بطبيعة الحال، عندما يتعلق الأمر بالحفاظ على صحة السكان، يصبح الخط الفاصل بين حماية الناس والتعدي على الحقوق الفردية رفيعا. ولهذا السبب، لابد أن تركز كل تدخلات الصحة العامة أولاً وقبل كل شيء على الحقائق العالمية، وأن تتجنب الاستجابات العاطفية أو المذعورة.
Bij het waarborgen van de volksgezondheid moet er een delicate afweging tussen de bescherming van het publiek en de inbraak op individuele rechten gemaakt worden. Daarom moeten alle interventies op het gebied van de volksgezondheid zich allereerst baseren op wetenschappelijke kennis en moeten emotionele of paniekerige reacties ten alle koste vermeden worden.