अब चूंकि लैटिन अमेरिका ने धीमे आर्थिक विकास के युग में प्रवेश किया है, इन उपलब्धियों की परीक्षा होनी शुरू हो गई है। सरकारों के पास वित्तीय गुंजाइश कम है, और निजी क्षेत्र रोजगार के अवसर पैदा करने में कम सक्षम है। गरीबी और असमानता को कम करने के प्रयासों के कारण कठोर परिश्रम से हासिल किए गए लाभों के रुक जाने, या यहां तक कि उनके हाथ से निकल जाने का जोखिम होता है। इस क्षेत्र के नीति निर्माताओं को मानव विकास की दीर्घकालीन प्रगति को बनाए रखने के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी।
Der fiskalische Spielraum der Regierungen ist geschrumpft, und der Privatsektor kann nicht mehr so viele Jobs schaffen wie zuvor. Bemühungen, Armut und Ungleichheit zu reduzieren, laufen Gefahr, zu versanden, schlimmstenfalls können sogar hart erkämpfte Erfolge zurückgenommen werden.