And they will do so well in advance of tax payments because the state guarantees to extinguish in, say, a year €1,080 ($1,289) of the tax owed for every €1,000 transferred today – an effective annual interest rate of 8% payable to those willing to pay their taxes a year early.
Und dies werden sie oft schon weit vor der Fälligkeit ihrer Steuern tun, da der Staat beispielsweise garantiert, für 1.000 heute eingezahlte Euro in einem Jahr 1.080 Euro an Steuerschulden zu tilgen – was einer effektiven Jahresverzinsung von 8% für diejenigen entspricht, die bereit sind, ihre Steuern bereits ein Jahr im Voraus zu zahlen.