كمبريدج ــ إن تفشي وباء الإيبولا المرعب في أربعة بلدان على الأقل في غرب أفريقيا (غينيا، وليبريا، وسيراليون، ونيجيريا) لا يتطلب استجابة طارئة لوقف تفشي المرض فحسب؛ بل إن الأمر يستدعي أيضاً إعادة النظر في بعض الافتراضات الأساسية بشأن الصحة ��لعامة العالمية. نحن نعيش في عصر حيث تظهر أمراض معدية جديدة وتعاود أمراض أخرى الظهور، وهي أمراض قادرة على الانتشار بسرعة عبر الشبكات العالمية. ولهذا فإننا في احتياج إلى نظام عالمي لمكافحة الأمراض يتناسب مع الواقع على الأرض. ومن حسن الحظ أن هذا النظام في المتناول إذا استثمرنا على النحو اللائق.
NEW YORK – De gruwelijke Ebola-epidemie in minstens vier West-Afrikaanse landen (Guinee-Bissau, Liberia, Sierra Leone en Nigeria) vraagt niet alleen om noodmaatregelen om de uitbraak te stoppen; hij schreeuwt ook om het heroverwegen van sommige basisaannames over de mondiale volksgezondheid. We leven in een tijdperk van opduikende en opnieuw de kop opstekende besmettelijke ziekten die zich snel kunnen verspreiden door mondiale netwerken.