Of course, key energy decisions (such as whether to deploy nuclear energy or to build a new transmission grid) will require deep public participation, but planning and implementation should be free of excessive partisan politics and lobbying.
Natürlich werden wichtige energiepolitische Entscheidungen (etwa, ob man Kernkraft einsetzen oder ein neues Stromnetz errichten sollte) eine tiefgreifende politische Beteiligung erfordern, doch Planung und Umsetzung sollten ohne überzogene Parteipolitik und Lobbyismus stattfinden.