BOSTON/ROME: Any reader of non-US newspapers could draw two conclusions about America’s electoral campaign: 1. that there is little difference between the two candidates; 2. that a mere detail – a slip of the tongue, a false step, a piece of gossip – could decide the election.
BOSTON/ROME: Jeder Zeitungsleser in Ländern ausserhalb den USA, könnte hinsichtlich der Wahlkampagne in Amerika zwei Schlüsse ziehen: Erstens, dass nur wenig Unterschiede zwischen den beiden Kandidaten bestehen; zweitens, dass das kleinste Detail – ein Versprecher, ein falscher Schritt, ein bisschen Klatsch – die Wahl entscheiden könnte.