لا توجد مسارات سهلة خالية من المخاطر تقود إلى التنمية والازدهار. ولكن اقتراض المال من الأسواق المالية العالمية استراتيجية تتسم بقدر هائل من مخاطر الجانب السلبي في حين لا تنطوي إلا على قدر ضئيل من فوائد الجانب الإيجابي المحتملة ــ باستثناء البنوك التي تحصل رسومها مقدما. ويأمل المرء أن ألا تضطر دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا إلى تكرار الدروس الباهظة التكاليف التي تعلمتها دول أخرى نامية على مدى العقود الثلاثة الماضية.
Maar het lenen van geld van de internationale kapitaalmarkten is een strategie die enorme risico's met zich meebrengt, en slechts beperkte kansen biedt – behalve voor de banken, die hun vergoedingen van te voren uitgekeerd krijgen. We moeten hopen dat de economieën van het ten zuiden van de Sahara gelegen deel van Afrika zich de kostbare lessen die andere ontwikkelingslanden de afgelopen dertig jaar hebben geleerd ter harte zullen nemen.