لندن ــ كانت الدعوة التي أطلقها دونالد ترامب لمنع المسلمين من دخول الولايات المتحدة سبباً في استفزاز حوار قصير مع اثنين من أصدقائي الشباب. سألتهما: "إذا كان الاختيار بين هجرة المسلمين والحفاظ على القيم الأخلاقية الليبرالية، فأي الأمرين قد تختارا؟" فرفض الاثنان الفرضية التي قام عليها سؤالي. واقترحا أن المهاجرين أنفسهم ربما يحملون رموزاً أخلاقية رجعية، ولكن أبناءهم الذين ينشأون في بريطانيا أو أميركا أو أوروبا القارية اليوم، سوف يختلفون عنهم تماما. ولكن هل هذا صحيح؟
Ze ontkenden allebei de veronderstelling die aan de vraag ten grondslag lag. De immigranten zelf, zo opperden ze, kunnen weliswaar een reactionaire morele code hebben, maar hun kinderen, die opgroeien in het hedendaagse Groot-Brittannië, Amerika of continentaal Europa, zouden zich wel eens heel anders kunnen ontwikkelen.