Many factors account for America’s reticence: anti-Semitism; anti-immigration ideology; silence by Christian churches; and US Jewish organizations’ reluctance to press the Roosevelt administration, lest they increase anti-Jewish sentiment.
Viele Faktoren sind für Amerikas Reserviertheit verantwortlich: Antisemitismus; eine Ideologie der Einwanderungsbegrenzung; das Schweigen christlicher Kirchen und die Zurückhaltung US-amerikanischer jüdischer Organisationen, Druck auf die Regierung Roosevelt auszuüben, um die antisemitische Stimmung nicht zu verstärken.