If there is a response to such blackmail that could preserve Japan’s dignity, the Kan government is unlikely to find it.
Falls als eine Reaktion auf ein derart erpresserisches Verhalten gibt, die Japans Würde waren könnte, dürfte die Kan-Regierung sie kaum finden.