ولكن عندما يحدث هذا فإن الرفاهة الاجتماعية والكفاءة الاقتصادية تتراجع بطبيعة الحال، حتى مع ارتفاع الثروة الرسمية القابلة للقياس. ونحن ببساطة لا نأخذ بعين الاعتبار التضاؤل المقابل في قيمة رأس المال البشري ــ الثروة من العمال.
Als de monopoliekracht groter wordt of als firma’s (zoals banken) betere methodes ontwikkelen om gewone klanten te exploiteren zal dit zich uiten als hogere winsten; en wanneer deze te gelde gemaakt worden als een vergroting van de financiële rijkdom. Maar als dit gebeurt verminderen het welbevinden van de maatschappij en de economische efficiency natuurlijk, zelfs als de gemeten rijkdom stijgt.