While the fires would not have been stopped if we had three times the number of fire brigade workers and firefighting airplanes, a country suffering a decade-long diminution of its public services, its communities, and its morale can scarcely be expected to prepare itself well for a calamity made worse by climate change.
Die Brände hätten zwar auch nicht gestoppt werden können, wenn wir dreimal so viele Feuerwehrleute und Löschflugzeuge gehabt hätten – aber von einem Land, in dem die öffentlichen Dienste, die Gemeinschaft und die Moral seit zehn Jahren systematisch geschwächt werden, kann man kaum erwarten, dass es sich auf eine Katastrophe, die vom Klimawandel noch verschlimmert wird, gut vorbereiten kann.