There are structural and historical reasons for the different role played by EU banks, and one should not expect European capital markets precisely to follow the pattern of their North American counterparts.
Es gibt strukturelle und historische Gründe für die von den EU-Banken gespielte unterschiedliche Rolle, und niemand sollte erwarten, dass die europäischen Kapitalmärkte dem Muster der nordamerikanischen Märkte genau folgen.