ونحن لسنا بحاجة إلى الاعتماد على مثل هذه الحيل لتحفيز الاقتصاد وخفض نسبة الدين إلى الدخل. فالمشكلة الاقتصادية الجوهرية التي تقض مضجع القسم الأكبر من العالم حالياً تتلخص في عدم كفاية الطلب. فالشركات لا تستثمر بالقدر الكافي في المصانع والمعدات الجديدة، ولا تضيف وظائف جديدة، وذلك لأن الناس إلى حد كبير لا ينفقون بالقدر الكافي ــ أو لا يتوقع منهم أن ينفقوا بالقدر الكافي في المستقبل ــ من أجل دفع عجلة الاقتصاد بأقصى طاقة ممكنة.
Het fundamentele economische probleem dat momenteel een groot deel van de wereld parten speelt, is de ontoereikendheid van de vraag. Bedrijven investeren niet genoeg in nieuwe fabrieken en machines, en scheppen niet genoeg werkgelegenheid, grotendeels omdat de mensen niet genoeg uitgeven – of naar verwachting in de toekomst niet genoeg zullen uitgeven – om de economie op volle toeren te laten draaien.