Banks that failed the stress test and didn’t take the result seriously are partly to blame, but so, too, are regulators who did not sufficiently hold the banks’ feet to the fire to improve their balance sheets, and who may have applied stress tests that were too weak to detect financial frailty.
Schuld daran sind teilweise Banken, die den Stresstest nicht bestanden und diese Ergebnisse nicht ernst genug nahmen. Aber auch die Aufsichtsbehörden tragen einen Teil der Verantwortung, weil sie den Banken die Daumenschrauben nicht fest genug anzogen, um sie zu einer Verbesserung ihrer Bilanzen zu bewegen und weil sie möglicherweise mit Stresstests operierten, die zu schwach waren, um die Finanzschwächen offenzulegen.