L’histoire des 90 dernières années, après la fin de la première guerre mondiale et de l’ancien monde – “ Die Welt von Gestern ” –, a été particulièrement douloureuse pour la région : révolutions sanglantes, terribles guerres civiles, fascisme, communisme, génocide, occupation, oppression, terrorisme, déportations… en somme, tous les fléaux de l’histoire moderne.
In der Ostseeregion haben wir es, wenn wir die vergangenen 90 Jahre betrachten, mit einer besonders schwierigen Geschichte zu tun. Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs und der alten Ordnung – der „Welt von gestern“ – durchlebte das Baltikum blutige Revolutionen, schreckliche Bürgerkriege, Faschismus, Kommunismus, Völkermord, Besatzung, Unterdrückung, Terrorismus, Deportationen – was immer Sie wollen.