ولكن بوسع المرء أن يكون على يقين إلى حد كبير من أن قرار جولي سوف يبدل الأدوار المتاحة لها كممثلة. فبرغم الحماس الذي تلقت به وسائل الإعلام العالمية اختيارها، فإنه من الصعب في الغرب أن تصور المرأة باعتبارها أماً ــ ناهيك عن كونها "معيبة" أو "معوقة" بدنيا ــ ورمزاً جنسياً في نفس الوقت.
Je kunt er echter redelijk zeker van zijn dat de beslissing van Jolie consequenties zal hebben voor de rollen die zij als actrice kan krijgen. Hoe enthousiast de mondiale massamedia haar keuze ook hebben verwelkomd, het is buitengewoon moeilijk voor een vrouw in het Westen om tegelijkertijd als seksobject en als 'moederlijk' te worden afgeschilderd – laat staan als fysiek 'gehandicapt'.