Un grand nombre d'éléments (pas totalement déterminants il est vrai) suggèrent que contrairement à ce que l'on croit souvent, la volatilité de la Bourse n'est pas généralisée et ne constitue probablement pas un inconvénient majeur pour l'économie.
Anders als allgemein angenommen ist eine von den Aktienmärkten herbeigeführte Kurzfristigkeit vermutlich ohnehin kein besonderes wirtschaftliches Handicap. Es gibt eine Menge (allerdings nicht völlig eindeutiger) Hinweise, dass sie nicht annähernd so verbreitet oder so problematisch ist wie viele glauben.