The reason is simple: Americans’ longstanding suspicion of “big government” morphed into a kind of political self-hatred, with policymakers and citizens alike led to believe that government is at its best when it does not govern.
Der Grund ist einfach: Der seit langem gehegte Argwohn der Amerikaner gegenüber „Big Government“, dem übermächtigen Staat, hat sich in eine Art politischen Selbsthass verwandelt, der politische Entscheidungsträger und Bürger gleichermaßen glauben lässt, dass die Regierung sich von ihrer besten Seite zeigt, wenn sie nicht regiert.