وثالثا، يتعين على الاقتصادات الناشئة أن تعمل بقدر أكبر من الحرص على إعادة التوازن إلى مصادر النمو. وهنا يشكل الحد من الاعتماد على الطلب الخارجي ــ على سبيل المثال، من خلال تشجيع استثمارات القطاع الخاص والإنفاق الأسري ــ ضرورة أساسية. كما تشكل سياسات جانب العرض التي تعمل على تشجيع المشروعات الصغيرة والمتوسطة الحجم وخدمة الصناعات التي تستوعب الطلب المحلي أهمية حاسمة لضمان نمو أكثر شمولاً ودواما.
Het terugdringen van de afhankelijkheid van de externe vraag – door bijvoorbeeld de investeringen van de particuliere sector te bevorderen en de bestedingen van de huishoudens aan te moedigen – is cruciaal. Aanbodzijdebeleid dat kleine en middelgrote ondernemingen stimuleert, evenals dienstenleveranciers die voorzien in de binnenlandse vraag, zijn ook belangrijk voor het zeker stellen van een omvattender en duurzamer groei.