والحق أنني متحمسة إزاء إمكانية استخدام البرمجيات للمساعدة في تقديم الخدمات المجتمعية المصممة وفقاً لاحتياجات كل مجتمع بتكاليف إضافية بسيطة. ولكن الأشخاص المدربين غير متوفرين بالقدر الكافي. فكم قد نحتاج من أجل تدريب المدربين ــ وأولئك الذين يدربون المدربين؟ وإلى أي مدى يمكن تدريب الناس؟ قد تكون الدورات على شبكة الإنترنت فكرة ناجحة لتعليم المواضيع الفنية، ولكن هل توجد وسيلة للتشغيل الآلي، ولو جزئياً على الأقل، لعملية تدريب كل الأشخاص الذين نحتاج إلى تعبئتهم في مجال تعزيز الصحة؟
Hoe goed kan je mensen trainen? Online cursussen kunnen misschien werken voor het leren van technische zaken, maar is er een manier om de training van alle mensen die er nodig zijn om de gezondheid te onderhouden, ten minste gedeeltelijk, te automatiseren?