وما تغير في تلك الليلة كان ألمانيا التي عرفها الأوروبيون منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. فعلى السطح، كانت المفاوضات تدور حول تجنب خروج اليونان من منطقة اليورو والعواقب الوخيمة التي سوف يخلفها ذلك على اليونان والاتحاد النقدي. ولكن ما كان على المحك، على مستوى أعمق، هو الدور الذي تلعبه في أوروبا الدولة الأكثر سكاناً والأقوى اقتصاداً في القارة.
Aan de oppervlakte gingen de onderhandelingen over het voorkomen van een Griekse exit (of: ‘Grexit’) uit de eurozone en de bittere consequenties die hier voor Griekenland en de monetaire unie op zouden volgen.