Bien que le taux de croissance chinois surpasse aujourd’hui celui de la quasi-totalité des économies, l’ampleur du ralentissement observé se révèle dévastateur, cette dynamique à court terme pouvant être assimilée à la survenance d’une contraction de 2 à 3 % de la croissance du PIB aux États-Unis ou en Allemagne.
Obwohl die chinesische Wachstumsrate immer noch höher liegt als diejenige der meisten anderen Volkswirtschaften, ist das Ausmaß der Abschwächung enorm und würde einem wirtschaftlichen Rückgang der Vereinigten Staaten oder Deutschlands von 2% BIP-Wachstum auf 3% Rezession entsprechen.