وما كنا نراقبه ــ ركود الأجور واتساع فجوة التفاوت، حتى برغم زيادات الثروة ــ لا يعكس طريقة عمل اقتصاد السوق الطبيعي، بل ما أسميه "الرأسمالية المصطنعة". وقد لا تكمن المشكلة في الكيفية التي ينبغي للأسواق أن تعمل بها أو الكيفية التي تعمل بها بالفعل، بل تكمن في نظامنا السياسي، الذي فشل في ضمان قدرة الأسواق على المنافسة، والذي صمم قواعد تدعم الأسواق المشوهة حيث يصبح بوسع الشركات والأثرياء استغلال كل من عداهم (ومن المؤسف أن هذا هو ما يفعلونه حقا).
Als bedrijven de overheid eveneens overtuigen om teveel te betalen voor hun producten (zoals de grote farmaceutische bedrijven gelukt is), of toegang krijgen tot openbare diensten tegen prijzen onder de marktwaarde (zoals mijnbedrijven gelukt is), dan groeit de gerapporteerde financiële rijkdom alhoewel de daling in welvaart van gewone burgers niet gerapporteerd wordt. Wat we tot nu toe gezien hebben (stagnatie van lonen en een groeiende ongelijkheid, zelfs terwijl de rijkdom stijgt) reflecteert niet de werking van een normale markteconomie, maar van wat ik ‘ersatz-kapitalisme’ noem.