كان هذا التعبير المجازي، الذي نال تأييداً ساحقاً من قِبَل الناخبين، بمثابة الرمز لتفويض روزفلت بإصلاح الاقتصاد المتعثر على طول خطوط اتسمت بالإبداع ولكنها ظلت رأسمالية في جوهرها. وفي أعين البعض، بدت بعض مبادرات إدارته، مثل إنشاء لجنة الأوراق المالية والبورصة، وكأنها مناهضة للأعمال آنذاك، ولكنها منذ ذلك الوقت أصبحت مقبولة باعتبارها نِعمة للمنافسة والخاصية الديناميكية من خلال تطويقها للسلوكيات غير العادلة أو الانتهازية.
De metafoor, die in overweldigende mate werd omarmd door de kiezers, stond voor Roosevelts mandaat om de kwakkelende economie te repareren op manieren die vernieuwend, maar in essentie nog steeds kapitalistisch waren. Een aantal van de initiatieven van zijn regering, zoals de oprichting van de beurswaakhond SEC (Securities and Exchange Commission), kwam op sommigen destijds als anti-bedrijfsleven over, maar zijn sindsdien allang aanvaard als een stimulans voor de concurrentie en de dynamiek door oneerlijk of manipulatief gedrag in te dammen.