And the French seem scared of contagion: once France agrees to a common eurozone seat at the IMF, others could cite it as a precedent to be applied to the United Nations Security Council, where France would then risk losing its permanent seat to a common EU representative.
Und die Franzosen scheinen zu fürchten, dass das Beispiel Schule machen könnte: Wenn Frankreich erst einmal einem gemeinsamen Sitz der Eurozone im IWF zustimmt, könnten andere dies als Präzedenzfall anführen, der auch auf den UNO-Sicherheitsrat anzuwenden sei. Frankreich liefe dann Gefahr, seinen ständigen Sitz an einen gemeinsamen EU-Vertreter zu verlieren.