واشنطن، العاصمة ــ إن هذا الصيف فترة بالغة الأهمية بالنسبة لأوروبا، لأن منطقة اليورو والاتحاد الأوروبي ربما أصبحا الآن عُرضة لخطر الانهيار، على الرغم من الخطوات المهمة نحو إنشاء اتحاد مصرفي وإعادة تمويل البنوك الأسبانية بش��ل مباشر، والتي اتخذت في إطار اجتماع زعماء منطقة اليورو في يونيو/حزيران. والواقع أن تنفيذ الإصلاحات المقترحة جاء متأخرا؛ وقد تكون هناك تحديات قانونية لآلية الاستقرار الأوروبي في ألمانيا؛ ويبدو أن هولندا وفنلندا تراجعتا فضلاً عن ذلك عن بعض أجزاء الاتفاق.
Zowel de eurozone als de Europese Unie lopen het risico uiteen te vallen, ondanks de belangrijke stappen die zijn gezet in de richting van een bankenunie en de rechtstreekse herkapitalisering van de Spaanse banken, waartoe op een vergadering van de leiders van de eurozone in juni is besloten. De tenuitvoerlegging van de voorgestelde hervormingen laat op zich wachten; in Duitsland bestaan juridische bezwaren tegen het Europees Stabiliteits Mechanisme (het Europese noodfonds) en Nederland en Finland lijken op sommige onderdelen van de afspraken te willen terugkomen.