लेकिन ब्रिटेन के जनमत संग्रह के शुरूआती झटके का असर कम होने के बाद, कुछ अप्रत्याशित घट रहा है: यह त्रासदी अब निर्विवादित तथ्य नहीं लग रही है। कल्पना के सच हो जाने के बाद अनेक ब्रिटिश मतदाता अपनी गलती पर पछता रहे हैं। स्टर्लिंग की कीमत घट गई है। स्कॉटलैंड में भी दूसरे जनमत संग्रह की संभावना बहुत अधिक बढ़ गई है। इस “अलगाव” अभियान के पूर्व नेता एक अजीब-सी परस्पर आत्मघाती विनाशकारी लड़ाई में लग गए हैं, और उनके कुछ अनुयायिओं को अपना और अपने देश का भविष्य डूबता नज़र आने लग रहा है। अब तक चार मिलियन से अधिक लोगों द्वारा समर्थित दूसरा जनमत संग्रह आयोजित करने के लिए संसद से अनुरोध करने के अभियान से जनमत में हुए बदलाव का संकेत मिलता है।
Někdejší lídři kampaně za vystoupení propadli prapodivnému záchvatu bratrovražedné sebedestrukce a některým jejich stoupencům se začala odkrývat neveselá budoucnost, která jejich zemi i jim osobně hrozí. Známkou tohoto posunu veřejného mínění je kampaň za předložení žádosti o vypsání druhého referenda parlamentu – tento návrh už podpořily více než čtyři miliony lidí.