وفي كلتا الحالتين ــ الاستقرار المالي والأمن السيبراني ــ يعمل خطر انتقال العدوى على خلق وضع يصبح من الممكن معه نشوء نوع من التوتر الشديد بين الحوافز الخاصة والمخاطر الاجتماعية. وباعتراف الجميع فإن التقدم في قطاع التكنولوجيا عموماً كثيراً ما يسفر عن مكاسب اجتماعية ضخمة، وهي المكاسب التي تفوق كثيراً وفقاً لبعض المزاعم تلك التي أنتجتها كل القطاعات الأخرى في العقود الأخيرة. ولكن تماماً كما هي الحال مع محطات الطاقة النووية، فإن التقدم قد ينحرف في غياب التنظيم الجيد.
In beide gevallen – financiële stabiliteit en cyberveiligheid – leidt het besmettingsrisico tot een situatie waarin er een kloof kan ontstaan tussen het particulier initiatief en sociale risico's. Vooruitgang in de technologiesector levert vaak grote voordelen op op het gebied van de sociale voorspoed, die de voordelen die andere sectoren in recente decennia hebben voortgebracht overtreffen.