وهنا، لابد أن أعترف بأن ذلك لم يكن شعوري دائما. ففي عام 2005، كان لي بعض التحفظات على القرار الذي اتخذته الصحيفة الدنمركية يولاندس بوستن بنشر سلسلة من الرسوم الكاريكاتورية التي تصور النبي محمد ــ واختيار مجلة شارلي إبدو إعادة إنتاج الرسوم في العام التالي. في ذلك الوقت كنت أرى أنه استفزاز خطير وغير ضروري ــ وهو بالتالي غير مسؤول سياسيا. فلا ينبغي للمرء أن يلعب بأعواد الثقاب بجانب أحد خطوط أنابيب الغاز أو حزمة من الديناميت.
In 2005 had ik mijn bedenkingen bij de beslissing van de Deense krant Jyllands-Posten om een reeks karikaturen van de profeet Mohammed te publiceren – en over de keuze van Charlie Hebdo om de cartoons het jaar daarop te opnieuw te publiceren. Ik vond dat toen een gevaarlijke en onnodige (en daarom politiek onverantwoordelijke) provocatie.