وقد بات من الواضح الآن أن الوضع الراهن في المنطقة لن يستمر طويلا. فقد ولت إلى الأبد فكرة حكومة "الرجل القوي" ــ نظام الحكم القادر على الحفاظ على النظام، والذي تفضل بقية دول العالم التعامل معه بسبب إمكانية التنبؤ بسلوكه. ولا يهم ما إذا كان ذلك "الرجل القوي" مختلاً عقلياً مثل صدّام حسين، أو معتدلاً مثل حسني مبارك الذي حافظ على السلام في المنطقة. غير أننا نعيش الآن في القرن الحادي والعشرين، ومن المؤكد أن الناس العاديين يريدون المشاركة في صياغة مستقبل بلدانهم. والآن بات الخيار الوحيد المتاح إما التطور أو الثورة.
Het concept van een regering van een “sterke man” – een regime dat de orde handhaaft, en waar de rest van de wereld graag mee onderhandelt, omdat het voorspelbaar is – is verdwenen. Het doet er niet toe of de “sterke man” een psychopaat is, zoals Saddam Hoessein, of een gematigde, zoals Hosni Moebarak, die de vrede in de regio wist te bewaren.