A new model was needed not only to escape such pitfalls, but also to avoid the dreaded “middle-income trap” that ensnares most fast-growing developing economies when they reach income thresholds that China was rapidly approaching.
Ein neues Modell war nötig – nicht nur, um diese Fallstricke zu vermeiden, sondern auch, um der gefürchteten „Falle des mittleren Einkommens“ zu entgehen, in der sich die meisten wachstumsstarken Entwicklungsländer verstricken, wenn sie jene Schwelle erreichen, der sich China damals mit hoher Geschwindigkeit näherte.