فضلاً عن ذلك، ونظراً للجدال الذي أثاره إعلانه عن برنامج "المعاملات النقدية الصريحة" في ألمانيا ــ وبخاصة في البنك المركزي الألماني ــ فإن البنك المركزي الأوروبي سوف يتراجع لا محالة عن ملاحقة أي جهود أشبه بجهود بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الرامية إلى دفع أسعار الفائدة إلى الانخفاض على طول منحنى العائد. ومن أجل درء الهجوم من جانب الصقور النقديين الألمان (أو غيرهم)، والذين يزعمون أن البنك المركزي الأوروبي فتح الباب أمام تسييل الديون، فمن المحتم أن يبتعد البنك عن الأساليب التقليدية في الأشهر المقبلة. ولكن كلما كانت مبادراته غير التقليدية لإصلاح اليورو محل اختلاف ونزاع، فإن البنك المركزي الأوروبي سوف يكون أكثر تقليدية في إدارته للسياسة النقدية.
Bovendien zal de ophef die de bekendmaking van het opkoopprogramma in Duitsland – niet in de laatste plaats bij de Bundesbank – heeft teweeggebracht de ECB er zeker van weerhouden in de voetsporen van de Fed te treden door aan te dringen op een lage rente tot ver in de toekomst. Om een offensief te pareren van Duitse (en andere) monetaire haviken, die volhouden dat de ECB de deur heeft geopend voor monetarisering van de schulden, zal de bank de komende maanden roomser zijn dan de Paus.