Certes, les biens publics dits « purs » sont rares ; les autres ne correspondant qu'en partie à l’idéal, par exemple, de la qualité de l'air – bien dont personne n'est exclu et chacun peut profiter simultanément.
Natürlich sind echte öffentliche Güter selten. In den meisten Fällen handelt es sich um Annäherungen an den Idealfall von sauberer Luft, von deren Verbrauch niemand ausgeschlossen werden kann und von der alle profitieren.