This is reminiscent of an army that, fearing defeat on the battlefield, poisons the wells as it retreats.
Das erinnert an eine Armee, die angesichts der drohenden Niederlage am Schlachtfeld auf ihrem Rückzug die Brunnen vergiftet.