A la France « malade » de 1835, Tocqueville opposait la saine Amérique, où l'attachement à l'idée que les gens doivent poursuivre leur intérêt personnel n'était certes pas moins fort, mais différent.
Dem „kranken“ Frankreich des Jahres 1835 stellte Tocqueville das gesunde Amerika gegenüber, wo die Idee, dass die Menschen ihre Eigeninteressen verfolgen sollten, nicht weniger stark, aber anders ausgeprägt war.