La culture américaine, ai-je expliqué, juge durement les aventures extra-conjugales, et un haut gradé placé dans une telle posture pourrait être l’objet de chantage – une chose que le directeur de la CIA, entre tous, doit éviter.
In der amerikanischen Kultur, so erklärte ich, werden außereheliche Affären überaus rigoros beurteilt. Ein hochrangiger Vertreter des Staates, der sich in einer derartigen Lage befindet, könnte leicht das Ziel von Erpressung werden – was vor allem der Chef der CIA vermeiden sollte.