السؤال الثاني: كيف قد تكون استجابة البنوك المركزية الأخرى لنظام السياسة النقدية المتغير في واشنطن؟ في فرانكفورت، يدرك البنك المركزي الأوروبي أن البلدان الواقعة على محيط منطقة اليورو ليست مستعدة لرفع أسعار الفائدة بعد، حتى إذا كانت أسبانيا وأيرلندا واليونان تظهر عليها علامات الحياة الاقتصادية. فلا تزال معدلات البطالة في بلدان منطقة اليورو الطرفية مرتفعة إلى حد مروع. وعلاوة على ذلك فإن الخطر السياسي الأعظم في أوروبا لا يزال هو الشعبوية ــ وسوف تكون انتخابات البرلمان الأوروبي في العام القادم بمثابة الفرصة الذهبية لأمثال زعيمة اليمين المتطرف في فرنسا، ماري لوبان.
De werkloosheid in de periferie van de eurozone blijft verbijsterend hoog. Bovendien is het grootste politieke risico in Europa nog steeds het populisme – en de verkiezingen voor het Europees Parlement van volgend jaar zullen mensen als de leider van extreem-rechts in Frankrijk, Marine Le Pen, een gouden kans bieden.