والمطلوب الآن هو التحول العالمي بعيداً عن معادلة الأسلحة النووية مع المجد الجيوسياسي. والواقع أن التقدم على مسار الجهود العديدة الرامية إلى قطع هذا الارتباط لم تكن مشجعة، كما تجلى مؤخراً من رد فعل الكرملين السلبي إزاء اقتراح الرئيس الأميركي باراك أوباما بخفض الجانبين لترسانتيهما من الأسلحة النووية. ومن ناحية أخرى فإن الدول الحائزة للأسلحة النووية غير الدول الخمس الرئيسية تواصل توسيع ترساناتها، حيث تشير بعض التقديرات إلى أن مخزون باكستان والهند من الأسلحة النووية تضاعف إلى ثلاثة أمثاله خلال العقد الماضي.
De vooruitgang bij verschillende pogingen om dit stramien te doorbreken is niet erg bemoedigend, zoals recent bleek uit de negatieve reactie van het Kremlin op het voorstel van president Barack Obama dat beide kanten hun voorraad kernwapens zouden verkleinen. Ondertussen blijven de niet-P5 kernwapenlanden hun arsenalen uitbreiden, waarbij geschat wordt dat Pakistan en India hun voorraden de laatste tien jaar bijna verdriedubbeld hebben.