L’endettement excessif des ménages s’avère particulièrement risqué, dans la mesure où un choc du prix des actifs (notamment immobiliers) peut rapidement se traduire par une réduction de la consommation, puisque ce choc affaiblit la croissance, l’emploi et les investissements.
Besonders riskant ist die exzessive Verschuldung der Haushalte, da Schocks bei den Vermögenswerten (insbesondere im Immobilienbereich) schnell zu verringerten Konsum führen, der wiederum eine Schwächung von Wachstum, Arbeitsmarkt und Investitionen zur Folge hat.