The right has become animated by an anti-establishment fervor that was, until recently, the preserve of the left.
Die Rechte ist von einer Inbrunst gegen das Establishment beseelt, wie sie bis vor kurzem der Linken vorbehalten war.