L’énergie est pourtant une question fondamentale pour l’humanité, non seulement à cause de ses externalités potentiellement négatives, mais également en raison de sa dimension économique : les pays occidentaux consacrent entre 8 et 10 pour cent de leur PIB à l’énergie, et les pays en développement, le double ou le triple de ce montant.
Allerdings ist Energie von fundamentaler Bedeutung für die Menschheit. Dies nicht nur aufgrund ihrer möglichen negativen Externalitäten, sondern auch angesichts ihrer wirtschaftlichen Relevanz: Westliche Länder geben 8-10 Prozent ihres BIPs für Energie aus, während die Ausgaben der Entwicklungsländer dafür doppelt oder drei Mal so hoch sind.