ولكن لا ينبغي للأفارقة الذين يرون أن وقتهم قد حان أن يعتبروا هذا من الأمور المسلم بها. فالكلمات رخيصة، وعلى الرغم من الزخم الإيجابي الذي تشهده القارة فنحن نعلم أن التاريخ ذاخر بالأحلام المهدرة ــ وفي أفريقيا بشكل خاص.
Maar de Afrikanen mogen er niet spoorslags van uitgaan dat hun tijd is gekomen. Woorden kosten niets, en we weten – ondanks het positieve momentum dat het continent in zijn greep heeft – dat de geschiedenis bezaaid is met verloren gegane dromen, nergens meer dan in Afrika.