Later, as Sully starts to become sympathetic towards those whom he has been sent to betray, he tells the bureaucrats: “If people are sitting on something you want, you call them the enemy.”
Später, als Sully sich jenen zuwendet, die zu betrügen er geschickt worden war, erklärt er gegenüber den Bürokraten: „Wenn Menschen auf etwas sitzen, was Ihr wollt, dann bezeichnet Ihr sie als Feinde.“ Und als er sich dann komplett mit der Sache der Na’vi identifiziert, tritt er einer Bewegung bei, die im Wesentlichen ein Aufstand, wenn nicht gar ein Dschihad ist („Lasst uns dem Himmelsvolk (den USA) zeigen, wessen Land dies ist!“) Er und eine kleine Gruppe Amerikaner werden sogar in eine kleine, guantánamoartige Zelle gesperrt und als „Verräter“ bezeichnet.