Le taux d’endettement de pratiquement toutes les catégories de ménages européens s’est élevé, mais l'impact de cette expansion du crédit sur la consommation privée a été fondamentalement différent dans les pays du noyau de l'UE, où les excédents courants se sont accrus, et dans la périphérie, où les pays ont accumulés des déficits.
Die Verschuldung europäischer Haushalte ist beinahe überall gestiegen, aber die Auswirkungen dieser Kreditexpansion auf den privaten Konsum waren grundverschieden in den Kernländern der EU, wo die Leistungsbilanzüberschüsse stiegen, und in der Peripherie, wo die Länder Defizite anhäuften.