ومن ناحية أخرى، يكافح الاتحاد الأوروبي شياطينه. فعلى الرغم من ضرورة تركيز الاتحاد الأوروبي على الداخل في حين يسعى إلى التغلب على الأزمة الاقتصادية العالمية، فلا ينبغي له أن يهمل جيرانه في الجنوب. ومن الأهمية بمكان أن يشترك مع منطقة البحر الأبيض المتوسط الجنوبية باعتبارها نقطة التقاء حرجة ــ بوصفها مكاناً للتعاون السياسي والاقتصادي وفي مجال الطاقة. وفي هذا الصدد، فإن الأداة الأعظم قيمة لدى الاتحاد الأوروبي تتلخص في طابعه المتميز، فهو نموذج حائز على جائزة نوبل للحوار المتعدد الأطراف والقوة الناعمة.
Ondanks de neiging van de EU om zich naar binnen te keren als gevolg van de mondiale economische crisis, mogen de zuidelijke buurlanden niet uit het oog worden verloren. Het is van cruciaal belang de zuidelijke mediterrane regio als een belangrijk ontmoetingspunt te zien – als een plek voor samenwerking op het gebied van de politiek, de economie en de energievoorziening.