Whatever their other disagreements, Chinese and Japanese concur on one point: if Asia today, with its rising nationalist tensions, evokes Europe in the first half of the twentieth century, it is precisely because Asia has not embarked on a reconciliation process such as that which enabled France and Germany to transcend their centuries-old rivalry.
Egal, worüber Chinesen und Japaner sonst streiten, sie sind sich doch in einem Punkt einig: Wenn Asien heute, mit seinen wachsenden nationalistischen Spannungen, an Europa in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts erinnert, ist es genau deshalb, weil Asien eben nicht einen Versöhnungsprozess eingeleitet hat, der es Frankreich und Deutschland ermöglicht hat, ihre jahrhundertealte Rivalität zu überwinden.