والواقع أن القرار الخاص بالعقار جليفيك لا يشكل أكثر من مجرد تقلب بسيط بالنسبة لشركات الأدوية الغربية. وعلى مدى العقدين الماضيين، عملت جماعات الضغط على تنسيق وتعزيز نظام أكثر صرامة وقابل للتنفيذ عالمياً لحقوق الملكية الفكرية. ونتيجة لهذا، أصبح هناك الآن العديد من سبل الحماية المتداخلة لشركات الأدوية التي يصعب للغاية على أغلب الدول النامية أن تنافسها، والتي كثيراً ما تضع التزاماتها العالمية في مواجهة التزاماتها في الداخل لحماية أرواح مواطنيها وصحتهم.
De afgelopen twintig jaar hebben lobbyisten er hard aan gewerkt om tot de harmonisatie en versterking van een veel strenger, wereldwijd afdwingbaar regime van intellectuele eigendomsrechten te komen. Als gevolg daarvan zijn er nu diverse overlappende beschermingsconstructies voor farmaceutische bedrijven die de meeste ontwikkelingslanden heel moeilijk kunnen aanvechten, en die er vaak toe leiden dat hun mondiale verplichtingen lijnrecht tegenover hun binnenlandse verplichtingen komen te staan als het gaat om de bescherming van de levens en de gezondheid van hun burgers.