La BCE pourrait s’attaquer au deuxième moteur, le financement insuffisant pour pallier à la dette souveraine, en abaissant son taux d’escompte, encourageant les gouvernements en difficulté à émettre des bons du Trésor et encourageant les banques à souscrire à ces bons (une idée que j’ai empruntée à Tommaso Padoa-Schioppa).
Der anderen Ursache, den fehlenden Finanzierungsmitteln für die Staatsverschuldung, könnte sich die EZB annehmen, indem sie ihren Leitzins senkt, in Bedrängnis geratene Länder anhält kurzlaufende Schuldverschreibungen zu begeben und die Banken anhält diese zu zeichnen (eine Idee, die ich Tommaso Padoa-Schioppa verdanke).