لن نحظى دوماً بالحظ الطيب الذي يمكننا من استخدام ثلاث طرق مختلفة والوصول رغم ذلك إلى نفس الخط تقريبا. وعلاوة على ذلك، من الممكن، بل وينبغي لنا، أن نقيس الفقر تبعاً للعديد من القياسات غير المال: فمتوسط العمر المتوقع، والتحصيل التعليمي، والصحة، والعديد من قياسات "الجوانب الوظيفية والقدرات البشرية" (كما يسميها أمارتيا سِن) جميعها مهمة. وفي سعينا إلى التصدي لهذه المشاكل في المستقبل وتوسيع قاعدة بحوث الفقر في البنك الدولي، أنشأننا اللجنة المعنية بالفقر العالمي التي تتألف من 24 عضوا ــ والتي يترأسها السير توني أتكنسون من مدرسة لندن للاقتصاد ونوفيلد كوليدج في أكسفورد ــ والتي سوف تقدم تقريرها في الربيع المقبل.
Bovendien kan en moet armoede met vele andere maten dan geld gemeten worden: levensverwachting, genoten onderwijs, gezondheid, en verschillende andere maten van menselijke ‘functionering en capaciteiten’ (zoals Amartya Sen ze noemt) zijn allemaal van belang.