Fears of recession in the United States, the United Kingdom, or Germany – countries with full employment and rising real household incomes – were always a bit odd. So was the notion that financial-market gyrations would have the atypical impact of significantly denting household or corporate spending.
Rezessionsängste in den Vereinigten Staaten, Großbritannien oder Deutschland – Ländern mit Vollbeschäftigung und steigenden Haushaltsrealeinkommen – waren immer schon etwas merkwürdig, ebenso wie die Ansicht, die Kapriolen der Finanzmärkte hätten den atypischen Effekt eines deutlichen Rückgangs der Haushalts- oder Unternehmensausgaben.