والواقع أن هامش الخطأ التحوطي والتشغيلي والخاص بالاقتصاد الكلي صغير على نحو مماثل. وقد ارتكب البريطانيون ــ وبقيتنا ــ العديد من هذه الأخطاء في العقد الماضي. وكل من يعمل في وظيفة في المملكة المتحدة أصبح الآن في خطر، فضلاً عن كل المؤسسات المالية التي تنفذ عمليات كبيرة هناك ــ بما في ذلك نسبة كبيرة من كل البنوك العالمية.
De Britten – net als wij allemaal – hebben het afgelopen decennium veel van dit soort fouten gemaakt. Iedereen met een baan in Groot-Brittannië loopt gevaar, evenals de financiële instellingen die hier grote activiteiten ontplooien, waaronder een groot aantal mondiale banken.