Le seul véritable danger pour la puissance américaine est le « déclinisme » : la perte de confiance en soi, la tentation de « fuir le poids moral et matériel qui a pesé sur [les Americains] depuis la deuxième guerre mondiale ».
Die einzige wirkliche Gefahr für die Macht der USA sind die „Niedergangsfantasien“: der Verlust an Selbstvertrauen, die Versuchung „den moralischen und materiellen Bürden zu entkommen, die auf den [Amerikanern] seit dem Zweiten Weltkrieg lasten.“ Mit einem Wort: Hasenherzigkeit.