نيويورك ــ من السهل أن يشعر المرء بالإحباط إزاء حالة التعاون الدولي اليوم، ولكن الصحة العالمية تظل هي المجال الذي يحشد جهود العالم لتحقيق أعظم قدر من الخير. فعلى مدى الأعوام العشرة الماضية، نجحت المبادرات الدولية في تسليم علاج فيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة/الإيدز لملايين البشر، وتوسيع نطاق تغطية تطعيم الأطفال، وتحفيز زيادة كبيرة في الدعم العالمي لمعالجة تحديات الصحة العالمية الأخرى، من الملاريا إلى صحة الأم.
NEW YORK – Het is niet moeilijk om vandaag de dag ontmoedigd te raken over de toestand van de internationale samenwerking, maar de mondiale gezondheidszorg blijft een terrein waarop de wereld de krachten heeft gebundeld om veel goede dingen te bewerkstelligen. De afgelopen twaalf jaar hebben internationale initiatieven ervoor gezorgd dat miljoenen konden worden behandeld voor HIV en AIDS, is de inenting van kinderen tegen allerlei ziekten uitgebreid en is er sprake geweest van een dramatische toename van de mondiale steun voor andere uitdagingen op het gebied van de gezondheidszorg, van malaria tot de gezondheid van moeders.