وأخيرا، في عالم شفاف، تصبح الثقافة، في مقابل القانون، أكثر أهمية من أي وقت مضى كدليل إلى السلوك. وهناك اتجاهان يستحقان الاهتمام والتخفيف (ولكن ليس التنظيم أو السرية!). فأولا، تغطي الصحافة المآسي الإنسانية والإرهاب إلى الحد الذي يجعل خوف أغلب الآباء من الخاطفين أعظم من خوفهم من السائقين المتهورين، وأغلبنا يخشى الإرهابيين أكثر من خشيته من بناة المساكن المهملين ــ برغم أن الإحصائيات تشير إلى العكس. ففي الولايات المتحدة تتجاوز احتمالات الوفاة نتيجة للانتحار نظيراتها نتيجة للقتل. ولكن الاستجابة الصحيحة هي المزيد من الشفافية (وبعض التطوير للعمليات الإحصائية) بشأن حقيقة بسيطة مفادها أن الأميركيين آمنين في الأغلب.
Twee trends verdienen hierbij de aandacht en voorzichtigheid (maar geen regulering of geheimhouding!). Ten eerste brengt de pers menselijke tragedies en terrorisme op zo’n uitgebreide manier in beeld dat de meeste ouders banger zijn voor ontvoerders dan voor bestuurders die gevaarlijk rijden en de meeste van ons vrezen terroristen meer dan slechte huizenbouwers, ook al bewijzen de statistieken het tegenovergetstelde.