وأي تعديل مماثل داخل منطقة اليورو، على افتراض تماثل الأداء الإنتاجي، سوف يتطلب رفع الأجور في الدول الطرفية المتعثرة بمعدل أبطأ من مثيلاتها في ألمانيا لعدد من السنوات، وبالتالي استعادة قدرتها التنافسية. ولكن لأن ألمانيا وغيرها من دول الشمال ذات الفائض تظل عدوانية في التعامل مع مسألة استقرار الأسعار، فإن تعديل سعر الصرف الحقيقي داخل منطقة اليورو يستلزم انكماش الأجور والأسعار في دول الجنوب المتعثرة.
Voor een soortgelijke aanpassing binnen de eurozone, uitgaande van een gelijkwaardige productiviteit, zouden de lonen in de noodlijdende periferielanden een aantal jaren minder snel moeten stijgen dan die in Duitsland, zodat hun concurrentiekracht wordt hersteld. Maar omdat Duitsland en de andere noordelijke 'surpluslanden' zich op het gebied van de prijsstabiliteit als haviken blijven opstellen, is voor een aanpassing van de wisselkoersen binnen de eurozone in de noodlijdende zuidelijke economieën feitelijk loon- en prijsdeflatie nodig.