ميونيخ ــ في نهاية هذا الأسبوع يشارك هيلموت شميت وهنري كيسنجر في إحدى مناقشات مؤتمر الأمن في ميونيخ ــ تماماً كما فعلا قبل نصف قرن من الزمان عندما شاركا في النسخة الأولى من المؤتمر. منذ ذلك الوقت حدثت تطورات عديدة في مختلف أنحاء العالم، وهي التطورات التي أعطتنا سبباً للابتهاج ــ ولكن للتأمل أيضا.
MÜNCHEN – Dit weekend zullen Helmut Schmidt en Henry Kissinger meedoen aan een discussie op de Münchener Veiligheidsconferentie (MV); net zoals vijftig jaar geleden toen ze deelnamen aan de eerste ‘Internationale Wehrkunde-Begegnung’ (de voorloper van de huidige conferentie). In de tussentijd hebben veel ontwikkelingen in de wereld ons reden gegeven tot vreugde, maar ook tot reflectie.