One Dalit (the lowest level of India’s old caste system) leader expressed his fear that Anna’s success might inspire some majoritarian leader to rouse an even larger movement to rescind the protective rights and affirmative-action policies that have brought the lower castes some dignity.
Ein Anführer der Dalits (die unterste Ebene des alten Kastensystems in Indien) äußerte die Befürchtung, dass Annas Erfolg einen Mehrheitsführer inspirieren könnte, eine noch größere Bewegung wachzurufen, um die schützenden Rechte und Antidiskriminierungsmaßnahmen zugunsten von Minderheiten für unwirksam zu erklären, die den unteren Kasten ein gewisses Maß an Würde verliehen haben.