لندن ــ في عام 2000، أنشأت الأمم المتحدة الأهداف الإنمائية للألفية بهدف دفع التقدم على مسار تحقيق أهداف التنمية المهمة، مثل تقليص الفقر وتعزيز المساواة بين الجنسين والحد من المرض. ولكن مصممي الأهداف الإنمائية للألفية أهملوا قضية بالغة الأهمية: الهجرة. ومن حسن الحظ، يبدو أن زعماء العالم لن يرتكبوا نفس الخطأ في تصميم أجندة التنمية لما بعد عام 2015.
LONDEN – In 2000 hebben de Verenigde Naties de Millennium Development Goals (MDGs, Millennium Ontwikkelingsdoelen) afgekondigd om vooruitgang te boeken op het gebied van belangrijke ontwikkelingsdoeleinden, zoals het terugdringen van de armoede, het bevorderen van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen, en het beteugelen van ziektes. Maar de architecten van de MDGs hebben één cruciale kwestie over het hoofd gezien: migratie.