداف التنمية، فمن الأهمية بمكان أن نتذكر أنها أموال خاصة ولا ينبغي لنا أن نعتبرها بديلاً للمساعدات الرسمية. وقد فشلت المحاولات التي تبذلها الحكومات لتخصيص التحويلات المالية لاستخدامات "إنتاجية" بعينها، وخاصة في البلدان التي تتسم ببيئة استثمارية ضعيفة. وعلى نحو مماثل، قد يؤدي فرض الضرائب على التحويلات المالية إلى إلحاق أضرار غير متناسبة بالفقراء، وقد يدفع تدفقات الأموال إلى قنوات سرية غير رسمية. وعلى النقيض من هذا فإن تحسين مناخ الاستثمار من المرجح أن يزيد من حصة التحويلات المستثمرة في المشاريع التجارية.
Ondanks de evidente waarde van deze overschrijvingen in de ondersteuning van ontwikkelingsdoelen moeten we echter niet vergeten dat het particuliere fondsen zijn en dat ze niet gezien moeten worden als een vervanging van officiële hulp. Pogingen van regeringen om overschrijvingen te oormerken voor specifieke ‘productieve’ doelen hebben gefaald, vooral in landen met een zwak investeringsklimaat.