صحيح أن بريطانيا قدمت إسهامات إيجابية كبرى لأوروبا، وخاصة فيما يتصل بالسوق المشتركة. ولكن ليس من قبيل المبالغة أن نقول بريطانيا لم تفوت أي فرصة لشن حرب استنزاف ضد المشروع الأوروبي فوق الوطني كلما لاحت لها، فعارضت أي زيادة كبيرة في صلاحيات الاتحاد الأوروبي أو موارده. ولأن هذا الموقف يعكس موقف الرأي العام البريطاني تجاه الاتحاد الأوروبي، فإن هذا ليس بالأمر المستغرب. ولكنه رغم ذلك يشكل عبئاً ثقيلاً على البلدان الأعضاء الأخرى، وخاصة تلك مثل ألمانيا، التي تدرك الفوائد العظيمة المترتبة على وجود دولة ذات موقف مؤيد بقوة للتجارة الحرة والالتزام القوي بسيادة القانون تلعب دوراً مهماً في الاتحاد الأوروبي.
Groot-Brittannië heeft belangrijke positieve bijdragen aan Europa geleverd, vooral als het gaat om de gemeenschappelijke markt. Maar het is niet overdreven om te stellen dat iedere keer dat Groot-Brittannië zijn kans schoon zag een uitputtingsoorlog te voeren tegen het Europese supranationale project, het dat ook heeft gedaan, door zich te verzetten tegen iedere substantiële uitbreiding van de bevoegdheden of middelen van de EU.