الحق أن تقديم مساهمة فعَالة للسلام يعني أن اليابان سوف تتحمل نصيبها من المسؤولية عن ضمان الأمن الذي يدعم الازدهار والاستقرار العالمي. وبالعمل مع البلدان التي نتقاسم معها قيماً ومصالح مشتركة، فسوف نحمي ونعزز المنافع العامة الدولية، بدءاً بالفضاء والفضاء الإلكتروني إلى السماوات والبحار.
Om een proactieve bijdrage te doen aan de vrede betekent dat Japan zijn eigen deel van de verantwoordelijkheid zal dragen om de veiligheid te garanderen die de mondiale welvaart en stabiliteit ondersteunt. Terwijl we samenwerken met landen waarmee we gezamenlijke waarden en belangen delen zullen we internationale publieke goederen beschermen en cultiveren, van de ruimte en cyberspace tot het luchtruim en de zee.