Paris, although undeniably more beautiful, was in danger of becoming a new Rome, a prisoner of its past glory, at best a place to visit, but not a place to be.
Paris, obwohl unbestreitbar schöner, lief Gefahr, zu einem Rom der Neuzeit zu werden, zu einem Gefangenen seiner Vergangenheit und zu einem Ort, den man bestenfalls gerne besucht, wo man aber nicht gerne lebt.