The legislation was not intended to ban derivatives, but only to bar implicit government guarantees, subsidized by taxpayers (remember the $180 billion AIG bailout?), which are not a natural or inevitable byproduct of lending.
Die Art, wie die Fed die Großbanken verteidigt – dass es nämlich für Kreditnehmer wichtig sei, ihre Risiken absichern zu können – enthüllt das ganze Ausmaß ihrer Vereinnahmung.