Мүлік салығының жойылуы республикашылдарға олардың бұрыннан күткен әулеттік плутократия құру мақсатын іске асыруға мүмкіндік берер еді, және бұл олар жырлаған «мүмкіндіктердің теңдігінен» мүлдем алыс түсініктеме.
Zrušením daně z nemovitosti by republikáni konečně uskutečnili svou dávnou ambici vytvořit dynastickou plutokracii – velmi vzdálenou krédu „rovnosti příležitostí,“ které strana kdysi hrdě hlásala.