इनमें से एक है हमारा ट्रैक रिकॉर्ड, जो "शांति के लिए सक्रिय योगदानकर्ता" होने की हमारी महत्वाकांक्षाओं का समर्थन करता है। जापान ने संयुक्त राष्ट्र और उसके संगठनों को वित्तीय योगदान अपने उचित हिस्से से कहीं अधिक किया है, ऐतिहासिक और वर्तमान दोनों दृष्टियों से। और हमारा वैश्विक उत्तरदायित्वों का विस्तार जापान की आत्म-रक्षा सेनाओं तक व्याप्त है। आत्म-रक्षा सेनाओं के सदस्यों ने 2011 में पूर्व जापान में आए भारी भूकंप के समय, अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया की सशस्त्र सेनाओं के साथ अनुकरणीय सहयोग प्रदर्शित किया, और उन्हें हैती, इंडोनेशिया, और हाल ही में फ़िलीपीन्स में, जहाँ कहीं भी तैनात किया गया उन्होंने भारी प्रशंसा और सम्मान अर्जित किया है।
Und auch unsere Verteidigungskräfte stellen sich bereitwillig ihrer weltweiten Verantwortung. Mitglieder unserer Armee haben nach dem großen ostjapanischen Erdbeben des Jahres 2011 beispielhaft mit dem Militär der USA und Australiens kooperiert und genießen an jedem ihrer Einsatzorte Anerkennung und Respekt, darunter in Haiti, Indonesien und kürzlich in den Philippinen.