وفي الاجتماع المرتقب بين تسيبراس وميركل هذا الأسبوع في بروكسل، سوف تكون المخاطر شديدة. فالتكاليف الاقتصادية المترتبة على الوصول إلى طريق مسدود كانت كارثية بالنسبة لليونان، وهي تشكل تهديداً خطيراً لأوروبا. وقد أثار انهيار المفاوضات الأسبوع الماضي حالة من الذعر المصرفي، الأمر الذي دفع الاقتصاد اليوناني إلى حالة من الشلل وجعل بنوكها على وشك الإفلاس. وإذا كنا راغبين في إحياء البنوك، فلابد من إنقاذها في غضون أيام.
De economische kosten van de impasse zijn catastrofaal geweest voor Griekenland en zijn een groot gevaar voor Europa. Het afbreken van de onderhandelingen vorige week leidde tot paniek bij de banken, wat de Griekse economie verlamde en de banken op de rand van insolvabiliteit bracht.