وحتى على مستوى السكان، فإننا نواجه بعضاً من نفس التعقيدات في هيك أب (HICCup: المجلس التنسيقي لمبادرة الصحة)، وهو المشروع البادئ الذي أسته. فكيف نقيس تحسن الصحة؟ ليس الأمر كما اقترح أحد المحللين الجاهلين: "إن التحسن (الانخفاض) بنسبة 20% في النوبات القلبية بالإضافة إلى تحسن (انخفاض) بنسبة 30% في تكرار الإصابة بنوبات السكري يعادل تحسناً بنسبة 50%." فعليك أن تحسب متوسط التحسن لكي تحصل على نسبة تتراوح بين 20% إلى 30%. ولكن كيف تزن مرض السكري في مقابل النوبات القلبية، أو تمديد الحياة في مقابل نوعية الحياة؟
Het is niet zo dat, zoals een benevelde analist suggereerde, ‘een vooruitgang (vermindering) van 20% bij hartaanvallen, plus een vooruitgang (vermindering) van 30% in het voorkomen van diabetes, gelijk staat aan een verbetering van 50%’. Je moet deze verbeteringen middelen om uit te komen op een getal ergens tussen de 20% en 30%.