في ظاهر الأمر، تبدو هذه التحركات وكأن لها ما يبررها، نظراً للفوضى التي خلقتها البنوك السيئة التنظيم في المراكز المالية الكبرى. ولكن ينبغي لنا أن ندرك بوضوح أن هذه التغيرات ليس مجرد إصلاحات عابرة. بل إنها تشكل نكوصاً عن عقود من السياسات من قِبَل الهيئات التنظيمية الأميركية والبريطانية.
Oppervlakkig gezien lijken deze stappen gerechtvaardigd, gezien het onheil dat door slecht gereguleerde banken in de belangrijkste financiële centra is teweeggebracht. Maar we moeten beklemtonen dat deze veranderingen wel wat meer om het lijf hebben dan gerommel in de marge.