Cet indicateur, poursuit-il, « ne mesure ni notre courage, ni notre sagesse, ni notre intelligence, ni notre compassion, ni notre dévotion pour notre pays » – en somme, le PIB « mesure tout, sauf ce qui fait que la vie vaut la peine d’être vécue ».
Dies ist eine Messzahl, so fuhr er fort, die „weder unseren Verstand noch unseren Mut misst, weder unsere Weisheit noch unser Wissen, weder unser Mitgefühl noch unsere Hingabe an unser Land” – eine Zählweise, die „kurz gesagt alles misst, nur das nicht, was unser Leben lebenswert macht“.