ومن ناحية أخرى، فإن جو الحبور الذي أحاط بشراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي في فبراير/شباط عندما أدرجها أوباما في خطاب حالة الاتحاد، قد تبدد وتلاشى بفعل قرع طبول "الاستثناء الثقافي" والكشف عن تجسس الولايات المتحدة على أوروبا بواسطة عميل الاستخبارات الأميركي المارق إدوارد سنودن.
Intussen is de euforie over de TTIP van februari, toen Obama de onderhandelingen had opgenomen in zijn State of the Union-toespraak, verdwenen. De opmerkingen over “een gezamenlijke benzinetank” zijn overstemd door het rumoer over l’exception culturelle (de Franse uitzonderingspositie met betrekking tot cultuur) en de onthullingen van Edward Snowden over de Amerikaanse afluisteractiviteiten in Europa.