سوف تسمع الكثير عن أهمية الشراكة عبر المحيط الهادئ بالنسبة للتجارة الحرة. وحقيقة الأمر هي أن هذه الاتفاقية لإدارة العلاقات التجارية والاستثمارية بين أعضائها ــ والقيام بهذا نيابة عن جماعات الضغط التجارية الأكثر قوة في كل من هذه البلدان. ولا ينبغي لنا أن نخلط الأمور هنا: فمن الواضح من القضايا الرئيسية المعلقة، التي لا يزال المفاوضون يساومون عليها، أن الشراكة عبر المحيط الهادئ ليست حول التجارة "الحرة".
De werkelijkheid is dat dit een overeenkomst is om de handels- en investeringsrelaties van de lidstaten te managen – ter wille van de sterkste zakelijke lobbies van ieder land. Vergis u niet: uit de laatste kwesties die de onderhandelaars nog moesten oplossen is duidelijk gebleken dat het TPP niet over “vrije handel” gaat.