लेकिन अफ्रीकी लोगों को यह नहीं मान लेना चाहिए कि उनका समय आ चुका है. शब्दों का कोई मोल नहीं होता और महाद्वीप के सकारात्मक संवेग के बावजूद हम इस बात से वाकिफ हैं कि इतिहास छिन्न-भिन्न हुए सपनों से भरा है, और ऐसा किसी और जगह के मुकाबले अफ्रीका में ज्यादा है.
Aber die Afrikaner dürfen sich nicht darauf verlassen, dass ihre Zeit gekommen ist. Worte sind leicht gesprochen, und trotz der positiven Dynamik des Kontinents wissen wir, dass die Geschichte voll ist mit geplatzten Träumen – nirgendwo mehr als in Afrika.