ومن المحتم أن يثير هذا الشكوك حول الدور الذي تلعبه ألمانيا في أوروبا ــ ولكن أي مقارنة بماضي ألمانيا تُعَد أمراً غير مناسب على الإطلاق. ذلك أن الموقف الحالي ليس راجعاً إلى خطة مدروسة، بل إلى الافتقار إلى خطة مدروسة. والواقع أنها لمأساة من الأخطاء السياسية. فألمانيا تمثل ديمقراطية جيدة الأداء ذات أغلبية ساحقة تؤيد المجتمع المفتوح. وعندما يدرك المواطنون الألمان العواقب ــ ونأمل ألا يحدث هذا بعد فوات الأوان ــ فإنهم سوف يرغبون في تصحيح العيوب في تصميم اليورو.
Duitsland is een goed functionerende democratie waar de overweldigende meerderheid van de bevolking voorstander is van een open maatschappij. Zodra de Duitsers zich echter realiseren wat de consequenties zijn – laten we hopen dat dat niet te laat zal zijn – zullen zij de weeffouten in het euro-ontwerp zeker willen herstellen.