قد يكون الخيار الأسهل هو التحرير غير المشروط للتجارة في الخدمات ضمن الإطار القائم لاتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وإسرائيل. ولكن البيئة الاستراتيجية العصيبة والتركة التي خلفتها المفاوضات الفاشلة تدعو إلى نهج أكثر جرأة: إذ يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يأخذ زمام المبادرة في إقناع شركائه في المنطقة الاقتصادية الأوروبية بعرض عضويتها على إسرائيل، بشرط إتمام اتفاقية السلام. والواقع أن هذا التحرك، فضلاً عن تعميق السوق الداخلية للاتحاد الأوروبي، من شأنه أن يخدم كرمز قوي لقيمة العلاقة بين الاتحاد الأوروبي وإسرائيل والإمكانات التي تنطوي عليها، فيفتح الطريق أمام المزيد من التكامل في المستقبل.
Maar de lastige strategische omstandigheden en de erfenis van de mislukte onderhandelingen vragen om een gewaagdere benadering: de EU moet het initiatief nemen bij het overhalen van haar partners in de Europese Economische Ruimte (EEA) om Israel het lidmaatschap daarvan aan te bieden, op voorwaarde van de voltooiing van een vredesakkoord.