The British issues are not helping, but the deeper issues continue to be related to the eurozone itself (Britain never adopted the euro).
Die Probleme der Briten tragen natürlich dazu bei, aber die größeren Probleme hat immer noch die Eurozone (Großbritannien hat den Euro nie eingeführt).