وإذا لاحقت الصين "نهضة سلمية"، فسوف يركز جيرانها على بناء علاقات اقتصادية قوية معها. أما إذا ألقت بثِقَلِها من حولها ــ وهو ما يزعم البعض أن تصرفات الصين الأخيرة على الحدود الهندية وبحري الصين الشرقي والجنوبي يوحي به ــ فإن جيرانها سوف يسعون إلى موازنة قوتها بالاستعانة بالوجود البحري الأميركي.
Als China een ‘vreedzame opkomst’ nastreeft zullen zijn buren zich concentreren op het opbouwen van sterke economische relaties met het land. Als het echter zijn macht zal laten gelden (waarvan sommigen zeggen dat de recente acties aan de Indiase grens en in de Oost- en Zuid-Chinese Zee dit impliceren) zullen zijn buren proberen de macht in evenwicht te brengen, waarbij de aanwezigheid van de Amerikaanse marine als achtervanger zal fungeren.