It is a symphony – often not a very harmonious one – of small steps that you hope will lead to something greater.
Es ist eine Symphonie – oft keine sehr harmonische – aus kleinen Schritten, von denen man hofft, dass sie zu etwas Größerem führen werden.