The problem with the American myth is that this rural idyll of perfect individual liberty, this state of nature, as it were, cannot possibly be maintained in a highly organized state of banks, courts, business corporations, and legislatures.
Das Problem mit dem amerikanischen Mythos ist, dass dieses ländliche Idyll vollkommener individueller Freiheit, dieser unberührte Naturzustand, den es einmal gegeben hat, in einem durchorganisierten Staatswesen mit Banken, Gerichten, Unternehmen und Legislativen unmöglich aufrechterhalten werden kann.