الواقع أن الحجة لصالح أو ضد الذهب لم تتغير إلى هذا الحد منذ عام 2010، عندما كتبت آخر مرة عنها. ففي أكتوبر/تشرين الأول من ذلك العام، كان سعر الذهب ــ الأصل المضاربي المكتمل القائم على اليقين ــ كان في طريقه إلى الارتفاع، عندما بلغ 1300 دولار للتو. ولكن الحجة الحقيقية لتبرير الاحتفاظ به، آنذاك كما هي الحال الآن، لم تكن قط مرتبطة بالمضاربة. بل إن الذهب بدلاً من ذلك وسيلة تحوط. فإذا كنت مستثمراً ذا قيمة صافية مرتفعة، أو صندوق ثروة سيادية، فمن المنطقي تماماً أن تحتفظ بنسبة صغيرة من أصولك في هيئة ذهب كوسيلة تحوط ضد أحداث متطرفة.
In feite is de zaak vóór of tegen goud niet zo veel veranderd sinds 2010, toen ik er voor het laatst over heb geschreven. In de maand oktober van dat jaar zat de prijs van goud – het perfecte, louter op geloof gebaseerde speculatieve bezit – in de lift, en was hij zojuist de $1300 gepasseerd.