During the Peloponnesian War, according to the Greek historian Thucydides, “It was the rise of Athens and the fear that this instilled in Sparta that made war inevitable.” How China and the US avoid what Harvard’s Graham Allison has termed the “Thucydides Trap” is of great concern to the world, as is ensuring that geostrategic disputes elsewhere don’t lead to violence.
Während des Peloponnesischen Krieges ließen dem griechischen Historiker Thukydides zufolge „der Aufstieg Athens und die Angst, die das in Sparta hervorrief, einen Krieg unausweichlich werden.“ Wie China und die USA die von Graham Allison von der Universität Harvard als „Thukydides-Falle” bezeichnete Entwicklung vermeiden wollen, ist von ebenso großer Bedeutung für die Welt, wie zu gewährleisten, dass geostrategische Konflikte anderswo nicht zu Gewalt führen.