الواقع أن لا شيء من هذا يستبعد التعاون الانتقائي مع إيران، سواء كان ذلك في أفغانستان أو سوريا أو العراق، إذا تداخلت المصالح. ولكن هنا أيضاً لابد أن التكون الغَلَبة للواقعية. ولا ينبغي أن يكون السيناريو الأساسي لأي طرف قائماً على الفكرة القائلة بأن الاتفاق النووي من شأنه أن يدفع إيران إلى الاعتدال في مواقفها المتطرفة وكبح جماح طموحاتها الاستراتيجية. والواقع أن ظهور إيران المتزايدة القدرة، وليس المتحولة، من المرجح أن يكون أحد التحديات الرئيسية التي تواجه الشرق الأوسط، إن لم يكن العالم أجمع، في السنوات المقبلة.
Niet iedereen mag er voetstoots van uitgaan dat het nucleaire akkoord Iran ertoe zal brengen zijn radicalisme te matigen en zijn strategische ambities in te tomen. De opkomst van een steeds bekwamer Iran, in plaats van een veranderd Iran, is de komende jaren waarschijnlijk een van de grootste uitdagingen voor het Midden-Oosten, zo niet voor de hele wereld.